PT Os dados neste capítulo levaram 121 consultas SQL para serem produzidos, totalizando mais de 10K linhas de SQL, incluindo 3K linhas de funções JavaScript no SQL. Isso o torna o maior capítulo da história do Web Almanac.
PT Os dados neste capítulo levaram 121 consultas SQL para serem produzidos, totalizando mais de 10K linhas de SQL, incluindo 3K linhas de funções JavaScript no SQL. Isso o torna o maior capítulo da história do Web Almanac.
IT La produzione dei dati in questo capitolo ha richiesto 121 query SQL, per un totale di oltre 10.000 righe di SQL incluse 3.000 righe di funzioni JavaScript all?interno dell?SQL. Questo lo rende il più grande capitolo nella storia del Web Almanac.
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
consultas | query |
sql | sql |
linhas | righe |
incluindo | incluse |
funções | funzioni |
javascript | javascript |
história | storia |
web | web |
PT Um exemplo é a divisão de um livro por níveis de capítulo, pode instruir o PDFsam Basic a dividir ao nível de marcadores do capítulo e este irá dividir nas páginas indicadas por esses marcadores
IT Un esempio è la divisione di un libro a livello di capitoli, puoi dire a PDFsam Basic di dividere a livello dei segnalibri dei capitoli e si dividerà nelle pagine indicate da quei segnalibri
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
divisão | divisione |
pode | puoi |
pdfsam | pdfsam |
dividir | dividere |
marcadores | segnalibri |
e | e |
indicadas | indicate |
PT Capítulo anterior Próximo Capítulo
IT Capitolo precedente Prossimo capitolo
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
anterior | precedente |
próximo | prossimo |
PT Os dados neste capítulo levaram 121 consultas SQL para serem produzidos, totalizando mais de 10K linhas de SQL, incluindo 3K linhas de funções JavaScript no SQL. Isso o torna o maior capítulo da história do Web Almanac.
IT La produzione dei dati in questo capitolo ha richiesto 121 query SQL, per un totale di oltre 10.000 righe di SQL incluse 3.000 righe di funzioni JavaScript all?interno dell?SQL. Questo lo rende il più grande capitolo nella storia del Web Almanac.
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
consultas | query |
sql | sql |
linhas | righe |
incluindo | incluse |
funções | funzioni |
javascript | javascript |
história | storia |
web | web |
PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.
IT Il capitolo 9 della legge PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, tra cui ammende elevate e periodi di reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni.
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
contém | contiene |
violações | violazioni |
segurança | sicurezza |
dados | dati |
e | e |
milhões | milioni |
anos | anni |
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
IT Ha fatto parte del Comitato Governance di EO per 3 anni, è stato distaccato presso il Comitato Finanziario Permanente e ha diretto il suo capitolo nel Regno Unito
Portuguese | Italian |
---|---|
comitê | comitato |
governança | governance |
anos | anni |
finanças | finanziario |
permanente | permanente |
e | e |
capítulo | capitolo |
reino | regno |
unido | unito |
PT Capítulo 3: Aumente o valor com casos de uso específicos
IT Capitolo 3: Aumentare il valore con casi d'uso specifici
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
aumente | aumentare |
específicos | specifici |
PT Quer se trate de preparar um projeto para impressão profissional ou de conseguir as competências necessárias para um retoque de alto nível, este capítulo abrange tudo isso.
IT Sia che si tratti di preparare un progetto alla stampa professionale o delle competenze che ti occorrono per un ritocco di alta qualità, è tutto trattato in questo capitolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
preparar | preparare |
um | un |
projeto | progetto |
impressão | stampa |
ou | o |
competências | competenze |
retoque | ritocco |
capítulo | capitolo |
nível | qualità |
PT Ao final deste capítulo, você será um especialista no Affinity Photo.
IT Una volta terminato questo capitolo, sarai un esperto di Affinity Photo.
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
especialista | esperto |
PT Mergulhe no mundo da editoração corporativa neste capítulo e aprenda tudo sobre branding com o designer gráfico da Serif, James Bates, e o designer David Hussner
IT Scopri il mondo del corporate publishing in questo capitolo e apprendi tutto quello che c’è da sapere sui marchi con l’aiuto del grafico Serif James Bates e del progettista David Hussner
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
e | e |
tudo | tutto |
gráfico | grafico |
serif | serif |
james | james |
PT O primeiro capítulo desses cursos é de acesso gratuito para dar a você a essência do curso antes de pagar
IT Il primo capitolo di questi corsi è ad accesso libero per darti l'essenza del corso prima di pagare
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
desses | questi |
acesso | accesso |
essência | essenza |
pagar | pagare |
gratuito | libero |
PT A tecnologia já transformou nossas vidas, juntando as pessoas, ideias e informações de formas inimagináveis. Estamos trabalhando arduamente em um novo capítulo de tecnologia que conecta o mundo digital à realidade.
IT La tecnologia ha già trasformato le nostre vite, mettendo insieme persone, idee e informazioni in modi inimmaginabili. Stiamo lavorando a una nuova tecnologia che colleghi il mondo digitale alla realtà.
Portuguese | Italian |
---|---|
transformou | trasformato |
pessoas | persone |
ideias | idee |
e | e |
formas | modi |
trabalhando | lavorando |
um | una |
realidade | realtà |
PT Há um pouco de informação publicada no site da Organização dos Empreendedores , e nós temos um site menor para o capítulo do Reino Unido
IT C'è un bel po 'di informazioni pubblicate sul sito globale dell'Organizzazione degli imprenditori e abbiamo un sito più piccolo per il capitolo del Regno Unito
Portuguese | Italian |
---|---|
informação | informazioni |
publicada | pubblicate |
site | sito |
organização | organizzazione |
empreendedores | imprenditori |
e | e |
capítulo | capitolo |
reino | regno |
unido | unito |
PT Não é tudo homem! 20% dos membros do capítulo do Reino Unido são mulheres, assim como os atuais e ex-presidentes
IT Non sono tutti uomini! Il 20% dei membri del capitolo nel Regno Unito sono donne, così come lo sono gli attuali ed ex presidenti
Portuguese | Italian |
---|---|
membros | membri |
capítulo | capitolo |
reino | regno |
são | sono |
mulheres | donne |
atuais | attuali |
PT Enxergar a vida como um livro pode ser útil — este é apenas um capítulo de muitos, e não determina o final da história que ainda está sendo escrita por você.
IT È utile considerare la tua vita come un libro. Sei solamente all'interno di un capitolo fra tanti e non puoi sapere come sarà il finale: lo stai ancora scrivendo.
Portuguese | Italian |
---|---|
vida | vita |
livro | libro |
útil | utile |
capítulo | capitolo |
muitos | tanti |
final | finale |
Portuguese | Italian |
---|---|
jovens | giovani |
e | e |
férias | vacanza |
saudável | sano |
tornar | fare |
um | un |
novo | nuovo |
capítulo | capitolo |
vida | vita |
instrutores | istruttori |
praia | spiaggia |
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
história | storia |
icônico | iconico |
inglaterra | inghilterra |
mais | ancora |
PT Um projeto PRINCE2 deve incluir todos os chamados 7 princípios (a serem discutidos e explicados no próximo capítulo; não se preocupe se você não entender o que eles significam neste momento), quais sejam:
IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
princípios | principi |
e | e |
PT Comece mais um capítulo da história da sua família
IT Un nuovo capitolo nella vostra storia di famiglia
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
capítulo | capitolo |
história | storia |
sua | vostra |
família | famiglia |
PT No final, havia tantas métricas interessantes que acabamos incluindo quase todas! Excluímos apenas as métricas relacionadas às fontes, uma vez que há um capítulo inteiro de fontes separado e houve sobreposição significativa.
IT Alla fine, c?erano così tante metriche interessanti che abbiamo finito per includerle quasi tutte! Abbiamo escluso solo le metriche dei caratteri, poiché esiste un capitolo sui caratteri completamente separato e c?era una significativa sovrapposizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
final | fine |
tantas | tante |
métricas | metriche |
interessantes | interessanti |
fontes | caratteri |
capítulo | capitolo |
separado | separato |
sobreposição | sovrapposizione |
significativa | significativa |
uma vez que | poiché |
PT Para a maioria das métricas neste capítulo, usamos Rework, um parser CSS
IT Per la maggior parte delle metriche in questo capitolo, abbiamo utilizzato Rework, un parser CSS
Portuguese | Italian |
---|---|
métricas | metriche |
capítulo | capitolo |
um | un |
css | css |
PT Não falta estilo nem atrações a Dijon, a capital da Borgonha — ainda mais para quem deseja conhecer um capítulo importante da história francesa
IT A Digione, capoluogo della Borgogna, non mancano le attrattive per chiunque desideri scoprire un intero periodo della storia francese
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | desideri |
conhecer | scoprire |
um | un |
história | storia |
francesa | francese |
PT Ele também disse que o metaverso "... será um grande foco, e eu acho que isso será uma grande parte do próximo capítulo para a forma como a internet evolui após a internet móvel."
IT Ha anche detto che il metaverso sarà "...sarà un grande focus, e penso che questo sarà solo una parte importante del prossimo capitolo per il modo in cui Internet si evolverà dopo lInternet mobile".
Portuguese | Italian |
---|---|
disse | detto |
foco | focus |
e | e |
próximo | prossimo |
capítulo | capitolo |
forma | modo |
móvel | mobile |
PT O próximo capítulo do Matrix, The Matrix Resurrections, está programado para ser lançado no final deste mês. Antes de sua estreia, um novo
IT La prossima puntata di Matrix, The Matrix Resurrections, uscirà alla fine di questo mese. In vista della sua anteprima, è arrivato un nuovo trailer.
Portuguese | Italian |
---|---|
final | fine |
mês | mese |
um | un |
novo | nuovo |
PT Icebergue, J.M. e outros (2002). Capítulo 22 da bioquímica. 5o Edição. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK21173/
IT Iceberg, J.M. et al. (2002). Capitolo 22 di biochimica. quinti Edizione. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK21173/
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
edição | edizione |
nih | nih |
m | m |
https | https |
books | books |
PT McKee, T., e McKee, J.R. (2015). Capítulo 8 da base molecular da vida. 6o Edição. www.oup.com/.../McKee_Chapter8_Sample.pdf
IT McKee, T. e McKee, J.R. (2015). Capitolo 8 della base molecolare di vita. sesti Edizione. www.oup.com/.../McKee_Chapter8_Sample.pdf
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
capítulo | capitolo |
base | base |
molecular | molecolare |
vida | vita |
edição | edizione |
t | t |
PT E assim começou um interessante capítulo da história da Victorinox
IT È iniziato così un altro emozionante capitolo della storia di Victorinox
Portuguese | Italian |
---|---|
começou | iniziato |
um | un |
capítulo | capitolo |
da | della |
história | storia |
victorinox | victorinox |
PT O capítulo 9 da lei de conformidade PIPA apresenta sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão, com valores de até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos.
IT Il capitolo 9 del PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, comprese multe considerevoli e reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni sono potenziali conseguenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
violações | violazioni |
segurança | sicurezza |
dados | dati |
incluindo | comprese |
e | e |
milhões | milioni |
anos | anni |
PT O Simpson’s in the Strand foi renovado em 2017, marcando um novo capítulo nos quase 200 anos de história deste famoso local londrino.
IT Simpson?s in the Strand, ormai un?istituzione londinese, ha subito un restauro nel 2017, segnando un nuovo capitolo nella sua storia di quasi 200 anni.
Portuguese | Italian |
---|---|
s | s |
um | un |
novo | nuovo |
capítulo | capitolo |
anos | anni |
história | storia |
o | sua |
PT Prepare-se para um novo espetáculo de saltos em Crash Bandicoot! Toys for Bob lançará o próximo capítulo da trilogia original em 2 de outubro de 2020. Prepare-se para Crash Bandicoot™ 4: It's About Time!
IT Preparati a una nuovissima e stravagante avventura di piattaforme insieme a Crash Bandicoot! Sviluppato da Toys for Bob, il sequel della trilogia originale uscirà il 2 ottobre 2020. Preparati per Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
trilogia | trilogia |
original | originale |
outubro | ottobre |
s | s |
time | time |
bandicoot | bandicoot |
PT Hoje é só o começo. Nas próximas semanas, a Treyarch vai revelar ao mundo uma nova experiência de Multijogador em Black Ops Cold War e o próximo capítulo original e novo de Call of DutyZumbis. Mal dá para esperar o dia 13 de novembro!
IT Oggi è solo l'inizio. Nelle prossime settimane Treyarch presenterà una nuova esperienza multigiocatore di Call of Duty: Black Ops Cold War e il nuovo capitolo di Call of Duty Zombi. Il 13 novembre non arriverà mai troppo presto!
Portuguese | Italian |
---|---|
começo | inizio |
semanas | settimane |
multijogador | multigiocatore |
e | e |
capítulo | capitolo |
call | call |
novembro | novembre |
black | black |
PT Além dos novos pacotes no Warzone™ e Black Ops Cold War, a mais recente atualização da Primeira Temporada adiciona um mapa Multijogador clássico e o próximo capítulo Zumbis que é decisivo na história do Éter Negro.
IT Oltre ai nuovi bundle su Warzone™ e Black Ops Cold War, la nuovissima Stagione 1 aggiunge una Mappa multigiocatore classica e il prossimo cruciale capitolo Zombi della saga dell'Etere Oscuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
pacotes | bundle |
e | e |
temporada | stagione |
adiciona | aggiunge |
mapa | mappa |
multijogador | multigiocatore |
clássico | classica |
capítulo | capitolo |
black | black |
PT As seguintes abreviações são usadas ao longo do texto; outras abreviações são expandidas na primeira instância no capítulo ou subcapítulo
IT Le seguenti abbreviazioni vengono utilizzate ovunque nel testo; di altre abbreviazioni viene fornita l’espansione la prima volta che vengono menzionate nel capitolo o nel sottocapitolo
Portuguese | Italian |
---|---|
seguintes | seguenti |
usadas | utilizzate |
do | di |
outras | altre |
capítulo | capitolo |
ou | o |
PT O próximo capítulo da saga de World of Warcraft está passando por uma revisão do traçado de raio também. Significa não apenas um lançamento agradável para os fãs de World of Warcraft, mas também lindo.
IT Anche il prossimo capitolo della saga di World of Warcraft sarà sottoposto a una revisione del ray tracing. Significa non solo un lancio piacevole per i fan di World of Warcraft, ma anche bello.
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
world | world |
revisão | revisione |
raio | ray |
significa | significa |
lançamento | lancio |
fãs | fan |
PT E assim começou um interessante capítulo da história da Victorinox
IT È iniziato così un altro emozionante capitolo della storia di Victorinox
Portuguese | Italian |
---|---|
começou | iniziato |
um | un |
capítulo | capitolo |
da | della |
história | storia |
victorinox | victorinox |
PT O Palazzo Naiadi, um dos hotéis de cinco estrelas mais autênticos e luxuosos da capital, faz agora parte do NH Hotel Group. Estamos ansiosos por iniciar o mais recente capítulo da história deste hotel.
IT Il Palazzo Naiadi, uno degli hotel a cinque stelle più rinomati e lussuosi della capitale, fa ora parte di NH Hotel Group. È con grande piacere che iniziamo a scrivere il nuovo capitolo della storia di questo hotel.
Portuguese | Italian |
---|---|
estrelas | stelle |
luxuosos | lussuosi |
capital | capitale |
faz | fa |
parte | parte |
group | group |
capítulo | capitolo |
história | storia |
nh | nh |
PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.
IT L’Hotel Bellini, uno degli hotel 4 stelle più accoglienti della citta, fa ora parte di NH Hotel Group. È con grande piacere che iniziamo a scrivere un nuovo capitolo della storia di questo hotel.
Portuguese | Italian |
---|---|
estrelas | stelle |
faz | fa |
parte | parte |
group | group |
capítulo | capitolo |
história | storia |
nh | nh |
PT Capítulo # 3 de 'Candidatos de triagem: um guia de instruções para recrutadores'
IT Capitolo n. 3 di 'Candidati di screening: una guida su come i reclutatori'
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
candidatos | candidati |
um | una |
guia | guida |
recrutadores | reclutatori |
PT Capítulo # 6 de 'Candidatos de triagem: um guia de instruções para recrutadores'
IT Capitolo n. 6 di 'Candidati di screening: una guida su come i reclutatori'
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
candidatos | candidati |
um | una |
guia | guida |
recrutadores | reclutatori |
PT Capítulo # 7 de 'Candidatos de triagem: um guia de instruções para recrutadores'
IT Capitolo n. 7 di 'Candidati di screening: una guida su come i reclutatori'
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
candidatos | candidati |
um | una |
guia | guida |
recrutadores | reclutatori |
PT O futuro pertence às empresas que podem inspirar os funcionários e gerar uma forte fidelidade dos clientes. Vamos nos conectar e escrever o próximo capítulo juntos.
IT Il futuro appartiene alle aziende capaci di ispirare i dipendenti e di favorire la fidelizzazione dei clienti. Mettiamoci in contatto e scriviamo insieme il prossimo capitolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
pertence | appartiene |
empresas | aziende |
inspirar | ispirare |
funcionários | dipendenti |
e | e |
fidelidade | fidelizzazione |
clientes | clienti |
conectar | contatto |
capítulo | capitolo |
juntos | insieme |
PT No final, havia tantas métricas interessantes que acabamos incluindo quase todas! Excluímos apenas as métricas relacionadas às fontes, uma vez que há um capítulo inteiro de fontes separado e houve sobreposição significativa.
IT Alla fine, c?erano così tante metriche interessanti che abbiamo finito per includerle quasi tutte! Abbiamo escluso solo le metriche dei caratteri, poiché esiste un capitolo sui caratteri completamente separato e c?era una significativa sovrapposizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
final | fine |
tantas | tante |
métricas | metriche |
interessantes | interessanti |
fontes | caratteri |
capítulo | capitolo |
separado | separato |
sobreposição | sovrapposizione |
significativa | significativa |
uma vez que | poiché |
PT Para a maioria das métricas neste capítulo, usamos Rework, um parser CSS
IT Per la maggior parte delle metriche in questo capitolo, abbiamo utilizzato Rework, un parser CSS
Portuguese | Italian |
---|---|
métricas | metriche |
capítulo | capitolo |
um | un |
css | css |
PT De acordo com o Capítulo 11 (Infrações, Penalidades e Multas Administrativas) da Lei POPI:
IT Secondo il Capitolo 11 (Reati, sanzioni penali e amministrative) della legge POPI:
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
e | e |
administrativas | amministrative |
lei | legge |
PT De acordo com o Capítulo 11, "o Tribunal de Justiça tem jurisdição para impor qualquer penalidade prevista na seção 107".
IT Secondo il capitolo 11, "un tribunale di prima istanza ha la facoltà di irrogare una qualsiasi delle sanzioni previste dall'articolo 107".
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
tribunal | tribunale |
seção | articolo |
PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.
IT Il capitolo 9 della legge PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, tra cui ammende elevate e periodi di reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni.
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
contém | contiene |
violações | violazioni |
segurança | sicurezza |
dados | dati |
e | e |
milhões | milioni |
anos | anni |
PT No capítulo final da história de Professor Layton, o famoso arqueólogo investiga suspeitas de uma múmia viva para as consolas Nintendo 3DS.
IT Nel capitolo finale della saga di Layton per le console della famiglia Nintendo 3DS la squadra indaga sull'esistenza di una mummia vivente.
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
final | finale |
nintendo | nintendo |
PT A Apple Silicon marcou uma partida ousada para a Apple, com o M1 iniciando um novo capítulo na forma como seus dispositivos são alimentados
IT Apple Silicon ha segnato una partenza audace per Apple, con lM1 che ha iniziato un nuovo capitolo nel modo in cui i suoi dispositivi sono alimentati
Portuguese | Italian |
---|---|
partida | partenza |
capítulo | capitolo |
forma | modo |
dispositivos | dispositivi |
marcou | segnato |
PT No mais recente capítulo da nossa série sobre os elementos artesanais por trás de produtos clássicos da Burberry, nós vamos conhecer as técnicas de confecção dos nossos icônicos cachecóis de cashmere.
IT Nell'ultimo capitolo della serie dedicata al sapiente lavoro artigianale che si cela dietro ai prodotti firmati Burberry, scoprirai come vengono realizzate le nostre iconiche sciarpe in cashmere.
Portuguese | Italian |
---|---|
capítulo | capitolo |
série | serie |
produtos | prodotti |
burberry | burberry |
PT Um novo capítulo da nossa série que revela as técnicas artesanais por trás dos produtos clássicos da Burberry, apresentando nossos icônicos cachecóis de cashmere.
IT Un nuovo capitolo della nostra serie che illustra la maestria alla base dei prodotti Burberry più amati, che punta i riflettori sulle le nostre iconiche sciarpe in cashmere.
Portuguese | Italian |
---|---|
novo | nuovo |
capítulo | capitolo |
série | serie |
burberry | burberry |
Showing 50 of 50 translations