PT Descubra como a equipe da Marketo University simplificou seus fluxos de trabalho usando o Smartsheet, reduzindo o tempo necessário para elaborar um relatório executivo de duas semanas para apenas 48 horas.
Translate "elaborar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "elaborar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of elaborar
Portuguese
Italian
IT Scopri come il team Marketo University ha snellito i flussi di lavoro grazie a Smartsheet, riducendo il tempo necessario per compilare un report esecutivo da due settimane a 48 ore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| equipe | team |
| university | university |
| fluxos | flussi |
| smartsheet | smartsheet |
| reduzindo | riducendo |
| necessário | necessario |
| relatório | report |
| executivo | esecutivo |
PT Dessa forma, você será capaz de elaborar uma estratégia de SEO eficaz para alcançar seus objetivos.
IT In questo modo, sarai in grado di mettere a punto una strategia SEO efficace per raggiungere i tuoi obiettivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| capaz | in grado di |
| estratégia | strategia |
| seo | seo |
| eficaz | efficace |
| alcançar | raggiungere |
| objetivos | obiettivi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envie | invia |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| compartilhe | condividi |
| tempo | tempo |
| elaborar | creare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologie |
| experiências | esperienze |
| personalizadas | personalizzate |
| e | e |
| independentemente | prescindere |
| canal | canale |
PT Use nossos recursos de publicação para elaborar novas mensagens e agendá-las em várias redes sociais ao mesmo tempo.
IT Crea nuovi post e programmali contemporaneamente su diversi social network utilizzando le nostre feature di pubblicazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizzando |
| novas | nuovi |
| e | e |
| várias | diversi |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT Isso também significa que os estúdios de TV devem elaborar produções envolventes que manifestam distinção e profissionalismo para fazer com que o público sintonize todos os dias novamente.
IT Gli studi televisivi devono quindi distinguersi con produzioni coinvolgenti, originali e professionali, in grado di attirare il pubblico ogni giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estúdios | studi |
| devem | devono |
| produções | produzioni |
| e | e |
| público | pubblico |
| dias | giorno |
| tv | televisivi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| ação | azione |
| base | base |
| melhores | best |
| setor | settore |
PT Agora é hora de elaborar esses programas de referência que você pode imaginar como é diversificado ganhar dinheiro com o marketing de referência.
IT Ora è il momento di elaborare quei programmi di referral che puoi immaginare quanto sia diversificato fare soldi attraverso il referral marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| referência | referral |
| imaginar | immaginare |
| dinheiro | soldi |
| marketing | marketing |
PT A MongoDB firmou parceria com [CSNYC] (https://www.csforall.org/about/csnyc/) para elaborar um conjunto de materiais para formação de professores na área das ciências da computação.
IT MongoDB ha stretto una partnership con CSNYC per elaborare una serie di materiali per la formazione degli insegnanti nel campo dell'informatica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| parceria | partnership |
| um | una |
| materiais | materiali |
| formação | formazione |
| professores | insegnanti |
| área | campo |
| computação | informatica |
PT No entanto, até à data de publicação deste artigo, os novos regulamentos ainda não estavam em vigor na Polónia, uma vez que o governo ainda não conseguiu elaborar uma lei que permitisse a implementação dos novos regulamentos da UE
IT Tuttavia, alla data di pubblicazione di questo articolo, le nuove norme non sono ancora in vigore in Polonia, in quanto il governo non è ancora riuscito a redigere una legge che consenta l?attuazione delle nuove norme UE
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicação | pubblicazione |
| novos | nuove |
| vigor | vigore |
| governo | governo |
| conseguiu | riuscito |
| implementação | attuazione |
| ue | ue |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canal | canale |
| copa | coppa |
| usado | utilizzato |
| coordenar | coordinare |
| fotografias | fotografie |
| e | e |
| elaborar | creare |
| captura de tela | screenshot |
| postagem | post |
PT NÃO LHE SERÁ PERMITIDO O USO DO SOFTWARE E DOS SERVIÇOS ASSOCIADOS DA BLURB ATÉ ACEITAR AS CONDIÇÕES DO PRESENTE ACORDO, BEM COMO AS REGRAS OU POLÍTICAS QUE A BLURB POSSA ELABORAR E DISPONIBILIZAR PERIODICAMENTE NO SEU SITE.
IT NON E’ CONSENTITO UTILIZZARE IL SOFTWARE E I SERVIZI BLURB COLLEGATI SE NON PREVIA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO E OGNI ALTRA NORMA O DISCIPLINA CHE BLURB PUO’ CREARE E RENDERE DI VOLTA IN VOLTA DISPONIBILE SUL PRESENTE SITO WEB.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitido | consentito |
| e | e |
| aceitar | accettazione |
| presente | presente |
| acordo | contratto |
| elaborar | creare |
| disponibilizar | disponibile |
| periodicamente | di volta in volta |
PT NÃO LHE SERÁ PERMITIDO O USO DO APLICATIVO MÓVEL BLURB E DOS SERVIÇOS ASSOCIADOS DA BLURB ATÉ ACEITAR AS CONDIÇÕES DO PRESENTE ACORDO, BEM COMO AS REGRAS OU POLÍTICAS QUE A BLURB POSSA ELABORAR E DISPONIBILIZAR PERIODICAMENTE NO SEU SITE.
IT NON È CONSENTITO UTILIZZARE L’APPLICAZIONE MOBILE BLURB E I SERVIZI BLURB COLLEGATI, SE NON PREVIA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO E DI OGNI ALTRA REGOLA O DISCPILNA CHE BLURB POTRÀ CREARE E RENDERE DI VOLTA IN VOLTA DISPONIBILE SUL SUO SITO WEB.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitido | consentito |
| e | e |
| aceitar | accettazione |
| presente | presente |
| acordo | contratto |
| regras | regola |
| elaborar | creare |
| disponibilizar | disponibile |
| periodicamente | di volta in volta |
PT Elaborar apresentações interessantes é uma tarefa difícil para qualquer comunicador. Faça uma apresentação de marketing gratuita e personalize-a para o seu público. Torne-a envolvente com vídeos e GIFs.
IT Creare presentazioni interessanti è un'attività difficile per qualsiasi esperto di comunicazione. Scegli una presentazione per il marketing gratuita e personalizzala per il tuo pubblico. Rendila coinvolgente con video e GIF.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elaborar | creare |
| interessantes | interessanti |
| difícil | difficile |
| marketing | marketing |
| gratuita | gratuita |
| e | e |
| público | pubblico |
| envolvente | coinvolgente |
| vídeos | video |
| gifs | gif |
| tarefa | attività |
PT Elaborar, configurar e programar seus emails transacionais via SMTP Sendinblue;
IT Progettare, configurare e programmare le tue email transazionali tramite Sendinblue SMTP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurar | configurare |
| e | e |
| seus | tue |
| emails | |
| transacionais | transazionali |
| via | tramite |
| smtp | smtp |
PT Elaborar suas próprias fórmulas para adaptá-las aos seus processos existentes
IT Progettare le tue formule per adattarle ai processi esistenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fórmulas | formule |
| processos | processi |
| existentes | esistenti |
PT No momento de uma auditoria, o AWS Audit Manager ajuda a gerenciar as revisões de seus controles pelas partes interessadas e permite elaborar relatórios prontos para auditoria com muito menos esforço manual.
IT Quando devi eseguire una verifica, AWS Audit Manager ti aiuta a gestire le recensioni dei tuoi controlli delle parti interessate e ti permette di costruire report pronti per la verifica con molti meno sforzi manuali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| ajuda | aiuta |
| revisões | recensioni |
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| e | e |
| permite | permette |
| prontos | pronti |
| menos | meno |
| esforço | sforzi |
| manual | manuali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| muitas | tanti |
| maneiras | modi |
| ou | o |
| público | pubblico |
| lo | che |
PT Muitos especialistas em SEO que procuram elaborar uma estratégia eficaz de SEO optaram por dividir os diferentes aspectos da SEO em dois grupos-chave:
IT Molti esperti SEO che cercano di elaborare una strategia SEO efficace hanno scelto di dividere i diversi aspetti della SEO in due gruppi chiave:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| procuram | cercano |
| estratégia | strategia |
| eficaz | efficace |
| dividir | dividere |
| aspectos | aspetti |
| grupos | gruppi |
| chave | chiave |
PT Na medicina, são necessárias medições precisas, por exemplo, quando são medidas várias substâncias em análises laboratoriais para avaliar a saúde ou elaborar um diagnóstico
IT In medicina, sono necessarie misurazioni precise, per esempio nei dosaggi delle varie sostanze effettuati in laboratorio per valutare lo stato di salute o emettere una diagnosi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medicina | medicina |
| são | sono |
| necessárias | necessarie |
| precisas | precise |
| medidas | misurazioni |
| várias | varie |
| substâncias | sostanze |
| avaliar | valutare |
| saúde | salute |
| ou | o |
| um | una |
| diagnóstico | diagnosi |
PT Na medicina, são necessárias medições precisas, por exemplo, quando são medidas várias substâncias em análises laboratoriais para avaliar a saúde ou elaborar um diagnóstico
IT In medicina, sono necessarie misurazioni precise, per esempio nei dosaggi delle varie sostanze effettuati in laboratorio per valutare lo stato di salute o emettere una diagnosi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medicina | medicina |
| são | sono |
| necessárias | necessarie |
| precisas | precise |
| medidas | misurazioni |
| várias | varie |
| substâncias | sostanze |
| avaliar | valutare |
| saúde | salute |
| ou | o |
| um | una |
| diagnóstico | diagnosi |
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de elaborar nossos melhores guias, incluindo testes físicos dos produtos, avaliações de clientes, qualidade da marca e valor
IT Quando si tratta di mettere insieme le nostre migliori guide, prendiamo in considerazione una serie di fattori, inclusi i test fisici dei prodotti, le recensioni dei consumatori, la qualità del marchio e il valore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consideramos | prendiamo in considerazione |
| fatores | fattori |
| melhores | migliori |
| guias | guide |
| incluindo | inclusi |
| testes | test |
| físicos | fisici |
| produtos | prodotti |
| avaliações | recensioni |
| marca | marchio |
| e | e |
| clientes | consumatori |
PT Aprenda a elaborar um projeto de ilustração com diferentes técnicas para encontrar o seu estilo
IT Impara come affrontare un progetto di illustrazione con diverse tecniche per trovare il tuo stile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| um | un |
| ilustração | illustrazione |
| diferentes | diverse |
| técnicas | tecniche |
| encontrar | trovare |
PT Aprenda a combinar nós simples para elaborar designs sofisticados e criar uma prateleira de parede em estilo boho
IT Impara a combinare semplici nodi per creare un design sofisticato e dare forma a una mensola da muro in stile Boho chic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| combinar | combinare |
| simples | semplici |
| e | e |
| parede | muro |
| nós | nodi |
PT Com o Mega Creator, você tem maneiras infinitas de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneiras | modi |
| todas | ogni |
| necessidades | esigenza |
| novos | nuovo |
| gráficos | grafiche |
| mega | mega |
PT Com o Mega Creator, você tem maneiras infinitas de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneiras | modi |
| todas | ogni |
| necessidades | esigenza |
| novos | nuovo |
| gráficos | grafiche |
| mega | mega |
PT Com o Mega Creator, você tem maneiras infinitas de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneiras | modi |
| todas | ogni |
| necessidades | esigenza |
| novos | nuovo |
| gráficos | grafiche |
| mega | mega |
PT O que precisamos é elaborar um plano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | queste |
| informações | informazioni |
| avaliar | valutare |
| um | una |
| relatório | relazione |
| e | e |
| serviços | servizi |
| atividades | attività |
| operadores | gestori |
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de elaborar nossos melhores guias, incluindo testes físicos dos produtos, avaliações de clientes, qualidade e valor da marca
IT Quando si tratta di mettere insieme le nostre migliori guide, prendiamo in considerazione una serie di fattori, inclusi i test fisici dei prodotti, le recensioni dei consumatori, la qualità e il valore del marchio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consideramos | prendiamo in considerazione |
| fatores | fattori |
| melhores | migliori |
| guias | guide |
| incluindo | inclusi |
| testes | test |
| físicos | fisici |
| produtos | prodotti |
| avaliações | recensioni |
| e | e |
| marca | marchio |
| clientes | consumatori |
PT Aprenda o processo para elaborar nomes criativos para marcas combinando uma função conceitual e estratégica
IT Lascia alle spalle le distrazioni e impara a lavorare in modo efficace per equilibrare la tua vita personale e lavorativa con Notion
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| e | e |
PT Explore um modo divertido e eficaz para elaborar novas ideias e aprenda a desbloquear o seu potencial criativo
IT Esplora modi divertenti ed efficaci per generare nuove idee e sbloccare il tuo potenziale creativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| divertido | divertenti |
| eficaz | efficaci |
| novas | nuove |
| ideias | idee |
| desbloquear | sbloccare |
| potencial | potenziale |
| criativo | creativo |
| modo | modi |
PT Aprenda a elaborar uma carta de apresentação profissional para seu currículo, uma mensagem de apresentação e muito mais para a sua carreira.
IT Inserire i propri hobby e interessi nel curriculum può risultare tanto fondamentale quanto superfluo: vediamo i pro e i contro per fare la scelta giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| e | e |
PT Veja alguns critérios fundamentais que você deve ter em mente ao elaborar o logo da sua empresa com o criador de logos Hatchful:
IT Ecco alcuni fattori chiave da ricordare quando si crea un logo con il generatore di loghi Hatchful:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundamentais | chiave |
PT Descubra como a equipe da Marketo University simplificou seus fluxos de trabalho usando o Smartsheet, reduzindo o tempo necessário para elaborar um relatório executivo de duas semanas para apenas 48 horas.
IT Scopri come il team Marketo University ha snellito i flussi di lavoro grazie a Smartsheet, riducendo il tempo necessario per compilare un report esecutivo da due settimane a 48 ore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| equipe | team |
| university | university |
| fluxos | flussi |
| smartsheet | smartsheet |
| reduzindo | riducendo |
| necessário | necessario |
| relatório | report |
| executivo | esecutivo |
PT Use nossos recursos de publicação para elaborar novas mensagens e agendá-las em várias redes sociais ao mesmo tempo.
IT Crea nuovi post e programmali contemporaneamente su diversi social network utilizzando le nostre feature di pubblicazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizzando |
| novas | nuovi |
| e | e |
| várias | diversi |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de elaborar esta lista dos melhores ratos de jogo para comprar
IT Abbiamo considerato una serie di fattori quando si tratta di mettere insieme questa lista dei migliori mouse da gioco da acquistare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatores | fattori |
| lista | lista |
| melhores | migliori |
| comprar | acquistare |
PT Sempre consideramos uma série de fatores ao elaborar esses guias do comprador, incluindo nossos próprios testes e análises, mas também análises de clientes, qualidade da marca e valor para o dinheiro.
IT Quando creiamo queste guide per l'acquirente, prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori, inclusi i nostri test e recensioni, ma anche le recensioni dei consumatori, la qualità del marchio e il rapporto qualità-prezzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatores | fattori |
| guias | guide |
| comprador | acquirente |
| testes | test |
| e | e |
| análises | recensioni |
| marca | marchio |
| clientes | consumatori |
PT Entretanto, o desempenho de um telefone não é a única coisa que consideramos ao elaborar estes rankings; damos grande ênfase à etiqueta de preço e ao valor geral de um dispositivo, também.
IT Tuttavia, le prestazioni di un telefono non sono l'unica cosa che consideriamo quando mettiamo insieme queste classifiche; poniamo una forte enfasi sul prezzo e sul valore complessivo di un dispositivo, anche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| telefone | telefono |
| rankings | classifiche |
| ênfase | enfasi |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
PT Aprenda a elaborar um projeto de ilustração com diferentes técnicas para encontrar o seu estilo
IT Impara come affrontare un progetto di illustrazione con diverse tecniche per trovare il tuo stile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| um | un |
| ilustração | illustrazione |
| diferentes | diverse |
| técnicas | tecniche |
| encontrar | trovare |
PT Aprenda a elaborar e aplicar padrões para estampados com diferentes técnicas
IT Impara a combinare legno e stampa 3D per creare mobili personalizzati per la tua casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| elaborar | creare |
| e | e |
PT Você sabia que em Veneza é muito popular fabricar objetos com vidro? Anime-se a elaborar a sua própria peça com esta oficina de vidro. Você poderá levar sua obra!
IT Scopri tutti i segreti di una tecnica millenaria diventata uno dei simboli di Venezia. Visita una vetreria e osserva un artigiano all'opera!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veneza | venezia |
PT Você sabia que em Veneza é muito popular fabricar objetos com vidro? Anime-se a elaborar a sua própria peça com esta oficina de vidro. Você poderá levar sua obra!
IT Scopri tutti i segreti di una tecnica millenaria diventata uno dei simboli di Venezia. Visita una vetreria e osserva un artigiano all'opera!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veneza | venezia |
PT Você sabia que em Veneza é muito popular fabricar objetos com vidro? Anime-se a elaborar a sua própria peça com esta oficina de vidro. Você poderá levar sua obra!
IT Scopri tutti i segreti di una tecnica millenaria diventata uno dei simboli di Venezia. Visita una vetreria e osserva un artigiano all'opera!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veneza | venezia |
PT Você sabia que em Veneza é muito popular fabricar objetos com vidro? Anime-se a elaborar a sua própria peça com esta oficina de vidro. Você poderá levar sua obra!
IT Scopri tutti i segreti di una tecnica millenaria diventata uno dei simboli di Venezia. Visita una vetreria e osserva un artigiano all'opera!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veneza | venezia |
PT Com o Mega Creator, você tem infinitas maneiras de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneiras | modi |
| todas | ogni |
| necessidades | esigenza |
| novos | nuovo |
| gráficos | grafiche |
| mega | mega |
PT Uma projetista de interiores acentuou as habilidades com o AutoCAD LT para elaborar um novo trabalho e criar uma vantagem competitiva para a empresa.
IT Una designer d'interni spiega come è riuscita ad aggiudicarsi un nuovo lavoro e ad ottenere un vantaggio competitivo per la sua azienda grazie alle sue competenze in AutoCAD LT.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetista | designer |
| interiores | interni |
| habilidades | competenze |
| autocad | autocad |
| trabalho | lavoro |
| competitiva | competitivo |
PT Uma projetista de interiores acentuou as habilidades com o AutoCAD LT para elaborar um novo trabalho e criar uma vantagem competitiva para a empresa.
IT Una designer d'interni spiega come è riuscita ad aggiudicarsi un nuovo lavoro e ad ottenere un vantaggio competitivo per la sua azienda grazie alle sue competenze in AutoCAD LT.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetista | designer |
| interiores | interni |
| habilidades | competenze |
| autocad | autocad |
| trabalho | lavoro |
| competitiva | competitivo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | queste |
| informações | informazioni |
| avaliar | valutare |
| um | una |
| relatório | relazione |
| e | e |
| serviços | servizi |
| atividades | attività |
| operadores | gestori |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese