PT Portanto, embora a cota de 50 Hz de baixa potência da JBL Bar 5.0 seja decente para potência de baixa potência, ela não pode distribuí-la com o tapa gutural de ir ao cinema de um sub separado
PT Portanto, embora a cota de 50 Hz de baixa potência da JBL Bar 5.0 seja decente para potência de baixa potência, ela não pode distribuí-la com o tapa gutural de ir ao cinema de um sub separado
FR Ainsi, alors que le quota bas de gamme de 50 Hz de la JBL Bar 5.0 est décent pour le punch bas de gamme, il ne peut pas le distribuer avec tout à fait la gifle gutturale cinématographique dun sous-marin séparé
Portuguese | French |
---|---|
cota | quota |
baixa | bas |
bar | bar |
decente | décent |
pode | peut |
separado | séparé |
PT Portanto, embora a cota de 50 Hz de baixa potência da JBL Bar 5.0 seja decente para potência de baixa potência, ela não pode distribuí-la com o tapa gutural de ir ao cinema de um sub separado
FR Ainsi, alors que le quota bas de gamme de 50 Hz de la JBL Bar 5.0 est décent pour le punch bas de gamme, il ne peut pas le distribuer avec tout à fait la gifle gutturale cinématographique dun sous-marin séparé
Portuguese | French |
---|---|
cota | quota |
baixa | bas |
bar | bar |
decente | décent |
pode | peut |
separado | séparé |
PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.
FR Les deux sociétés ont découvert deux liquides à la hauteur de la tâche, et seront utilisés dans un système capable de produire 1,4 Watts de puissance par cm carré, avec 1 Watt de puissance réservé pour alimenter la batterie.
Portuguese | French |
---|---|
descobriram | découvert |
altura | hauteur |
sistema | système |
produzir | produire |
watts | watts |
alimentar | alimenter |
bateria | batterie |
quadrado | carré |
reservado | réservé |
PT Como ela precisa ser capaz de alimentar a Nvidia RTX 1070 com até 140W de potência a fonte é enorme, com potência máxima de 300W
FR Comme il doit pouvoir alimenter la Nvidia RTX 1070 jusquà 140 W, lalimentation est énorme, avec une puissance maximale de 300 W
Portuguese | French |
---|---|
alimentar | alimenter |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
w | w |
potência | puissance |
máxima | maximale |
enorme | énorme |
PT Existem AC - corrente alternada (como sua fonte de alimentação doméstica) - e DC - carregadores de corrente contínua. Os carregadores AC são de menor potência, os carregadores DC são de maior potência.
FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.
Portuguese | French |
---|---|
corrente | courant |
alimentação | alimentation |
doméstica | domestique |
carregadores | chargeurs |
contínua | continu |
potência | puissance |
PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.
FR Ce mode a été mis au point pour développer une assistance accrue en cas de besoin et optimiser le contrôle de pilotage, mais également pour diminuer l’assistance en situation inverse.
Portuguese | French |
---|---|
necessário | besoin |
controlo | contrôle |
PT Ele tem uma potência muito alta quando comparado a outras fontes analíticas nesta faixa de comprimento de onda, mas não tem potência suficiente para ser de qualquer utilidade na desinfecção
FR Sa puissance est très élevée par rapport à d'autres sources analytiques dans cette gamme de longueurs d'onde, mais elle est loin d'être suffisante pour être utile à la désinfection
Portuguese | French |
---|---|
potência | puissance |
comparado | par rapport |
outras | autres |
fontes | sources |
faixa | gamme |
comprimento | longueurs |
onda | onde |
suficiente | suffisante |
desinfecção | désinfection |
PT Existem AC - corrente alternada (como sua fonte de alimentação doméstica) - e DC - carregadores de corrente contínua. Os carregadores AC são de menor potência, os carregadores DC são de maior potência.
FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.
Portuguese | French |
---|---|
corrente | courant |
alimentação | alimentation |
doméstica | domestique |
carregadores | chargeurs |
contínua | continu |
potência | puissance |
PT Mas agora, para aqueles que não estão tão preocupados com as emissões e querem poder, potência e ainda mais potência bruta, vem o Audi SQ7.
FR Mais maintenant, pour ceux qui ne sont pas si préoccupés par les émissions, et qui veulent puissance, puissance et encore plus de puissance brute, vient l'Audi SQ7.
Portuguese | French |
---|---|
querem | veulent |
vem | vient |
audi | audi |
emissões | émissions |
PT Acelere subindo uma colina e você ouvirá o motor acender para fornecer essa potência adicional, antes de voltar a dormir novamente quando chegar ao topo do cume e menos potência será necessária.
FR Accélérez en montée et vous entendrez le moteur sallumer pour fournir cette puissance supplémentaire, avant de vous rendormir à mesure que vous gravissez le sommet et que moins de puissance est nécessaire.
Portuguese | French |
---|---|
motor | moteur |
fornecer | fournir |
potência | puissance |
adicional | supplémentaire |
menos | moins |
PT Os Parceiros Atlassian são confiáveis e oferecem uma ampla gama de serviços, aplicativos e integrações credenciados, treinamento e soluções personalizadas para ampliar a potência dos produtos da Atlassian.
FR Nos partenaires Atlassian de confiance offrent une large gamme de services, d'apps et d'intégrations agréés, ainsi que des formations et des solutions personnalisées pour libérer tout le potentiel des produits Atlassian.
Portuguese | French |
---|---|
parceiros | partenaires |
atlassian | atlassian |
ampla | large |
gama | gamme |
aplicativos | apps |
integrações | intégrations |
treinamento | formations |
soluções | solutions |
PT Os Parceiros do Marketplace disponibilizam para compra no Atlassian Marketplace aplicativos e integrações que ampliam a potência dos produtos da Atlassian.
FR Les Marketplace Partners fournissent des apps et des intégrations permettant de libérer tout le potentiel des produits Atlassian et disponibles à l'achat sur l'Atlassian Marketplace.
Portuguese | French |
---|---|
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
compra | achat |
atlassian | atlassian |
aplicativos | apps |
integrações | intégrations |
PT Análise da Canon EOS R5: Uma potência absoluta
FR Test du Canon EOS R5 : une puissance absolue
Portuguese | French |
---|---|
canon | canon |
uma | une |
potência | puissance |
absoluta | absolue |
eos | eos |
PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.
FR [Les solutions Atlassian] trouvent le juste équilibre entre puissance et facilité d'utilisation. Peu d'outils peuvent offrir des performances aussi élevées, tout en répondant à vos besoins à mesure que vous évoluez.
Portuguese | French |
---|---|
soluções | solutions |
atlassian | atlassian |
e | et |
uso | utilisation |
ferramentas | outils |
necessidades | besoins |
medida | mesure |
facilidade | facilité |
atender | répondant |
PT Com Kinsta, você obtém o mesmo tipo de potência de servidor, mas nós já construímos esses recursos para você
FR Avec Kinsta, vous obtenez le même type de puissance de serveur, mais nous avons déjà construit ces fonctionnalités pour vous
Portuguese | French |
---|---|
kinsta | kinsta |
obtém | obtenez |
tipo | type |
potência | puissance |
servidor | serveur |
mas | mais |
recursos | fonctionnalités |
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accédez |
rápido | rapidement |
aplicativo | application |
completo | complète |
mais | meilleure |
PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto
FR Ce qu'il est important de souligner ici, c'est le fait qu'une grande puissance internationale a adopté une visualisation de données interactive pour communiquer avec ses contribuables et les informer sur la manière dont leurs impôts sont utilisés
Portuguese | French |
---|---|
potência | puissance |
mundial | internationale |
visualização | visualisation |
interativa | interactive |
impostos | impôts |
PT As principais atualizações do Affinity proporcionam incomparáveis velocidade, potência e amplos recursos novos
FR Grâce aux plus grosses mises à jour Affinity jamais créées, bénéficiez d’une vitesse, d’une puissance et de nouvelles fonctions étendues sans équivalent
Portuguese | French |
---|---|
principais | plus |
velocidade | vitesse |
potência | puissance |
e | et |
recursos | fonctions |
PT De acordo com a W3Techs, O WordPress potencia 40% de todos os sites na Internet, incluindo aqueles sem um sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) ou com um CMS codificado personalizado
FR Selon W3Techs, WordPress fait tourner 40% de tous les sites web sur Internet, y compris ceux qui n'ont pas un système de gestion de contenu (CMS) ou avec un CMS personnalisé
Portuguese | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
conteúdo | contenu |
personalizado | personnalisé |
Portuguese | French |
---|---|
nossas | nos |
e | et |
mecânica | mécanique |
mais | plus |
caminhões | camions |
ônibus | bus |
máquinas | machines |
industriais | industrielles |
segurança | sécurité |
PT A potência para a condução diária chega ao Turbo Tero, um e-MTB especializado.
FR La puissance pour la conduite quotidienne vient du Turbo Tero, un VTT électrique spécialisé.
Portuguese | French |
---|---|
potência | puissance |
condução | conduite |
turbo | turbo |
especializado | spécialisé |
PT Este laptop para jogos de 14 polegadas reúne potência - RTX 3080, Ryzen 9 - em uma máquina pequena e leve que controla com maestria os jogos e
FR Cet ordinateur portable de jeu de 14 pouces rassemble la puissance - RTX 3080, Ryzen 9 - dans une machine petite et légère qui gère magistralement
Portuguese | French |
---|---|
polegadas | pouces |
potência | puissance |
rtx | rtx |
máquina | machine |
pequena | petite |
leve | légère |
ryzen | ryzen |
PT Crie a sua próxima inovação com a potência da nuvem.
FR Développez votre prochaine innovation en exploitant toute la puissance du cloud.
Portuguese | French |
---|---|
próxima | prochaine |
inovação | innovation |
potência | puissance |
nuvem | cloud |
PT (Pocket-lint) - A conversa em torno da série MacBook Pro de 14 e 16 polegadas M1X drasticamente reprojetada e de alta potência tem sido galopante por mais de um ano neste momento
FR (Pocket-lint) - Les discussions autour des séries MacBook Pro M1X 14 pouces et 16 pouces, radicalement repensées et puissantes, se déroulent depuis plus dun an à ce stade
Portuguese | French |
---|---|
série | séries |
polegadas | pouces |
ano | an |
PT E em 2021, ambos lançaram uma grande potência de um dispositivo com uma lista de especificações que fará qualquer fã de tecnologia babar
FR Et en 2021, les deux ont sorti une grande centrale dun appareil avec une liste de spécifications qui fera baver nimporte quel fan de technologie
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
grande | grande |
dispositivo | appareil |
lista | liste |
especificações | spécifications |
tecnologia | technologie |
PT Existem várias configurações que os jogadores podem ativar para extrair ainda mais potência do Windows para uma melhor experiência de jogo.
FR Il existe différents paramètres que les joueurs peuvent activer pour augmenter encore plus la puissance de Windows pour une meilleure expérience de jeu.
Portuguese | French |
---|---|
configurações | paramètres |
ativar | activer |
windows | windows |
experiência | expérience |
PT O pneu em si tem 16 polegadas por 2,125 polegadas. O preço começa em $ 1.495. Uma versão Xtreme com mais de 2.000 watts de potência também está disponível para pré-encomenda.
FR Le pneu lui-même mesure 16 pouces sur 2,125 pouces. Le prix commence à 1 495 $. Une version Xtreme avec plus de 2000 watts de puissance est également disponible en pré-commande.
Portuguese | French |
---|---|
polegadas | pouces |
começa | commence |
watts | watts |
potência | puissance |
PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.
FR Il sagit dune petite voiture alimentée par une paire de moteurs électriques qui ne fournissent que 5 chevaux, tandis que la batterie embarquée contient suffisamment de jus pour une autonomie denviron 30 miles.
Portuguese | French |
---|---|
motores | moteurs |
fornecem | fournissent |
cavalos | chevaux |
bateria | batterie |
suficiente | suffisamment |
milhas | miles |
PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.
FR Conduire le Yourban LT est très facile, les freins légers et laction des gaz en douceur vous permettront de démarrer en douceur, mais le moteur de 300 cm3 signifie quil y a de la puissance au robinet lorsque vous avez besoin de manger ces kilomètres.
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
e | et |
mas | mais |
motor | moteur |
significa | signifie |
potência | puissance |
PT O Google é uma potência no espaço de produtividade e colaboração, e o Google Agenda é um excelente exemplo
FR Google est une centrale électrique dans le domaine de la productivité et de la collaboration, et Calendar en est un excellent exemple
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
colaboração | collaboration |
agenda | calendar |
excelente | excellent |
exemplo | exemple |
produtividade | productivité |
PT Fique perto dos répteis e dos anfíbios da Academia no nosso carrinho Tech Reptile! Veja detalhes através de um microscópio de alta potência, examine e toque em peles de cobra, conchas de tartaruga e muito mais!
FR Rapprochez-vous des reptiles et des amphibiens de l'Académie dans notre panier Tech Reptile ! Voir les détails de près grâce à un microscope à haute puissance, examiner et toucher des peaux de serpent, des coquilles de tortue, et plus encore !
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
academia | académie |
carrinho | panier |
veja | voir |
detalhes | détails |
microscópio | microscope |
potência | puissance |
toque | toucher |
cobra | serpent |
tartaruga | tortue |
PT Nossos dispositivos de baixa potência e sem fio são os melhores da categoria para alcance e confiabilidade. Eles são o novo padrão em monitoramento remoto de IOT e têm sido pavimentados desde 2015.
FR Nos appareils sans fil à faible puissance sont les meilleurs de leur catégorie en termes de portée et de fiabilité. Ils constituent la nouvelle norme en matière de télésurveillance IoT et ouvrent la voie depuis 2015.
Portuguese | French |
---|---|
dispositivos | appareils |
baixa | faible |
potência | puissance |
fio | fil |
categoria | catégorie |
alcance | portée |
padrão | norme |
monitoramento | surveillance |
iot | iot |
confiabilidade | fiabilité |
PT Aproveite a experiência familiar do VEGAS e leve sua produção para o próximo nível, fazendo um upgrade para as versões VEGAS Edit, Pro ou Post, que proporcionam recursos profissionais e mais potência.
FR Profitez de l'expérience typique des produits VEGAS et passez au niveau supérieur avec VEGAS Edit, Pro ou Post qui incluent des fonctions professionnelles et plus puissantes.
Portuguese | French |
---|---|
aproveite | profitez |
experiência | expérience |
vegas | vegas |
nível | niveau |
edit | edit |
recursos | fonctions |
PT experimente a incrível potência e capacidade que você teria no desktop em seu iPad.
FR découvrez sur iPad la même puissance et les mêmes capacités incroyables que sur PC de bureau.
Portuguese | French |
---|---|
incrível | incroyables |
e | et |
desktop | bureau |
ipad | ipad |
PT Affinity Photo é o programa de edição de fotos ganhador de diversos prêmios que pegou a indústria de surpresa com sua velocidade e potência em Mac, PC e iPadOS.
FR Affinity Photo est le programme de retouche photo maintes fois primé qui a pris d’assaut tout le secteur grâce à sa vitesse et sa puissance sur Mac, PC et iPadOS.
Portuguese | French |
---|---|
indústria | secteur |
velocidade | vitesse |
e | et |
potência | puissance |
ipados | ipados |
PT Com a potência do aprendizado de máquina, o Einstein Discovery oferece previsões e recomendações a todos os usuários do Tableau para uma tomada de decisões mais inteligente e rápida
FR Grâce au machine learning (ou ML), Einstein Discovery procure à tous les utilisateurs Tableau des prédictions et recommandations fiables pour une prise de décision plus avisée et rapide
Portuguese | French |
---|---|
aprendizado | learning |
máquina | machine |
einstein | einstein |
previsões | prédictions |
usuários | utilisateurs |
tableau | tableau |
tomada | prise |
decisões | décision |
rápida | rapide |
oferece | procure |
PT Se você quiser que seu site tenha potência real, talvez queira usar funções de comparação dinâmica
FR Si vous voulez donner une puissance réelle à votre site, vous voudrez peut-être utiliser des fonctions de comparaison dynamique
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
potência | puissance |
usar | utiliser |
funções | fonctions |
comparação | comparaison |
dinâmica | dynamique |
PT Por esta definição, uma cepa probiótica deve ser caracterizada por sua identidade, potência e benefícios para a saúde específicos.
FR Selon cette définition, une souche probiotique doit être caractérisée par son identité, sa puissance et ses bénéfices pour la santé.
Portuguese | French |
---|---|
definição | définition |
potência | puissance |
benefícios | bénéfices |
identidade | identité |
saúde | santé |
PT Potência Probiótica: soluções com base científica, personalizadas para você
FR Le n° 1 des probiotiques : des solutions personnalisées basées sur la science pour vous servir
Portuguese | French |
---|---|
soluções | solutions |
Portuguese | French |
---|---|
qlik | qlik |
potência | puissance |
experiência | expérience |
analytics | analytique |
da | offrir |
PT As defesas convencionais não funcionam mais contra os ataques sofisticados de hoje, e simplesmente não se comparam à potência da plataforma nativa em nuvem CrowdStrike Falcon.
FR Les défenses traditionnelles ne suffisent plus face aux attaques sophistiquées d?aujourd?hui et elles font bien pâle figure à côté de la puissance de la plateforme Crowdstrike Falcon native au cloud.
Portuguese | French |
---|---|
defesas | défenses |
mais | plus |
ataques | attaques |
sofisticados | sophistiquées |
e | et |
potência | puissance |
plataforma | plateforme |
nativa | native |
nuvem | cloud |
PT Quando um(a) cliente deseja aumentar a potência de cálculo ou a memória do seu servidor, em certas gamas é possível efetuar essa operação em tempo real
FR Lorsqu'un ou une cliente souhaite augmenter la puissance de calcul ou la mémoire de son serveur, il est possible d’effectuer cette opération en temps réel sur certaines gammes
Portuguese | French |
---|---|
deseja | souhaite |
aumentar | augmenter |
potência | puissance |
cálculo | calcul |
memória | mémoire |
servidor | serveur |
possível | possible |
efetuar | effectuer |
operação | opération |
real | réel |
cliente | cliente |
PT Subscreva para manter a sua motivação com metas de progresso, de segmento e de potência personalizadas. Atualize
FR Abonnez-vous pour faire le plein de motivation grâce à la progression personnalisée, ainsi qu'aux objectifs de segment et de puissance. Mettre à niveau
Portuguese | French |
---|---|
motivação | motivation |
metas | objectifs |
progresso | progression |
segmento | segment |
potência | puissance |
PT Você pode usar o motor de um aparelho de vídeo cassete ou de um carrinho de controle remoto, porém a potência será muito menor (cerca de 3,5 Volts).
FR Vous pouvez prendre le moteur de votre lecteur DVD ou d'une petite voiture électrique, mais vous devez savoir que la puissance de ce type de moteur est beaucoup plus faible et ne dépasse pas les 3,5 volts.
Portuguese | French |
---|---|
motor | moteur |
menor | petite |
PT Torne-se uma potência em automação usando nosso guia e scripts.
FR Devenez une centrale d’automatisation en vous appuyant sur nos ressources et nos scripts.
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
e | et |
scripts | scripts |
em | sur |
PT Esta é a potência de um console de jogos, com uma experiência de usuário tão familiar porque já funciona
FR Cest une centrale électrique dune console de jeux, avec une expérience utilisateur si familière car elle fonctionne déjà
Portuguese | French |
---|---|
console | console |
jogos | jeux |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
tão | si |
funciona | fonctionne |
PT O Google é uma potência no espaço de produtividade e colaboração, e o Calendar é um excelente exemplo
FR Google est une centrale électrique dans le domaine de la productivité et de la collaboration, et Calendar en est un excellent exemple
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
colaboração | collaboration |
excelente | excellent |
exemplo | exemple |
produtividade | productivité |
PT Eles têm designs muito semelhantes, e a Série 5000 ainda consegue um barbear realmente confortável e confiável, mas simplesmente carece de alguns dos sinos e assobios e da potência que a Série 7000 possui.
FR Ils ont des conceptions très similaires, et la série 5000 gère toujours un rasage vraiment confortable et fiable, mais manque simplement de certaines des cloches et des sifflets, et de la puissance, que la série 7000 se vante.
Portuguese | French |
---|---|
designs | conceptions |
semelhantes | similaires |
e | et |
barbear | rasage |
confortável | confortable |
confiável | fiable |
simplesmente | simplement |
potência | puissance |
PT O vazamento do Carphone Warehouse sugere que o chip Google Tensor oferecerá um desempenho 80% mais rápido em comparação com o Pixel 5 e seu chip Qualcomm Snapdragon 765G, dando-nos uma ideia de onde ele se encaixa em termos de potência.
FR La fuite de Carphone Warehouse suggère que la puce Google Tensor offrira des performances 80 % plus rapides que le Pixel 5 et sa puce Qualcomm Snapdragon 765G, nous donnant une idée de sa position en termes de puissance.
Portuguese | French |
---|---|
vazamento | fuite |
sugere | suggère |
chip | puce |
rápido | rapides |
pixel | pixel |
e | et |
ideia | idée |
termos | termes |
tensor | tensor |
qualcomm | qualcomm |
PT Também se pensa que o Pixel 6 Pro terá suporte para carregamento sem fio de 23W, graças ao vazamento de um novo suporte de carregamento de maior potência, e fala-se de suporte para carregamento com fio de 30W também
FR On pense également que le Pixel 6 Pro prendra en charge la charge sans fil de 23 W, grâce à la fuite dun nouveau support de charge plus puissant, et il est également question dune prise en charge de la charge filaire de 30 W
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
suporte | support |
carregamento | charge |
fio | fil |
w | w |
vazamento | fuite |
novo | nouveau |
um | dun |
com fio | filaire |
Showing 50 of 50 translations