PT Celebre o seu amor no Edifício Mais Romântico do Mundo com um pacote VIP de pedido de casamento que oferece vistas espetaculares do coração da cidade de Nova Iorque.
Translate "romântico" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "romântico" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of romântico
Portuguese
French
FR Commencez votre conte de fée dans le bâtiment le plus romantique au monde avec notre offre demande en mariage VIP où vous pourrez admirer des vues spectaculaires depuis le cœur de New York.
| Portuguese | French |
|---|---|
| edifício | bâtiment |
| romântico | romantique |
| mundo | monde |
| vip | vip |
| pedido | demande |
| casamento | mariage |
| vistas | vues |
| espetaculares | spectaculaires |
| nova | new |
| iorque | york |
PT Aqui você pode encontrar o seu paraíso, seja em férias com a família em Orlando ou um refúgio romântico nas areias de marfim de Key West.
FR Ici, vous trouverez un véritable paradis, en famille à Orlando ou en tête à tête sur les plages de sable blanc de Key West.
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontrar | trouverez |
| paraíso | paradis |
| família | famille |
| key | key |
| orlando | orlando |
PT "Passeio romântico - tanto de dia como de noite vale a pena a visita. Fantástico, uma autêntica cidade jardim e um must view em Singapura."
FR "Prévoyez un bon 20-30 minutes de marche dépendamment d'où vous arrivez. Amateurs de plantes, arbres et fleurs seront dans leur univers"
| Portuguese | French |
|---|---|
| passeio | marche |
| fantástico | bon |
| uma | un |
| e | et |
PT esposa namoro romântico amor casal masculino pessoas relação afeição amante
FR rendez-vous amoureux date limite temps calendrier journée un événement date du calendrier rappel planificateur journal intime
PT Lovely Romântico Slideshow para DaVinci Resolve
FR Beau diaporama romantique pour DaVinci Resolve
| Portuguese | French |
|---|---|
| romântico | romantique |
| slideshow | diaporama |
| para | pour |
PT Casal romântico tomando uma selfie com um telefone celular em Florença, Itália
FR Couple romantique prenant un selfie avec un téléphone mobile à Florence, Italie
| Portuguese | French |
|---|---|
| romântico | romantique |
| tomando | prenant |
| uma | un |
| selfie | selfie |
| florença | florence |
| itália | italie |
PT Casal fazendo um piquenique romântico no campo da Toscana
FR Couple faisant un pique-nique romantique dans la campagne toscane
| Portuguese | French |
|---|---|
| fazendo | faisant |
| piquenique | pique-nique |
| romântico | romantique |
| no | dans |
| campo | campagne |
| toscana | toscane |
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
FR Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.
| Portuguese | French |
|---|---|
| panorâmico | panoramique |
| passeio | course |
PT feliz manhã de jovem casal romântico apaixonado se divertir, beijos e abraços. amor e estilo de vida de relacionamentos. 2884894 Foto de stock no Vecteezy
FR bonne matinée de jeune couple romantique amoureux s'amuser, s'embrasser et se faire des câlins. amour et relations style de vie. 2884894 Banque de photos
| Portuguese | French |
|---|---|
| jovem | jeune |
| casal | couple |
| romântico | romantique |
| divertir | amuser |
| e | et |
| estilo | style |
| vida | vie |
| relacionamentos | relations |
| foto | photos |
PT Expresse seu amor com um gesto romântico significativo: um refúgio de fim de semana luxuoso repleto de romance. Entregaremos os detalhes perfeitos. Você só precisa trazer o amor
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques. Nous veillerons à ce que tout soit parfait dans les moindres détails. Venez simplement avec votre amour
| Portuguese | French |
|---|---|
| expresse | exprimez |
| romântico | romantique |
| luxuoso | luxueux |
| detalhes | détails |
| perfeitos | parfait |
PT Húmus com pão sírio é um lanche romântico que vocês podem compartilhar. Lembre-se apenas de evitar o alho.
FR Du pain pita et du houmous sont aussi des exemples de romantiques encas que vous pouvez partager. Évitez juste la variante à l'ail.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pão | pain |
| alho | ail |
PT Evite colocar tudo em uma mochila ou caixa porque isso destrói o clima romântico.
FR Évitez d'emballer vos effets dans une boite ou dans un sac à dos, parce que cela diminuerait l'effet romance.
PT Lembre-se de levar guardanapos. Não é romântico conversar quando você está com alguma coisa na boca. Já que geralmente as pessoas comem com a mão em piqueniques, fica fácil de se sujar.
FR Apportez des serviettes de table. Il n'est pas très romantique de discuter alors que vous avez quelque chose sur la bouche. Étant donné que la nourriture que vous avez apportée se mange avec les mains, vous pourriez vous salir.
| Portuguese | French |
|---|---|
| romântico | romantique |
| boca | bouche |
| mão | mains |
PT Uma área mais isolada é o ideal para um piquenique romântico.[8]
FR Un endroit isolé est parfait pour un piquenique entre amoureux [8]
| Portuguese | French |
|---|---|
| área | endroit |
| ideal | parfait |
PT A chuva não é a única coisa que pode destruir o clima romântico. Muito calor e umidade também podem comprometer o momento.
FR La pluie n'est pas le seul élément qui peut casser l'ambiance. Une humidité ou une chaleur extrême peut aussi casser l'effet romantique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| chuva | pluie |
| clima | ambiance |
| romântico | romantique |
| calor | chaleur |
| umidade | humidité |
PT É bem romântico planejar o piquenique para ver o pôr do sol, mas não fique até escurecer
FR Si vous organisez la sortie au coucher du soleil, cela pourrait augmenter l'effet romantique
| Portuguese | French |
|---|---|
| romântico | romantique |
| sol | soleil |
PT Se a pessoa que magoou você é um amigo, alguém que você ama, seu parceiro romântico ou um colega de trabalho, usar a comunicação para falar como você se sente e pensar em formas de lidar com o problema costuma ser melhor.
FR . S'il s'agit d'un collègue, d'une personne que vous aimez, d'un conjoint ou d'un ami, il vaut toujours mieux communiquer afin de lui faire comprendre ce que vous ressentez et discuter des moyens de régler le problème.
| Portuguese | French |
|---|---|
| colega | collègue |
| sente | ressentez |
| formas | moyens |
| problema | problème |
| melhor | mieux |
PT Ela deve sempre se sentir como a mulher mais importante para você no sentido romântico
FR Elle devrait toujours se sentir comme la femme la plus importante pour vous dans le sens romantique
| Portuguese | French |
|---|---|
| deve | devrait |
| romântico | romantique |
PT Talvez, a ideia de financiar por completo seu jantar romântico não anime seus pais, mas eles ainda vão querer ajudar
FR Vos parents pourraient ne pas être excités de supporter l'intégralité du cout de votre rencard, mais ils pourraient dans le même temps vouloir vous aider
| Portuguese | French |
|---|---|
| talvez | pourraient |
| pais | parents |
| querer | vouloir |
| ajudar | aider |
PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico.
FR Vous souhaitez travailler le piano plus efficacement ? Ces quelques conseils vous aideront à progresser plus rapidement et à rendre vos séances de travail plus agréables.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lugar | travail |
| mais | plus |
| piano | piano |
PT A estrada que se inicia em Vich cruza o romântico vilarejo vinícola de Begnins até chegar em St George
FR Après Vich, vous monterez au pittoresque village de Begnins puis à St-Georges
| Portuguese | French |
|---|---|
| vilarejo | village |
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
FR Qu'ils soient en ville ou à la campagne, les Typically Swiss Hotels ouvrent leurs portes à des expériences suisses vraiment authentiques. À l’image du Romantik Hotel Julen et de ses légendaires moutons à nez noir, au pied du Cervin.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cidade | ville |
| campo | campagne |
| portas | portes |
| experiências | expériences |
| nariz | nez |
| preto | noir |
| matterhorn | cervin |
PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela.
FR Château romantique vieux de 500 ans, sorti tout droit d’un beau livre, au cœur d’un grand parc avec jardin d’hiver et chapelle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| castelo | château |
| romântico | romantique |
| e | et |
| capela | chapelle |
| meio | cœur |
PT Junto ao romântico lago Lej Marsch com ponte e espaço para piqueniques, o tempo parece ter parado
FR Sur les rives du lac Lej Marsch avec ponton et aires de pique-nique, le temps semble s’être arrêté
| Portuguese | French |
|---|---|
| lago | lac |
| parece | semble |
PT Parque de campismo idílico em local romântico, junto ao Doubs
FR Terrain de camping idyllique situé dans un décor romantique au bord du Doubs
| Portuguese | French |
|---|---|
| idílico | idyllique |
| romântico | romantique |
| junto | un |
| local | terrain |
PT iPhone e garrafa de vinho em um fundo romântico
FR iPhone et bouteille de vin sur un fond romantique
| Portuguese | French |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | et |
| garrafa | bouteille |
| vinho | vin |
| fundo | fond |
| romântico | romantique |
PT Para um fim de semana tranquilo e romântico
FR Pour un week-end calme et romantique
| Portuguese | French |
|---|---|
| tranquilo | calme |
| romântico | romantique |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
FR Bien qu'il soit plus propre et plus « romantique » que le bus, le tramway ne circule pas dans le centre-ville de Rome, ce qui ne le rend pas particulièrement utile pour les touristes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| romântico | romantique |
| ônibus | bus |
| fazem | rend |
| útil | utile |
| turistas | touristes |
PT Originalmente um castelo romântico no início da Corrida do Ouro e mais tarde um grandioso hotel, o Claremont Club & Spa é uma propriedade rica em história e tradição.
FR Château romantique à l’époque de la Ruée vers l’or devenu un grand hôtel par la suite, le Claremont Club & Spa est un établissement chargé d’histoire et de tradition.
| Portuguese | French |
|---|---|
| castelo | château |
| romântico | romantique |
| ouro | or |
| e | et |
| hotel | hôtel |
| club | club |
| spa | spa |
PT Os passeios podem ser feitos durante o dia, com direito a banhos de sol e pescaria nas águas turquesas, ou à noite, para um inesquecível jantar romântico a bordo
FR Des excursions pouvant être faites de jour pour un bain de soleil et une séance de pêche dans ses eaux turquoise, ou de nuit pour un inoubliable dîner romantique en pleine mer
| Portuguese | French |
|---|---|
| passeios | excursions |
| podem | pouvant |
| feitos | faites |
| dia | jour |
| sol | soleil |
| águas | eaux |
| noite | nuit |
| inesquecível | inoubliable |
| jantar | dîner |
| romântico | romantique |
PT Quarto espaçoso com piso romântico
FR Chambre spacieuse au sol romantique
| Portuguese | French |
|---|---|
| quarto | chambre |
| espaçoso | spacieuse |
| piso | sol |
| romântico | romantique |
PT Porém, o que parece romântico é um trabalho difícil, que exige uma enorme bagagem de conhecimento e experiência
FR Mais ce qui semble romantique est en réalité le fruit d’un travail difficile qui nécessite un énorme trésor de connaissances et d’expérience
| Portuguese | French |
|---|---|
| parece | semble |
| romântico | romantique |
| difícil | difficile |
| exige | nécessite |
| e | et |
| enorme | énorme |
| de | de |
PT Crochê: design e confecção de roupas com estilo romântico
FR Crochet : concevez et créez des vêtements romantiques
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| design | concevez |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
FR Bien qu'il soit plus propre et plus « romantique » que le bus, le tramway ne circule pas dans le centre-ville de Rome, ce qui ne le rend pas particulièrement utile pour les touristes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| romântico | romantique |
| ônibus | bus |
| fazem | rend |
| útil | utile |
| turistas | touristes |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
FR Bien qu'il soit plus propre et plus « romantique » que le bus, le tramway ne circule pas dans le centre-ville de Rome, ce qui ne le rend pas particulièrement utile pour les touristes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| romântico | romantique |
| ônibus | bus |
| fazem | rend |
| útil | utile |
| turistas | touristes |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
FR Bien qu'il soit plus propre et plus « romantique » que le bus, le tramway ne circule pas dans le centre-ville de Rome, ce qui ne le rend pas particulièrement utile pour les touristes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| romântico | romantique |
| ônibus | bus |
| fazem | rend |
| útil | utile |
| turistas | touristes |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
FR Bien qu'il soit plus propre et plus « romantique » que le bus, le tramway ne circule pas dans le centre-ville de Rome, ce qui ne le rend pas particulièrement utile pour les touristes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| romântico | romantique |
| ônibus | bus |
| fazem | rend |
| útil | utile |
| turistas | touristes |
PT Casal romântico apaixonado no escuro
FR Homme noir en pyjama bleu sautant sur fond rose
| Portuguese | French |
|---|---|
| escuro | noir |
PT Se você é um romântico incurável, mas com uma imaginação rica e alguns fetiches excêntricos, o canal thewhiteboxxx
FR Si vous êtes un romantique incurable, mais avec une imagination riche et des fétiches coquins, alors la chaîne whiteboxxx
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| romântico | romantique |
| imaginação | imagination |
| rica | riche |
| e | et |
PT Essas princesas do pornô romântico estão se divertindo em vídeos em HD dignos de serem lembrados
FR Ces princesses du porno romantique passent un moment de leur vie dans des vidéos HD qui méritent d'être rappelées
| Portuguese | French |
|---|---|
| pornô | porno |
| romântico | romantique |
| vídeos | vidéos |
| hd | hd |
PT Tchecos Cavalgando Romance Vibrador Atriz Pornô Europeia Erotica Para Casais Fantasia Modelos Fodendo Sensual Gozada na Boceta Fazer Amor Romântico Sexo Oral Glamcore Gemendo
FR Tchèque Se Fait Monter Romance Vibromasseur Pornstar Européenne Erotique Pour les Couples Fantasmes Modèles qui Baisent Porno Sensuel Sperme sur la Chatte Faire l'amour Romantique Sexe Oral Glamcore Gémissement
| Portuguese | French |
|---|---|
| romance | romance |
| pornô | porno |
| europeia | européenne |
| casais | couples |
| modelos | modèles |
| romântico | romantique |
| sexo | sexe |
| oral | oral |
PT Este álbum é alegre, festivo e divertido, mas também muito romântico
FR Cet album est joyeux, festif, plein d’humour, mais il est aussi très romantique
| Portuguese | French |
|---|---|
| álbum | album |
| alegre | joyeux |
| mas | mais |
| romântico | romantique |
PT Porém, o que parece romântico é um trabalho difícil, que exige uma enorme bagagem de conhecimento e experiência
FR Mais ce qui semble romantique est en réalité le fruit d’un travail difficile qui nécessite un énorme trésor de connaissances et d’expérience
| Portuguese | French |
|---|---|
| parece | semble |
| romântico | romantique |
| difícil | difficile |
| exige | nécessite |
| e | et |
| enorme | énorme |
| de | de |
PT Jantar romântico com vista para a água
FR Souper romantique avec vue sur l’eau
| Portuguese | French |
|---|---|
| romântico | romantique |
| vista | vue |
| água | eau |
PT Jantar romântico com vista para o lago
FR Souper romantique avec vues sur l’eau
| Portuguese | French |
|---|---|
| romântico | romantique |
| vista | vues |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| romântico | romantique |
| solitário | solitaire |
| século | siècle |
| cadeias | chaînes |
| globais | mondiales |
| várias | multi |
| apesar | malgré |
PT Expresse seu amor com um gesto romântico significativo: um refúgio de fim de semana luxuoso repleto de romance. Entregaremos os detalhes perfeitos. Você só precisa trazer o amor
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques. Nous veillerons à ce que tout soit parfait dans les moindres détails. Venez simplement avec votre amour
| Portuguese | French |
|---|---|
| expresse | exprimez |
| romântico | romantique |
| luxuoso | luxueux |
| detalhes | détails |
| perfeitos | parfait |
PT Expresse seu amor com um gesto romântico significativo: um refúgio de fim de semana luxuoso repleto de romance. Entregaremos os detalhes perfeitos. Você só precisa trazer o amor
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques. Nous veillerons à ce que tout soit parfait dans les moindres détails. Venez simplement avec votre amour
| Portuguese | French |
|---|---|
| expresse | exprimez |
| romântico | romantique |
| luxuoso | luxueux |
| detalhes | détails |
| perfeitos | parfait |
PT Mas ir e voltar manualmente para reservar um horário não é estranho nem romântico
FR Mais faire des allers-retours manuels pour réserver une heure n'est ni pittoresque ni romantique
| Portuguese | French |
|---|---|
| reservar | réserver |
| é | est |
| romântico | romantique |
PT O modelo romântico Livro Destaque Album Casamento fará seu slideshow tão delicado como o seu amor
FR Le modèle romantique du Livre d'Or de Mariage rendra votre diaporama aussi délicat que votre amour
| Portuguese | French |
|---|---|
| modelo | modèle |
| romântico | romantique |
| livro | livre |
| casamento | mariage |
| slideshow | diaporama |
| delicado | délicat |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
refúgio romântico jantar romântico romântico piquenique romântico parece romântico é castelo romântico romântico planejar num mundo romântico hotel romântico julen gesto romântico significativo parceiro romântico passeio romântico semana romântico edifício mais romântico esposa namoro romântico período romântico romântico no campo amor romântico sexo é bem romântico fundo romântico sentido romântico lado romântico casal romântico tomando barroco ao romântico junto ao romântico
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese