PT Se Nós rescindirmos este Contrato sem causa após você ter “ganho” uma Cota de Parceiros de acordo com os termos aqui contidos, Você receberá a Cota de Parceiro de acordo com a Seção 7
Translate "cota" to Italian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "cota" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cota
Portuguese
Italian
IT Qualora Sprout Social dovesse concludere il presente Accordo senza motivo dopo che l'Utente ha "guadagnato" una Quota partner ai sensi delle condizioni contenute nel presente Accordo, all'Utente sarà corrisposta la Quota partner ai sensi dell'Articolo 7
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| causa | motivo |
| após | dopo |
| uma | una |
| cota | quota |
| seção | articolo |
PT O Instagram permite que os usuários incluam até 30 hashtags em cada postagem, mas certifique-se de usar essa cota com sabedoria por meio de pesquisa e aprendizado com o desempenho ao longo do tempo
IT Instagram consente agli utenti di includere fino a 30 hashtag in ciascun post, tuttavia accertati di utilizzarli in maniera oculata tramite ricerche e dati sulle performance nel corso del tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| usuários | utenti |
| hashtags | hashtag |
| cada | ciascun |
| mas | tuttavia |
| e | e |
| desempenho | performance |
| tempo | tempo |
PT "Cota de Leads" refere-se ao número de Leads Aprovados ativos que um Parceiro de Agência pode ter a qualquer momento em relação ao Aplicativo Sprout Social ou ao Aplicativo Bambu
IT Il termine "Limite di lead" si riferisce al numero di Lead approvati attivi che un'Agenzia partner può avere in qualunque momento relativamente all'Applicazione Sprout Social o all'Applicazione Bambu
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leads | lead |
| refere-se | si riferisce |
| aprovados | approvati |
| ativos | attivi |
| parceiro | partner |
| agência | agenzia |
| momento | momento |
| aplicativo | applicazione |
| social | social |
| pode | può |
PT A partir da data de entrada em vigência, a Cota de Lead será de 50 leads em todos os Produtos do Sprout Social
IT A partire dalla Data di entrata in vigore, il Limite di lead corrisponde a 50 per tutti i Prodotti Sprout Social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partir | partire |
| entrada | entrata |
| leads | lead |
| produtos | prodotti |
| social | social |
PT (i) para os Parceiros de Agência na Categoria de Parceiro: (a) um montante igual a 20% do Valor Anual do Contrato da Assinatura Fechada (desde que a Cota de Parceiro não exceda US$ 10.000 por Assinatura Fechada); ou
IT (i) per le Agenzie partner di Livello Partner: (a) un importo pari al 20% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso); oppure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agenzie |
| categoria | livello |
| um | un |
| anual | annuale |
| fechada | chiuso |
| cota | quota |
PT (ii) para os Parceiros de Agência na Categoria de Parceiro Plus: (a) um montante igual a 25% do Valor Anual do Contrato da Assinatura Fechada (desde que a Cota de Parceiro não exceda US$ 10.000 por Assinatura Fechada).
IT (ii) per le Agenzie partner di Livello Partner Plus: (a) un importo pari al 25% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agenzie |
| categoria | livello |
| um | un |
| anual | annuale |
| fechada | chiuso |
| cota | quota |
| ii | ii |
PT Para estar qualificado para a Cota de Parceiro, Você deve registrar o Possível Cliente como um Lead no aplicativo de registro de leads no Portal do Parceiro e preencher todos os campos obrigatórios
IT Per poter beneficiare della Quota partner, l'Utente deve registrare il Potenziale cliente come lead utilizzando la richiesta di registrazione lead nel Portale dei partner, compilando tutti i campi obbligatori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cota | quota |
| parceiro | partner |
| portal | portale |
| campos | campi |
PT Se você não cumprir essas exigências de qualificação nas datas indicadas acima, a Assinatura Fechada não se qualificará para a Cota de Parceiro
IT Qualora i requisiti di ammissibilità non siano soddisfatti alle date di cui sopra, l'Utente non avrà diritto alla Quota partner prevista dall'Abbonamento chiuso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exigências | requisiti |
| datas | date |
| assinatura | abbonamento |
| fechada | chiuso |
| cota | quota |
| parceiro | partner |
PT No entanto, se reembolsarmos quaisquer taxas de assinatura a um Cliente durante os primeiros três (3) meses da Assinatura Fechada, Você não terá direito à Cota de Parceiro da referida Assinatura Fechada.
IT Tuttavia, qualora Sprout Social dovesse rimborsare eventuali canoni di abbonamento a un Cliente durante i primi tre (3) mesi dell'Abbonamento chiuso, l'Utente non sarà idoneo a ricevere la Quota partner per tale Abbonamento chiuso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| meses | mesi |
| fechada | chiuso |
| cota | quota |
| parceiro | partner |
| se | dovesse |
PT Você não estará qualificado para receber a Cota de Parceiro caso Você esteja comprando em nome do Seu cliente, dentro do seu plano de agência, com o preço do Agency Partner Program (por perfil)
IT L'Utente non è idoneo a ricevere la Quota partner se sottoscrive un abbonamento per conto di un Suo cliente utilizzando il Suo piano agenzia al prezzo riservato ai partecipanti al Programma per agenzie partner (per profilo)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receber | ricevere |
| cota | quota |
| program | programma |
| perfil | profilo |
PT A qualificação para a Cota de Parceiro somente ficará disponível quando um Lead Aprovado comprar uma nova assinatura dos Produtos do Sprout Social pelo preço de varejo.
IT La Quota partner è disponibile soltanto quando un Lead approvato sottoscrive un nuovo abbonamento ai Prodotti Sprout Social al prezzo di vendita al dettaglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cota | quota |
| parceiro | partner |
| disponível | disponibile |
| aprovado | approvato |
| assinatura | abbonamento |
| produtos | prodotti |
| social | social |
| preço | prezzo |
PT Após a rescisão do Contrato por Você, por qualquer motivo, ou por Nós, de acordo com os termos da Seção 11 (C), Você não terá direito a nenhuma Cota de Parceiro
IT In caso di conclusione dell'Accordo da parte dell'Utente per qualsiasi motivo o da parte Nostra ai sensi dell'Articolo 11(C), l'Utente non avrà diritto ad alcuna Quota partner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motivo | motivo |
| c | c |
| direito | diritto |
| cota | quota |
| parceiro | partner |
PT Os filtros permitem a análise por região, responsabilidade por cota e experiência anterior com trabalho em casa de cada funcionário
IT Possiamo filtrare l'analisi per area geografica, grado di responsabilità ed esperienza precedente di lavoro da remoto del dipendente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| e | ed |
| experiência | esperienza |
| anterior | precedente |
| trabalho | lavoro |
| funcionário | dipendente |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Sim! Para ajudar a construir uma reputação positiva de seus e-mails transacionais (SMTP), aplicamos uma cota horária para as contas com IP compartilhados
IT Nel creare l'account, accetti le nostre condizioni generali e la politica antispam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construir | creare |
| contas | account |
| e | e |
PT Você começará com 40 e-mails por hora e depois sua cota será ajustada automaticamente de acordo com suas estatísticas de envio (as cotas horárias não se aplicam para o IP dedicado).
IT Le offerte non comportano alcun impegno né costi nascosti: puoi cambiare offerta in qualsiasi momento, senza alcun supplemento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hora | momento |
| acordo | impegno |
PT Mantenha a cota para usuários individuais em algo baixo, para incentivar arquivos pequenos.
IT Mantenere la quota per i singoli utenti a un livello basso, per incoraggiare file di piccole dimensioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mantenha | mantenere |
| cota | quota |
| usuários | utenti |
| incentivar | incoraggiare |
| arquivos | file |
| pequenos | piccole |
PT Você pode atualizar facilmente seu plano a partir do seu Portal MoodleCloud. Seus novos usuários e a cota de espaço em disco estarão disponíveis imediatamente e todo o seu conteúdo permanecerá inalterado.
IT Puoi facilmente aggiornare il tuo piano dal tuo Portale MoodleCloud. I nuovi utenti e la quota di spazio su disco saranno immediatamente disponibili e tutto il contenuto rimarrà invariato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizar | aggiornare |
| facilmente | facilmente |
| plano | piano |
| portal | portale |
| novos | nuovi |
| usuários | utenti |
| e | e |
| cota | quota |
| espaço | spazio |
| disco | disco |
| estarão | saranno |
| disponíveis | disponibili |
| imediatamente | immediatamente |
| todo | tutto |
| conteúdo | contenuto |
| moodlecloud | moodlecloud |
PT Outras inovações em Los Angeles que resistiram à passagem do tempo incluíram a introdução de equipamentos com precisão de cronometragem em centésimos de segundo e uma nova cota máxima de três atletas por nação e por evento.
IT Altre innovazioni durature a Los Angeles furono l'introduzione di attrezzature per il cronometraggio accurate al centesimo di secondo e una nuova quota massima di tre atleti per nazione per evento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| inovações | innovazioni |
| angeles | angeles |
| introdução | introduzione |
| equipamentos | attrezzature |
| e | e |
| nova | nuova |
| cota | quota |
| máxima | massima |
| atletas | atleti |
| nação | nazione |
| evento | evento |
PT Lembre-se de que mensagens enviadas com Beacons ou Geofencing não estão abrangidas pela cota de notificações push, apenas push manual e automáticas estão
IT Ricorda che i messaggi inviati con Beacon o Geofencing non rientrano nella quota delle notifiche push, ma solo la notifica push manuale e automatica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviadas | inviati |
| beacons | beacon |
| cota | quota |
| apenas | solo |
| manual | manuale |
| e | e |
| automáticas | automatica |
| lembre | ricorda |
PT Se você optar por instalar vários domínios do WordPress, usará sua cota rapidamente
IT Se scegliete di installare più domini WordPress, finirete per superare il tetto massimo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| optar | scegliete |
| instalar | installare |
| domínios | domini |
| wordpress | wordpress |
| vários | più |
PT Acompanhe e limite o uso de cada cliente do serviço OCSP atribuindo cota de uso do serviço ou limites de tempo.
IT Tiene traccia e limita l'utilizzo del servizio OCSP da parte di ciascun cliente assegnando quote di utilizzo del servizio o limiti di tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cada | ciascun |
| cliente | cliente |
| tempo | tempo |
PT Portanto, embora a cota de 50 Hz de baixa potência da JBL Bar 5.0 seja decente para potência de baixa potência, ela não pode distribuí-la com o tapa gutural de ir ao cinema de um sub separado
IT Quindi, mentre la quota di fascia bassa di 50Hz della JBL Bar 5.0 è decente per il punch di fascia bassa, non può distribuirla con lo schiaffo gutturale da film cinematografico di un sub separato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cota | quota |
| baixa | bassa |
| decente | decente |
| cinema | film |
| um | un |
| separado | separato |
| jbl | jbl |
| pode | può |
PT Não há como negar que o Wear OS do Google teve sua cota de problemas
IT Non si può negare che il sistema operativo Wear di Google abbia avuto la sua parte di problemi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
PT CSMS #50536327 - ORIENTAÇÃO: Cota tarifária da Seção 232 da União Europeia (UE) sobre artigos de alumínio e aço e isenção da UE de direitos derivados (govdelivery.com)
IT CSMS #50536327 - GUIDA: Contingente tariffario sezione 232 dell'Unione europea (UE) per articoli in alluminio e acciaio ed esenzione dell'UE dai dazi derivati (govdelivery.com)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seção | sezione |
| isenção | esenzione |
| derivados | derivati |
| orienta | guida |
PT Agende tempo com leads qualificados e quebre sua cota de vendas
IT Pianifica il tempo con lead qualificati e distruggi la tua quota di vendita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agende | pianifica |
| leads | lead |
| qualificados | qualificati |
| e | e |
| cota | quota |
PT Mantenha a cota para usuários individuais em algo baixo, para incentivar arquivos pequenos.
IT Mantenere la quota per i singoli utenti a un livello basso, per incoraggiare file di piccole dimensioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mantenha | mantenere |
| cota | quota |
| usuários | utenti |
| incentivar | incoraggiare |
| arquivos | file |
| pequenos | piccole |
PT Portanto, embora a cota de 50 Hz de baixa potência da JBL Bar 5.0 seja decente para potência de baixa potência, ela não pode distribuí-la com o tapa gutural de ir ao cinema de um sub separado
IT Quindi, mentre la quota di fascia bassa di 50Hz della JBL Bar 5.0 è decente per il punch di fascia bassa, non può distribuirla con lo schiaffo gutturale da film cinematografico di un sub separato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cota | quota |
| baixa | bassa |
| decente | decente |
| cinema | film |
| um | un |
| separado | separato |
| jbl | jbl |
| pode | può |
PT Não há como negar que o Wear OS do Google teve sua cota de problemas
IT Non si può negare che il sistema operativo Wear di Google abbia avuto la sua parte di problemi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
PT Sim! Para ajudar a construir uma reputação positiva de seus e-mails transacionais (SMTP), aplicamos uma cota horária para as contas com IP compartilhados
IT Nel creare l'account, accetti le nostre condizioni generali e la politica antispam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construir | creare |
| contas | account |
| e | e |
PT Você começará com 40 e-mails por hora e depois sua cota será ajustada automaticamente de acordo com suas estatísticas de envio (as cotas horárias não se aplicam para o IP dedicado).
IT Le offerte non comportano alcun impegno né costi nascosti: puoi cambiare offerta in qualsiasi momento, senza alcun supplemento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hora | momento |
| acordo | impegno |
PT Você pode compartilhar snapshots manuais com até 20 IDs de conta da AWS. Caso deseje compartilhar um snapshot com mais de 20 contas, torne-o público ou você pode entrar em contato com o suporte para aumentar a sua cota.
IT È possibile condividere manualmente snapshot con un massimo di 20 ID account AWS. Se desideri condividere uno snapshot con più di 20 account, puoi condividerlo pubblicamente oppure contattare il supporto per modificare le limitazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| snapshots | snapshot |
| aws | aws |
| deseje | desideri |
| suporte | supporto |
PT Sim! Para ajudar a construir uma reputação positiva de seus e-mails transacionais (SMTP), aplicamos uma cota horária para as contas com IP compartilhados
IT Nel creare l'account, accetti le nostre condizioni generali e la politica antispam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construir | creare |
| contas | account |
| e | e |
PT Você começará com 40 e-mails por hora e depois sua cota será ajustada automaticamente de acordo com suas estatísticas de envio (as cotas horárias não se aplicam para o IP dedicado).
IT Le offerte non comportano alcun impegno né costi nascosti: puoi cambiare offerta in qualsiasi momento, senza alcun supplemento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hora | momento |
| acordo | impegno |
PT Sim! Para ajudar a construir uma reputação positiva de seus e-mails transacionais (SMTP), aplicamos uma cota horária para as contas com IP compartilhados
IT Nel creare l'account, accetti le nostre condizioni generali e la politica antispam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construir | creare |
| contas | account |
| e | e |
PT Você começará com 40 e-mails por hora e depois sua cota será ajustada automaticamente de acordo com suas estatísticas de envio (as cotas horárias não se aplicam para o IP dedicado).
IT Le offerte non comportano alcun impegno né costi nascosti: puoi cambiare offerta in qualsiasi momento, senza alcun supplemento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hora | momento |
| acordo | impegno |
PT Sim! Para ajudar a construir uma reputação positiva de seus e-mails transacionais (SMTP), aplicamos uma cota horária para as contas com IP compartilhados
IT Nel creare l'account, accetti le nostre condizioni generali e la politica antispam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construir | creare |
| contas | account |
| e | e |
PT Você começará com 40 e-mails por hora e depois sua cota será ajustada automaticamente de acordo com suas estatísticas de envio (as cotas horárias não se aplicam para o IP dedicado).
IT Le offerte non comportano alcun impegno né costi nascosti: puoi cambiare offerta in qualsiasi momento, senza alcun supplemento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hora | momento |
| acordo | impegno |
PT Sim! Para ajudar a construir uma reputação positiva de seus e-mails transacionais (SMTP), aplicamos uma cota horária para as contas com IP compartilhados
IT Nel creare l'account, accetti le nostre condizioni generali e la politica antispam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construir | creare |
| contas | account |
| e | e |
PT Você começará com 40 e-mails por hora e depois sua cota será ajustada automaticamente de acordo com suas estatísticas de envio (as cotas horárias não se aplicam para o IP dedicado).
IT Le offerte non comportano alcun impegno né costi nascosti: puoi cambiare offerta in qualsiasi momento, senza alcun supplemento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hora | momento |
| acordo | impegno |
PT Sim! Para ajudar a construir uma reputação positiva de seus e-mails transacionais (SMTP), aplicamos uma cota horária para as contas com IP compartilhados
IT Nel creare l'account, accetti le nostre condizioni generali e la politica antispam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construir | creare |
| contas | account |
| e | e |
PT Você começará com 40 e-mails por hora e depois sua cota será ajustada automaticamente de acordo com suas estatísticas de envio (as cotas horárias não se aplicam para o IP dedicado).
IT Le offerte non comportano alcun impegno né costi nascosti: puoi cambiare offerta in qualsiasi momento, senza alcun supplemento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hora | momento |
| acordo | impegno |
PT A API está sempre disponível para uso? Outra métrica é a cota, que define quantas chamadas de API um desenvolvedor pode fazer em um determinado período
IT L'API è utilizzabile in qualsiasi momento? Un'altra metrica utile è la quota, che definisce il numero di chiamate che uno sviluppatore può effettuare all'API entro un determinato intervallo di tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| api | api |
| outra | altra |
| métrica | metrica |
| cota | quota |
| define | definisce |
| chamadas | chiamate |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| determinado | determinato |
PT A coisa boa sobre esse estilo de pulseira de relógio, que é essencialmente uma cota de malha de tamanho micro, é que ela é tão forte quanto flexível
IT La cosa buona di questo tipo di cinturino dellorologio, che è essenzialmente una cotta di maglia di dimensioni micro, è che è tanto forte quanto flessibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| estilo | tipo |
| essencialmente | essenzialmente |
| malha | maglia |
| tamanho | dimensioni |
| micro | micro |
| tão | tanto |
| forte | forte |
| flexível | flessibile |
PT Para aumentar sua cota, assine o recurso Áreas de Membros; ou apague alguns vídeos para liberar espaço.
IT Per ottenere più spazio, sarà necessario abbonarsi alle Aree membri o eliminare i video per liberare spazio.
PT Se estiver interessado em fazer isso corretamente, há muito mais sobre como definir as metas certas e usá-las de forma eficaz em este artigo sobre cota de vendas.
IT Se siete interessati a fare le cose per bene, per saperne di più su come fissare gli obiettivi giusti e utilizzarli in modo efficace, consultate questo articolo sulle quote di vendita.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese