PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
IT I server geograficamente distanti o sovrautilizzati aggiungono latenza, degradando l’esperienza dell’utente. Alcuni errori possono rivelarsi costosi, con conseguente perdita di clienti, mancati ricavi e danni reputazionali.
Portuguese | Italian |
---|---|
servidores | server |
ou | o |
geograficamente | geograficamente |
latência | latenza |
e | e |
experiência | esperienza |
erros | errori |
podem | possono |
caro | costosi |
receita | ricavi |
PT Quer saber como criar um logo com um design incrível para lançar sua marca com o pé direito? Contratar um designer para projetar o logo pode custar muito tempo e dinheiro
IT Hai bisogno di un logo dal design accattivante, per lanciare il tuo brand con successo? Puoi rivolgerti a un grafico professionista, mettendo in conto di dover spendere molto tempo e denaro
Portuguese | Italian |
---|---|
quer | bisogno |
um | un |
lançar | lanciare |
tempo | tempo |
e | e |
PT Quaisquer oportunidades perdidas ou experiências ruins de clientes podem se espalhar por sua base de clientes como incêndio, resultando em agitação que pode custar o negócio que você trabalhou incansavelmente para construir
IT Eventuali opportunità perse o esperienze del cliente negative possono diffondersi tra la tua base di clienti come il fuoco, portando a un tasso di abbandoni che può costarti l'attività che hai lavorato instancabilmente per costruire
Portuguese | Italian |
---|---|
experiências | esperienze |
base | base |
trabalhou | lavorato |
construir | costruire |
oportunidades | opportunità |
PT O iPhone Backup Extractor encontra automaticamente a pasta de backup do iTunes e pode abri-la com um clique. Essa funcionalidade está na versão gratuita, então isso não vai custar nada.
IT iPhone Backup Extractor trova automaticamente la cartella di backup di iTunes e può aprirlo con un clic. Questa funzionalità è nella versione gratuita, quindi non costa nulla.
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
encontra | trova |
automaticamente | automaticamente |
pasta | cartella |
itunes | itunes |
e | e |
um | un |
clique | clic |
gratuita | gratuita |
pode | può |
funcionalidade | funzionalità |
PT As multas por não cumprir a PIPEDA podem custar até $ 100.000.
IT In caso di non conformità alla legge PIPEDA, le aziende sono tenute a versare ammende fino a 100.000 dollari.
PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.
IT L'invio di un SMS può costare 1 credito se inviato a un determinato paese, ma 10 crediti se inviato a un altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
envio | invio |
um | un |
sms | sms |
custar | costare |
enviado | inviato |
determinado | determinato |
país | paese |
mas | ma |
pode | può |
PT Gramática nazistas não são brincadeira, e gramática pobre ou ortografia pode custar-lhe. Parece desleixado, que fere a sua credibilidade e reputação, assim nada pessoal, mas por que você não usaria essa correção de texto?
IT Grammatica nazisti non sono uno scherzo, e la scarsa grammatica o di ortografia può costare. Sembra sciatta, che fa male la vostra credibilità e la reputazione, quindi niente di personale, ma perché non si utilizzare la correzione del testo?
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
e | e |
ortografia | ortografia |
parece | sembra |
reputação | reputazione |
correção | correzione |
pode | può |
custar | costare |
credibilidade | credibilità |
PT Além disso, algumas palavras-chave pode custar uma fortuna, de modo a tentar utilizar o maior número de palavras-chave relevantes com baixa concorrência para obter os melhores resultados, e eles não custam muito
IT Inoltre, alcune parole chiave può costare una fortuna, quindi cercate di utilizzare il maggior numero di parole chiave pertinenti con bassa competizione per ottenere i migliori risultati, e non costano molto
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
custar | costare |
fortuna | fortuna |
relevantes | pertinenti |
baixa | bassa |
concorrência | competizione |
resultados | risultati |
e | e |
chave | chiave |
pode | può |
PT Por um lado, não vai custar nada! Além disso, se você deseja obter informações analíticas sobre o andamento de sua campanha, não conheço nenhum outro software que faça isso melhor do que o Voluum.
IT Per uno, non ti costerà nulla! Inoltre, se stai cercando informazioni analitiche su come procede la tua campagna, non conosco nessun altro software che lo faccia meglio di Voluum.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
campanha | campagna |
software | software |
melhor | meglio |
um | uno |
PT Para estudar o assunto em profundidade deve-se optar por uma assinatura anual que vai custar $ 300 e pode economizar até $ 48.
IT Per approfondire l'argomento bisogna optare per un abbonamento annuale che ti costerà $ 300 e può far risparmiare fino a $ 48.
Portuguese | Italian |
---|---|
assunto | argomento |
assinatura | abbonamento |
anual | annuale |
e | e |
economizar | risparmiare |
PT O plano premium vai custar cerca de US $ 33.25 / mês se tomado como uma assinatura anual. Isso incluirá todo o conteúdo BASIC, mais:
IT Il piano premium ti costerà circa $ 33.25 / mese se preso come abbonamento annuale. Questo includerà tutto il contenuto BASIC, più:
Portuguese | Italian |
---|---|
premium | premium |
mês | mese |
tomado | preso |
anual | annuale |
todo | tutto |
conteúdo | contenuto |
cerca de | circa |
PT "Fantástico! Talvez uma das melhores visitas em BCN. Tem a guiada, cara 20 euros, com hora marcada. Mas vale a pena. Assistir um espetáculo pode custar 18 euros, tem quase todos os dias."
IT "Location magnifica. Ho assistito ad una conferenza ed il luogo di per se valeva il biglietto."
Portuguese | Italian |
---|---|
esses | questi |
erros | errori |
podem | possono |
caro | costosi |
uma | un |
empresa | azienda |
vários | diversi |
níveis | livelli |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
confiável | affidabile |
pode | possono |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
baixa | bassa |
clientes | clienti |
maneira | modo |
confiável | affidabile |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
custar | costare |
negócio | azienda |
pode | possa |
PT Vai custar apenas $2.5/mês.Inscreva-se rapidamente no plano anual VYPRVPN Premium no link abaixo.
IT Ti costerà solo 2,5 $ / mese.Iscriviti rapidamente al piano annuale VYPRVPN Premium dal link sottostante.
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
mês | mese |
rapidamente | rapidamente |
no | al |
plano | piano |
anual | annuale |
premium | premium |
link | link |
abaixo | sottostante |
PT Além de usar menos energia em geral, o processo pode custar menos do que o método tradicional de captura direta de ar
IT Su larga scala, questo processo potrebbe costare meno della tradizionale cattura diretta dall'aria e usare complessivamente meno energia
Portuguese | Italian |
---|---|
além | su |
usar | usare |
menos | meno |
custar | costare |
tradicional | tradizionale |
direta | diretta |
ar | aria |
PT Fazer isso não precisa nem mesmo custar um centavo
IT Fare questo non deve nemmeno costarti un centesimo
Portuguese | Italian |
---|---|
fazer | fare |
precisa | deve |
um | un |
centavo | centesimo |
PT Soluções de marketing digital como rankingCoach Free permitir que você rastreie seus concorrentes através destas plataformas sem lhe custar um centavo.
IT Soluzioni di marketing digitale come rankingCoach Free ti permettono di monitorare i tuoi concorrenti su queste piattaforme senza costarti un centesimo.
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
marketing | marketing |
digital | digitale |
rankingcoach | rankingcoach |
free | free |
rastreie | monitorare |
concorrentes | concorrenti |
plataformas | piattaforme |
sem | senza |
um | un |
centavo | centesimo |
PT Pode custar de US$ 300 a US$ 500 por mês se você optar por colaborar com uma agência especializada
IT Può costare da 300 a 500 dollari al mese se sceglie di collaborare con un'agenzia specializzata
Portuguese | Italian |
---|---|
custar | costare |
optar | sceglie |
colaborar | collaborare |
agência | agenzia |
especializada | specializzata |
PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro
IT I servizi di ricamo sono spesso un'opzione eccellente per i loghi più piccoli, poiché i disegni più grandi richiederanno più tempo e dettagli, il che potrebbe costare più denaro
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
bordado | ricamo |
costumam | spesso |
ser | sono |
opção | opzione |
logotipos | loghi |
menores | piccoli |
designs | disegni |
tempo | tempo |
e | e |
detalhes | dettagli |
custar | costare |
PT De facto, podem custar o dobro do que teria pago se tivesse sido capaz de reservar o voo com algumas semanas de antecedência
IT Infatti, possono costare anche il doppio di quanto avreste pagato se aveste potuto prenotare il volo con qualche settimana di anticipo
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
custar | costare |
pago | pagato |
reservar | prenotare |
voo | volo |
algumas | qualche |
semanas | settimana |
PT O Turbologo permite que você obtenha o direito de usar todos os itens gráficos, escolher dentre uma variedade de opções e pagar até 10 vezes menos do que poderia custar com um freelancer
IT Turbologo ti permette di avere il diritto di usare tutte le grafiche, di scegliere da una varietà di opzioni e di pagare fino a 10 volte meno di quello che potrebbe costarti da un freelancer
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | permette |
direito | diritto |
usar | usare |
gráficos | grafiche |
dentre | da |
e | e |
pagar | pagare |
vezes | volte |
variedade | varietà |
PT Existem muitos telefones baratos abaixo de £ / € / $ 200 - muitas vezes tão bons que parece bizarro um telefone carro -chefe custar pelo menos quatro vezes mais.
IT Ci sono un sacco di telefoni economici sotto £/€/$ 200 - spesso così buoni che sembra strano che un telefono di punta costi almeno quattro volte tanto.
Portuguese | Italian |
---|---|
vezes | volte |
bons | buoni |
parece | sembra |
muitas vezes | spesso |
PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de consultar devam todos custar menos de £ 400 ou $ 400, isso não significa que seja um valor que você tenha de gastar. Como você deve ter visto, há muitos preços a serem encontrados.
IT Mentre i telefoni che abbiamo incluso nellelenco che hai appena sfogliato dovrebbero arrivare tutti a meno di £ 400 o $ 400, ciò non significa che sia una cifra che devi spendere. Come avrai visto, ci sono molti punti di prezzo da trovare.
Portuguese | Italian |
---|---|
telefones | telefoni |
significa | significa |
gastar | spendere |
visto | visto |
muitos | molti |
PT É um par de fones de ouvido de £ 350 que não vai custar nada com este negócio.
IT Sono un paio di cuffie da £ 350 che non ti costeranno nulla con questo accordo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
negócio | accordo |
PT Um console totalmente novo e superespecificado tende a custar uma fatia considerável - inicialmente, pelo menos - e é o caso do Xbox Series X e do PlayStation 5 .
IT Una console nuova di zecca e super specifica tende a costare un cuneo considerevole – almeno inizialmente – e questo è il caso di Xbox Series X e PlayStation 5 .
Portuguese | Italian |
---|---|
console | console |
novo | nuova |
e | e |
custar | costare |
considerável | considerevole |
inicialmente | inizialmente |
caso | caso |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
playstation | playstation |
PT É aí que entra a Placa de Expansão de Armazenamento, embora isso vá custar-lhe quase o mesmo valor do Xbox Series S em si
IT È qui che entra in gioco la scheda di espansione della memoria, anche se ciò ti costerà quasi lo stesso importo della stessa Xbox Series S
Portuguese | Italian |
---|---|
entra | entra |
expansão | espansione |
armazenamento | memoria |
quase | quasi |
valor | importo |
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
lhe | ti |
PT O único problema é que pode custar mais do que você gostaria para um dispositivo como este, e ainda existem várias tecnologias Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - ausentes da lista de recursos
IT Lunico problema è che potrebbe costare più di quanto vorresti per un dispositivo come questo, e ci sono ancora varie tecnologie Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - assenti dallelenco delle funzionalità
Portuguese | Italian |
---|---|
custar | costare |
gostaria | vorresti |
dispositivo | dispositivo |
tecnologias | tecnologie |
magsafe | magsafe |
recursos | funzionalità |
PT Ele pode não oferecer velocidades Wi-Fi 6, mas vai custar um pouco menos - e o acesso geral ao conteúdo é tão bom.
IT Potrebbe non offrire velocità Wi-Fi 6, ma ti costerà un po meno e laccesso complessivo ai contenuti è altrettanto buono.
Portuguese | Italian |
---|---|
ele | ti |
pode | potrebbe |
não | non |
oferecer | offrire |
mas | ma |
um | un |
menos | meno |
e | e |
conteúdo | contenuti |
bom | buono |
velocidades | velocità |
geral | complessivo |
PT Bem, além de quanto dinheiro eles vão custar para você - você apenas terá que decidir quanto aquele design e som premium valem para você.
IT Bene, a parte la quantità di denaro che ti restituiranno, dovrai solo decidere quanto vale per te quel design e quel suono premium.
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
terá | dovrai |
decidir | decidere |
design | design |
e | e |
som | suono |
premium | premium |
PT Se você quer algo que pode te custar menos de uma semana de treinamento, então é isso que o Ignite 2 vai te dar.
IT Se vuoi qualcosa che possa farti ottenere poco meno di una settimana di allenamento, allora è quello che ti darà Ignite 2.
Portuguese | Italian |
---|---|
semana | settimana |
treinamento | allenamento |
pode | possa |
dar | darà |
PT Sim, vai custar-lhe um belo centavo, o que pode fazer com que alguns concorrentes sejam mais atraentes, mas se você quiser algo um pouco acima, é isso que o e-tron do quarto trimestre oferece.Ler veredito completo
IT Sì, ti costerà un bel centesimo, il che potrebbe rendere alcuni concorrenti più attraenti, ma se vuoi qualcosa che è una spanna sopra, questo è ciò che offre Q4 e-tron.Leggi il verdetto completo
Portuguese | Italian |
---|---|
belo | bel |
centavo | centesimo |
concorrentes | concorrenti |
atraentes | attraenti |
mas | ma |
ler | leggi |
completo | completo |
PT O headset React da Fnatic é uma prova interessante de que um bom headset para jogos não precisa custar muito. Também mostra que você pode ter um bom conjunto de latas de jogos sem todos os recursos extras de bling, RGB ou over-the-top.
IT Le cuffie React di Fnatic sono una prova interessante che una buona cuffia da gioco non deve costare la terra. Dimostra anche che puoi avere un buon set di lattine da gioco senza tutte le funzionalità extra bling, RGB o esagerate.
Portuguese | Italian |
---|---|
interessante | interessante |
jogos | gioco |
custar | costare |
conjunto | set |
latas | lattine |
extras | extra |
rgb | rgb |
da | sono |
recursos | funzionalità |
PT Em um mundo ideal, porém, você pegaria uma barra de som que representa uma grande melhoria - mas muitas vezes pode custar uma pequena fortuna
IT In un mondo ideale, tuttavia, prenderesti una soundbar che rappresenta un enorme miglioramento, ma spesso può costare una piccola fortuna
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
ideal | ideale |
que | che |
representa | rappresenta |
grande | enorme |
melhoria | miglioramento |
custar | costare |
pequena | piccola |
fortuna | fortuna |
muitas vezes | spesso |
pode | può |
PT (Pocket-lint) - A humilde televisão é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não só com o potencial de custar muito, mas com a capacidade de proporcionar muito entretenimento
IT (Pocket-lint) - L'umile televisione è uno dei più grandi acquisti tecnologici in casa, non solo con il potenziale di costare molto, ma con la capacità di fornire molto intrattenimento
Portuguese | Italian |
---|---|
televisão | televisione |
compras | acquisti |
tecnologia | tecnologici |
potencial | potenziale |
custar | costare |
proporcionar | fornire |
entretenimento | intrattenimento |
capacidade | capacità |
PT Vai custar $ 3.500 / £ 3.500 no lançamento, mas não espere pilotar um até “final de 2022”, no mínimo.
IT Costerà $ 3.500 / £ 3.500 al momento del lancio, ma non aspettarti di guidarne uno prima della "fine del 2022".
Portuguese | Italian |
---|---|
lançamento | lancio |
espere | aspettarti |
final | fine |
PT Rodas personalizadas também costumam custar mais
IT Inoltre gli pneumatici personalizzati costeranno di più dei normali pneumatici di fabbrica
Portuguese | Italian |
---|---|
personalizadas | personalizzati |
PT Por exemplo, se uma noite custar 100€, pode reservá-la por 90€
IT Per esempio, se una notte costa 100 €, puoi prenotarla per 90 €
Portuguese | Italian |
---|---|
por | per |
uma | una |
noite | notte |
pode | puoi |
PT Quer saber como criar um logo com um design incrível para lançar sua marca com o pé direito? Contratar um designer para projetar o logo pode custar muito tempo e dinheiro
IT Hai bisogno di un logo dal design accattivante, per lanciare il tuo brand con successo? Puoi rivolgerti a un grafico professionista, mettendo in conto di dover spendere molto tempo e denaro
Portuguese | Italian |
---|---|
quer | bisogno |
um | un |
lançar | lanciare |
tempo | tempo |
e | e |
PT O único problema é que pode custar mais do que você gostaria para um dispositivo como este, e ainda existem várias tecnologias Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - ausentes da lista de recursos
IT Lunico problema è che potrebbe costare più di quanto vorresti per un dispositivo come questo, e ci sono ancora varie tecnologie Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - assenti dallelenco delle funzionalità
Portuguese | Italian |
---|---|
custar | costare |
gostaria | vorresti |
dispositivo | dispositivo |
tecnologias | tecnologie |
magsafe | magsafe |
recursos | funzionalità |
PT Ele pode não oferecer velocidades Wi-Fi 6, mas vai custar um pouco menos - e o acesso geral ao conteúdo é tão bom.
IT Potrebbe non offrire velocità Wi-Fi 6, ma ti costerà un po meno e laccesso complessivo ai contenuti è altrettanto buono.
Portuguese | Italian |
---|---|
ele | ti |
pode | potrebbe |
não | non |
oferecer | offrire |
mas | ma |
um | un |
menos | meno |
e | e |
conteúdo | contenuti |
bom | buono |
velocidades | velocità |
geral | complessivo |
PT Bem, além de quanto dinheiro eles vão custar para você - você apenas terá que decidir quanto aquele design e som premium valem para você.
IT Bene, a parte la quantità di denaro che ti restituiranno, dovrai solo decidere quanto vale per te quel design e quel suono premium.
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
terá | dovrai |
decidir | decidere |
design | design |
e | e |
som | suono |
premium | premium |
PT Se você quer algo que pode te custar menos de uma semana de treinamento, então é isso que o Ignite 2 vai te dar.
IT Se vuoi qualcosa che possa farti ottenere poco meno di una settimana di allenamento, allora è quello che ti darà Ignite 2.
Portuguese | Italian |
---|---|
semana | settimana |
treinamento | allenamento |
pode | possa |
dar | darà |
PT Sim, vai custar-lhe um belo centavo, o que pode fazer com que alguns concorrentes sejam mais atraentes, mas se você quiser algo um pouco acima, é isso que o e-tron do quarto trimestre oferece.Ler veredito completo
IT Sì, ti costerà un bel centesimo, il che potrebbe rendere alcuni concorrenti più attraenti, ma se vuoi qualcosa che è una spanna sopra, questo è ciò che offre Q4 e-tron.Leggi il verdetto completo
Portuguese | Italian |
---|---|
belo | bel |
centavo | centesimo |
concorrentes | concorrenti |
atraentes | attraenti |
mas | ma |
ler | leggi |
completo | completo |
PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de navegar devam custar menos de US $ 400 / £ 400, isso não significa que é um valor que você precisa gastar. Como você deve ter visto, há muitos pontos de preço a serem encontrados.
IT Mentre i telefoni che abbiamo incluso nell'elenco che hai appena sfogliato dovrebbero arrivare a meno di $ 400 / £ 400, ciò non significa che sia una cifra che devi spendere. Come avrai visto, ci sono molti punti di prezzo da trovare.
Portuguese | Italian |
---|---|
telefones | telefoni |
lista | elenco |
significa | significa |
gastar | spendere |
visto | visto |
muitos | molti |
pontos | punti |
PT Uma fonte disse ao 9to5Google que o próximo dispositivo será chamado de Pixel Notepad e que deverá custar menos que o Galaxy Z Fold 3.
IT Una fonte ha detto a 9to5Google che il dispositivo in arrivo si chiamerà Pixel Notepad e che dovrebbe costare meno del Galaxy Z Fold 3.
Portuguese | Italian |
---|---|
fonte | fonte |
disse | detto |
pixel | pixel |
e | e |
custar | costare |
menos | meno |
z | z |
PT O Surface Laptop Go é essencialmente uma versão econômica do Surface Laptop 4. A melhor parte é que ele ainda mantém o ajuste e o acabamento premium, resultando em um laptop que parece custar o dobro do preço pedido.
IT Surface Laptop Go è essenzialmente una versione economica di Surface Laptop 4. La parte migliore è che mantiene ancora la vestibilità e la finitura premium, risultando in un laptop che sembra dovrebbe costare il doppio del prezzo richiesto.
Portuguese | Italian |
---|---|
laptop | laptop |
essencialmente | essenzialmente |
melhor | migliore |
ainda | ancora |
mantém | mantiene |
e | e |
acabamento | finitura |
premium | premium |
parece | sembra |
custar | costare |
preço | prezzo |
ajuste | vestibilità |
pedido | richiesto |
PT A opção mais barata pode custar mais a longo prazo se você precisar atualizar para fazer seu trabalho
IT Scegliere l'opzione economica potrebbe costarti di più a lungo termine se finisci per dover eseguire l'aggiornamento per portare a termine il tuo lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
longo | lungo |
prazo | termine |
precisar | dover |
atualizar | aggiornamento |
mais | più |
Showing 50 of 50 translations