Hire a translator I am translator

Translate "ralentissement" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ralentissement" from French to Portuguese

Translations of ralentissement

"ralentissement" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ralentissement desaceleração

Translation of French to Portuguese of ralentissement

French
Portuguese

FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.

PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.

French Portuguese
trafic tráfego
peut podem
applications aplicativos
infrastructure infraestrutura
perturbation interrupção
présence presença
ligne line
en ligne on-line
et e
performances desempenho
ou ou
de de
un um
en em

FR Par exemple, si vos services en ligne ont connu un ralentissement lors du lancement d'un produit important, vous pouvez examiner les plaintes des clients afin de déterminer les changements à mettre en place pour le prochain lancement

PT Por exemplo, se seus serviços on-line tiveram uma desaceleração durante um grande lançamento de produto, você pode revisar as reclamações dos clientes para identificar as alterações que serão necessárias para o próximo

French Portuguese
ralentissement desaceleração
lancement lançamento
important grande
plaintes reclamações
clients clientes
changements alterações
en ligne on-line
si se
services serviços
ligne line
de de
produit produto
vous você
exemple exemplo
un um
à para
en os
le o
pouvez pode
vos seus
déterminer que

FR Malheureusement, les options gratuites ne sont souvent pas assez rapides pour regarder du contenu Hulu sans ralentissement ou autres problèmes

PT Infelizmente, as opções gratuitas muitas vezes não são rápidas o suficiente para assistir ao Hulu sem atrasos ou outros problemas

French Portuguese
malheureusement infelizmente
gratuites gratuitas
souvent muitas vezes
problèmes problemas
hulu hulu
autres outros
ou ou
options opções
sans sem
regarder assistir
contenu o
pour suficiente

FR Si vous avez besoin de faire quelque chose dans le logiciel, cela peut se faire rapidement sur un système bien entretenu, sans aucun ralentissement.

PT Se você precisar fazer algo no próprio software, isso pode ser feito rapidamente em um sistema bem estável, sem atrasos.

French Portuguese
rapidement rapidamente
si se
logiciel software
système sistema
un um
sans sem
vous você
peut pode
bien bem
besoin precisar
quelque algo
le em
de próprio
faire fazer
cela isso

FR Et il ne montre aucun signe de ralentissement

PT E não mostra sinais de desaceleração

French Portuguese
montre mostra
signe sinais
ralentissement desaceleração
et e
de de
ne não

FR Le resserrement des budgets face à une pandémie mondiale et à un ralentissement économique fait partie des autres préoccupations majeures des décisionnaires.

PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.

French Portuguese
budgets orçamentos
préoccupations preocupações
pandémie pandemia
autres outras
le o
à para
mondiale global
et e
partie de
une uma

FR (Pocket-lint) - Lhabitude dApple de changer la liste des couleurs quelle propose pour ses iPhones chaque année ne montre aucun signe de ralentissement, et les gammes iPhone 13 et 13 Pro perpétuent la tradition.

PT (Pocket-lint) - O hábito da Apple de mudar a lista de cores que oferece para seus iPhones a cada ano não mostra sinais de parar, e as linhas Pro do iPhone 13 e 13 continuam a tradição.

French Portuguese
dapple apple
changer mudar
année ano
signe sinais
tradition tradição
propose oferece
iphones iphones
et e
iphone iphone
liste lista
couleurs cores
pro pro
la a
de de
montre mostra
ne não
chaque cada

FR Au cours de votre évènement, le navigateur affichera uniquement les 100 messages les plus récents, tant pour vous que pour vos spectateurs, afin d'éviter la mise en mémoire tampon de la lecture et le ralentissement général du système

PT Durante seu evento, o navegador exibirá apenas as 100 mensagens mais recentes para você e seu público; isso é para evitar o buffer de reprodução e a lentidão geral do sistema

French Portuguese
évènement evento
navigateur navegador
spectateurs público
tampon buffer
général geral
système sistema
affichera exibirá
éviter evitar
et e
de de
vous você
du do
messages mensagens
plus mais
votre seu
récents recentes

FR Si le test de charge continue de détecter les problèmes, vous devez examiner de plus près les compteurs de performances du système pour déterminer la cause profonde du ralentissement ou de la défaillance

PT Se o teste de carga continuar detectando problemas, então você precisa dar uma olhada mais de perto nos contadores de desempenho do sistema para determinar a causa raiz da desaceleração ou falha

French Portuguese
charge carga
problèmes problemas
performances desempenho
système sistema
cause causa
ralentissement desaceleração
défaillance falha
si se
test teste
ou ou
vous você
déterminer determinar
de de
du do
plus mais
devez você precisa

FR Le rapport du test montrerait clairement que le débit prévu n’a pas pu être atteint en raison du ralentissement des temps de réponse et indiquerait quels appareils sont touchés.

PT O relatório do teste mostraria claramente que o throughput esperado não poderia ser alcançado devido à desaceleração nos tempos de resposta e indicaria quais dispositivos são afetados.

French Portuguese
rapport relatório
test teste
clairement claramente
prévu esperado
atteint alcançado
ralentissement desaceleração
appareils dispositivos
touchés afetados
être ser
et e
réponse resposta
le o
de de
sont são
du do
pas não
quels que

FR Le phishing continue d'être l'un des programmes d'ingénierie sociale les plus courants et les plus réussis au monde, sans aucun signe de ralentissement

PT O phishing continua a ser um dos esquemas de engenharia social mais comuns e bem-sucedidos em todo o mundo, sem sinais de desaceleração

French Portuguese
phishing phishing
sociale social
signe sinais
ralentissement desaceleração
programmes esquemas
être ser
et e
monde mundo
de de
continue continua
plus mais

FR Nexcess fournit aussi des migrations de sites web gratuites et vous pouvez être sûr que votre site web subira un temps de ralentissement quasi-nul pendant la transition

PT A Nexcess também fornece migrações de sites gratuitos, e você pode ter certeza de que o seu site apresentará pouco ou nenhum tempo de inatividade durante a transição

French Portuguese
fournit fornece
migrations migrações
gratuites gratuitos
transition transição
sûr certeza
et e
de de
un pouco
sites sites
site site
la a
vous você
temps tempo
pouvez pode
votre seu
que o

FR La plupart des utilisateurs finaux n’appelleraient pas le service informatique pour se plaindre d’un ralentissement ou d’une panne de la base de données XYZ

PT A maioria dos usuários não entra em contato com o departamento de TI para reclamar sobre problemas com o banco de dados XYZ

French Portuguese
utilisateurs usuários
service departamento
plaindre reclamar
données dados
informatique ti
de de

FR Si vous rencontrez un ralentissement sur des machines plus anciennes ou plus lentes, essayez de réduire la résolution vidéo dans Camo Studio à 720p.

PT Se você encontrar lentidão em máquinas mais antigas ou mais lentas, tente diminuir a resolução de vídeo no Camo Studio para 720p.

French Portuguese
machines máquinas
anciennes antigas
lentes lentas
essayez tente
réduire diminuir
résolution resolução
vidéo vídeo
camo camo
studio studio
si se
ou ou
vous você
de de
la a
à para
plus mais
solution encontrar

FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.

PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:

French Portuguese
animations animações
windows windows
peuvent podem
causer causar
écran tela
de de
à para

FR Si vous pensez qu’un logiciel récent ou une mise à jour récente provoque le ralentissement de votre machine, vous pouvez lancer une restauration système pour restaurer votre système comme il était à une date antérieure.

PT É recomendado ter um agendamento de backup configurado no computador. Dessa forma, você sempre terá uma cópia de segurança dos seus arquivos caso algo dê errado com o seu sistema operacional.

French Portuguese
système sistema
restaurer backup
pouvez terá
vous você
le a
de de
pensez ter
si caso
quun um
votre seu
une uma

FR Cela dit, le Legion Phone est tout à fait comparable aux autres appareils Snapdragon 865 - il est rapide et fluide, avec très peu de signes de ralentissement.

PT Com tudo isso dito, o Legion Phone está no mesmo nível de outros dispositivos Snapdragon 865 - é rápido e fluido, com poucos sinais de desaceleração.

French Portuguese
dit dito
appareils dispositivos
rapide rápido
fluide fluido
signes sinais
ralentissement desaceleração
autres outros
et e
est é
le o
de de
peu de poucos
il está

FR En conséquence, le défilement des écrans est fluide et soyeux, tandis que la puissance de traitement signifie quil ny a aucun scrupule ou ralentissement avec la gestion de plusieurs applications.

PT Como resultado, a rolagem pelas telas é suave como a seda, enquanto a quantidade de poder de processamento significa que não há escrúpulos ou lentidão com vários aplicativos sendo manuseados.

French Portuguese
défilement rolagem
écrans telas
fluide suave
signifie significa
applications aplicativos
traitement processamento
ou ou
est é
puissance poder
de de
plusieurs vários
le o
la a

FR Même Asphalt 8 montre un petit ralentissement occasionnel, et cela a été initialement publié en 2013.

PT Até o Asphalt 8 mostra uma pequena desaceleração ocasional, e isso foi originalmente lançado em 2013.

French Portuguese
montre mostra
petit pequena
ralentissement desaceleração
occasionnel ocasional
initialement originalmente
et e
un uma
été foi
en em

FR Vous est-il déjà arrivé, après avoir enfin trouvé une bonne affaire, de tomber un problème au moment du paiement ? Il peut s'agir d'un ralentissement du site, d'une perte de données ou d'un trop grand nombre de champs à remplir

PT Você já chegou ao estágio de finalização de uma compra após uma busca bem-sucedida por uma boa oferta e, depois de tudo, algo deu errado? Talvez o site esteja com atraso, a página perca seus dados ou haja muitos campos para preencher

French Portuguese
arrivé chegou
champs campos
donné deu
site site
données dados
vous você
peut talvez
à para
ou ou
de de
d e
après após
une uma
remplir preencher

FR WordPress est maintenant utilisé par plus de 40.0 % de tous les sites Internet (contre 32 % en 2017) et ne montre aucun signe de ralentissement

PT O WordPress é agora utilizado por mais de 40.0% de todos os sítios Web na Internet (contra 32% em 2017) e não mostra sinais de abrandamento

French Portuguese
wordpress wordpress
utilisé utilizado
signe sinais
est é
maintenant agora
internet internet
et e
montre mostra
de de
contre contra
ne não
plus mais

FR Vitesse : nous avons cherché des VPN suffisamment rapides pour ouvrir des images et des vidéos sans aucun ralentissement ou mise en cache

PT Velocidade: Buscamos uma VPN com velocidade alta o suficiente para abrir imagens e links de vídeo sem atrasos e armazenamento em buffer sem fim

French Portuguese
vpn vpn
vitesse velocidade
et e
images imagens
vidéos vídeo
ouvrir abrir
mise com
en em

FR (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone ne montre aucun signe de ralentissement, avec plus de 100 millions de joueurs dans le monde qui se sont lancés dans le jeu pour affronter le style COD

PT (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone não mostra nenhum sinal de desaceleração, com mais de 100 milhões de jogadores em todo o mundo entrando no jogo para lutar no estilo COD

French Portuguese
call call
signe sinal
ralentissement desaceleração
style estilo
joueurs jogadores
de of
monde mundo
of de
jeu jogo
montre mostra
ne nenhum
plus mais
le o

FR L'hameçonnage continue d'être l'un des programmes d'ingénierie sociale les plus courants et les plus réussis au monde, sans aucun signe de ralentissement

PT O phishing continua a ser um dos esquemas de engenharia social mais comuns e bem-sucedidos em todo o mundo, sem sinais de desaceleração

French Portuguese
sociale social
signe sinais
ralentissement desaceleração
programmes esquemas
être ser
et e
monde mundo
de de
continue continua
plus mais

FR Le géant de la technologie ne montre aucun signe de ralentissement et devrait rafraîchir la gamme au cours de la seconde moitié de 2022.

PT A gigante da tecnologia não mostra sinais de desaceleração e é apontada como renovando a programação no segundo semestre de 2022.

French Portuguese
géant gigante
montre mostra
signe sinais
ralentissement desaceleração
et e
de de
au no
le o
la a
ne não
devrait como
technologie tecnologia
cours programa

FR Il existe plusieurs modes d'utilisation de la bande passante. Vous pouvez configurer le programme pour pouvoir surfer sur Internet sans ralentissement pendant que vous téléchargez.

PT Há vários modos de utilização de tráfego. Você pode ajustar o uso de tráfego para navegar na Internet e baixar arquivos ao mesmo tempo.

French Portuguese
modes modos
téléchargez baixar
dutilisation uso
de de
internet internet
vous você
existe e
plusieurs vários
le o
pouvez pode

FR En parlant de protection proactive, qui s?appelle Protection à l?exécution dans GridinSoft Anti-Malware, je peux dire qu?elle ne montre aucun ralentissement sur mon poste de travail

PT Falando em proteção proativa, que se chama Proteção On-Run no GridinSoft Anti-Malware, posso dizer que não mostra lentidão na minha estação de trabalho

French Portuguese
proactive proativa
montre mostra
appelle chama
parlant falando
de de
l o
protection proteção
travail trabalho
ne dizer
peux posso
dire que
aucun se
je minha

FR Cependant, pendant que je le testais sur la machine virtuelle, il a montré un ralentissement léger mais sensible au moment à l?ouverture du nouveau fichier ou dossier

PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto

French Portuguese
machine máquina
virtuelle virtual
montré mostrou
ralentissement desaceleração
léger um pouco
sensible sensível
dossier pasta
ou ou
fichier arquivo
moment momento
nouveau novo
je eu
au no
le o
mais mas
à na
il ele
un um
a estava

FR En outre, l’état des routes (vert : circulation fluide, rouge : bouchons, orange : ralentissement, noir : route fermée) est disponible sur la carte de l’information trafic.

PT Além disso, o estado das rotas (verde: circulação fluida, vermelho: engarrafamentos, laranja: lento, preto: estrada fechada), está disponível no mapa de informação de tráfego.

French Portuguese
carte mapa
état estado
vert verde
orange laranja
noir preto
trafic tráfego
de de
disponible disponível
l o
rouge vermelho
circulation circulação
fermée fechada
la disso

FR Instagram continue de grimper en popularité et ne donne aucun signe de ralentissement. Selon...

PT O Instagram continua a subir em popularidade sem sinais de abrandamento. De acordo com...

French Portuguese
instagram instagram
continue continua
popularité popularidade
signe sinais
en em
de de

FR La popularité d'Instagram ne cesse de croître et aucun signe de ralentissement n'est perceptible

PT O Instagram continua a subir em popularidade sem sinais de abrandamento

French Portuguese
popularité popularidade
dinstagram instagram
de de
signe sinais
nest a

FR La marque ne montre aucun signe de ralentissement et a dévoilé une foule de nouveaux périphériques au CES 2022, dont un nouveau bâton de combat.

PT A marca não mostra sinais de desaceleração e revelou uma série de novos periféricos no CES 2022, incluindo um novo stick de luta.

French Portuguese
montre mostra
signe sinais
ralentissement desaceleração
dévoilé revelou
bâton stick
combat luta
nouveaux novos
de de
et e
nouveau novo
marque marca
au no
un um
la a
ne não
une uma

FR Tout cela se produit sans ralentissement ni décalage

PT Tudo isso acontece sem desaceleração ou atraso

French Portuguese
ralentissement desaceleração
décalage atraso
se produit acontece
tout tudo
sans sem

FR Vous devez en effet également composer avec un paysage géopolitique agité et un éventuel ralentissement de l’économie globale

PT Está também tentando manobrar uma paisagem geopolítica acidentada e uma possível desaceleração da economia global

French Portuguese
paysage paisagem
ralentissement desaceleração
globale global
économie economia
et e
également também
avec o
un uma

FR Le resserrement des budgets face à une pandémie mondiale et à un ralentissement économique fait partie des autres préoccupations majeures des décisionnaires.

PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.

French Portuguese
budgets orçamentos
préoccupations preocupações
pandémie pandemia
autres outras
le o
à para
mondiale global
et e
partie de
une uma

FR En conséquence, le défilement des écrans est fluide et soyeux, tandis que la puissance de traitement signifie quil ny a aucun scrupule ou ralentissement avec la gestion de plusieurs applications.

PT Como resultado, a rolagem pelas telas é suave como a seda, enquanto a quantidade de poder de processamento significa que não há escrúpulos ou lentidão com vários aplicativos sendo manuseados.

French Portuguese
défilement rolagem
écrans telas
fluide suave
signifie significa
applications aplicativos
traitement processamento
ou ou
est é
puissance poder
de de
plusieurs vários
le o
la a

FR Le géant de la technologie ne montre aucun signe de ralentissement et devrait rafraîchir la gamme au cours de la seconde moitié de 2022.

PT A gigante da tecnologia não mostra sinais de desaceleração e é apontada como renovando a programação no segundo semestre de 2022.

French Portuguese
géant gigante
montre mostra
signe sinais
ralentissement desaceleração
et e
de de
au no
le o
la a
ne não
devrait como
technologie tecnologia
cours programa

FR L'hameçonnage continue d'être l'un des programmes d'ingénierie sociale les plus courants et les plus réussis au monde, sans aucun signe de ralentissement

PT O phishing continua a ser um dos esquemas de engenharia social mais comuns e bem-sucedidos em todo o mundo, sem sinais de desaceleração

French Portuguese
sociale social
signe sinais
ralentissement desaceleração
programmes esquemas
être ser
et e
monde mundo
de de
continue continua
plus mais

FR Le ralentissement de l’exécution des requêtes est également dû à la latence du réseau, car la couche de stockage peut devoir transférer toutes les tables vers le serveur de base de données à des fins de traitement.

PT Além disso, as consultas são desaceleradas pela latência de rede, pois a camada de armazenamento pode precisar transferir tabelas inteiras para processamento no servidor de banco de dados.

French Portuguese
requêtes consultas
latence latência
couche camada
stockage armazenamento
traitement processamento
réseau rede
serveur servidor
données dados
tables tabelas
de de
est é
peut pode
le o
transférer transferir
à para
la a
car pois

FR L’hameçonnage continue d’être l’une des attaques d’ingénierie sociale les plus courantes et les plus fructueuses au monde, et il ne montre aucun signe de ralentissement

PT O phishing continua a ser um dos esquemas de engenharia social mais comuns e bem-sucedidos em todo o mundo, sem sinais de desaceleração

French Portuguese
sociale social
signe sinais
ralentissement desaceleração
et e
monde mundo
de de
être ser
continue continua
plus mais

FR Bitcoin Cash (BCH) Bitcoin Cash est une devise numérique distincte, créée en réponse au ralentissement des transactions Bitcoin et en réponse à l'incapacité du réseau à parvenir à un consensus sur les améliorations proposées

PT Bitcoin Cash (BCH) Bitcoin Cash é uma moeda digital criada como uma resposta ao atraso nas transações do Bitcoin, e portanto, a necessidade de modificar o funcionamento da criptomoeda, otimizando a velocidade do seu processamento

French Portuguese
transactions transações
bitcoin bitcoin
est é
devise moeda
et e
à ao
réponse resposta
créée criada
du do
une uma
numérique digital
en nas

FR Le processus de tri doit être particulièrement efficace et capable de détecter et d’éviter les erreurs susceptibles d’entraîner la perte de produits ou le ralentissement du système de tri

PT O processo de classificação deve ser altamente eficiente e capaz de detectar e evitar erros que possam causar perda de produto ou tempo de inatividade do classificador

French Portuguese
tri classificação
efficace eficiente
détecter detectar
perte perda
éviter evitar
processus processo
ou ou
être ser
et e
erreurs erros
de de
du do
le o
doit deve

FR Nexcess fournit aussi des migrations de sites web gratuites et vous pouvez être sûr que votre site web subira un temps de ralentissement quasi-nul pendant la transition

PT A Nexcess também fornece migrações de sites gratuitos, e você pode ter certeza de que o seu site apresentará pouco ou nenhum tempo de inatividade durante a transição

French Portuguese
fournit fornece
migrations migrações
gratuites gratuitos
transition transição
sûr certeza
et e
de de
un pouco
sites sites
site site
la a
vous você
temps tempo
pouvez pode
votre seu
que o

FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.

PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.

French Portuguese
trafic tráfego
peut podem
applications aplicativos
infrastructure infraestrutura
perturbation interrupção
présence presença
ligne line
en ligne on-line
et e
performances desempenho
ou ou
de de
un um
en em

FR La plupart des utilisateurs finaux n’appelleraient pas le service informatique pour se plaindre d’un ralentissement ou d’une panne de la base de données XYZ

PT A maioria dos usuários não entra em contato com o departamento de TI para reclamar sobre problemas com o banco de dados XYZ

French Portuguese
utilisateurs usuários
service departamento
plaindre reclamar
données dados
informatique ti
de de

FR (Pocket-lint) - Lhabitude dApple de changer la liste des couleurs quelle propose pour ses iPhones chaque année ne montre aucun signe de ralentissement, et les gammes iPhone 13 et 13 Pro perpétuent la tradition.

PT (Pocket-lint) - O hábito da Apple de mudar a lista de cores que oferece para seus iPhones a cada ano não mostra sinais de parar, e as linhas Pro do iPhone 13 e 13 continuam a tradição.

French Portuguese
dapple apple
changer mudar
année ano
signe sinais
tradition tradição
propose oferece
iphones iphones
et e
iphone iphone
liste lista
couleurs cores
pro pro
la a
de de
montre mostra
ne não
chaque cada

FR Au cours de votre évènement, le navigateur affichera uniquement les 100 messages les plus récents, tant pour vous que pour vos spectateurs, afin d'éviter la mise en mémoire tampon de la lecture et le ralentissement général du système

PT Durante seu evento, o navegador exibirá apenas as 100 mensagens mais recentes para você e seu público; isso é para evitar o buffer de reprodução e a lentidão geral do sistema

French Portuguese
évènement evento
navigateur navegador
spectateurs público
tampon buffer
général geral
système sistema
affichera exibirá
éviter evitar
et e
de de
vous você
du do
messages mensagens
plus mais
votre seu
récents recentes

FR Créez des illustrations de toute taille, peignez sur des images de toute taille, sans ralentissement

PT Crie pinturas de qualquer tamanho, pinte em imagens de qualquer tamanho sem atrasos

French Portuguese
taille tamanho
créez crie
de de
images imagens

FR Si vous rencontrez un ralentissement sur des machines plus anciennes ou plus lentes, essayez de réduire la résolution vidéo dans Camo Studio à 720p.

PT Se você encontrar lentidão em máquinas mais antigas ou mais lentas, tente diminuir a resolução de vídeo no Camo Studio para 720p.

French Portuguese
machines máquinas
anciennes antigas
lentes lentas
essayez tente
réduire diminuir
résolution resolução
vidéo vídeo
camo camo
studio studio
si se
ou ou
vous você
de de
la a
à para
plus mais
solution encontrar

FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.

PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:

French Portuguese
animations animações
windows windows
peuvent podem
causer causar
écran tela
de de
à para

Showing 50 of 50 translations