PT Se, após revisar esta Política de Privacidade, você quiser enviar uma solicitação ou tiver alguma dúvida ou preocupação com a privacidade, entre em contato privacy@scribd.com.
Translate "revisar" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "revisar" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of revisar
Portuguese
French
FR Si, après avoir pris connaissance de la présente Politique de confidentialité, vous souhaitez soumettre une demande ou avez des questions ou des inquiétudes, veuillez nous contacter en privacy@scribd.com.
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| após | après |
| política | politique |
| quiser | souhaitez |
| enviar | soumettre |
| solicitação | demande |
| scribd | scribd |
PT Reserve um tempo para revisar os relatórios e faça testes com frequência para aproveitar ao máximo suas campanhas
FR Prenez le temps d’examiner vos rapports et réalisez souvent des tests pour tirer le meilleur parti de vos campagnes
| Portuguese | French |
|---|---|
| revisar | examiner |
| relatórios | rapports |
| testes | tests |
| campanhas | campagnes |
| com frequência | souvent |
PT Use um recurso de visualização rápida para revisar a aparência que seu e-mail terá ao ser visualizado por seus contatos.
FR Examinez la façon dont vos e-mails apparaissent chez vos interlocuteurs grâce à une fonction d’aperçu.
| Portuguese | French |
|---|---|
| um | une |
| recurso | fonction |
| visualização | aperçu |
PT Por exemplo, se seus serviços on-line tiveram uma desaceleração durante um grande lançamento de produto, você pode revisar as reclamações dos clientes para identificar as alterações que serão necessárias para o próximo
FR Par exemple, si vos services en ligne ont connu un ralentissement lors du lancement d'un produit important, vous pouvez examiner les plaintes des clients afin de déterminer les changements à mettre en place pour le prochain lancement
| Portuguese | French |
|---|---|
| on-line | en ligne |
| grande | important |
| lançamento | lancement |
| revisar | examiner |
| reclamações | plaintes |
| clientes | clients |
| alterações | changements |
| line | ligne |
PT Para revisar uma abundância de recursos oferecidos no portal da nuvem, confira nosso guia de controle de nuvem dentro do Hostwinds Documentação do produto.
FR Pour revoir une abondance de fonctionnalités proposées dans le portail Cloud, consultez notre guide de contrôle de nuage dans le cadre de la Hostwinds Documentation produit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| recursos | fonctionnalités |
| portal | portail |
| nosso | notre |
| controle | contrôle |
| produto | produit |
| hostwinds | hostwinds |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.
| Portuguese | French |
|---|---|
| casos | cas |
| primeiro | abord |
| revisar | examiner |
| solução | solution |
| hospedagem | hébergement |
| funcionando | fonctionnement |
PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável. Organize relatórios por perfil de cliente com a ferramenta Client Manager da Semrush.
FR Plus besoin de fouiller dans des fichiers interminables sur votre ordinateur : créez, enregistrez et gérez tous vos rapports dans l'outil avec une interface conviviale. Organisez les rapports par profil de client avec l'outil Client Manager de Semrush.
| Portuguese | French |
|---|---|
| arquivos | fichiers |
| computador | ordinateur |
| crie | créez |
| salve | enregistrez |
| relatórios | rapports |
| ferramenta | outil |
| interface | interface |
| amigável | conviviale |
| organize | organisez |
| perfil | profil |
| semrush | semrush |
PT Clique em Google ou Outros mecanismos de pesquisa, dependendo do tráfego que você deseja revisar. Saiba mais sobre cada guia abaixo.
FR Cliquez sur Google ou sur Autres moteurs de recherche, en fonction du trafic que vous souhaitez consulter. Découvrez-en plus sur chaque onglet ci-dessous.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pesquisa | recherche |
| tráfego | trafic |
| deseja | souhaitez |
| revisar | consulter |
| guia | onglet |
PT Tire um tempo para revisar seus relatórios após cada campanha, considere quais fatores podem ter afetado seus resultados e teste.
FR Prenez le temps de passer en revue vos rapports après chaque campagne, de considérer les facteurs qui pourraient avoir affecté vos résultats, puis effectuez des tests.
| Portuguese | French |
|---|---|
| relatórios | rapports |
| campanha | campagne |
| fatores | facteurs |
| podem | pourraient |
| resultados | résultats |
| teste | tests |
| afetado | affecté |
PT As taxas de abertura e cliques aumentam quando você fornece o conteúdo mais relevante para o grupo de pessoas mais interessado. Reserve um tempo para revisar os relatórios e faça testes com frequência para aproveitar ao máximo suas campanhas.
FR Les taux d'ouvertures et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées. Prenez le temps de réviser vos rapports, et testez souvent pour tirer le meilleur parti de vos campagnes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| abertura | ouvertures |
| cliques | clics |
| conteúdo | contenu |
| relevante | pertinent |
| grupo | groupe |
| pessoas | personnes |
| interessado | intéressé |
| revisar | réviser |
| relatórios | rapports |
| campanhas | campagnes |
| com frequência | souvent |
PT 6. Revisar responsabilidades sem dono
FR 6. Passez en revue les responsabilités qui n'ont pas de propriétaire
| Portuguese | French |
|---|---|
| revisar | revue |
| sem | pas |
| dono | propriétaire |
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
| Portuguese | French |
|---|---|
| considere | envisagez |
| meses | mois |
| equipe | équipe |
PT Se a empresa estiver em cadência trimestral, tente revisar os OKRs uma vez por mês
FR Si votre organisation adopte une cadence trimestrielle, essayez de passer en revue vos OKR une fois par mois
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| empresa | organisation |
| cadência | cadence |
| tente | essayez |
| os | votre |
PT Recomendamos que você acesse regularmente esta página para revisar quaisquer alterações que possamos fazer de acordo com esta Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor
FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour étudier les éventuelles modifications que nous pourrions apporter à la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| regularmente | régulièrement |
| página | page |
| revisar | consulter |
| alterações | modifications |
| política | politique |
| serviços | services |
| consumidor | consommateurs |
| privacidade | confidentialité |
PT Exiba uma prévia do produto no carrinho e com uma descrição, para que os clientes possam revisar o que estão comprando.
FR Permettez-leur d'afficher un aperçu des produits dans leur panier avec une description, afin qu'ils puissent vérifier ce qu'ils achètent.
| Portuguese | French |
|---|---|
| exiba | afficher |
| prévia | aperçu |
| carrinho | panier |
| descrição | description |
| possam | puissent |
| comprando | achètent |
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajude | aidez |
| expectativas | attentes |
| e | et |
| critérios | critères |
| classificação | notation |
| vídeo | vidéo |
| revisar | revoir |
| preciso | nécessaire |
| alunos | élèves |
| claras | clairement |
| Portuguese | French |
|---|---|
| trabalhe | travaillez |
| especialista | expert |
| desbloquear | libérer |
| potencial | potentiel |
| terá | pourrez |
| revisar | examiner |
| designs | designs |
| apresentação | présentation |
| perfeita | parfaite |
| certificado | certifié |
| prezi | prezi |
| Portuguese | French |
|---|---|
| tarefas | tâches |
| e | et |
| ferramentas | outils |
| office | office |
| sem | sans |
| janelas | fenêtres |
PT Dependendo do tamanho de sua conta do Instagram, simplesmente revisar suas postagens uma por uma para visualizar e registrar a contagem de comentários pode ser o gerenciável. Entretanto, com o Sprout, o trabalho é feito para você.
FR En fonction de la taille de votre compte Instagram, il peut être possible de simplement passer en revue vos publications une par une pour voir et noter le nombre de commentaires. Mais Sprout fait le travail à votre place.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dependendo | en fonction de |
| postagens | publications |
| visualizar | voir |
| comentários | commentaires |
| entretanto | mais |
PT Como esses dois últimos recursos não são padrão em pacotes de antivírus, optamos por revisar o AVG Internet Security em vez do AVG Ultimate
FR Comme ces deux fonctionnalités ne sont pas standard dans les suites antivirus, nous avons préféré évaluer AVG Internet Security plutôt qu’AVG Ultimate
| Portuguese | French |
|---|---|
| recursos | fonctionnalités |
| padrão | standard |
| antivírus | antivirus |
| internet | internet |
| security | security |
| em vez | plutôt |
PT Poupe tempo: com alguns cliques, agende postagens em todas as suas redes sociais. Use uma visualização simples de calendário para agendar automaticamente seu conteúdo e revisar postagens.
FR Gagnez du temps en programmant vos publications sur tous les réseaux sociaux en quelques clics seulement. Programmez automatiquement votre contenu et révisez vos publications à partir d'un simple affichage sous forme de calendrier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cliques | clics |
| visualização | affichage |
| automaticamente | automatiquement |
PT O usuário poderia, a qualquer momento, revisar ou alterar as informações em sua conta ou encerrar sua conta entrando em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.
FR Vous pouvez à tout moment consulter ou modifier les informations de votre compte ou mettre fin à votre compte en nous contactant en utilisant les informations de contact fournies ci-dessous.
| Portuguese | French |
|---|---|
| momento | moment |
| revisar | consulter |
| alterar | modifier |
| informações | informations |
| conta | compte |
| fornecidas | fournies |
PT Quando terminar de revisar suas visualizações, clique no X no canto superior direito para sair do modo de visualização.
FR Lorsque vous avez terminé l'examen de vos aperçus, cliquez sur X en haut à droite pour quitter le Mode Aperçu.
| Portuguese | French |
|---|---|
| quando | lorsque |
| x | x |
| direito | droite |
| modo | mode |
| visualização | aperçu |
PT Eles poderão carregar, editar, revisar, compartilhar e publicar vídeos em uma pasta, mas não terão acesso a nenhuma das suas outras pastas ou áreas da sua conta
FR Ils pourront y mettre en ligne, modifier, évaluer, partager et publier des vidéos, mais n'auront accès à aucun autre dossier ou espace de votre compte
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| vídeos | vidéos |
| acesso | accès |
| outras | autre |
| áreas | espace |
| conta | compte |
| poderão | pourront |
PT Depois de terminar de criar seu vídeo, geraremos uma pré-visualização do vídeo para você revisar seu trabalho.
FR Une fois la création de votre vidéo terminée, nous générerons une vidéo d'aperçu pour vous permettre d'examiner votre travail.
| Portuguese | French |
|---|---|
| criar | création |
| revisar | examiner |
| trabalho | travail |
PT Eles poderão carregar, editar, revisar, compartilhar e publicar vídeos em uma pasta, mas não terão acesso a nenhuma das suas outras pastas ou áreas da sua conta
FR Ils pourront y mettre en ligne, modifier, évaluer, partager et publier des vidéos, mais n'auront accès à aucun autre dossier ou espace de votre compte
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| vídeos | vidéos |
| acesso | accès |
| outras | autre |
| áreas | espace |
| conta | compte |
| poderão | pourront |
PT A partir daqui, você também será capaz de saltar entre versões para controlar as alterações e revisar as notas de iterações do seu vídeo.
FR Une fois là, vous pourrez également sauter entre les versions pour suivre les changements et les notes d'avis au travers du parcours de votre vidéo.
| Portuguese | French |
|---|---|
| versões | versions |
| alterações | changements |
| notas | notes |
| vídeo | vidéo |
| saltar | sauter |
PT Você precisará revisar todas as alterações que serão feitas na sua conta e, em seguida, digitar novamente a senha da sua conta para ativar o Modo Privado
FR Vous devrez vérifier toutes les modifications qui seront faites à votre compte, puis saisir à nouveau le mot de passe de celui-ci afin d'activer le Mode privé
| Portuguese | French |
|---|---|
| alterações | modifications |
| feitas | faites |
| conta | compte |
| digitar | saisir |
| novamente | nouveau |
| ativar | activer |
| modo | mode |
PT Eu tenho duas infrações e quero ter certeza que minha conta não seja desabilitada. Posso ter um período de carência para revisar meus vídeos?
FR J'ai deux infractions et je veux m'assurer que mon compte n'est pas désactivé. Puis-je obtenir un sursis afin de passer mes vidéos en revue ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| revisar | revue |
| vídeos | vidéos |
| posso | puis-je |
PT Se você está se perguntando se é viciado em internet e tecnologia, você pode revisar alguns sinais e sintomas comuns ou ler nosso guia para iniciantes .
FR Si vous vous demandez si vous avez peut-être une dépendance à Internet et à la technologie, vous pouvez passer en revue certains signes et symptômes courants ou lire notre guide pour les nouveaux arrivants .
| Portuguese | French |
|---|---|
| perguntando | demandez |
| internet | internet |
| sinais | signes |
| sintomas | symptômes |
| ler | lire |
PT Para poder revisar os resultados do Sampler, você deve configurar o que é conhecido como Ouvintes no JMeter
FR Pour pouvoir consulter les résultats sampler, vous devez ensuite configurer ce qu’on appelle auditeurs dans JMeter
| Portuguese | French |
|---|---|
| revisar | consulter |
| resultados | résultats |
| configurar | configurer |
| ouvintes | auditeurs |
| jmeter | jmeter |
PT Uma vez que a configuração e as configurações do plano de teste tenham sido definidas, você pode finalmente executar o teste de carga de API SOAP e revisar os resultados assim que ele tiver terminado.
FR Une fois que la configuration et les paramètres de votre plan de test ont été définis, vous pouvez enfin exécuter votre test de charge SOAP API et examiner les résultats une fois qu’il a terminé.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| definidas | définis |
| finalmente | enfin |
| carga | charge |
| api | api |
| resultados | résultats |
| sido | été |
| terminado | terminé |
PT Depois de executar seu teste, os usuários podem revisar relatórios de desempenho, juntamente com relatórios do PageSpeed Insights
FR Après avoir testé votre test, les utilisateurs peuvent consulter les rapports de performances, ainsi que les rapports de PageSpeed Insights
| Portuguese | French |
|---|---|
| teste | test |
| usuários | utilisateurs |
| revisar | consulter |
| desempenho | performances |
PT Além disso, você pode guiar e revisar dados de resumo, gráficos de cachoeira, decomposição de conteúdo, capturas de tela e muito mais
FR En outre, vous pouvez compiler et examiner les données sommaires, les graphiques de cascades, les pannes de contenu, les captures d’écran, et plus encore
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| revisar | examiner |
| gráficos | graphiques |
| tela | écran |
PT O CloudWatch coleta continuamente dados brutos, em tempo real, para que os desenvolvedores possam revisar e acessar dados ao longo do tempo para comparar métricas de desempenho
FR CloudWatch recueille continuellement des données brutes, en temps réel, afin que les développeurs puissent examiner et accéder aux données au fil du temps pour comparer les mesures de performance
| Portuguese | French |
|---|---|
| coleta | recueille |
| continuamente | continuellement |
| brutos | brutes |
| desenvolvedores | développeurs |
| possam | puissent |
| revisar | examiner |
| acessar | accéder |
| comparar | comparer |
| desempenho | performance |
PT Depois de fazer seleções para todas as suas configurações, você pode revisar o Resumo do Dispositivo,
FR Une fois que vous avez fait des sélections pour tous vos paramètres, vous pouvez consulter le résumé de l’appareil,
| Portuguese | French |
|---|---|
| seleções | sélections |
| configurações | paramètres |
| revisar | consulter |
| dispositivo | appareil |
| resumo | résumé |
PT Para revisar, crie um backup do Apple Watch que possa ser acessado a partir de um computador: 1
FR Pour passer en revue, pour créer une sauvegarde Apple Watch accessible à partir d’un ordinateur, procédez comme suit: 1
| Portuguese | French |
|---|---|
| crie | créer |
| backup | sauvegarde |
| watch | watch |
| computador | ordinateur |
PT Se o seu ID Apple estiver bloqueado, pode ser útil revisar o nosso guia sobre como proteger sua conta Apple ID e iCloud .
FR Si votre identifiant Apple a été verrouillé, il peut être utile de consulter notre guide sur la sécurisation de votre identifiant Apple et de votre compte iCloud .
| Portuguese | French |
|---|---|
| id | identifiant |
| útil | utile |
| revisar | consulter |
| conta | compte |
| e | et |
| icloud | icloud |
| bloqueado | verrouillé |
PT Se você baixar filmes e programas de TV para assistir off-line, poderá revisar e remover rapidamente o que não precisa mais no dispositivo, acessando Settings → General → iPhone Storage
FR Si vous téléchargez des films et des émissions de télévision pour les regarder hors ligne, vous pouvez rapidement consulter et supprimer ceux dont vous n'avez plus besoin sur votre appareil en accédant à Settings → General → iPhone Storage
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixar | téléchargez |
| filmes | films |
| assistir | regarder |
| off-line | hors ligne |
| revisar | consulter |
| remover | supprimer |
| rapidamente | rapidement |
| mais | plus |
| dispositivo | appareil |
| settings | settings |
| iphone | iphone |
| storage | storage |
| tv | télévision |
| line | ligne |
PT O que significa que, ao contrário do Jetpack, você não precisa instalar ou habilitar a Gramática como plugin para revisar seus posts diretamente à medida que você digita.
FR Ce qui veut dire que, contrairement à Jetpack, vous n’avez pas besoin d’installer ou d’activer Grammarly en tant qu’extension pour relire vos articles directement au fur et à mesure de votre saisie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| contrário | contrairement |
| habilitar | activer |
| diretamente | directement |
| medida | mesure |
PT Naturalmente, você ainda pode escrever críticas sobre seus produtos e até mesmo encorajar seus clientes a revisar os itens que eles compraram uma vez também
FR Bien sûr, vous pouvez toujours écrire des évaluations sur vos produits et même encourager vos clients à évaluer les articles qu’ils ont achetés
| Portuguese | French |
|---|---|
| naturalmente | bien sûr |
| e | et |
| encorajar | encourager |
| clientes | clients |
| compraram | acheté |
PT Você pode revisar as imagens de visualização de personalidade que fornecemos para dar a você uma ideia dos designs que serão gerados com esta seleção.
FR Vous pouvez vérifier les images d'aperçu de la personnalité que nous fournissons pour vous donner une idée des conceptions qui seront générées avec cette sélection.
| Portuguese | French |
|---|---|
| imagens | images |
| ideia | idée |
| designs | conceptions |
| gerados | générées |
| seleção | sélection |
| visualização | aperçu |
| personalidade | personnalité |
PT Se estiver pronto para enviar o e-mail aos seus assinantes, clique em Send (Enviar). Então, no modal Review Your Campaign (Revisar sua campanha), clique em Send Now (Enviar agora) para confirmar o envio.
FR Si votre e-mail est prêt à être envoyé à vos abonnés, cliquez sur Send (Envoyer). Ensuite, dans la fenêtre contextuelle modale Review Your Campaign (Réviser votre campagne), cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant) pour confirmer l’envoi.
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| assinantes | abonnés |
| review | review |
| revisar | réviser |
| confirmar | confirmer |
| modal | modale |
PT Você também pode revisar as configurações de segurança, logon único, provisionamento automático de usuários e mesclagem de usuários.
FR Vous pouvez également vérifier les paramètres de sécurité, l’authentification unique, le provisionnement automatique des utilisateurs et la fusion d’utilisateurs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| configurações | paramètres |
| único | unique |
| provisionamento | provisionnement |
| automático | automatique |
| e | et |
| também | également |
| segurança | sécurité |
PT Qualquer tipo de usuário (inclusive usuários gratuitos) poderá revisar e fornecer feedback sobre uma verificação.
FR Tout type d’utilisateur (y compris les utilisateurs à titre gratuit) peut vérifier et fournir des commentaires sur une correction.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tipo | type |
| poderá | peut |
| e | et |
| fornecer | fournir |
| feedback | commentaires |
| verificação | vérifier |
PT Navegar até linhas específicas no Smartsheet para revisar detalhes e fazer download de anexos.
FR Naviguer vers des lignes spécifiques dans Smartsheet pour vérifier les détails et télécharger les pièces jointes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| linhas | lignes |
| específicas | spécifiques |
| detalhes | détails |
| anexos | pièces jointes |
PT Enviar um e-mail para convidar outras pessoas a revisar sua verificação
FR Envoyer un e-mail pour inviter d’autres personnes à vérifier votre correction
| Portuguese | French |
|---|---|
| convidar | inviter |
| sua | votre |
| verificação | vérifier |
PT Com WorkApps, você pode criar aplicativos dinâmicos para ajudar colegas de trabalho e partes interessadas a acessar e revisar com facilidad...
FR Grâce aux WorkApps, vous pouvez créer des applications dynamiques pour aider vos collègues et les parties prenantes à accéder facilement au ...
| Portuguese | French |
|---|---|
| criar | créer |
| aplicativos | applications |
| ajudar | aider |
| acessar | accéder |
| partes interessadas | prenantes |
PT Com os comprovantes do Smartsheet, você e sua equipe podem revisar e aprovar rapidamente uma variedade de conteúdo
FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| podem | pouvez |
| aprovar | approuver |
| rapidamente | rapidement |
| uma | une |
| conteúdo | contenus |
| equipe | équipe |
| variedade | variété |
PT Clique em Carregar para localizar e carregar o arquivo o qual deseja revisar (ou, se souber onde o arquivo se está, arraste-o diretamente para a janela).
FR Cliquez sur Charger pour localiser et charger le fichier que vous souhaitez corriger (ou, si vous savez où se trouve le fichier, faites-le glisser directement dans la fenêtre).
| Portuguese | French |
|---|---|
| localizar | localiser |
| deseja | souhaitez |
| souber | savez |
| diretamente | directement |
| arraste | glisser |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
revisar após revisar revisar designs revisar estes termos revisar essas podemos revisar revisar periodicamente simplesmente revisar poderá revisar deve revisar facilmente revisar revisar detalhes revisar relatórios revisar capturas revisar manualmente consulte revisar artigo revisar revisar erros nós podemos revisar revisar essas alterações revisar alterações feitas revisar quaisquer alterações revisar os relatórios revisar os anexos útil revisar revisar conversas revisar os resultados revisar as reclamações revisar as permissões revisar ou alterar interessado em revisar revisar um jogo revisar os detalhes revisar regularmente revisar sua campanha revisar alguns sinais desenvolvedores possam revisar guiar e revisar revisar os comentários revisar rapidamente centenas revisar os itens hostwinds recomenda revisar revisar e editar gerenciar e revisar comprometemos a revisar revisar meus vídeos sugerimos primeiro revisar revisar sua pilha conhecer ao revisar revisar novos dispositivos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese