Hire a translator I am translator

Translate "rappels" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rappels" from French to Portuguese

Translations of rappels

"rappels" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rappels a alertas com e-mail enviar envie informações lembretes mail mensagens muito notificações novos não ou para pessoas qualquer se ser sua

Translation of French to Portuguese of rappels

French
Portuguese

FR REMARQUE : comme les rappels ne peuvent pas être créés à partir d’un rapport, l’option Afficher mes rappels n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport.

PT NOTA: Como os lembretes não podem ser criados em um relatório, a opção de Exibir meus lembretes não está disponível na Exibição em calendário de um relatório.

French Portuguese
rappels lembretes
rapport relatório
loption opção
agenda calendário
peuvent podem
créés criados
afficher exibir
disponible disponível
dun um
mes meus
être ser
remarque nota
nest a
le o
à em
comme como

FR Pour modifier des rappels existants, sélectionnez l’icône de cloche pour chaque ligne comportant déjà un rappel. La fenêtre Rappels apparaît.

PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.

French Portuguese
sélectionnez selecione
cloche sino
apparaît exibida
rappels lembretes
existants existentes
ligne linha
rappel lembrete
de de
un um
fenêtre janela
la a
ne será

FR Vous pouvez supprimer ou modifier les rappels dans la fenêtre Rappels :

PT Na janela Lembretes, você pode excluir ou editar lembretes:

French Portuguese
supprimer excluir
modifier editar
rappels lembretes
ou ou
vous você
dans na
fenêtre janela
pouvez pode

FR Cela dit, Google Assistant peut gérer les rappels de réglage avec un lieu et une heure, tandis que Siri ne peut placer que ce que vous avez demandé sur la liste des rappels dApple.

PT Dito isso, o Google Assistente pode definir lembretes com um local e hora, enquanto o Siri só pode colocar o que você solicitou na lista de Lembretes da Apple.

French Portuguese
dit dito
assistant assistente
rappels lembretes
siri siri
dapple apple
peut pode
et e
placer colocar
vous você
liste lista
un um
lieu local
google google
de de
heure hora
avec o

FR Lutilisation des nouveaux rappels familiaux exigeait que les membres de la famille exécutent également iOS 13 ou Catalina et utilisent la nouvelle application Rappels.

PT O uso dos novos lembretes familiares exigia que os membros da família também executassem o iOS 13 ou Catalina e usassem o novo aplicativo Lembretes.

French Portuguese
rappels lembretes
membres membros
ios ios
catalina catalina
lutilisation uso
nouveaux novos
et e
application aplicativo
ou ou
famille família
nouvelle novo
également também
la dos
que o

FR Que ce soit une réunion d’affaires, un repas de famille ou un anniversaire, ajoutez jusqu'à cinq rappels pour être prévenu par l’alarme ou un e-mail à l’avance. C’est aussi une appli super fiable pour gérer les rappels.

PT Quer seja uma reunião de negócios, um jantar em família ou um aniversário, configure até 5 lembretes para ser notificado por um alarme ou email antes do evento. Este é também um app de lembretes super confiável.

French Portuguese
repas jantar
famille família
anniversaire aniversário
rappels lembretes
appli app
fiable confiável
gérer negócios
réunion reunião
ou ou
mail email
un um
être ser
super super
de de
à para
ce este
jusqu até
cest é
une uma

FR Définissez des rappels pour vous assurer que les sujets importants ne vous échappent pas. Avec de puissants rappels ponctuels, récurrents et basés sur l'emplacement, vous pouvez être certain de ne pas oublier des tâches essentielles.

PT Defina lembretes para garantir que as tarefas importantes não escapam. Com lembretes únicos, recorrentes e baseados na localização, você pode ter certeza de que as tarefas importantes não serão esquecidas.

French Portuguese
définissez defina
rappels lembretes
importants importantes
être ser
vous você
assurer garantir
et e
basé baseados
tâches tarefas
de de
pouvez pode
pas não
avec o

FR Pour modifier des rappels existants, sélectionnez l’icône de cloche pour chaque ligne comportant déjà un rappel. La fenêtre Rappels apparaît.

PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.

French Portuguese
sélectionnez selecione
cloche sino
apparaît exibida
rappels lembretes
existants existentes
ligne linha
rappel lembrete
de de
un um
fenêtre janela
la a
ne será

FR Vous pouvez supprimer ou modifier les rappels dans la fenêtre Rappels :

PT Na janela Lembretes, você pode excluir ou editar lembretes:

French Portuguese
supprimer excluir
modifier editar
rappels lembretes
ou ou
vous você
dans na
fenêtre janela
pouvez pode

FR Qu'il s'agisse de formulaires d'accueil, de rappels de rendez-vous ou de retours d'information après un rendez-vous, faites fonctionner votre bureau sans vous soucier des tâches répétitives qui peuvent être automatisées.

PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.

French Portuguese
formulaires formulários
rappels lembretes
bureau escritório
soucier preocupar
répétitives repetitivas
automatisées automatizadas
peuvent podem
sagisse se
tâches tarefas
être ser
de de
votre seu

FR Envoyez aux nouveaux patients une invitation à votre portail en ligne et assurez un processus d'accueil fluide, avec des rappels déclenchés si aucune action n'a été entreprise.

PT Envie a novos pacientes um convite para o seu portal online e garanta um processo de onboarding suave, com lembretes acionados se nenhuma ação foi tomada.

French Portuguese
nouveaux novos
patients pacientes
invitation convite
portail portal
fluide suave
rappels lembretes
en ligne online
assurez garanta
processus processo
si se
action ação
été foi
envoyez envie
à para
et e
un um
votre seu
aucune nenhuma
aux de
avec o

FR Réduisez les pertes de revenus dues à la non-présentation des patients en mettant en place des rappels automatiques de rendez-vous. Envoyez un message directement ou déclenchez une tâche pour que votre personnel appelle.

PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.

French Portuguese
réduisez reduza
revenus receita
patients paciente
rappels lembretes
automatiques automatizados
directement diretamente
message mensagem
ou ou
tâche tarefa
de de
à para
la a
envoyez envie
en em
votre seu
une uma

FR Envoyez des billets de blog, les actualités de votre cabinet, des rappels de rendez-vous et des enquêtes afin de garder contact avec vos patients, et de les tenir informés sur les sujets qui les intéressent.

PT Envie blogs, atualizações do consultório, lembretes de agendamentos e pesquisas para ficar conectado com seus pacientes e fornecer atualizações e informações de interesses deles.

French Portuguese
blog blogs
rappels lembretes
enquêtes pesquisas
patients pacientes
et e
envoyez envie
de de
actualités informações
êtes ficar

FR Configurez des rappels de rendez-vous en fonction des date et heure de consultation de vos patients.

PT Defina lembretes de agendamento para que sejam acionados com base na data/hora da consulta de cada paciente.

French Portuguese
rappels lembretes
consultation consulta
patients paciente
vous na
heure hora
de de
date data
et para

FR Qu'il s'agisse de documents immobiliers importants, de la publication de nouvelles propriétés ou de rappels de rendez-vous, automatisez les actions et déclenchez des messages avec du contenu qui incitera vos clients à agir.

PT Seja com documentos imobiliários importantes, novos lançamentos de imóveis ou lembretes de hora marcada, automatize ações e acione mensagens com conteúdo em que seus clientes agirão.

French Portuguese
documents documentos
importants importantes
automatisez automatize
clients clientes
la a
nouvelles novos
rappels lembretes
agir agir
ou ou
et e
messages mensagens
à em
de de
contenu conteúdo
du do

FR Automatisez les rappels de cours et les mises à jour du calendrier, les détails de l'adhésion et les calendriers de paiement afin que chacun de vos clients ait toujours les détails les plus pertinents à portée de main.

PT Use integrações de aplicativos e tags do site para entender o nível de interesse de alguém no seu evento e, em seguida, automatize o acompanhamento para impulsionar sua compra.

French Portuguese
automatisez automatize
mises site
paiement compra
et e
de de
à para
du do
ait é

FR Planifiez des rappels de texte, envoyez des notifications et automatisez votre SMS marketing.

PT Agende lembretes de mensagens, envie notificações e automatize seu SMS marketing.

French Portuguese
automatisez automatize
marketing marketing
rappels lembretes
envoyez envie
notifications notificações
et e
sms sms
de de
votre seu

FR Tenez votre équipe à jour et informée grâce à des rappels et à des notifications par e-mail.

PT Mantenha sua equipe atualizada com lembretes de email e notificações.

French Portuguese
tenez mantenha
équipe equipe
et e
rappels lembretes
notifications notificações
mail email
des de

FR Trouvez de nouvelles façons de faire travailler ensemble des secteurs entiers de votre entreprise - des rappels sur les réseaux sociaux et par SMS, en passant par les ventes et le service clientèle.

PT Encontre novas formas de fazer com que seções inteiras do seu negócio trabalhem juntas - desde mídias sociais e lembretes por SMS até vendas e atendimento ao cliente.

French Portuguese
trouvez encontre
nouvelles novas
travailler trabalhem
entiers inteiras
rappels lembretes
sms sms
service atendimento
façons formas
et e
client cliente
ventes vendas
de de
sociaux sociais
le desde
votre seu
entreprise negócio

FR Seuls quelques types de données peuvent être facilement visualisés ou restaurés depuis iCloud.com: fichiers, contacts, calendrier et rappels iCloud Drive, ainsi que les favoris

PT Apenas alguns tipos de dados podem ser facilmente visualizados ou restaurados a partir do iCloud.com: arquivos do iCloud Drive, contatos, calendário e lembretes e marcadores

French Portuguese
icloud icloud
rappels lembretes
drive drive
données dados
peuvent podem
facilement facilmente
fichiers arquivos
contacts contatos
calendrier calendário
ou ou
être ser
et e
de de

FR Utilisez l'option de restauration d'iCloud.com pour restaurer vos contacts, votre agenda et vos rappels, vos favoris ou vos fichiers iCloud Drive

PT Use a opção de restauração do iCloud.com para restaurar seus contatos, calendário e lembretes, favoritos ou arquivos do iCloud Drive

French Portuguese
loption opção
agenda calendário
rappels lembretes
favoris favoritos
fichiers arquivos
icloud icloud
drive drive
contacts contatos
et e
ou ou
utilisez use
restauration restauração
restaurer restaurar
de de

FR En attendant, vous pouvez envoyer des rappels occasionnels aux personnes qui n’ont pas interagi avec vous depuis un certain temps

PT Enquanto isso, você pode enviar lembretes ocasionais para pessoas que não tiveram nenhuma interação durante algum tempo

French Portuguese
rappels lembretes
temps tempo
vous você
pouvez pode
depuis o
un pessoas

FR Utilisez des alertes et des rappels automatisés pour que les concepteurs respectent le planning.

PT Use alertas e lembretes automatizados para manter os designers dentro do cronograma.

French Portuguese
automatisés automatizados
concepteurs designers
planning cronograma
utilisez use
alertes alertas
et e
rappels lembretes
pour para

FR Affichez et modifiez instantanément les dates et rappels de projet dans l’agenda.

PT Visualize e edite instantaneamente as datas e os lembretes de um projeto no calendário.

French Portuguese
affichez visualize
modifiez edite
instantanément instantaneamente
rappels lembretes
projet projeto
et e
dates datas
de de

FR Définissez les rappels au niveau des lignes ou des feuilles.

PT Defina lembretes em âmbito de linha ou de planilha.

French Portuguese
définissez defina
rappels lembretes
lignes linha
ou ou

FR Gardez les interdépendances en mouvement sur les projets clés, avec des rappels de tâches sur l’ensemble des projets.  

PT Mantenha o recurso de dependências ativo nos principais projetos com lembretes de tarefas para os projetos gerais.  

French Portuguese
gardez mantenha
interdépendances dependências
rappels lembretes
projets projetos
tâches tarefas
en os
de de
avec o

FR L'envoi de rappels n’est pas systématiquement recommandé, mais il permet généralement d’obtenir plus de réponses.

PT Embora não seja apropriado para qualquer pesquisa, enviar lembretes para quem ainda não respondeu pode aumentar bastante as taxas de resposta.

French Portuguese
rappels lembretes
de de
il seja
mais para
réponses não
pas embora

FR Les rappels de sondages peuvent être la solution pour se frayer un chemin dans les plannings surchargés de chacun. Je laisse la parole à Laura Wronski, une des nos expertes :

PT Os lembretes de pesquisa podem ser a solução para a agenda ocupada dos respondentes. Laura Wronski, uma de nossas cientistas de pesquisas, explicará um pouco mais:

French Portuguese
rappels lembretes
peuvent podem
de de
sondages pesquisas
être ser
la a
solution solução
à para
un um
une uma

FR Nous recommandons de ne pas envoyer plus de deux rappels, espacés d’une semaine

PT Recomendamos enviar no máximo dois lembretes por pesquisa, com uma semana de diferença entre eles

French Portuguese
envoyer enviar
rappels lembretes
semaine semana
recommandons recomendamos
de de
deux dois

FR Gérez votre temps à bon escient : créez un calendrier personnel ou d'équipe, ajoutez différents types d'événements et définissez des rappels pour ne jamais rien manquer.

PT Gerencie seu tempo de forma inteligente: crie um cronograma pessoal ou de equipe, adicione diferentes tipos de evento e defina lembretes para nunca perder nada.

French Portuguese
gérez gerencie
ajoutez adicione
définissez defina
rappels lembretes
manquer perder
événements evento
créez crie
équipe equipe
ou ou
un um
différents diferentes
et e
à para
temps tempo
calendrier cronograma
personnel pessoal
rien nada
votre seu
jamais nunca

FR Créez des événements sur une journée, plusieurs jours et des événements récurrents. Ajoutez des tâches à votre emploi du temps. Envoyez des invitations à n’importe quel utilisateur. Utilisez des rappels pour ne rien manquer.

PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.

French Portuguese
créez crie
événements eventos
ajoutez adicione
invitations convites
utilisateur usuário
rappels lembretes
manquer perder
et e
jours dias
nimporte qualquer
utilisez use
ne nunca
tâches tarefas
à para
envoyez envie
rien nada
sur em
journée dia
plusieurs vários
votre seu
une todo

FR Organiser les réunions, partager les calendriers, programmer les rappels.

PT Organize reuniões com agendas compartilháveis e defina lembretes.

French Portuguese
organiser organize
réunions reuniões
rappels lembretes
partager com
les e

FR Planifiez et surveillez vos activités en classe et hors classe. Entrez les détails de vos horaires et de vos échéances. Mettez en place des rappels d’événements pour ne rien manquer.

PT Planeje e monitore suas atividades dentro e fora da sala de aula. Insira informações sobre sua agenda e prazos. Defina lembretes de eventos para nunca perder nada.

French Portuguese
planifiez planeje
surveillez monitore
détails informações
horaires agenda
échéances prazos
rappels lembretes
manquer perder
événements eventos
et e
ne nunca
classe aula
de de
rien nada

FR Consultez les rappels de suivi et les données en temps réel avec Messaging Insights

PT Veja os status de retorno de chamada e análises em tempo real com o Messaging Insights

French Portuguese
consultez veja
insights insights
et e
réel real
données análises
de de
temps tempo
avec o

FR Les modèles de courriers électroniques pour les notifications et les rappels de formation

PT Modelos de e-mail para notificações e lembretes sobre o treinamento

French Portuguese
formation treinamento
notifications notificações
rappels lembretes
modèles modelos
de de
et e

FR Chaque lundi matin, dès la première heure, les Project Owners reçoivent des rappels les invitant à partager les réflexions de fin de semaine et à envoyer des mises à jour à leurs abonnés.

PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.

French Portuguese
heure horário
project projetos
reçoivent recebem
rappels lembretes
partager compartilhar
semaine semana
abonnés seguidores
mises à jour atualizações
matin manhã
de de
et e
lundi segunda
leurs os
chaque no
à para

FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.

PT Envie estímulos amigáveis a colegas de equipe sobre aprovações ausentes em solicitações de impulso.

French Portuguese
envoyez envie
amicaux amigáveis
équipe equipe
de de

FR Ceci est une application de méditation avec une pratique guidée, des sessions chronométrées, des rappels et des statistiques - afin que vous puissiez suivre votre voyage de méditation.

PT Este é um aplicativo de meditação com prática guiada, sessões cronometradas, lembretes e estatísticas - para que você possa acompanhar sua jornada de meditação.

French Portuguese
méditation meditação
guidée guiada
sessions sessões
rappels lembretes
statistiques estatísticas
suivre acompanhar
est é
pratique prática
et e
application aplicativo
puissiez que
de de
vous você
une um

FR Vous apprendrez également à automatiser les flux de travail et à prendre des mesures à l’aide d’alertes, de rappels, de demandes d’actualisation, d’approbations, etc

PT Você também aprenderá como automatizar fluxos de trabalho e agir usando alertas, lembretes, solicitações de atualização, aprovações e muito mais

French Portuguese
apprendrez aprender
automatiser automatizar
et e
rappels lembretes
vous você
de de
également também
prendre é
demandes solicitações
flux fluxos
travail trabalho

FR Sélectionnez Afficher mes rappels pour afficher une icône représentant une cloche pour chaque jour de l’agenda au cours duquel un rappel est planifié pour vous être envoyé

PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você

French Portuguese
sélectionnez selecione
afficher exibir
envoyé enviado
icône ícone
rappels lembretes
rappel lembrete
mes meus
vous você
un um
être ser
de de

FR Découvrez les nombreux moyens de collaborer dans Smartsheet, notamment le partage de feuilles et de formulaires, l’automatisation des alertes et des rappels, et la collaboration sur le contenu.

PT Conheça as várias maneiras de colaborar no Smartsheet, incluindo compartilhamento de planilhas e formulários, automatização de alertas e lembretes, e colaboração em conteúdo.

French Portuguese
nombreux várias
moyens maneiras
feuilles planilhas
formulaires formulários
partage compartilhamento
alertes alertas
rappels lembretes
collaboration colaboração
collaborer colaborar
notamment incluindo
et e
la a
de de
contenu conteúdo

FR L’optimisation des processus du back-office : les marques peuvent envoyer des rappels pour les formulaires qui n’ont pas été retournés par les clients et lancer de nouveaux processus.

PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.

French Portuguese
marques marcas
formulaires formulários
lancer iniciar
nouveaux novos
envoyer enviados
processus processos
peuvent podem
et e
de de
pas não
été foram

FR Planifiez un e-mail à envoyer plus tard. Rappels faciles par e-mail. | Boomerang for Gmail

PT Agende o envio de um e-mail para mais tarde. Lembretes de e-mail fáceis. | Boomerang for Gmail

French Portuguese
rappels lembretes
gmail gmail
un um
tard tarde
mail e-mail
faciles fáceis
plus mais
e-mail mail
par de
à para

FR Planifiez un e-mail à envoyer plus tard. Rappels faciles par e-mail.

PT Agende o envio de um e-mail para mais tarde. Lembretes de e-mail fáceis.

French Portuguese
rappels lembretes
un um
tard tarde
mail e-mail
faciles fáceis
plus mais
e-mail mail
par de
à para

FR Envoyez automatiquement des rappels de rendez-vous par SMS

PT Automatize lembretes de compromissos com SMS

French Portuguese
rappels lembretes
rendez-vous compromissos
sms sms
de de

FR Que devez-vous écrire dans un e-mail de rappel ? Combien de rappels devez-vous envoyer ? Comment pouvez-vous augmenter la participation à votre webinaire grâce à des e-mails automatiques ?

PT O que escrever em um e-mail de lembrete? Quantos lembretes de eventos é preciso enviar? Como aumentar a participação no webinar com e-mails automatizados?

French Portuguese
augmenter aumentar
participation participação
webinaire webinar
rappel lembrete
rappels lembretes
un um
de de
envoyer enviar
automatiques e
mails e-mails
mail e-mail
écrire escrever
devez preciso
à em
e-mails mails
e-mail mail
la a

FR Le grand jour est arrivé. Vous avez fait la promotion de votre webinaire, vous avez envoyé vos rappels et votre script est on ne peut plus prêt. Que vous reste-t-il à faire ?

PT Hoje é o grande dia. Você já fez a promoção, enviou seus lembretes e seu roteiro é digno de um prêmio. O que falta fazer?

French Portuguese
promotion promoção
envoyé enviou
rappels lembretes
script roteiro
grand grande
et e
de de
est é
vous você
ne falta
votre seu

FR Zoho Books se lance à la poursuite de milliers de paiements pour vous en envoyant des rappels de paiement automatisés

PT O Zoho Books rastreia milhares de pagamentos com os lembretes automatizados de pagamentos

French Portuguese
zoho zoho
rappels lembretes
automatisés automatizados
books books
paiements pagamentos
en os
de de
milliers milhares

FR Assurez le suivi en envoyant des rappels de paiement automatisés

PT Acompanhamento com lembretes de pagamento automatizados

French Portuguese
rappels lembretes
paiement pagamento
automatisés automatizados
de de

FR Rappels du statut : Affichez le statut de remise d'un message avec l'API REST à l'aide de son identifiant unique (SID) ou fournissez une URL StatusCallback

PT Retornos de chamada de status: Veja o status de entrega de uma mensagem com a API REST usando seu SID (identificador exclusivo) ou forneça um URL StatusCallback

French Portuguese
statut status
remise entrega
identifiant identificador
url url
ou ou
de de
message mensagem
dun um
une uma

Showing 50 of 50 translations