PT Os dispositivos KeySecure oferecem o mais alto nível de segurança de dados disponível em uma solução comercial, cobrindo a mais ampla variedade de tipos de dados
Translate "cobrindo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cobrindo" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cobrindo
Portuguese
Italian
IT Le appliance KeySecure offrono i più alti livelli di sicurezza dei dati disponibili in una soluzione commerciale, coprendo la più ampia varietà di tipi di dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| nível | livelli |
| segurança | sicurezza |
| dados | dati |
| disponível | disponibili |
| solução | soluzione |
| comercial | commerciale |
| cobrindo | coprendo |
| ampla | ampia |
| alto | alti |
PT Avira Prime é o pacote Avira mais caro e completo e pode ser comprado por US $ 99,99 por ano (cobrindo cinco dispositivos)
IT Avira Prime è il pacchetto più costoso e completo e puoi acquistarlo a 99,95 € l?anno (per cinque dispositivi)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacote | pacchetto |
| caro | costoso |
| e | e |
| completo | completo |
| pode | puoi |
| ano | anno |
| dispositivos | dispositivi |
| avira | avira |
| mais | più |
PT A Faculdade de Saúde Pública da Universidade Johns Hopkins criou uma série de podcasts cobrindo muitos aspectos do surto de COVID‑19.
IT La Johns Hopkins University School of Public Health ha creato una serie di podcast pubblicando molti aspetti dell’epidemia COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saúde | health |
| pública | public |
| criou | creato |
| podcasts | podcast |
| muitos | molti |
| aspectos | aspetti |
| surto | epidemia |
PT Isso não ajuda as pessoas que estão cobrindo a parte citação por motivos de SEO, mas também para as pessoas que estão escrevendo conteúdo para vários sites.
IT Questo non aiuta le persone che stanno copre la parte di citazione per motivi di SEO, ma anche per le persone che sono scrittura di contenuti per vari siti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| parte | parte |
| motivos | motivi |
| conteúdo | contenuti |
| vários | vari |
| sites | siti |
PT Até as granadas de fumaça podem ter um ótimo efeito, cobrindo seus movimentos no centro quando você precisar correr pelo mapa.
IT Anche le granate fumogene sono molto efficaci, grazie alla loro capacità di celare i vostri movimenti nella parte centrale della mappa quando avrete necessità di spostarvi rapidamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| movimentos | movimenti |
| centro | centrale |
| mapa | mappa |
| podem | capacità |
| precisar | necessità |
PT Com a capa aberta, pegue a borda esquerda do papel e coloque-a sobre a capa. Caso o papel seja grande demais e esteja cobrindo a capa além do desejado, corte o excesso.
IT Con la copertina aperta, prendi il lato sinistro del foglio e piegalo sopra di essa. Se hai molta carta a disposizione e la piega arriva troppo dentro al libro, ritagliala a piacere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capa | copertina |
| aberta | aperta |
| esquerda | sinistro |
| e | e |
| demais | troppo |
| borda | lato |
PT O papel deve continuar cobrindo a capa do livro. Talvez seja preciso reposicionar o livro para não rasgar o papel na região da lombada.
IT La carta dovrebbe restare aderente alla copertina anteriore. Potresti dover spostare il libro per non rompere la carta sul suo dorso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deve | dovrebbe |
| capa | copertina |
| talvez | potresti |
PT Por exemplo, quando você está cobrindo sorvete com chocolate, a quantidade de chocolate está muito relacionada com sua temperatura
IT Ad esempio, se si ricopre il gelato con cioccolato, la quantità di cioccolato è estremamente correlata alla temperatura del cioccolato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| sorvete | gelato |
| chocolate | cioccolato |
| temperatura | temperatura |
PT Lá, você terá uma bela vista onde a cidade encontra a natureza cobrindo até 100 quilômetros em todas as direções
IT In cima potrai ammirare una splendida vista della città a contatto con la natura per 100 km in tutte le direzioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| cidade | città |
PT Proporcione um campo de vista mais amplo, cobrindo mais áreas e reduzindo ângulos mortos.
IT Offre un campo visivo più ampio, copre più aree e riduce i punti ciechi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| campo | campo |
| áreas | aree |
| e | e |
| reduzindo | riduce |
| mais | più |
PT Cobrindo uma distância de 1.797 quilômetros em 31 horas e meia, ele conquista o recorde mundial e o recorde britânico de longa distância.
IT In quell’occasione stabilisce il record della distanza più lunga percorsa sorvolando il mare e il record britannico di volo a lunga distanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| britânico | britannico |
| recorde | record |
PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam
IT Prima di entrare nel settore tecnologico, Britta ha lavorato allinterno di riviste di interni, coprendo la casa intelligente e gli elettrodomestici intelligenti prima che molti sapessero cosa fossero o cosa comportassero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indústria | settore |
| tecnologia | tecnologico |
| revistas | riviste |
| interiores | interni |
| cobrindo | coprendo |
| casa | casa |
| e | e |
| muitos | molti |
PT Outras funções o viram iniciar projetos do zero e aumentar seu público - cobrindo o Google, Apple e T-Mobile em profundidade.
IT Altri ruoli lo hanno visto avviare progetti da zero e far crescere il proprio pubblico, coprendo in modo approfondito Google, Apple e T-Mobile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altri |
| iniciar | avviare |
| projetos | progetti |
| zero | zero |
| e | e |
| aumentar | crescere |
| público | pubblico |
| cobrindo | coprendo |
| em | in |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
IT (Pocket-lint) - Conor ha iniziato la sua carriera nel giornalismo presso Digital Spy come reporter di tecnologia, coprendo di tutto, dalla danza ipnotica di Tim Cook agli ultimi lanci di telefoni, prima di passare a Wareable Media Group nel 2017.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começou | iniziato |
| jornalismo | giornalismo |
| cobrindo | coprendo |
| dança | danza |
| lançamentos | lanci |
| telefones | telefoni |
| media | media |
| group | group |
PT Um garoto cobrindo os olhos do sol
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| garoto | ragazzo |
| olhos | occhi |
| do | dal |
| sol | sole |
PT Cobrindo os olhos de um busto masculino com macarons
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobrindo | coprendo |
| olhos | occhi |
| um | un |
| masculino | maschile |
| os | gli |
PT Homem maduro bonito rindo e cobrindo o rosto com uma mão
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| maduro | maturo |
| e | e |
| cobrindo | coprendo |
| rosto | viso |
| uma | una |
| mão | mano |
| com | con |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais cobrindo a boca com as mãos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | laterale |
| garota | ragazza |
| roupas | abiti |
| boca | bocca |
| mãos | mani |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro e olhando para cima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rosto | viso |
| um | un |
| livro | libro |
| e | e |
| o | che |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rosto | viso |
| um | un |
| livro | libro |
| o | che |
| com | con |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro e olhando para a câmera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rosto | viso |
| um | un |
| livro | libro |
| e | e |
| câmera | telecamera |
| olhando | guarda |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno cobrindo as orelhas com as mãos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| traseira | posteriore |
| senhora | signora |
| orelhas | orecchie |
| mãos | mani |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais cobrindo as orelhas com as mãos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | laterale |
| garota | ragazza |
| roupas | abiti |
| orelhas | orecchie |
| mãos | mani |
PT Cobrindo os olhos de um busto masculino com macarons
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobrindo | coprendo |
| olhos | occhi |
| um | un |
| masculino | maschile |
| os | gli |
PT Cobrindo os olhos de um busto masculino com macarons
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobrindo | coprendo |
| olhos | occhi |
| um | un |
| masculino | maschile |
| os | gli |
PT Um garoto cobrindo os olhos do sol
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| garoto | ragazzo |
| olhos | occhi |
| do | dal |
| sol | sole |
PT Homem maduro bonito rindo e cobrindo o rosto com uma mão
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| maduro | maturo |
| e | e |
| cobrindo | coprendo |
| rosto | viso |
| uma | una |
| mão | mano |
| com | con |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais cobrindo a boca com as mãos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | laterale |
| garota | ragazza |
| roupas | abiti |
| boca | bocca |
| mãos | mani |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno cobrindo as orelhas com as mãos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| traseira | posteriore |
| senhora | signora |
| orelhas | orecchie |
| mãos | mani |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro e olhando para cima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rosto | viso |
| um | un |
| livro | libro |
| e | e |
| o | che |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rosto | viso |
| um | un |
| livro | libro |
| o | che |
| com | con |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro e olhando para a câmera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rosto | viso |
| um | un |
| livro | libro |
| e | e |
| câmera | telecamera |
| olhando | guarda |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais cobrindo as orelhas com as mãos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | laterale |
| garota | ragazza |
| roupas | abiti |
| orelhas | orecchie |
| mãos | mani |
PT A norma Common Criteria fornece garantia sobre diferentes aspectos da segurança do produto, cobrindo áreas como:
IT Lo standard Common Criteria fornisce una garanzia su diversi aspetti della sicurezza del prodotto che coprono aree quali:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| norma | standard |
| sobre | su |
| diferentes | diversi |
| aspectos | aspetti |
| produto | prodotto |
| áreas | aree |
| criteria | criteria |
PT A instrução centra-se na construção de uma base de marketing digital, cobrindo vários aspectos do panorama da indústria em desenvolvimento.
IT L'istruzione si concentra sulla costruzione di una base di marketing digitale, coprendo diversi aspetti del panorama dell'industria in via di sviluppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instrução | istruzione |
| construção | costruzione |
| marketing | marketing |
| digital | digitale |
| cobrindo | coprendo |
| vários | diversi |
| aspectos | aspetti |
| panorama | panorama |
| indústria | industria |
PT 273 pontos de detecção de fase, cobrindo 90% do quadro
IT 273 punti di rilevamento di fase, che coprono il 90% del frame
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| detecção | rilevamento |
| fase | fase |
| quadro | frame |
PT A câmera também tem um bom ângulo amplo, como mencionamos acima, embora em uma campainha isso seja menos importante do que em uma câmera de segurança cobrindo uma área de visão mais ampla.
IT Anche la telecamera è un buon grandangolo, come accennato in precedenza, sebbene su un campanello questo sia meno importante di quanto potrebbe essere su una telecamera di sicurezza che copre unarea visiva più ampia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | telecamera |
| bom | buon |
| acima | su |
| campainha | campanello |
| menos | meno |
| importante | importante |
| segurança | sicurezza |
| visão | visiva |
PT Com essas coisas em mente, você pode ver muito bem como a criação do termo "realidade mista" é abrangente, cobrindo todas as bases e uma gama de oportunidades de uso
IT Con queste cose in mente, puoi vedere molto bene come la creazione del termine "realtà mista" sia un catch-all, che copre tutte le basi e una gamma di opportunità per luso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coisas | cose |
| mente | mente |
| ver | vedere |
| criação | creazione |
| termo | termine |
| bases | basi |
| gama | gamma |
| realidade | realtà |
| oportunidades | opportunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetado | progettato |
| lições | lezioni |
| muitos | molte |
| gis | gis |
| ensina | insegna |
| resolver | risolvere |
| real | reale |
| estudo | studio |
| arcgis | arcgis |
PT 273 pontos de detecção de fase, cobrindo 90% do quadro
IT 273 punti di rilevamento di fase, che coprono il 90% del frame
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| detecção | rilevamento |
| fase | fase |
| quadro | frame |
PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.
IT Siamo un sito leader di notizie e recensioni sulla tecnologia di consumo che copre non solo gli ultimi progressi tecnologici, ma fornisce anche indicazioni su come ottenere di più dalla tecnologia che già possiedi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| líder | leader |
| consumo | consumo |
| avanços | progressi |
| fornecendo | fornisce |
| orientações | indicazioni |
| possui | possiedi |
PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam
IT Prima di entrare nel settore tecnologico, Britta ha lavorato allinterno di riviste di interni, coprendo la casa intelligente e gli elettrodomestici intelligenti prima che molti sapessero cosa fossero o cosa comportassero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indústria | settore |
| tecnologia | tecnologico |
| revistas | riviste |
| interiores | interni |
| cobrindo | coprendo |
| casa | casa |
| e | e |
| muitos | molti |
PT Outras funções o viram iniciar projetos do zero e aumentar seu público - cobrindo o Google, Apple e T-Mobile em profundidade.
IT Altri ruoli lo hanno visto avviare progetti da zero e far crescere il proprio pubblico, coprendo in modo approfondito Google, Apple e T-Mobile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altri |
| iniciar | avviare |
| projetos | progetti |
| zero | zero |
| e | e |
| aumentar | crescere |
| público | pubblico |
| cobrindo | coprendo |
| em | in |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
IT (Pocket-lint) - Conor ha iniziato la sua carriera nel giornalismo presso Digital Spy come reporter di tecnologia, coprendo di tutto, dalla danza ipnotica di Tim Cook agli ultimi lanci di telefoni, prima di passare a Wareable Media Group nel 2017.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começou | iniziato |
| jornalismo | giornalismo |
| cobrindo | coprendo |
| dança | danza |
| lançamentos | lanci |
| telefones | telefoni |
| media | media |
| group | group |
PT Planos de fundo brancos revelam uma malha cruzada que inadvertidamente chamará sua atenção, por exemplo, então, a menos que haja um conteúdo "ocupado" cobrindo-o, você notará sua presença com muita frequência.
IT Gli sfondi bianchi rivelano una trama incrociata che attirerà inavvertitamente i tuoi occhi, ad esempio, quindi a meno che non ci sia un contenuto "occupato" che lo copre, noterai troppo spesso la sua presenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| brancos | bianchi |
| exemplo | esempio |
| menos | meno |
| haja | ci sia |
| conteúdo | contenuto |
| ocupado | occupato |
| presença | presenza |
| muita | troppo |
| planos de fundo | sfondi |
PT A rede mmWave da T-Mobile está ativa em grandes cidades selecionadas dos EUA. T-Mobile diz que está atualizando 1.000 torres de celular por mês para mmWave, cobrindo 100 milhões de americanos
IT La rete mmWave di T-Mobile è attiva in grandi città statunitensi selezionate. T-Mobile afferma che sta aggiornando 1.000 ripetitori cellulari al mese per mmWave, coprendo 100 milioni di americani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| ativa | attiva |
| grandes | grandi |
| diz | afferma |
| atualizando | aggiornando |
| celular | mobile |
| mês | mese |
| cobrindo | coprendo |
| cidades | città |
| selecionadas | selezionate |
PT A parte traseira do telefone corresponde aos vazamentos originais do Pixel 6 que vimos de Jon Prosser recentemente , com a câmera cobrindo a parte traseira, dando muito mais espaço para as lentes.
IT La parte posteriore del telefono corrisponde alle perdite originali di Pixel 6 che abbiamo visto di recente da Jon Prosser , con la fotocamera che si estende sul retro, offrendo molto più spazio per gli obiettivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| corresponde | corrisponde |
| vazamentos | perdite |
| originais | originali |
| pixel | pixel |
| jon | jon |
| câmera | fotocamera |
| espaço | spazio |
PT O Fitbit Inspire 2 segue uma fórmula conhecida, cobrindo o básico de rastreamento, enquanto o envolve em um design confortável de usar o tempo todo.
IT Fitbit Inspire 2 si attiene a una formula nota, coprendo le basi del monitoraggio, avvolgendola in un design comodo da indossare sempre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| fórmula | formula |
| cobrindo | coprendo |
| básico | basi |
| rastreamento | monitoraggio |
| design | design |
| confortável | comodo |
| usar | indossare |
PT Os dispositivos KeySecure oferecem o mais alto nível de segurança de dados disponível em uma solução comercial, cobrindo a mais ampla variedade de tipos de dados
IT Le appliance KeySecure offrono i più alti livelli di sicurezza dei dati disponibili in una soluzione commerciale, coprendo la più ampia varietà di tipi di dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| nível | livelli |
| segurança | sicurezza |
| dados | dati |
| disponível | disponibili |
| solução | soluzione |
| comercial | commerciale |
| cobrindo | coprendo |
| ampla | ampia |
| alto | alti |
PT Ele lida com mais de 130 problemas de iOS/iPadOS/tvOS, cobrindo quase todos os cenários possíveis
IT Gestisce oltre 130 problemi iOS/iPadOS/tvOS, coprendo quasi tutti gli scenari possibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problemi |
| tvos | tvos |
| cobrindo | coprendo |
| quase | quasi |
| cenários | scenari |
| possíveis | possibili |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese