Hire a translator I am translator

Translate "caiu" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "caiu" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of caiu

Portuguese
Italian

PT Entretanto, é importante notar que o uso entre os adolescentes caiu em favor do YouTube, Instagram e Snapchat

IT Tuttavia, è importante notare che l?uso fra gli adolescenti è diminuito a favore di YouTube, Instagram e Snapchat

Portuguese Italian
entretanto tuttavia
importante importante
notar notare
uso uso
adolescentes adolescenti
favor favore
youtube youtube
instagram instagram
e e
snapchat snapchat

PT O volume desses canais caiu 32% desde o final de fevereiro após um aumento inicial em maio.

IT I volumi sono infatti calati del 32% dalla fine di febbraio, nonostante un aumento iniziale nel mese di maggio.

Portuguese Italian
volume volumi
final fine
um un
aumento aumento
inicial iniziale

PT As mercearias online viram um aumento de 949% nas interações por redes sociais, enquanto o uso do WhatsApp caiu 40%.

IT I fornitori di generi alimentari online hanno osservato un picco del coinvolgimento nei social media del 949%, mentre l'utilizzo di WhatsApp è sceso del 40%.

Portuguese Italian
online online
um un
uso utilizzo
whatsapp whatsapp

PT O CSAT do varejo caiu apenas cerca de 1% no geral.

IT Infatti, nel complesso il punteggio CSAT è sceso solo dell'1% circa.

Portuguese Italian
apenas solo
geral nel complesso

PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

IT Dopodiché l'intero viaggio ci è piovuto dal cielo! C'è così tanto da fare a Toronto e la cosa sarebbe stata al di sopra delle nostre capacità senza il suo aiuto! Il CityPASS ha tanto da offrire ad ogni genere di persona!

Portuguese Italian
viagem viaggio
toronto toronto
oferecer offrire

PT Talvez você tenha comido algo que não caiu bem.

IT I tuoi cuccioli di cane o gatto potrebbero essere occupati o richiedere la tua attenzione.

PT Depois disso, o número de novos casos a cada dia caiu constantemente para um nível baixo de cerca de 4.000 em 20 de junho de 2021, à medida que números crescentes da população adulta dos EUA foram vacinados contra a COVID-19

IT In seguito, il numero di nuovi casi al giorno è sceso costantemente a un minimo di circa 4.000 il 20 giugno 2021, man mano che numeri crescenti della popolazione adulta statunitense venivano vaccinati contro il COVID-19

Portuguese Italian
novos nuovi
dia giorno
constantemente costantemente
baixo minimo
junho giugno
crescentes crescenti
população popolazione

PT No entanto, em 1969 o número de plantas sintéticas caiu para 10 e, em 1979, apenas uma empresa que produzia carbonatos de sódio sintéticos permaneceu

IT Tuttavia, nel 1969 il numero di piante sintetiche era sceso a 10, e quindi nel 1979 era rimasta solo una società che produceva carbonati di sodio sintetici

Portuguese Italian
plantas piante
e e
sódio sodio
empresa società

PT Caiu no banheiro - o habitual ...

IT Sceso nel water - il solito ...

Portuguese Italian
no nel
habitual solito

PT Tudo isto evitando e corrigindo os vícios em que caiu o dinheiro que hoje conhecemos

IT Tutto questo evitando e correggendo i vizi in cui è caduto il denaro che oggi conosciamo

Portuguese Italian
tudo tutto
evitando evitando
e e
em in
hoje oggi

PT [OC: Kuzmina caiu em um evento da Copa do Mundo na Áustria, resultando em uma lesão]

IT [Ndr: Kuzmina è caduta durante una gara di Coppa del Mondo in Austria con conseguente infortunio al polso]

Portuguese Italian
copa coppa
Áustria austria

PT No entanto, o Bitdefender infelizmente caiu um pouco na classificação de 2020

IT Ma purtroppo è leggermente sceso nella classifica del 2020

Portuguese Italian
infelizmente purtroppo
classificação classifica

PT A pontuação de segurança caiu um pouco em comparação com os anos recentes.

IT Il punteggio di sicurezza è leggermente peggiorato rispetto agli ultimi anni.

Portuguese Italian
pontuação punteggio
segurança sicurezza
anos anni
recentes ultimi

PT As principais desvantagens do Bitdefender são o fato de que sua classificação de segurança AV Comparatives caiu ligeiramente este ano e o processo de instalação é um tanto complicado

IT I principali svantaggi di Bitdefender sono: il leggero calo del rating di sicurezza AV Comparatives nel 2020 e il processo di installazione un po? complicato

Portuguese Italian
principais principali
desvantagens svantaggi
segurança sicurezza
e e
processo processo
instalação installazione
um un
complicado complicato
bitdefender bitdefender
classificação rating

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

Portuguese Italian
teatro teatro
e e
construções costruzioni
escavações scavi
vinte venti
nacional nazionale
romano romano

PT Após algum tempo, a transmissão caiu com a instituição de medidas de controle (máscaras, distanciamento físico, permanência em casa, etc.) e com mais indivíduos se tornando imunes como resultado de infecção natural

IT Dopo un po’ di tempo, la trasmissione si è ridotta con l’istituzione di misure di controllo (mascherine, distanziamento fisico, permanenza a casa, ecc.) e con più individui che diventavano immuni a seguito di un’infezione naturale

Portuguese Italian
após dopo
tempo tempo
transmissão trasmissione
instituição istituzione
medidas misure
controle controllo
máscaras mascherine
distanciamento distanziamento
físico fisico
etc ecc
e e
indivíduos individui
infecção infezione
natural naturale
mais più

PT Quando o Rt caiu abaixo de 1 em Wuhan, o surto terminou

IT Una volta che l’Rt è sceso al di sotto di 1 a Wuhan, l’epidemia si è conclusa

Portuguese Italian
surto epidemia
1 una

PT Para completar a coleção, uma terceira camisa vibrante também caiu. Na frente, ele apresenta um conjunto gráfico de roda de carroça contra um impressionante fundo vermelho. Todas as três camisas também apresentam a bandeira etíope acima da baça.

IT A completare la collezione una interessante terza maglia. Si caratterizza per una grafica anteriore con la ruota di un carro su sfondo cremisi. Tutte e tre le maglie presentano anche la bandiera etiope sopra l'orlo.

Portuguese Italian
completar completare
terceira terza
camisa maglia
gráfico grafica
roda ruota
fundo sfondo
todas tutte
apresentam presentano
bandeira bandiera

PT Na verdade, em 37,6% das vezes, a cor especificada em display-p3 realmente caiu dentro da faixa de cores (a gama) que o sRGB pode gerenciar

IT Infatti, il 37.6% delle volte, il colore specificato nel display-p3 rientrava effettivamente nella gamma di colori (la gamma) che sRGB può gestire

Portuguese Italian
vezes volte
especificada specificato
gerenciar gestire
pode può

PT Quando o mercado caiu 0,9%, este teria caído por mais de £3500, £2500 mais do que o depósito originalmente colocado no comércio.

IT Quando il mercato è sceso dello 0,9%, questo sarebbe sceso di più di £3.500, £2500 più che il deposito originariamente posto sul commercio.

Portuguese Italian
depósito deposito
originalmente originariamente

PT níveis mais altos menor e até à data: dentro de 2 dias de seu lançamento, o valor de troca do dinheiro bitcoin caiu para US $206,84, seu nível mais baixo até agora

IT Più basso e più alti livelli fino ad oggi: entro 2 giorni dal suo lancio, il valore di scambio di denaro bitcoin è sceso a $206,84, il livello più basso fino ad oggi

Portuguese Italian
altos alti
e e
lançamento lancio
troca scambio
bitcoin bitcoin
mais più
agora oggi

PT É valor caiu rapidamente e atingiu uma baixa de mais de US $26,43 em 25 de fevereiro de 2017

IT Il suo valore è sceso e ha colpito un minimo di poco più di $26.43 il 25 febbraio 2017

Portuguese Italian
valor valore
e e
fevereiro febbraio

PT O colesterol de LDL muda entre o grupo da noz diferiu pelo sexo; nos homens, o colesterol de LDL caiu por 7,9% e nas mulheres por 2,6%.

IT Il colesterolo di LDL cambia fra il gruppo della noce ha differito dal sesso; negli uomini, il colesterolo di LDL è caduto da 7,9% ed in donne da 2,6%.

Portuguese Italian
grupo gruppo
sexo sesso
homens uomini
e ed
mulheres donne

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

Portuguese Italian
teatro teatro
e e
construções costruzioni
escavações scavi
vinte venti
nacional nazionale
romano romano

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

Portuguese Italian
teatro teatro
e e
construções costruzioni
escavações scavi
vinte venti
nacional nazionale
romano romano

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

Portuguese Italian
teatro teatro
e e
construções costruzioni
escavações scavi
vinte venti
nacional nazionale
romano romano

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

Portuguese Italian
teatro teatro
e e
construções costruzioni
escavações scavi
vinte venti
nacional nazionale
romano romano

PT Depois que a taxa global de hash do Bitcoin caiu para 84 EH/s em junho, a rede desde então se recuperou para ficar em torno de 175 EH/s esta semana.

IT Forbes ha nominato 15 leader del settore crypto nella sua ultima 30 Under 30: presenti il co-fondatore di OpenSea Alex Atallah, nonché i co-CEO di Alamada Research Caroline Ellison e Sam Trabucco

PT O preço do BTC caiu para menos de US$ 46.000 depois de observar altas ao norte de US$ 48.500 no início do dia. Altcoins líderes também caíram.

IT L’intersezione tra tecnologia blockchain, criptovalute e gaming sta creando una nuova realtà per i videogiocatori

Portuguese Italian
é sta

PT O Nest Hub original custava £ 139 quando foi lançado, mas seu preço caiu para £ 79,99 no Reino Unido. Já foi descontinuado, mas ainda está disponível em alguns varejistas.

IT Il prezzo del Nest Hub originale era di £ 139 quando è stato lanciato per la prima volta, ma il suo prezzo è poi sceso a £ 79,99 nel Regno Unito. Ora è fuori produzione, ma è ancora disponibile presso alcuni rivenditori.

Portuguese Italian
nest nest
hub hub
lançado lanciato
preço prezzo
reino regno
unido unito
disponível disponibile
varejistas rivenditori

PT Mas, a Telltale Games já caiu no esquecimento, a Quantic Dream ainda está para acompanhar Detroit: Become Human , de 2018, e a categoria de jogos parece ter se estabelecido em um padrão de espera

IT Ma da allora Telltale Games è caduto nel dimenticatoio, Quantic Dream deve ancora dare un seguito a Detroit: Become Human del 2018 e la categoria del gioco sembra essersi stabilizzata in uno schema di tenuta

Portuguese Italian
está la
e e
categoria categoria
parece sembra
detroit detroit
padrão schema

PT A resolução também caiu um pouco, mudando de um 4K estável para algo mais dinâmico - que pode aumentar e diminuir drasticamente em cenas mais ocupadas.

IT Anche la risoluzione è leggermente diminuita, passando da un 4K stabile a qualcosa di più dinamico, che può aumentare e diminuire drasticamente nelle scene più impegnative.

Portuguese Italian
resolução risoluzione
um un
dinâmico dinamico
e e
diminuir diminuire
drasticamente drasticamente
cenas scene
pode può

PT A Motorola, por exemplo, caiu para apenas HD + em sua família Moto G de gama baixa (então, cerca de 50 por cento menos pixels).

IT Motorola, ad esempio, è sceso solo allHD+ nella sua famiglia Moto G di fascia bassa (quindi circa il 50% in meno di pixel).

Portuguese Italian
motorola motorola
exemplo esempio
apenas solo
família famiglia
moto moto
pixels pixel

PT (Pocket-lint) - É raro ver o lançamento de um tablet Android premium, já que o setor caiu amplamente - ou, pelo menos, é praticamente propriedade da linha de iPads da Apple - mas a Lenovo está resistindo com a chegada de seu Tab P11 Pro.

IT (Pocket-lint) - È raro vedere un lancio di tablet Android premium, poiché il settore è in gran parte crollato - o, almeno, è praticamente di proprietà della gamma iPad di Apple - ma Lenovo sta reagendo con larrivo del suo Tab P11 Pro.

Portuguese Italian
raro raro
lançamento lancio
android android
premium premium
mas ma
lenovo lenovo
propriedade proprietà

PT Como é o caso com a maioria dos monitores óticos de pulso, o Rival caiu e teve picos de vez em quando, principalmente durante intervalos de maior intensidade

IT Come nel caso della maggior parte dei monitor ottici da polso, il Rival si è spento e ha avuto picchi in alcune occasioni, in particolare durante intervalli di intensità più elevati

Portuguese Italian
monitores monitor
pulso polso
teve avuto
picos picchi
intervalos intervalli
intensidade intensità

PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.

IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.

Portuguese Italian
algumas alcune
em in
morto morto
lugar luogo

PT Mas Honor caiu na armadilha de pensar que "mais é melhor" e incluiu um sensor macro de 2 megapixels inútil e um sensor de profundidade de 2 megapixels - ambos os quais você poderia eliminar e nem mesmo notar.

IT Ma Honor è caduto nella trappola di pensare "più è meglio" e ha incluso un inutile sensore macro da 2 megapixel e un sensore di profondità da 2 megapixel - entrambi i quali si potrebbero eliminare senza nemmeno accorgersene.

Portuguese Italian
pensar pensare
e e
sensor sensore
macro macro
eliminar eliminare
profundidade profondità

PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.

IT Dall'inizio di Appointlet, le nostre prenotazioni sono aumentate del 20%, ma il tempo dedicato al loro coordinamento è sceso a zero. Inviamo semplicemente il link con le nostre e-mail automatiche e lasciamo entrare le prenotazioni.

Portuguese Italian
reservas prenotazioni
mas ma
zero zero
link link
automatizados automatiche
e e

PT Antes que Covid chegou, 86% da amostra foi empregado, mas esta caiu a 63% no primeiro lockdown e a 74% no terço. As matrizes das jovens crianças eram significativamente menos prováveis ser empregadas do que pais pelo terceiro lockdown.

IT Prima che Covid arrivi, 86% del campione è stato impiegato, ma questo è caduto a 63% nel primo lockdown e a 74% nel terzo. Le madri dei bambini piccoli erano significativamente meno probabili essere occupate che i padri dal terzo lockdown.

Portuguese Italian
covid covid
amostra campione
mas ma
lockdown lockdown
e e
significativamente significativamente
pais padri

PT Mas, a Telltale Games já caiu no esquecimento, a Quantic Dream ainda está para acompanhar Detroit: Become Human , de 2018, e a categoria de jogos parece ter se estabelecido em um padrão de espera

IT Ma da allora Telltale Games è caduto nel dimenticatoio, Quantic Dream deve ancora dare un seguito a Detroit: Become Human del 2018 e la categoria del gioco sembra essersi stabilizzata in uno schema di tenuta

Portuguese Italian
está la
e e
categoria categoria
parece sembra
detroit detroit
padrão schema

PT A resolução também caiu um pouco, mudando de um 4K estável para algo mais dinâmico - que pode aumentar e diminuir drasticamente em cenas mais ocupadas.

IT Anche la risoluzione è leggermente diminuita, passando da un 4K stabile a qualcosa di più dinamico, che può aumentare e diminuire drasticamente nelle scene più impegnative.

Portuguese Italian
resolução risoluzione
um un
dinâmico dinamico
e e
diminuir diminuire
drasticamente drasticamente
cenas scene
pode può

PT A Motorola, por exemplo, caiu para apenas HD + em sua família Moto G de gama baixa (então, cerca de 50 por cento menos pixels).

IT Motorola, ad esempio, è sceso solo allHD+ nella sua famiglia Moto G di fascia bassa (quindi circa il 50% in meno di pixel).

Portuguese Italian
motorola motorola
exemplo esempio
apenas solo
família famiglia
moto moto
pixels pixel

PT (Pocket-lint) - É raro ver o lançamento de um tablet Android premium, já que o setor caiu amplamente - ou, pelo menos, é praticamente propriedade da linha de iPads da Apple - mas a Lenovo está resistindo com a chegada de seu Tab P11 Pro.

IT (Pocket-lint) - È raro vedere un lancio di tablet Android premium, poiché il settore è in gran parte crollato - o, almeno, è praticamente di proprietà della gamma iPad di Apple - ma Lenovo sta reagendo con larrivo del suo Tab P11 Pro.

Portuguese Italian
raro raro
lançamento lancio
android android
premium premium
mas ma
lenovo lenovo
propriedade proprietà

PT Como é o caso com a maioria dos monitores óticos de pulso, o Rival caiu e teve picos de vez em quando, principalmente durante intervalos de maior intensidade

IT Come nel caso della maggior parte dei monitor ottici da polso, il Rival si è spento e ha avuto picchi in alcune occasioni, in particolare durante intervalli di intensità più elevati

Portuguese Italian
monitores monitor
pulso polso
teve avuto
picos picchi
intervalos intervalli
intensidade intensità

PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.

IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.

Portuguese Italian
algumas alcune
em in
morto morto
lugar luogo

PT Na verdade, em 37,6% das vezes, a cor especificada em display-p3 realmente caiu dentro da faixa de cores (a gama) que o sRGB pode gerenciar

IT Infatti, il 37.6% delle volte, il colore specificato nel display-p3 rientrava effettivamente nella gamma di colori (la gamma) che sRGB può gestire

Portuguese Italian
vezes volte
especificada specificato
gerenciar gestire
pode può

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

Portuguese Italian
teatro teatro
e e
construções costruzioni
escavações scavi
vinte venti
nacional nazionale
romano romano

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

Portuguese Italian
teatro teatro
e e
construções costruzioni
escavações scavi
vinte venti
nacional nazionale
romano romano

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

Portuguese Italian
teatro teatro
e e
construções costruzioni
escavações scavi
vinte venti
nacional nazionale
romano romano

PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

Portuguese Italian
teatro teatro
e e
construções costruzioni
escavações scavi
vinte venti
nacional nazionale
romano romano

Showing 50 of 50 translations