PT É por isso que três dos Chefs mais renomados da África do Sul, Chef Siba Mtongana, Chef Coco e Chef Song, se juntaram a nós para criar pratos exclusivos, que poderiam ser servidos com orgulho nos mais refinados restaurantes.
Translate "chef" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chef" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of chef
Portuguese
Italian
IT Ecco perché tre dei più quotati chef sudafricani, Chef Siba Mtongana, Chef Coco e Chef Song sono venuti a bordo per creare piatti d’autore degni di raffinati ristoranti stellati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| criar | creare |
| pratos | piatti |
| restaurantes | ristoranti |
| mais | più |
| coco | coco |
PT O Savoy cuida do serviço de bufê dos eventos mais renomados desde que abriu as portas em 1889, quando o famoso chef Escoffier reinava na cozinha. Hoje, nosso chef executivo Fabrice Lasnon e sua equipe de chefs especializados em banquetes le?
IT Il Savoy ha ospitato eventi tra i più prestigiosi fin dalla sua inaugurazione nel 1889, quando lo chef Escoffier regnava nelle cucine. Oggi, il nostro executive chef, Fabrice Lasnon, e la sua brigata di chef per banchetti mettono la loro es?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| hoje | oggi |
| executivo | executive |
| e | e |
| savoy | savoy |
| mais | più |
| cozinha | cucine |
PT Descubra o GoXO Barcelona, a mais recente e inovadora proposta de Dabiz Muñoz, o Melhor Chef do Mundo segundo "The Best Chef Awards 2021" e galardoado com 3 estrelas Michelin no Restaurante DiverXO do NH Collection Madrid Eurobuilding
IT Scopri GoXO Barcelona, la proposta più creativa e innovativa di Dabiz Muñoz, miglior chef del mondo secondo "The Best Chef Awards 2021" e 3 stelle Michelin al ristorante DiverXO dell'NH Collection Madrid Eurobuilding
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| barcelona | barcelona |
| e | e |
| inovadora | innovativa |
| proposta | proposta |
| chef | chef |
| awards | awards |
| estrelas | stelle |
| michelin | michelin |
| no | al |
| restaurante | ristorante |
| madrid | madrid |
| nh | nh |
PT O Savoy cuida do serviço de bufê dos eventos mais renomados desde que abriu as portas em 1889, quando o famoso chef Escoffier reinava na cozinha. Hoje, nosso chef executivo Fabrice Lasnon e sua equipe de chefs especializados em banquetes le?
IT Il Savoy ha ospitato eventi tra i più prestigiosi fin dalla sua inaugurazione nel 1889, quando lo chef Escoffier regnava nelle cucine. Oggi, il nostro executive chef, Fabrice Lasnon, e la sua brigata di chef per banchetti mettono la loro es?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| hoje | oggi |
| executivo | executive |
| e | e |
| savoy | savoy |
| mais | più |
| cozinha | cucine |
PT O chef Massimo Bottura leva seu primeiro restaurante fora da Itália para o W Dubai – The Palm
IT Lo chef Massimo Bottura apre il suo primo ristorante fuori dall?Italia al W Dubai ? The Palm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chef | chef |
| primeiro | primo |
| restaurante | ristorante |
| itália | italia |
| dubai | dubai |
| w | w |
PT As nossas cozinhas no quarto permitem que você desperte o seu chef interior e crie um novo prato ou prepare um de seus favoritos deliciosos, seja em um jantar saudável para um ou a dois.
IT Le cucine interne agli alloggi vi consentono di tirare fuori lo chef che è in voi e di cimentarvi con nuove creazioni o con i vostri piatti forti, da consumare da soli o in compagnia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitem | consentono |
| chef | chef |
| e | e |
| novo | nuove |
PT É muito comum adicionar um desenho de um chapéu de chef e imagens de equipamentos de cozinha (torradeiras, chaleiras, etc.).
IT È molto comune aggiungere un disegno di un cappello da chef e immagini di attrezzature da cucina (tostapane, bollitori, ecc.).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| comum | comune |
| adicionar | aggiungere |
| um | un |
| de | di |
| chapéu | cappello |
| chef | chef |
| e | e |
| equipamentos | attrezzature |
| cozinha | cucina |
| etc | ecc |
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521270 Foto de stock no Vecteezy
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521270 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mão | mano |
| limão | limone |
| faca | coltello |
| chef | chef |
| pub | pub |
| conceito | concetto |
| comida | cibo |
| e | e |
| foto | foto |
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mão | mano |
| limão | limone |
| faca | coltello |
| chef | chef |
| pub | pub |
| conceito | concetto |
| comida | cibo |
| e | e |
| foto | foto |
PT Menu ?Taste of Savoy Grill? no Savoy Grill, o aclamado restaurante do chef Gordon Ramsay
IT Menù ?Taste of Savoy Grill? nell?acclamato Savoy Grill di Gordon Ramsay
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | nell |
| menu | menù |
| savoy | savoy |
PT O Savoy cuida do serviço de bufê dos eventos mais renomados desde que abriu as portas em 1889, quando o famoso chef Escoffier reinava na cozinha
IT Il Savoy ha ospitato nozze ed eventi sociali prestigiosi fin dalla sua inaugurazione nel 1889, quando lo chef Auguste Escoffier regnava nelle cucine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| chef | chef |
| savoy | savoy |
| cozinha | cucine |
PT Hoje, nosso chef executivo Fabrice Lasnon e sua equipe de chefs especializados em banquetes levam maestria e os sabores mais requintados a todos os nossos casamentos.
IT Oggi, il nostro executive chef, Fabrice Lasnon, e la sua brigata di chef per banchetti mettono la loro esperienza d?alta cucina in ogni pranzo di nozze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| executivo | executive |
| e | e |
PT Hoje, o nosso chef executivo Fabrice Lasnon e sua equipe de chefs especializados em banquetes levam maestria e os sabores mais requintados a todos os nossos eventos.
IT Oggi, il nostro executive chef, Fabrice Lasnon, e la sua brigata di chef per banchetti onorano ogni evento con la loro esperienza d?alta cucina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| executivo | executive |
| e | e |
| eventos | evento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chef | chef |
| mistura | mix |
| técnicas | tecniche |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| locais | locali |
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegante | elegante |
| zurique | zurigo |
| primeiro | primo |
| andar | piano |
| vista | vista |
| chef | chef |
| clássicos | classici |
| e | e |
| novas | nuove |
| o | gioia |
| criativas | creative |
PT O chef que coloca Genebra no prato.
IT Con lo «sherpa delle verdure» sull’itinerario cicloturistico 888 – cintura verde di Berna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| o | delle |
PT Sob a batuta de Martin Bieri, chef premiado com estrela do guia Michelin, o Restaurante Gourmet oferece pratos sofisticados elaborados com produtos fresquíssimos
IT E nel ristorante gourmet Martin Bieri, cuoco stellato Michelin, estrae dal suo cilindro prestigiosi piatti elaboratori con prodotti freschi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| michelin | michelin |
| restaurante | ristorante |
| gourmet | gourmet |
| pratos | piatti |
| produtos | prodotti |
| martin | martin |
PT Sara é uma chef profissional que quer aprender tudo sobre a cozinha
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cozinha | cucina |
PT Então é hora de fazer o prato principal! Siga as receitas do chef para fazer frango com parmesão, risoto ou camarão ao alho
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| siga | segui |
| receitas | ricette |
| chef | chef |
| frango | pollo |
| alho | aglio |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
IT La cucina di Olivier Perret - chef del ristorante Renoir dell'hotel Sofitel di Montreal - combina le esperienze fatte in Europa e in America del Nord, unendo la creatività nordamericana alla raffinatezza europea
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| europa | europa |
| e | e |
| américa | america |
| norte | nord |
| chef | chef |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| montreal | montreal |
| criatividade | creatività |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
IT La cucina di Olivier Perret - chef del ristorante Renoir dell'hotel Sofitel di Montreal - combina le esperienze fatte in Europa e in America del Nord, unendo la creatività nordamericana alla raffinatezza europea
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| europa | europa |
| e | e |
| américa | america |
| norte | nord |
| chef | chef |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| montreal | montreal |
| criatividade | creatività |
PT Provavelmente confiaria nos conselhos do seu amigo chef ao procurar o melhor restaurante italiano em vez dos conselhos do seu amigo veterinário
IT Probabilmente ti fideresti del consiglio che ti dà il tuo amico chef quando cerchi un ristorante, piuttosto che fidarti del consiglio del tuo amico veterinario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chef | chef |
| vez | quando |
PT No bairro TriBeca, o restaurante do ator Robert de Niro serve pratos da cozinha italiana do chef Andrew Carmellini. O ambiente é muito acolhedor, e é frequentado por celebridades discretas.
IT A TriBeca, il locale del leggendario Robert de Niro è aperto dalla prima colazione fino all’ora di cena. Raffinata cucina italiana, ambiente accogliente e luci soffuse. Potrebbe anche capitarvi di vedere, al tavolo a fianco, una celebrity.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| italiana | italiana |
| acolhedor | accogliente |
| e | e |
PT Quarto para 1 ou 2, com refeições do Chef
IT Camera per 1 o 2 con i pasti dello Chef
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quarto | camera |
| ou | o |
| refeições | pasti |
| chef | chef |
PT Ela tem sido usada para capacitar forças de trabalho em empresas como Samsung, Recruit, Avon, Yanbal, Nu Skin, Pampered Chef e muitas outras.
IT È stata utilizzata per potenziare gli strumenti a disposizione della forza lavoro in aziende come Samsung, Recruit, Avon, Yanbal, Nu Skin, Pampered Chef e molte altre ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sido | stata |
| usada | utilizzata |
| capacitar | potenziare |
| trabalho | lavoro |
| empresas | aziende |
| samsung | samsung |
| chef | chef |
| outras | altre |
| forças | forza |
PT Talheres E Logotipo Do Chapéu De Chef - Criador de Logotipo Turbologo
IT Posate E Cappello Da Chef Logo - Creatore di Logo Turbologo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| logotipo | logo |
| chapéu | cappello |
| chef | chef |
| criador | creatore |
PT Talheres E Logotipo Do Chapéu De Chef é ótimo se você trabalha em Restaurante, Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Posate E Cappello Da Chef Logo è ottimo se lavori nei settori Ristorante, Bar, Ristorazione. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| logotipo | logo |
| chapéu | cappello |
| chef | chef |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| refeições | ristorazione |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
| equipe | team |
PT Nossa linha de cutelaria vai dos talheres às facas do chef
IT La nostra coltelleria spazia dalle posate ai coltelli da chef
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| facas | coltelli |
| chef | chef |
PT Uma boa faca do chef forjada confere prestígio e inspiração
IT Un buon coltello da chef forgiato è uno strumento ricco di prestigio e ispirazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buon |
| faca | coltello |
| chef | chef |
| prestígio | prestigio |
| e | e |
| inspiração | ispirazione |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição
IT Per dimostrarti che abbiamo ragione, abbiamo chiesto allo chef Nenad Mlinarevic di usare i nostri articoli per cucinare un pasto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chef | chef |
| cozinhar | cucinare |
| refeição | pasto |
PT Uma faca do chef afiada, boas facas para cortar vegetais e tomates e talvez um belo conjunto de facas para carne: isso é tudo o que você precisa começar a montar a sua cozinha
IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chef | chef |
| boas | buona |
| vegetais | verdure |
| e | e |
| tomates | pomodori |
| talvez | magari |
| belo | bel |
PT Ela oferece todas as facas de cozinha que um master chef precisa em seu faqueiro profissional.
IT Include tutti i coltelli da cucina che servono agli chef nelle loro valigette di coltelli professionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| facas | coltelli |
| cozinha | cucina |
| chef | chef |
| profissional | professionali |
PT Desde que ele comprou a primeira faca de chef da Victorinox, aos 16 anos de idade, Nenad Mlinarevic cria refeições deslumbrantes preparadas com ingredientes de qualidade cultivados na região
IT Sin da quando ricevette i suoi primi coltelli da chef Victorinox all’età di 16 anni, Nenad Mlinarevic crea piatti favolosi con ingredienti locali e di qualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeira | primi |
| chef | chef |
| victorinox | victorinox |
| cria | crea |
| ingredientes | ingredienti |
| qualidade | qualità |
PT Inspirada na cultura japonesa, nossa faca do chef Santoku cumpre as três funções mais importantes na cozinha: fatiar, cortar e picar
IT Ispirato alla cultura giapponese, il nostro coltello da chef Santoku svolge le tre funzioni più importanti in cucina: affettare, tagliare e sminuzzare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cultura | cultura |
| faca | coltello |
| chef | chef |
| três | tre |
| funções | funzioni |
| importantes | importanti |
| cozinha | cucina |
| e | e |
| inspirada | ispirato |
| santoku | santoku |
| mais | più |
PT Então, quando chega o momento de atualizar para uma cutelaria de alto desempenho, a Victorinox conta com todos os produtos para um chef como você
IT Quando arriva il momento di passare a una coltelleria di alta qualità, Victorinox ha tutto per uno chef come te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chega | arriva |
| victorinox | victorinox |
| chef | chef |
PT Aproveite as delícias gastronómicas do nosso chef e tenha uma experiência exclusiva no Hotel Novotel
IT Gustate le delizie gastronomiche del nostro chef e vivete un'esperienza unica al Novotel Hotel
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| delícias | delizie |
| do | del |
| nosso | nostro |
| chef | chef |
| e | e |
| experiência | esperienza |
| no | al |
| hotel | hotel |
| novotel | novotel |
PT Sarah Bernhardt ficou animada por reencontrar seu amigo de infância Auguste Escoffier, então maître-chef do Savoy
IT Bernhardt era entusiasta di ritrovare il suo amico d?infanzia, ora Maître Chef del Savoy, Auguste Escoffier
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amigo | amico |
| infância | infanzia |
| savoy | savoy |
PT Restaurante de fine dining distinguido com uma Estrela Michelin. Cozinha da autoria do chef Henrique Sá Pessoa, servida informalmente num ambiente sofisticado.
IT Ristorante raffinato che si distingue per una stella Michelin.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| estrela | stella |
| michelin | michelin |
PT Conjunto de facas de cozinha Homgeek com faca Santoku de 7 polegadas e faca de chef de 8 polegadas
IT Set di coltelli da cucina Homgeek con coltello Santoku da 7 pollici e coltello da chef da 8 pollici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cozinha | cucina |
| polegadas | pollici |
| e | e |
| chef | chef |
| santoku | santoku |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| situado | situato |
| blue | blue |
| vista | vista |
| e | e |
| experiência | esperienza |
| chef | chef |
| equipe | staff |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chef | chef |
| conhecido | noto |
| criações | creazioni |
| e | e |
| aruba | aruba |
| apresentação | presentazioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| você | la |
| um | un |
| chef | chef |
| precisa | dovete |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antiga | vecchia |
| receita | ricetta |
| e | e |
| preparação | preparare |
| massa | impasto |
| fresca | fresco |
| chef | chef |
| segunda | seconda |
PT Para o homem que conhece um presente de qualidade. Que aprecia os detalhes e aproveita as melhores coisas da vida. Como uma faca do chef estilosa, uma fragrância elegante ou um relógio suíço refinado.
IT Per l’uomo che sa com'è fatto un regalo di qualità. Che apprezza i dettagli e sa assaporare le cose migliori della vita. Come lo stile meraviglioso di un coltello da chef, l’eleganza di un profumo o la ricercatezza di un orologio svizzero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| presente | regalo |
| detalhes | dettagli |
| melhores | migliori |
| vida | vita |
| faca | coltello |
| chef | chef |
| relógio | orologio |
| suíço | svizzero |
| qualidade | qualità |
PT Nossa linha de cutelaria vai dos talheres às facas do chef
IT La nostra coltelleria spazia dalle posate ai coltelli da chef
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| facas | coltelli |
| chef | chef |
PT Uma boa faca do chef forjada confere prestígio e inspiração
IT Un buon coltello da chef forgiato è uno strumento ricco di prestigio e ispirazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buon |
| faca | coltello |
| chef | chef |
| prestígio | prestigio |
| e | e |
| inspiração | ispirazione |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição
IT Per dimostrarti che abbiamo ragione, abbiamo chiesto allo chef Nenad Mlinarevic di usare i nostri articoli per cucinare un pasto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chef | chef |
| cozinhar | cucinare |
| refeição | pasto |
PT Desde que ele comprou a primeira faca de chef da Victorinox, aos 16 anos de idade, Nenad Mlinarevic cria refeições deslumbrantes preparadas com ingredientes de qualidade cultivados na região
IT Sin da quando ricevette i suoi primi coltelli da chef Victorinox all’età di 16 anni, Nenad Mlinarevic crea piatti favolosi con ingredienti locali e di qualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeira | primi |
| chef | chef |
| victorinox | victorinox |
| cria | crea |
| ingredientes | ingredienti |
| qualidade | qualità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese