PT Inicie um Concurso de Design e garantimos que nossos designers criarão um logo personalizado com o manual da marca que você vai adorar.Inclui logo & apresentação do manual da marca (fontes, cores, diretrizes de uso)A partir de
"x manual" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Inicie um Concurso de Design e garantimos que nossos designers criarão um logo personalizado com o manual da marca que você vai adorar.Inclui logo & apresentação do manual da marca (fontes, cores, diretrizes de uso)A partir de
FR Lancez un Concours de Design et nos designers vont créer un logo personnalisé et un guide de marque que vous allez adorer.Comprend le logo et un guide de marque (polices, couleurs, indications d'utilisation)À partir de
Portuguese | French |
---|---|
concurso | concours |
e | et |
manual | guide |
inclui | comprend |
cores | couleurs |
uso | utilisation |
personalizado | personnalisé |
PT Seu concurso de logo e manual da marca inclui um logo vencedor e um manual de marca completo
FR Votre concours de logo et guide de marque inclut un logo gagnant avec un guide de marque complet
Portuguese | French |
---|---|
concurso | concours |
e | et |
manual | guide |
inclui | inclut |
vencedor | gagnant |
completo | complet |
PT Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush Português (Brasil)
FR Backlinks Report: Semrush Manual manuel - Les boîtes à outils Semrush | Semrush Français
Portuguese | French |
---|---|
backlinks | backlinks |
semrush | semrush |
manual | manuel |
PT Você ganha um manual de marca profissional com informações completas sobre a identidade visual de sua empresa. Nosso manual de marca abrange todos os detalhes que você precisa saber!
FR Vous recevrez une charte graphique professionnelle avec des informations complètes sur l’identité visuelle de votre entreprise. Notre charte graphique contient tous les détails qu’il vous faudra!
Portuguese | French |
---|---|
completas | complètes |
PT Se você escolher Manual Selection (Seleção manual) no menu suspenso na etapa Variables (Variáveis) do criador de campanhas, poderá visualizar o relatório da campanha após enviar as combinações de teste e escolher a vencedora.
FR Si vous choisissez Manual Selection (Sélection manuelle) dans le menu déroulant de l'étape Variables du créateur de campagne, vous pourrez voir le rapport de la campagne une fois les combinaisons-test envoyées et choisir celle qui l’emporte.
Portuguese | French |
---|---|
manual | manuelle |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
variáveis | variables |
criador | créateur |
visualizar | voir |
relatório | rapport |
combinações | combinaisons |
teste | test |
e | et |
etapa | étape |
PT Clique em Convert to manual selection (Converter para seleção manual).
FR Cliquez sur Convert to manual selection (Passer en sélection manuelle).
Portuguese | French |
---|---|
manual | manuelle |
seleção | sélection |
PT Clique em Convert to manual selection (Converter para seleção manual) no bloco de alerta.
FR Cliquez sur Convert to manual selection (Passer à la sélection manuelle) dans le bloc d’alerte.
Portuguese | French |
---|---|
manual | manuelle |
seleção | sélection |
bloco | bloc |
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
FR En savoir plus sur le Manuel Tetra Pak sur la noix de coco ou lire le Manuel Tetra Pak sur la noix de coco en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
manual | manuel |
do | de |
leia | lire |
online | en ligne |
tetra | tetra |
PT O Manual de Marca é um guia com orientações sobre a sua identidade visual e como usá-la. Ele também contém os seus valores, a missão, a filosofia, a posição do mercado, etc. O manual de marca está disponível em PDF.
FR Un Brand book est un manuel qui vous guidera à travers l'identité de votre marque. Il contient les valeurs de votre entreprise, votre mission, votre philosophie, votre positionnement sur le marché, etc. Le brand book est disponible au format PDF.
Portuguese | French |
---|---|
contém | contient |
missão | mission |
filosofia | philosophie |
etc | etc |
PT Cada cabo está claramente rotulado no manual do caso sobre o que é e no manual da placa-mãe sobre onde deve ser plugado.
FR Chaque câble est clairement étiqueté dans le manuel du boîtier quant à sa nature et dans le manuel de la carte mère quant à l'endroit où il doit être branché.
Portuguese | French |
---|---|
cada | chaque |
cabo | câble |
claramente | clairement |
manual | manuel |
do | de |
e | et |
caso | boîtier |
placa | carte |
mãe | mère |
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos reúne todo o conhecimento em processamento da Tetra Pak. O manual também está disponível online.
FR Le Manuel sur le traitement des produits laitiers est un condensé du vaste savoir-faire de Tetra Pak en matière de traitements. Le manuel est également disponible en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
manual | manuel |
online | en ligne |
tetra | tetra |
PT Da árvore à mesa – a jornada do suco. Leia tudo sobre o processamento do suco no manual de processamento de suco de laranja e encontre informações sobre o processamento de água de coco e outros produtos de coco no manual de processamento do coco
FR De l'arbre à la table – le périple d'un jus. Apprenez-en davantage sur le traitement des jus dans le Livre Orange et sur le traitement de l'eau de coco et d'autres produits à base de noix de coco dans le manuel sur la noix de coco
Portuguese | French |
---|---|
árvore | arbre |
mesa | table |
suco | jus |
processamento | traitement |
manual | manuel |
laranja | orange |
e | et |
água | eau |
PT O Manual de Marca é um guia com orientações sobre a sua identidade visual e como usá-la. Ele também contém os seus valores, a missão, a filosofia, a posição do mercado, etc. O manual de marca está disponível em PDF.
FR Un Brand book est un manuel qui vous guidera à travers l'identité de votre marque. Il contient les valeurs de votre entreprise, votre mission, votre philosophie, votre positionnement sur le marché, etc. Le brand book est disponible au format PDF.
Portuguese | French |
---|---|
contém | contient |
missão | mission |
filosofia | philosophie |
etc | etc |
PT Você ganha um manual de marca profissional com informações completas sobre a identidade visual de sua empresa. Nosso manual de marca abrange todos os detalhes que você precisa saber!
FR Vous recevrez une charte graphique professionnelle avec des informations complètes sur l’identité visuelle de votre entreprise. Notre charte graphique contient tous les détails qu’il vous faudra!
Portuguese | French |
---|---|
completas | complètes |
PT Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush Português (Brasil)
FR Backlinks Report: Semrush Manual manuel - Les boîtes à outils Semrush | Semrush Français
Portuguese | French |
---|---|
backlinks | backlinks |
semrush | semrush |
manual | manuel |
PT Inicie um Concurso de Design e garantimos que nossos designers criarão um logo personalizado com o manual da marca que você vai adorar.Inclui logo & apresentação do manual da marca (fontes, cores, diretrizes de uso)A partir de
FR Lancez un Concours de Design et nos designers vont créer un logo personnalisé et un guide de marque que vous allez adorer.Comprend le logo et un guide de marque (polices, couleurs, indications d'utilisation)À partir de
Portuguese | French |
---|---|
concurso | concours |
e | et |
manual | guide |
inclui | comprend |
cores | couleurs |
uso | utilisation |
personalizado | personnalisé |
PT Seu concurso de logo e manual da marca inclui um logo vencedor e um manual de marca completo
FR Votre concours de logo et guide de marque inclut un logo gagnant avec un guide de marque complet
Portuguese | French |
---|---|
concurso | concours |
e | et |
manual | guide |
inclui | inclut |
vencedor | gagnant |
completo | complet |
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos reúne todo o conhecimento em processamento da Tetra Pak. O manual também está disponível online.
FR Le Manuel sur le traitement des produits laitiers est un condensé du vaste savoir-faire de Tetra Pak en matière de traitements. Le manuel est également disponible en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
manual | manuel |
online | en ligne |
tetra | tetra |
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
FR En savoir plus sur le Manuel Tetra Pak sur la noix de coco ou lire le Manuel Tetra Pak sur la noix de coco en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
manual | manuel |
do | de |
leia | lire |
online | en ligne |
tetra | tetra |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
desenvolvimento | développement |
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
FR Transformez votre logo en une marque. Un designer professionnel va créer un guide de marque sous forme d'un document à partager avec votre équipe, vos partenaires et les autres designers pour plus de cohérence.
Portuguese | French |
---|---|
irá | va |
parceiros | partenaires |
equipe | équipe |
PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.
FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.
Portuguese | French |
---|---|
manual | guide |
diferentes | autres |
aplicações | applications |
PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.
FR Vous traîtez avec des imprimeurs ou d'autres designers ? Ce guide va regrouper les spécifications de vos codes couleurs standards (RGB, CMYK, HEX) en un seul endroit.
Portuguese | French |
---|---|
manual | guide |
especificações | spécifications |
cor | couleurs |
lugar | endroit |
também | autres |
rgb | rgb |
PT Você conhece a fonte usada no logo? Este manual incluirá todos os detalhes tipográficos em um documento PDF super fácil de compartilhar com todos que precisam.
FR Quelle est la police de votre logo ? Avez-vous une police de rechange pour une utilisation en ligne ? Ce guide va contenir vos détails typographiques dans un document PDF à partager.
Portuguese | French |
---|---|
fonte | police |
usada | utilisation |
logo | logo |
detalhes | détails |
PT Escolha seu designer favorito, envie uma solicitação e então comecem a conversar sobre o que você quer no manual da sua marca.
FR Envoyez un message au designer de votre choix et discutez des détails de votre projet, y compris le prix...
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choix |
designer | designer |
envie | envoyez |
e | et |
conversar | discutez |
PT "O Manual da Marca me fez economizar 25 horas com as dúvidas da gráfica.
FR "Le guide de marque m'a fait gagner 25 heures d'allers-retours avec mon imprimeur.
Portuguese | French |
---|---|
manual | guide |
me | mon |
horas | heures |
PT Jamais compraremos outro logo sem o manual."
FR Je n'achèterai plus jamais un logo sans ça."
Portuguese | French |
---|---|
outro | plus |
logo | logo |
PT Um designer experiente irá criar um Manual da Marca profissional em formato PDF, que é possível compartilhar facilmente com seu time e seus parceiros.
FR Un designer expérimenté va créer un guide de marque professionnel au format PDF que vous pourrez facilement partager avec votre équipe ou vos partenaires.
Portuguese | French |
---|---|
designer | designer |
manual | guide |
parceiros | partenaires |
time | équipe |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis, répertoriés dans un guide de marque.
Portuguese | French |
---|---|
verdade | vraie |
cores | couleurs |
e | et |
manual | guide |
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.
Portuguese | French |
---|---|
nossas | nos |
revistas | revues |
enviadas | soumises |
processo | processus |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
desenvolvimento | développement |
PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.
FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.
Portuguese | French |
---|---|
nível | niveau |
registro | registre |
requer | nécessite |
banda | bande |
manual | manuelle |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
desenvolvimento | développement |
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
Portuguese | French |
---|---|
configuração | configuration |
manual | manuelle |
um | une |
anual | annuelle |
crédito | crédit |
assinado | signé |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences
Portuguese | French |
---|---|
saber | découvrir |
acontece | se passe |
atlassian | atlassian |
manual | manuel |
incidentes | incidents |
resumir | résumer |
processo | processus |
experiências | expériences |
criou | créé |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
FR Le guide pratique Atlassian du développement Agile
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
desenvolvimento | développement |
PT Não me faça dormir: O manual para você vender todos os dias usando a Internet
FR La recette des applications mobiles
PT Deixe que as máquinas cuidem das funções automatizadas para que as pessoas cuidem do trabalho manual
FR Laissez les machines travailler pour que les humains se consacrent à leurs tâches
Portuguese | French |
---|---|
deixe | laissez |
máquinas | machines |
pessoas | humains |
PT Para escrever uma história de marca vencedora, siga o manual de estratégia para agências
FR Pour écrire une histoire efficace, inspirez-vous des agences
Portuguese | French |
---|---|
história | histoire |
agências | agences |
PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente
FR Regroupe un design de logo et un guide de marque pour donner à votre logo la dimension d'une véritable marque et vous assurer une bonne cohérence sur vos différents supports
Portuguese | French |
---|---|
design | design |
manual | guide |
da | donner |
PT Seu novo logo e manual da marca virão em arquivos prontos para utilizar online ou impressos. E você ainda recebe todos os direito autorais.
FR Vous recevrez des fichiers de vos nouveaux logo et guide de marque prêts à être postés en ligne ou envoyé à un imprimeur.
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouveaux |
manual | guide |
arquivos | fichiers |
online | en ligne |
PT Conhece as cores? Conhece as fontes do logo? Você tem alguma fonte padrão para uso online? Este manual inclui todos os detalhes da sua marca em uma apresentação PDF.
FR Votre guide de marque va inclure tous les détails de votre marque (couleurs, polices de logo, utilisations...) dans un document PDF facile à partager.
Portuguese | French |
---|---|
cores | couleurs |
detalhes | détails |
inclui | inclure |
PT Tenha um novo design de logo e manual da marca
FR Exemples de designs de logo et guide de marque récents de nos clients
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
manual | guide |
de | de |
design | designs |
novo | récents |
PT Veja alguns concursos de design de logo e manual da marca lançados recentemente.
FR Voir les derniers designs de logo et guide de marque créés pour des entreprises comme la votre.
Portuguese | French |
---|---|
veja | voir |
manual | guide |
recentemente | derniers |
design | designs |
PT Quais designs receberei no meu concurso de logo & manual da marca?
FR Quels designs vais-je recevoir avec mon concours de Pack logo et guide de marque ?
Portuguese | French |
---|---|
quais | quels |
designs | designs |
concurso | concours |
manual | guide |
PT Você receberá um logo personalizado e uma apresentação do manual da marca (PDF) que mostrará seu logo e variações, fontes, cores e diretrizes de uso.
FR Vous recevrez un design de logo personnalisé et un guide de marque (au format PDF) qui présente les règles d'utilisation de votre logo, ses polices et ses couleurs.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
manual | guide |
cores | couleurs |
diretrizes | règles |
uso | utilisation |
personalizado | personnalisé |
apresenta | présente |
PT Além disso, você recebe os direitos autorais totais e o arquivo em PDF do seu manual da marca.
FR Votre guide de marque vous sera fourni sous forme d'un document PDF.
PT Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logo vencedor e do manual da marca.
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos design de logo et guide de marque gagnants.
Portuguese | French |
---|---|
arquivos | fichiers |
concorda | accord |
direitos | droits |
e | et |
torna | devenez |
manual | guide |
etapa | étape |
PT Para manter o processo de decisão simples, seu concurso de logo & manual da marca terá foco somente no logo
FR Pour simplifier le processus de prise de décision autant que possible, votre concours va se concentrer sur la partie logo uniquement
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
decisão | décision |
concurso | concours |
Showing 50 of 50 translations