Hire a translator I am translator

Translate "examiner" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "examiner" from French to Portuguese

Translations of examiner

"examiner" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

examiner a analisar antes ao as até avaliação cada com com a como considerar conteúdo da dados dar das de do dos e ela ele em entre estilo está examinar fazer informações isso já mais mas muito na no nosso não o o que olhada olhar ou para para a para o para que pela pesquisa por quanto que relatórios revisar revise revisão saber se seja sem ser seu seus sobre sua também tempo teste tudo uma usar vai você pode é é uma

Translation of French to Portuguese of examiner

French
Portuguese

FR Chercher, découvrir, lire, examiner

PT Pesquisa, descoberta, leitura, revisão

French Portuguese
chercher pesquisa
lire leitura
examiner revisão
découvrir descoberta

FR Nous sommes en train d'examiner la nouvelle version des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne publiées le 4 juin 2021

PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021

French Portuguese
nouvelle novas
clauses cláusulas
contractuelles contratuais
commission comissão
européenne europeia
publiées publicadas
juin junho
version padrão
de de
le o
en em

FR Nous pouvons ainsi examiner les tendances de charge et de latence au fil du temps, en nous assurant qu'aucune zone particulière du système ne soit susceptible de se comporter comme un goulot d'étranglement.

PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.

French Portuguese
examiner examinar
charge carga
latence latência
assurant garantindo
système sistema
zone áreas
et e
tendances tendências
pouvons podemos
de de
du do
temps tempo
ne não
comme como

FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre

PT Se você só quiser ler e visualizar o conteúdo do curso, pode auditar o curso gratuitamente

French Portuguese
du do
cours curso
si se
et e
gratuitement gratuitamente
vous você
le o
contenu conteúdo
pouvez pode
souhaitez quiser

FR Prenez le temps d’examiner vos rapports et réalisez souvent des tests pour tirer le meilleur parti de vos campagnes

PT Reserve um tempo para revisar os relatórios e faça testes com frequência para aproveitar ao máximo suas campanhas

French Portuguese
souvent com frequência
campagnes campanhas
meilleur máximo
rapports relatórios
et e
tests testes
tirer ao
le a
de com
temps tempo

FR si nécessaire pour examiner votre candidature à des postes vacants, traiter vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, vos exemples de rédaction et vos références ;

PT Conforme o necessário, considerar sua solicitação de emprego para vagas disponíveis, processar seu histórico profissional e educacional, fazer transcrições, exemplos de redação e referências;

French Portuguese
nécessaire necessário
traiter processar
antécédents histórico
exemples exemplos
rédaction redação
références referências
et e
de de
à para
si solicitação
votre seu

FR Il est important d'examiner les performances de chaque profil Twitter, mais vous pouvez également analyser plusieurs profils à la fois si vous les avez sous la main. Vous obtiendrez ainsi des données supplémentaires pour guider votre stratégie.

PT É importante observar o desempenho de perfis individuais do Twitter, mas você também pode analisar vários perfis de uma só vez, se os tiver. Isso fornece dados adicionais para ajudar a guiar sua estratégia.

French Portuguese
important importante
twitter twitter
analyser analisar
supplémentaires adicionais
stratégie estratégia
profils perfis
si se
performances desempenho
mais mas
également também
à para
la a
données dados
guider guiar
est é
de de
vous você
pouvez pode
plusieurs vários
fois vez

FR Vous pouvez également prendre un peu plus de recul pour examiner le sentiment général de vos clients.

PT Você também pode afastar-se para observar o sentimento geral de seus clientes.

French Portuguese
sentiment sentimento
général geral
clients clientes
de de
vous você
également também
pouvez pode
le o
vos seus

FR Vous pouvez également examiner plusieurs mois en même temps grâce au rapport des tendances de Sprout.

PT Ou você pode ver vários meses por vez com o Relatório de Tendências do Sprout.

French Portuguese
rapport relatório
tendances tendências
vous você
plusieurs vários
temps vez
de de
mois meses
pouvez pode

FR Par exemple, si vos services en ligne ont connu un ralentissement lors du lancement d'un produit important, vous pouvez examiner les plaintes des clients afin de déterminer les changements à mettre en place pour le prochain lancement

PT Por exemplo, se seus serviços on-line tiveram uma desaceleração durante um grande lançamento de produto, você pode revisar as reclamações dos clientes para identificar as alterações que serão necessárias para o próximo

French Portuguese
ralentissement desaceleração
lancement lançamento
important grande
plaintes reclamações
clients clientes
changements alterações
en ligne on-line
si se
services serviços
ligne line
de de
produit produto
vous você
exemple exemplo
un um
à para
en os
le o
pouvez pode
vos seus
déterminer que

FR Épluchez ces données pour examiner les mots clés, les hashtags, les émoticônes et bien d'autres choses encore

PT Decomponha e analise esses dados para procurar palavras-chave, hashtags, emoticons e muito mais

French Portuguese
données dados
mots palavras
hashtags hashtags
et e
dautres mais
clés chave
mots clés palavras-chave

FR Si vous percevez que certains de vos hôtels font l'objet d'un sentiment négatif, il est peut-être temps d'examiner cela en interne.

PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.

French Portuguese
si se
peut talvez
vous você
de de
dun que

FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise

PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações

French Portuguese
pourriez possa
requêtes consultas
avancées avançadas
analyser analisar
sentiment sentimento
social social
créer criar
de de
données dados
simple simples
extrêmement extremamente
le o
à para
vous você
entreprise organizações

FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.

PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.

French Portuguese
solution solução
et e
cas casos
dabord primeiro
vous você
son o
dans de
fonctionnement para
actuel atual

FR Il est donc important, en plus du chiffrement, d’examiner comment un VPN et le fournisseur qui en est l’auteur traitent vos données

PT Portanto, é importante, além da criptografia, observar também como uma VPN e a empresa por trás da VPN lidam com seus dados

French Portuguese
chiffrement criptografia
vpn vpn
et e
données dados
important importante
est é
un uma
le a
en além
donc portanto

FR Nous adorons que les gens achètent notre logiciel, mais notre édition gratuite ne contient pas d’annonce ni de logiciel inclusif pourri, et elle contient tout ce dont vous avez besoin pour examiner vos sauvegardes sans avoir à dépenser un centime.

PT Adoramos quando as pessoas compram nosso software, mas nossa edição gratuita não possui anúncios ou software ruim com ele e tem tudo o que você precisa para examinar seus backups sem precisar gastar um centavo.

French Portuguese
adorons adoramos
logiciel software
édition edição
gratuite gratuita
sauvegardes backups
dépenser gastar
et e
contient que
de com
vous você
sans sem
à para
un um
gens pessoas
mais mas
besoin precisa

FR L'une d'elles consiste à examiner les instantanés de sauvegarde iCloud, ce qui peut s'avérer utile pour la récupération des données iOS, et iPhone Backup Extractor peut récupérer ces instantanés pour vous.

PT Uma delas envolve a análise de snapshots de backup do iCloud, o que pode ser proveitoso para a recuperação de dados do iOS, e o iPhone Backup Extractor pode buscar esses snapshots para você.

French Portuguese
ios ios
iphone iphone
extractor extractor
instantanés snapshots
icloud icloud
et e
récupération recuperação
vous você
à para
peut pode
la a
données dados
de de
backup backup

FR Vous pouvez examiner ces facteurs de manière individuelle ou générale

PT Você pode examinar esses fatores individualmente ou de uma forma geral

French Portuguese
examiner examinar
facteurs fatores
manière forma
générale geral
de de
ou ou
vous você
individuelle uma
pouvez pode

FR Bande dessinée explorant les signaux subconscients dans les rêves pour examiner et identifier les problèmes comportementaux.

PT Uma história em quadrinhos que explora dicas subconscientes em sonhos para examinar e identificar problemas de comportamento.

French Portuguese
rêves sonhos
identifier identificar
problèmes problemas
et e

FR « Grâce à Smartsheet, nous avons une vue globale des données au lieu de les examiner toutes individuellement

PT "O que o Smartsheet nos permite fazer é, em vez de apenas olhar individualmente para todos os pontos de dados, olhamos para eles como um todo

French Portuguese
de de
données dados
à para
individuellement individualmente
nous nos
une um
au fazer

FR Travaillez avec votre expert certifié pour libérer tout le potentiel de Prezi. Vous pourrez examiner les designs et faire des retours jusqu'à ce que votre présentation soit parfaite.

PT Trabalhe com seu Especialista Certificado para desbloquear o potencial do Prezi. Você terá a chance de revisar designs e dar a sua opinião até que sua apresentação esteja perfeita.

French Portuguese
travaillez trabalhe
expert especialista
certifié certificado
libérer desbloquear
potentiel potencial
designs designs
parfaite perfeita
prezi prezi
et e
présentation apresentação
pourrez terá
de de
vous você
jusqu até
votre seu
ce esteja

FR N'hésitez donc pas à examiner, modifier et améliorer le code source qui est au cœur de nos technologies

PT Portanto, não hesite em inspecionar, modificar e aprimorar o código-fonte dessas tecnologias

French Portuguese
modifier modificar
améliorer aprimorar
technologies tecnologias
et e
code código
source fonte
de portanto
le o
pas não
à em

FR Il est dans notre intérêt commercial légitime de pouvoir examiner les qualifications des employés potentiels et d'exercer des fonctions de ressources humaines à l'égard de nos employés.

PT É nosso legítimo interesse como empresa poder rever as qualificações dos possíveis funcionários e desempenhar funções de recursos humanos em relação aos nossos funcionários.

French Portuguese
intérêt interesse
légitime legítimo
qualifications qualificações
potentiels possíveis
humaines humanos
commercial empresa
employés funcionários
et e
de de
fonctions funções
ressources recursos
pouvoir poder
nos nossos
notre nosso
à em

FR Concentrez-vous plutôt sur une question à la fois et commencez par examiner les réponses existantes

PT Em vez disso, concentre-se em uma pergunta de cada vez, e comece por dar uma olhada nas respostas existentes

French Portuguese
commencez comece
examiner olhada
existantes existentes
et e
plutôt em vez
fois vez
réponses respostas
une uma
question pergunta
à em

FR Examiner une combinaison de mesures est un excellent moyen pour en savoir plus sur les leviers que vous pouvez actionner pour atteindre vos objectifs spécifiques

PT Analisar uma combinação de métricas é uma ótima maneira de aprender mais sobre quais alavancas você pode usar para atingir seus objetivos específicos

French Portuguese
combinaison combinação
mesures métricas
leviers alavancas
de de
vous você
objectifs objetivos
spécifiques específicos
est é
plus mais
pouvez pode
une uma
en sobre
vos seus

FR Examiner la vue d?ensemble est un excellent moyen pour élaborer votre stratégie, mais surveiller de près une mesure en particulier peut réellement vous aider à être plus agile et à adapter votre stratégie rapidement

PT Analisar o quadro completo é ótimo para planejar sua estratégia, mas ficar de olho em uma métrica em particular pode realmente ajudá-lo a ser mais ágil e dinamizar sua estratégia rapidamente

French Portuguese
mesure métrica
stratégie estratégia
rapidement rapidamente
agile ágil
peut pode
et e
de de
être ser
la a
est é
mais mas
à para
plus mais
excellent ótimo
une uma
vous realmente

FR Si vous voulez étendre votre portée, nous vous recommandons d?examiner les données démographiques de votre propre présence sociale pour voir si elles varient de la moyenne

PT Se você considera que deve expandir seu alcance, recomendamos examinar os dados demográficos de sua própria presença social para conferir se ela varia em relação à média

French Portuguese
étendre expandir
portée alcance
recommandons recomendamos
présence presença
sociale social
moyenne média
varient varia
si se
la a
données dados
de de
vous você
voir conferir
votre seu

FR Nous allons aussi examiner certaines stratégies et tactiques spécifiques pour assurer que vous maximisez votre portée organique à mesure que l?algorithme continue d?évoluer.

PT Da mesma forma, analisaremos em profundidade algumas estratégias e táticas específicas para garantir que você esteja maximizando seu alcance orgânico à medida que o algoritmo continua a evoluir.

French Portuguese
portée alcance
organique orgânico
mesure medida
algorithme algoritmo
continue continua
évoluer evoluir
stratégies estratégias
tactiques táticas
spécifiques específicas
et e
assurer garantir
vous você
à para
votre seu
certaines algumas

FR Tout d?abord, vous pouvez examiner vos tweets qui ont reçu le plus d?engagement et noter à quelle heure ils ont été envoyés

PT Primeiro, você pode examinar seus Tuítes que geraram mais engajamento e registrar o horário em que foram enviados

French Portuguese
examiner examinar
engagement engajamento
heure horário
et e
envoyés enviados
vous você
plus mais
été foram
pouvez pode
le o
à em

FR La première chose que vous devez examiner est le niveau d?activité de la concurrence. Voici quelques questions à vous poser :

PT A primeira coisa que você deve observar é o quão ativa é a concorrência. Aqui estão algumas perguntas para se fazer:

French Portuguese
concurrence concorrência
est é
questions perguntas
chose coisa
à para
vous você

FR Vous voulez examiner nos solutions dans les moindres

PT Você deseja verificar nos mínimos detalhes as nossas soluções?

French Portuguese
solutions soluções
vous você
nos nossas
dans les nos
voulez deseja
les as

FR La qualité des applications est essentielle pour stimuler les ventes et établir des relations client durables. Build vous donne accès à des ingénieurs experts de Twilio pour examiner vos applications avant de les commercialiser.

PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.

French Portuguese
qualité qualidade
essentielle essencial
stimuler impulsionar
client clientes
accès acesso
twilio twilio
build build
est é
et e
ingénieurs engenheiros
experts especialistas
applications aplicativos
ventes vendas
établir criar
la a
relations relacionamentos
donne da
à para
de de
avant antes

FR Nous avons toutefois décidé d’examiner avec soin la politique de confidentialité de Kaspersky.

PT No entanto, decidimos dar uma boa olhada na política de privacidade da Kaspersky.

French Portuguese
politique política
confidentialité privacidade
kaspersky kaspersky
de de
la uma

FR Vous avez trouvé des URL intéressantes au cours de vos recherches ? Utilisez notre outil Bucket List pour marquer les pages et les examiner plus tard ou transmettez la liste à vos clients pour leur montrer l'évolution de leur contenu.

PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.

French Portuguese
url urls
outil ferramenta
clients cliente
utilisez use
pages páginas
et e
la a
de de
trouvé encontrou
liste lista
montrer mostrar
au para
notre nossa

FR Merci pour cet outil. C'est un excellent moyen d'examiner les backlinks, il est très facile à utiliser, fournit des informations de qualité et des rapports très utiles !

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

French Portuguese
outil ferramenta
backlinks backlinks
utiles úteis
est é
informations informações
qualité qualidade
et e
rapports relatórios
excellent excelente
utiliser usar
de de
merci obrigado
très muito
facile fácil

FR Développez une relation professionnelle étroite avec le responsable livraison support afin de coordonner le personnel de support, de faciliter des chemins de résolution rapides et d’examiner les tendances technologiques.

PT Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.

French Portuguese
développez desenvolva
relation relacionamento
responsable gerente
livraison entrega
support serviços
coordonner coordenar
faciliter facilitar
chemins caminhos
résolution resolução
rapides rápida
et e
tendances tendências
professionnelle para
de de
le o
une uma

FR Allez au-delà du simple profiling pour examiner les données et identifier les relations cachées entre des sources de données distinctes

PT Vá além da simples criação de perfis de dados e examine dados, localize entidades importantes e descubra relacionamentos escondidos entre diferentes fontes de dados

French Portuguese
simple simples
identifier descubra
sources fontes
distinctes diferentes
et e
relations relacionamentos
données dados
de de
au-delà além

FR Utilisez iPhone Backup Extractor pour examiner l'historique des messages de votre époque et voir à qui vous parliez à l'époque et de quoi vous parliez.

PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.

French Portuguese
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
et e
voir ver
utilisez use
à para
de de
vous você
messages mensagens
l o
époque momento

FR Tout utilisateur d'iPhone peut examiner le contenu d'une sauvegarde à partir de son téléphone pour accéder aux informations que les entreprises stockent sur leurs données et habitudes personnelles, récupérer des messages texte supprimés , etc.

PT Qualquer usuário do iPhone pode examinar o conteúdo de um backup do telefone para obter acesso às informações que as empresas armazenam sobre seus detalhes e hábitos pessoais, recuperar mensagens de texto excluídas e muito mais.

French Portuguese
utilisateur usuário
diphone iphone
sauvegarde backup
entreprises empresas
stockent armazenam
habitudes hábitos
accéder acesso
informations informações
et e
récupérer recuperar
téléphone telefone
personnelles pessoais
peut pode
contenu conteúdo
à para
de de
supprimés do
messages mensagens
texte texto
le o

FR Ensuite, vous pouvez examiner vos rapports d’e-mail et identifier les types de contenus que vos prospects sont plus susceptibles d’ouvrir, ceux sur lesquels ils cliquent le plus et ceux qui génèrent le plus d’achats dans votre boutique.

PT Em seguida, você pode analisar seus relatórios de e-mail e saber que tipo de conteúdo leva a mais aberturas, mais cliques e mais compras na sua loja.

French Portuguese
contenus conteúdo
mail e-mail
rapports relatórios
et e
boutique loja
examiner analisar
vous você
de de
plus mais
pouvez pode
le a
ensuite seguida
lesquels que

FR Si vous venez dacheter une Nintendo Switch pour vous-même ou pour un être cher, votre prochaine étape devrait consister à examiner les

PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.

French Portuguese
dacheter comprar
nintendo nintendo
switch switch
si se
ou ou
devrait deve
un um
être ser
vous você
étape passo
à para
une uma

FR Une fois la création de votre vidéo terminée, nous générerons une vidéo d'aperçu pour vous permettre d'examiner votre travail.

PT Depois de terminar de criar seu vídeo, geraremos uma pré-visualização do vídeo para você revisar seu trabalho. 

French Portuguese
création criar
terminé terminar
vidéo vídeo
travail trabalho
de de
vous você
une uma
votre seu

FR Préparez-vous Examiner le workflow de branching

PT Fique com tudo pronto Revise o fluxo de trabalho de ramificação

French Portuguese
examiner revise
le o
workflow fluxo de trabalho
de de

FR Vous en saurez plus sur la structure de notre Security Management Program et vous pourrez examiner le certificat ISO/IEC 27001 sur notre page La conformité chez Atlassian.

PT Leia mais sobre a estrutura do Programa de Gerenciamento de Segurança e analise o certificado ISO/IEC 27001 na página de Conformidade da Atlassian.

French Portuguese
structure estrutura
management gerenciamento
program programa
iso iso
iec iec
conformité conformidade
atlassian atlassian
certificat certificado
et e
plus leia
de de
page página
en sobre

FR Si le test de charge continue de détecter les problèmes, vous devez examiner de plus près les compteurs de performances du système pour déterminer la cause profonde du ralentissement ou de la défaillance

PT Se o teste de carga continuar detectando problemas, então você precisa dar uma olhada mais de perto nos contadores de desempenho do sistema para determinar a causa raiz da desaceleração ou falha

French Portuguese
charge carga
problèmes problemas
performances desempenho
système sistema
cause causa
ralentissement desaceleração
défaillance falha
si se
test teste
ou ou
vous você
déterminer determinar
de de
du do
plus mais
devez você precisa

FR Une fois que la configuration et les paramètres de votre plan de test ont été définis, vous pouvez enfin exécuter votre test de charge SOAP API et examiner les résultats une fois qu’il a terminé.

PT Uma vez que a configuração e as configurações do plano de teste tenham sido definidas, você pode finalmente executar o teste de carga de API SOAP e revisar os resultados assim que ele tiver terminado.

French Portuguese
définis definidas
enfin finalmente
charge carga
api api
terminé terminado
configuration configuração
paramètres configurações
test teste
et e
examiner revisar
résultats resultados
plan plano
fois vez
la a
de de
vous você
une uma
été sido
pouvez pode

FR En outre, vous pouvez compiler et examiner les données sommaires, les graphiques de cascades, les pannes de contenu, les captures d’écran, et plus encore

PT Além disso, você pode guiar e revisar dados de resumo, gráficos de cachoeira, decomposição de conteúdo, capturas de tela e muito mais

French Portuguese
examiner revisar
graphiques gráficos
vous você
et e
données dados
de de
contenu conteúdo
en além
plus mais
pouvez pode
décran tela

FR Il est important d’examiner toutes les mesures spécifiques au serveur ainsi que les temps de réponse, afin que vous puissiez mieux comprendre où les problèmes de performances existent

PT É importante olhar para todas as métricas específicas do servidor, juntamente com os tempos de resposta, para que você possa entender melhor onde existem problemas de desempenho

French Portuguese
important importante
spécifiques específicas
problèmes problemas
performances desempenho
serveur servidor
vous você
réponse resposta
est é
de de
puissiez que
comprendre entender
toutes todas
mesures com

FR Une fois votre test terminé, vous pouvez examiner les mesures et les données à travers des graphiques de chutes d’eau, résumé des performances, et les rapports Lighthouse, ce qui en fait un outil gratuit très complet pour les utilisateurs

PT Uma vez feito o teste, você pode rever métricas e dados através de gráficos de cachoeira, resumo de desempenho e relatórios do Lighthouse, tornando uma ferramenta gratuita muito abrangente para os usuários

French Portuguese
graphiques gráficos
gratuit gratuita
utilisateurs usuários
test teste
et e
résumé resumo
rapports relatórios
données dados
performances desempenho
outil ferramenta
mesures métricas
à para
vous você
de de
en os
complet é
pouvez pode
très muito
une uma
fois vez

FR Examiner le rapport d’essai et vérifier si la demande en cours d’essai a été en mesure de gérer la charge dans les délais de réponse convenus

PT Revise o relatório do teste e verifique se o aplicativo em teste foi capaz de lidar com a carga dentro dos limites de tempo de resposta acordados

French Portuguese
rapport relatório
charge carga
si se
et e
vérifier verifique
été foi
gérer lidar
réponse resposta
examiner revise
demande aplicativo
de de
délais tempo

Showing 50 of 50 translations