PT É possível elaborar formulários de RGPD fáceis de usar e coerentes com sua marca
PT É possível elaborar formulários de RGPD fáceis de usar e coerentes com sua marca
DE Du kannst DSGVO-gerechte Formulare erstellen, die perfekt zu deiner Marke passen
Portuguese | German |
---|---|
possível | kannst |
rgpd | dsgvo |
marca | marke |
PT Dessa forma, você será capaz de elaborar uma estratégia de SEO eficaz para alcançar seus objetivos.
DE Auf diese Weise können Sie eine effektive SEO-Strategie entwickeln, um Ihre Ziele zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
forma | weise |
estratégia | strategie |
seo | seo |
eficaz | effektive |
PT Confira sua pontuação do Genius logo no início e com frequência. O recebimento de feedback consistente pode ajudar você a elaborar pesquisas melhores mais rapidamente.
DE Unsere Empfehlung: Beginnen Sie frühzeitig mit einem Check Ihrer Umfrage durch SurveyMonkey-Genie und wiederholen Sie ihn häufig. Regelmäßiges Feedback hilft Ihnen, Ihre Umfrage schneller und besser zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
feedback | feedback |
ajudar | hilft |
elaborar | erstellen |
com frequência | häufig |
PT Conheça as práticas recomendadas para elaborar painéis com o auxílio de um especialista que ajudará você a publicar e compartilhar seu painel com outras pessoas.
DE Lernen Sie Best Practices für Dashboards kennen – mit tatkräftiger Unterstützung durch einen Experten, der Ihnen beim Veröffentlichen und Freigeben Ihres Dashboards für andere hilft.
Portuguese | German |
---|---|
conheça | kennen |
práticas | practices |
um | einen |
especialista | experten |
publicar | veröffentlichen |
outras | andere |
PT Mas qual o primeiro passo? Como elaborar e implementar uma estratégia que se adapte às situações e necessidades específicas enfrentadas pelas equipes?
DE Aber wie gelingt Unternehmen der Einstieg? Wie können Teams eine Strategie ausarbeiten und implementieren, die speziell auf ihre aktuelle Situation und ihre Anforderungen zugeschnitten ist?
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
implementar | implementieren |
estratégia | strategie |
necessidades | anforderungen |
equipes | teams |
PT Fale com um consultor técnico para receber orientações especializadas e elaborar um plano em colaboração
DE Kontaktieren Sie einen technischen Berater, der kollaborative Planungshilfen und spezifische Anleitungen bietet
Portuguese | German |
---|---|
fale | kontaktieren |
um | einen |
consultor | berater |
técnico | technischen |
orientações | anleitungen |
PT Os nossos especialistas, em colaboração com os diferentes fabricantes, selecionaram componentes de alta gama para elaborar os servidores dedicados da nossa gama Infraestrutura
DE Unsere Experten haben in Zusammenarbeit mit verschiedenen Herstellern erstklassige Komponenten ausgewählt, um die Dedicated Server unserer Infrastructure Reihe zu entwickeln
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
colaboração | zusammenarbeit |
diferentes | verschiedenen |
fabricantes | herstellern |
componentes | komponenten |
gama | reihe |
servidores | server |
infraestrutura | infrastructure |
dedicados | dedicated |
Portuguese | German |
---|---|
compartilhe | teile |
PT Use nossos recursos de publicação para elaborar novas mensagens e agendá-las em várias redes sociais ao mesmo tempo.
DE Mithilfe unserer Publishing-Funktionen können neue Beiträge erstellt und deren Veröffentlichung auf mehreren sozialen Netzwerken gleichzeitig geplant werden.
Portuguese | German |
---|---|
use | mithilfe |
nossos | unserer |
recursos | funktionen |
novas | neue |
várias | mehreren |
redes | netzwerken |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Isso também significa que os estúdios de TV devem elaborar produções envolventes que manifestam distinção e profissionalismo para fazer com que o público sintonize todos os dias novamente.
DE Das bedeutet auch, dass Fernsehstudios Schritt halten müssen: mit fesselnden Produktionen, die sich durch Einzigartigkeit und Professionalität auszeichnen, damit das Publikum jeden Tag aufs Neue einschaltet.
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
produções | produktionen |
profissionalismo | professionalität |
público | publikum |
dias | tag |
novamente | neue |
PT Você poderia elaborar a comunicação segura oferecida pelo OneSpan Mobile Security Suite? O que é usado para protegê-lo? O que é necessário no servidor?
DE Können Sie die sichere Kommunikation der OneSpan Mobile Security Suite näher erläutern? Womit wird es gesichert? Was ist auf dem Server erforderlich?
Portuguese | German |
---|---|
comunicação | kommunikation |
mobile | mobile |
security | security |
suite | suite |
necessário | erforderlich |
servidor | server |
Portuguese | German |
---|---|
base | basis |
melhores | best |
práticas | practices |
setor | branche |
PT As listas de empregos podem ser coisas difíceis de elaborar, especialmente se o projeto em que você estiver trabalhando não for público, como o
DE Stellenanzeigen können schwierig zu erstellen sein, insbesondere wenn das Projekt, an dem Sie arbeiten, nicht öffentlich ist, wie Twitter
Portuguese | German |
---|---|
elaborar | erstellen |
especialmente | insbesondere |
projeto | projekt |
trabalhando | arbeiten |
público | öffentlich |
PT As nossas auditorias têm por base os padrões internacionais da OIT, mas podem ser realizadas de acordo com o seu próprio código de conduta. Nós também podemos ajudar a elaborar um código de conduta para você.
DE Unsere Audits stützen sich auf ILO-basierte internationale Standards oder auf Ihren eigenen Verhaltenskodex. Wir unterstützen Sie auch bei der Erarbeitung eines eigenen Verhaltenskodex.
Portuguese | German |
---|---|
auditorias | audits |
padrões | standards |
internacionais | internationale |
ajudar | unterstützen |
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
profissionais | experten |
evento | veranstaltung |
ingredientes | zutaten |
sustentável | nachhaltig |
os | ihre |
locais | regionalen |
Portuguese | German |
---|---|
canal | channel |
usado | verwendet |
coordenar | koordinieren |
fotografias | fotos |
e | und |
elaborar | erstellen |
postagem | post |
captura de tela | screenshot |
PT Como escritores, o Realifex teve o benefício adicional de ser um local para elaborar anotações que eram apenas para nós
DE Als Schriftsteller hatte Realifex den zusätzlichen Vorteil, ein Ort zu sein, an dem Notizen ausgearbeitet werden konnten, die nur für uns waren
Portuguese | German |
---|---|
benefício | vorteil |
adicional | zusätzlichen |
local | ort |
anotações | notizen |
PT Portanto, se você deseja se atualizar rapidamente antes de assistir Avengers: Endgame, e não tem tempo para elaborar 21 filmes, muito menos vários programas de TV da Marvel, você está com sorte
DE Wenn Sie sich also vor dem Anschauen von Avengers: Endgame schnell auf den neuesten Stand bringen möchten und keine Zeit haben, 21 Filme zu hämmern, geschweige denn zahlreiche Marvel-TV-Shows, haben Sie Glück
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
rapidamente | schnell |
assistir | anschauen |
filmes | filme |
programas | shows |
sorte | glück |
PT Como o nome indica, esta é disputada na rua. Os competidores usam obstáculos urbanos para elaborar os movimentos. O principal da rua é explorar, procurando por algo novo que pode ser usado.
DE Wie der Name schon sagt, findet dies auf der Straße statt. Die Fahrer nutzen städtische Hindernisse, um ihre Tricks auszuführen. Das Prinzip von Street ist das Erkunden, die Suche nach neuem Terrain, das befahren werden kann.
Portuguese | German |
---|---|
nome | name |
rua | straße |
obstáculos | hindernisse |
novo | neuem |
PT Quando começar a elaborar sua ideia, publique sobre ela em um grupo de redes sociais e peça opiniões
DE Wenn du anfängst, deine Idee zu konkretisieren, poste sie in einer Social-Media-Gruppe und bitte um Input
Portuguese | German |
---|---|
ideia | idee |
um | einer |
grupo | gruppe |
e | und |
PT Elaborar apresentações interessantes é uma tarefa difícil para qualquer comunicador. Faça uma apresentação de marketing gratuita e personalize-a para o seu público. Torne-a envolvente com vídeos e GIFs.
DE Die Gestaltung interessanter Präsentationen ist eine schwierige Aufgabe für jeden Kommunikator. Holen Sie sich eine kostenlose Marketing-Präsentation und personalisieren Sie sie für Ihr Publikum. Machen Sie sie mit Videos und GIFs ansprechend.
Portuguese | German |
---|---|
tarefa | aufgabe |
difícil | schwierige |
marketing | marketing |
gratuita | kostenlose |
público | publikum |
envolvente | ansprechend |
vídeos | videos |
gifs | gifs |
personalize | personalisieren |
PT Com esses dados, é possível elaborar planos de crescimento do negócio, aprimorar seus programas de fidelização de clientes e criar campanhas de marketing direcionadas.
DE Anhand der Daten können Sie dann die Wachstumspläne für Ihr Unternehmen festlegen, Kundentreueprogramme anpassen oder gezielte Werbekampagnen erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
possível | können |
campanhas | werbekampagnen |
PT Elaborar, configurar e programar seus emails transacionais via SMTP Sendinblue;
DE Ihre transaktionsbezogenen E-Mails über das Sendinblue-SMTP erstellen, parametrieren und programmieren;
Portuguese | German |
---|---|
programar | programmieren |
seus | ihre |
smtp | smtp |
sendinblue | sendinblue |
via | über |
PT Elaborar suas próprias fórmulas para adaptá-las aos seus processos existentes
DE Ihre eigenen Modelle entwerfen, um sie an Ihre bestehenden Prozesse anzupassen
Portuguese | German |
---|---|
processos | prozesse |
existentes | bestehenden |
PT O gerente do Priority Customer Success é seu especialista em transformação de nuvem dedicado, e trabalha em parceria com sua equipe do suporte Priority para elaborar um plano de sucesso unificado para atingir as metas de resultados de seus negócios.
DE Ihr Priority Customer Success Manager ist Ihr Ansprechpartner für Expertenwissen bei der Cloud-Transformation und arbeitet gemeinsam mit Ihrem Priority Support-Team an einem einheitlichen Erfolgsplan, um Ihre Geschäftsziele zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
gerente | manager |
customer | customer |
transformação | transformation |
nuvem | cloud |
trabalha | arbeitet |
equipe | team |
suporte | support |
unificado | einheitlichen |
atingir | erreichen |
um | einem |
PT No momento de uma auditoria, o AWS Audit Manager ajuda a gerenciar as revisões de seus controles pelas partes interessadas e permite elaborar relatórios prontos para auditoria com muito menos esforço manual.
DE Wenn es Zeit für ein Audit ist, hilft Ihnen AWS Audit Manager bei der Verwaltung der Stakeholder-Überprüfungen Ihrer Kontrollen und beim Erstellen von auditfertigen Berichten mit viel weniger manuellem Aufwand und in kürzerer Zeit.
Portuguese | German |
---|---|
aws | aws |
ajuda | hilft |
controles | kontrollen |
elaborar | erstellen |
relatórios | berichten |
menos | weniger |
esforço | aufwand |
Portuguese | German |
---|---|
relatório | report |
maneiras | möglichkeiten |
equipe | team |
ou | oder |
público | publikum |
PT Muitos especialistas em SEO que procuram elaborar uma estratégia eficaz de SEO optaram por dividir os diferentes aspectos da SEO em dois grupos-chave:
DE Viele SEO-Experten, die nach einer effektiven SEO-Strategie suchen, unterteilen die verschiedenen Aspekte von SEO in zwei Hauptgruppen:
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
seo | seo |
estratégia | strategie |
eficaz | effektiven |
diferentes | verschiedenen |
aspectos | aspekte |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
DE Im Garden Room des Fairmont San Francisco wird am 26. Juni 1945 Weltgeschichte geschrieben, als die Charta der Vereinten Nationen verfasst und von 50 Ländern ratifiziert wird.
Portuguese | German |
---|---|
garden | garden |
room | room |
fairmont | fairmont |
francisco | francisco |
junho | juni |
carta | charta |
unidas | vereinten |
san | san |
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de elaborar nossos melhores guias, incluindo testes físicos dos produtos, avaliações de clientes, qualidade da marca e valor
DE Wir berücksichtigen eine Reihe von Faktoren, wenn es darum geht, unsere besten Leitfäden zusammenzustellen, darunter physische Tests der Produkte selbst, Kundenbewertungen, Markenqualität und Wert
Portuguese | German |
---|---|
série | reihe |
fatores | faktoren |
melhores | besten |
guias | leitfäden |
testes | tests |
físicos | physische |
Portuguese | German |
---|---|
ambiente | umgebung |
sem | ohne |
outra | weiteren |
sem servidor | serverlose |
PT Aprenda a elaborar um projeto de ilustração com diferentes técnicas para encontrar o seu estilo
DE Lerne ein Illustrationsprojekt mit verschiedenen Techniken anzugehen, um deinen Stil zu finden
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | lerne |
diferentes | verschiedenen |
técnicas | techniken |
encontrar | finden |
seu | deinen |
PT Aprenda a combinar nós simples para elaborar designs sofisticados e criar uma prateleira de parede em estilo boho
DE Knüpfe ein Wandregal im Boho-Stil und lerne, wie du einfache Knoten zu anspruchsvollen Designs kombinierst
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | lerne |
simples | einfache |
PT Com o Mega Creator, você tem maneiras infinitas de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
todas | jede |
novos | neues |
gráficos | grafiken |
PT Com o Mega Creator, você tem maneiras infinitas de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
todas | jede |
novos | neues |
gráficos | grafiken |
PT Com o Mega Creator, você tem maneiras infinitas de elaborar designs incríveis para todas as suas necessidades. Crie designs novos com os elementos gráficos feitos pela nossa própria equipe.
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
todas | jede |
novos | neues |
gráficos | grafiken |
PT Com CerTus SCAFFOLDING é possível avaliar o risco de "Descargas atmosféricas" no andaime individual e na planimetria para a área ocupada por todo o conjunto de andaimes, bem como elaborar o relatório específico.
DE CerTus SCAFFOLDING ermöglicht die Risikobewertung "atmosphärischer Entladungen" auf dem einzelnen Gerüst und im Lageplan, auf der Fläche, die das gesamte Gerüst besetzt, um den entsprechenden Bericht zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
possível | ermöglicht |
risco | risikobewertung |
individual | einzelnen |
elaborar | erstellen |
relatório | bericht |
PT Os PDCs seriam responsáveis por elaborar projetos com todas as aprovações e identificar problemas para atrair investimentos que seriam levados ao conhecimento do EGoS.
DE Die PDCs wären dafür verantwortlich, Projekte mit allen Genehmigungen vorzulegen und Probleme zu identifizieren, um Investitionen anzuziehen, die der EGoS zur Kenntnis gebracht würden.
Portuguese | German |
---|---|
responsáveis | verantwortlich |
projetos | projekte |
todas | allen |
aprovações | genehmigungen |
problemas | probleme |
investimentos | investitionen |
conhecimento | kenntnis |
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de elaborar nossos melhores guias, incluindo testes físicos dos produtos, avaliações de clientes, qualidade e valor da marca
DE Wir berücksichtigen eine Reihe von Faktoren, wenn es darum geht, unsere besten Leitfäden zusammenzustellen, darunter physische Tests der Produkte selbst, Kundenbewertungen, Markenqualität und Wert
Portuguese | German |
---|---|
série | reihe |
fatores | faktoren |
melhores | besten |
guias | leitfäden |
testes | tests |
físicos | physische |
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
profissionais | experten |
evento | veranstaltung |
ingredientes | zutaten |
sustentável | nachhaltig |
os | ihre |
locais | regionalen |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
DE Im Garden Room des Fairmont San Francisco wird am 26. Juni 1945 Weltgeschichte geschrieben, als die Charta der Vereinten Nationen verfasst und von 50 Ländern ratifiziert wird.
Portuguese | German |
---|---|
garden | garden |
room | room |
fairmont | fairmont |
francisco | francisco |
junho | juni |
carta | charta |
unidas | vereinten |
san | san |
PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
profissionais | experten |
evento | veranstaltung |
ingredientes | zutaten |
sustentável | nachhaltig |
os | ihre |
locais | regionalen |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
DE Im Garden Room des Fairmont San Francisco wird am 26. Juni 1945 Weltgeschichte geschrieben, als die Charta der Vereinten Nationen verfasst und von 50 Ländern ratifiziert wird.
Portuguese | German |
---|---|
garden | garden |
room | room |
fairmont | fairmont |
francisco | francisco |
junho | juni |
carta | charta |
unidas | vereinten |
san | san |
PT Em seguida, você começará a elaborar a blusa no manequim
DE Als nächstes beginnen Sie, die Bluse auf der Schaufensterpuppe zu bauen
Portuguese | German |
---|---|
blusa | bluse |
começar | beginnen |
PT Aprenda o processo para elaborar nomes criativos para marcas combinando uma função conceitual e estratégica
DE Lerne mit ein kreatives Bullet Journal deinen Alltag zu organisieren und deine Produktivität zu steigern
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | lerne |
e | und |
PT Explore um modo divertido e eficaz para elaborar novas ideias e aprenda a desbloquear o seu potencial criativo
DE Entdecke unterhaltsame und effektive Möglichkeiten, neue Ideen zu entwickeln, und lerne, wie du dein kreatives Potenzial freisetzen kannst
Portuguese | German |
---|---|
explore | entdecke |
eficaz | effektive |
para | zu |
novas | neue |
ideias | ideen |
aprenda | lerne |
potencial | potenzial |
criativo | kreatives |
PT Na minha experiência, 30 propostas são o suficiente para que você obtenha bastante trabalho, desde que você seja esperto sobre os trabalhos para os quais se candidata e reserve um tempo para elaborar bem as candidaturas.
DE Meiner Erfahrung nach reichen 30 Connects aus, um dir viel Arbeit zu verschaffen, solange du über die Jobs Bescheid weißt, auf die du dich bewirbst und die Zeit hast, gut ausgearbeitete Bewerbungen auszufüllen.
Portuguese | German |
---|---|
minha | meiner |
experiência | erfahrung |
bastante | viel |
bem | gut |
PT Se os planos atuais não atenderem às suas necessidades, entre em contato conosco para que possamos elaborar sua RFI, RFP ou exigências através de nossa página de vendas .
DE Wenn die aktuellen Pläne nicht Ihren Anforderungen entsprechen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung, damit wir Ihren RFI, RFP oder Ihre Anforderungen über unsere Verkaufsseite ausarbeiten.
Portuguese | German |
---|---|
planos | pläne |
atuais | aktuellen |
contato | verbindung |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
acidentalmente | versehentlich |
legal | rechtlichen |
Showing 50 of 50 translations