Translate "faudra" to Portuguese

FR Si du code est joint à un formulaire, par exemple, nous recréerons votre formulaire, mais il vous faudra faire appel à un développeur qui se chargera d’adapter le code au nouveau formulaire

• code est joint
• formulaire
• exemple
• recréerons votre formulaire
• faudra faire appel
• code au nouveau

FR Pour utiliser Conversations, il vous faudra un compte ActiveCampaign. Commencez votre période d'essai gratuite !

• utiliser Conversations
• faudra un compte
• Commencez votre période
• gratuite

FR Pour télécharger et imprimer votre design de bon de réduction en format PNG ou PDF, il faudra souscrire notre plan Premium ou Business.

• télécharger
• imprimer votre design
• bon de réduction
• format PNG
• PDF
• Premium

FR Certains sites web peuvent être prêts en une semaine, mais votre designer saura estimer combien de temps il vous faudra pour compléter et lancer votre site web.

• Certains sites web
• designer saura estimer
• faudra pour compléter

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

• regarder des films
• streaming
• télécharger du contenu
• faudra vous tourner
• VPN qui affecte
• minimum votre débit

FR Si vous envisagez d’utiliser Putlocker, il faudra prendre quelques mesures pour rester en sécurité.

• envisagez
• Putlocker
• faudra prendre quelques

FR Si vous êtes une petite agence de référencement, il vous faudra un compte Pro.

• êtes une petite
• référencement
• faudra un compte

FR Avec Mailchimp, il ne vous faudra que quelques minutes pour concevoir une superbe page de destination qui donne envie aux internautes de rejoindre votre audience ou d’acheter vos articles.

• Mailchimp
• faudra que quelques
• concevoir une superbe
• destination qui donne
• internautes de rejoindre
• audience

FR Vous pouvez inclure des options de réponse ouvertes si vous souhaitez obtenir des données individuelles détaillées, mais ne perdez pas de vue le temps qu'il vous faudra pour trier les réponses

• individuelles détaillées
• qu'il vous faudra
• trier les réponses

FR Des résultats non concluants peuvent indiquer qu’il faudra plus de temps à votre test A/B pour générer des données significatives.

• résultats non concluants
• indiquer
• test A
• B pour générer
• données

FR En plus du registre du panneau de débogage, il nous faudra également obtenir :

• registre du panneau
• débogage
• faudra également obtenir

FR Même s?il vous faudra du temps pour que votre compte atteigne 10 000 followers, si vous créez une stratégie Instagram réussie, vous pourrez lier du contenu dans vos stories en un rien de temps

• compte atteigne followers
• créez une stratégie
• réussie

FR Il vous faudra aussi surveiller de près les questions de clients auxquelles votre bot ne peut pas répondre.

• faudra aussi surveiller
• près les questions

FR La plupart du temps, il vous faudra vous connecter à l?application pour utiliser le VPN. Utilisez le compte que vous avez créé précédemment .

• faudra vous connecter
• application pour utiliser
• VPN
• Utilisez le compte
• avez créé précédemment

FR Il vous faudra parfois modifier certains paramètres supplémentaires pour que cela fonctionne.

• faudra parfois modifier
• cela

FR Avant le téléchargement du fichier d’installation, il vous faudra peut-être indiquer dans quelle partie du monde vous vivez pour assurer le bon fonctionnement du logiciel

• téléchargement du fichier
• faudra peut-être indiquer
• vivez pour assurer

FR Quip rend la vie dure à certains produits bien établis, et nous savons qu’il faudra du temps pour faire changer les choses

• dure à certains
• établis
• savons
• changer les choses

FR Gagnez du temps en copiant vos enregistrements DNS existants sur Name.com. Il vous faudra encore vérifier manuellement les enregistrements et mettre à jour votre serveur de noms après le transfert. En savoir plus.

• copiant vos enregistrements
• faudra encore vérifier
• enregistrements
• serveur de noms
• transfert
• savoir

FR À mesure que votre site web se développe et que vous ajoutez des pages, il vous faudra peut-être passer à un forfait d'hébergement supérieur pour disposer d'un espace disque supplémentaire.

• web se développe
• ajoutez des pages
• faudra peut-être passer
• forfait d'hébergement supérieur
• disposer d'un espace

FR Si vous utilisez du papier épais pour faire vos cahiers, il vous faudra les constituer avec moins de papier afin de garder une plus ou moins même épaisseur et ainsi pouvoir garder l'alignement des pages une fois qu'elles sont toutes pliées ensemble.

• utilisez du papier
• cahiers
• faudra les constituer
• moins de papier
• moins même épaisseur
• pouvoir garder l'alignement
• pages une fois
• pliées

FR Il faudra analyser le texte et vous pouvez maintenant surligner le texte dans limage contextuelle à partager avec quelquun

• pouvez maintenant surligner
• texte dans limage
• partager avec quelquun

FR Il vous faudra toujours avoir votre appareil mobile pour générer le code d'accès. Il est impossible de générer un mot de passe sur votre ordinateur portable ou de bureau.

• code d'accès
• impossible de générer
• mot de passe
• ordinateur portable

FR Dès lors, il vous faudra ajuster le contenant parent sur votre page internet si vous souhaitez changer la taille de l'iframe du player

• Dès lors
• changer la taille
• l'iframe du player

FR Il vous faudra des siècles pour comprendre comment ils fonctionnent, et sans ingénieurs expérimentés, vous pourriez être perdu

• faudra des siècles
• ingénieurs expérimentés
• pourriez être perdu

FR Que vous vous laurez parmi les ingénieurs de performance expérimentés ou que vous vous miez à l’essai de charge, il ne vous faudra pas plus de quelques minutes entre la création du script et le début de votre test

• performance expérimentés
• charge
• création du script

FR Il faudra peut-être de nombreuses captures d'écran pour afficher de manière adéquate un historique complet de la messagerie, et il est impossible de savoir s'il existe des écarts entre ces captures.

• impossible de savoir
• existe des écarts

FR Des valeurs TTL plus élevées sont également possibles et signifieront que lorsqu’un enregistrement DNS est mis à jour, il faudra plus de temps avant que les changements prennent pleinement effet

• possibles
• changements prennent pleinement

FR Une tendance commune pour les sites qui accueillent de longues lectures de nos jours est d’inclure le temps qu’il faudra à une personne moyenne pour lire un article

• sites qui accueillent
• moyenne pour lire
• article

FR Oui, mais il faudra d'abord générer un mot de passe en cliquant sur "Mot de passe oublié ?" dans l'écran d'identification. Ensuite, suivez les instructions et nous enverrons un mot de passe à l'adresse e-mail associée à votre compte Facebook.

• Oui
• faudra d'abord générer
• mot de passe
• passe oublié
• l'écran d'identification
• Ensuite
• suivez les instructions
• enverrons un mot
• passe à l'adresse

FR Pour une publication sur le Play Store, il faudra compter 24 heures en moyenne

• Store
• faudra compter heures
• moyenne

FR Gardez toujours à l?esprit que chaque fois que vous téléchargez une image sur le web, la plus grande est la taille, plus il faudra télécharger

• téléchargez une image
• web
• faudra télécharger

FR La bonne réponse pour votre entreprise n’est pas toujours noire ou blanche. Mais si vous vous y prenez à l’avance, vous aurez plus de chances de réussir à l’avenir, quand il le faudra.

• entreprise
• toujours noire
• blanche

FR Il faudra décider au plan local s’il est possible de faire subir un test de dépistage fiable aux patients avant une procédure afin d’éliminer la possibilité qu’ils soient positifs au COVID-19

• local
• test de dépistage
• possibilité

FR Vous recevrez une charte graphique professionnelle avec des informations complètes sur l’identité visuelle de votre entreprise. Notre charte graphique contient tous les détails qu’il vous faudra!

• recevrez une charte
• charte graphique contient
• détails
• faudra

FR Créer un logo et une icône de site web ne vous prendra pas plus que quelques minutes. Imaginez le temps qu’il faudra à un designer pour faire le même travail!

• Créer un logo
• quelques minutes
• travail

FR Un autre exemple sont les recettes. Vous pouvez avoir une cote, des votes, des commentaires, et des détails encore plus profonds comme combien de temps il vous faudra pour préparer le repas et combien de calories il sera. 

• recettes
• votes
• commentaires
• faudra pour préparer
• repas
• combien de calories
• sera

FR Il peut vous aider à construire un bon site web de documentation, mais il n'est pas orienté vers le domaine de la documentation, et il faudra beaucoup plus de travail pour mettre en œuvre ce que Docusaurus fournit tel quel.

• aider à construire
• bon site web
• documentation
• n'est pas orienté
• travail pour mettre
• fournit tel

FR Il indique également le temps qu’il faudra pour rassembler les informations et la manière dont elles peuvent être utilisées.

• faudra pour rassembler
• informations
• manière dont elles

FR . Dans ce cas, il vous faudra indiquer qu'elle est basée sur JetBrains Mono.

• faudra indiquer qu'elle
• basée sur JetBrains

FR Personne n'est à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité. Un nouveau document de politique publié par CARE et Booz Allen Hamilton démontre ce qu'il faudra pour éviter de graves dommages économiques.

• publié par CARE
• Booz Allen Hamilton
• graves dommages

FR Cela signifie que pour les mots de passe à 8 chiffres contenant des caractères alphanumériques minuscules et majuscules, il faudra plus de 100 000 ans pour deviner un mot de passe en utilisant des attaques par force brute

• mots de passe
• alphanumériques minuscules
• majuscules
• deviner un mot
• passe en utilisant
• attaques par force

FR Ainsi, même si vous pouvez les trouver, il vous faudra peut-être faire un effort supplémentaire pour vraiment comprendre ce que sont les compétences Python

• pouvez les trouver
• compétences Python

FR Dans le pire des cas, il faudra quelques années, même pour un couple cautionné, pour produire ses premiers œufs

• faudra quelques années
• couple cautionné
• produire ses premiers

FR Le protocole SSL est activé automatiquement. Aucune action n’est requise de votre part pour le configurer. Si vos besoins en matière de sécurité sont plus complexes, il vous faudra probablement modifier d’autres paramètres.

• automatiquement
• Aucune action
• configurer
• besoins en matière
• faudra probablement modifier

FR Il vous faudra un courant électrique plus fort pour traverser un matériau isolant qu'un matériau conducteur comme le métal

• faudra un courant
• fort pour traverser
• matériau isolant qu'un

FR Il vous faudra aussi trouver la manière d'annoncer votre décision à votre entourage ou si vous décidez de n'en parler à personne.

• faudra aussi trouver
• entourage
• décidez de n'en

FR Peu importe le motif qui occasionne ce changement, il vous faudra de l'attention, des recherches et du temps pour trouver un autre docteur.

• occasionne ce changement
• faudra de l'attention
• recherches
• trouver un autre

FR Prenez en compte le temps qu'il vous faudra pour manger et le temps que vous prendrez à discuter

• Prenez en compte
• qu'il vous faudra
• manger
• prendrez à discuter

FR Par exemple, si vous souhaitez à peine couvrir votre peau, une ou deux couches suffiront sans doute, mais si vous voulez la couvrir davantage, il faudra plutôt trois ou quatre couches.

• exemple
• souhaitez à peine
• peau
• voulez la couvrir
• faudra plutôt trois
• quatre

FR Laissez vous aller. Il vous faudra répéter cette expérience plusieurs fois avant d'obtenir un résultat, mais en concentrant votre énergie sur une situation en particulier, votre intuition pourra trouver des indices reliés à celle-ci.

• Laissez vous aller
• fois avant d'obtenir
• résultat
• concentrant votre énergie
• situation en particulier
• intuition pourra trouver