PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.
Translate "existam" to Italian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "existam" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of existam
Portuguese
Italian
IT Questo ci consente di osservare le tendenze di latenza e di carico nel corso del tempo, garantendo che non ci siano aree singole del sistema che possano agire da colli di bottiglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tendências | tendenze |
| carga | carico |
| e | e |
| latência | latenza |
| tempo | tempo |
| garantindo | garantendo |
| áreas | aree |
| sistema | sistema |
| possam | possano |
PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles
IT Oltre ai dati del titolare di carta, i rivenditori devono proteggere tutti i dati sensibili, ovunque si trovino, e limitarvi l'accesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| além | oltre |
| cartão | carta |
| varejistas | rivenditori |
| proteger | proteggere |
| e | e |
| acesso | accesso |
| onde quer que | ovunque |
PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam
IT Anche se oggi molti provider sono chiari sulla loro linea di condotta, Mullvad è forse l’unico che mostra in modo così trasparente il suo modo di operare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedores | provider |
| único | unico |
| mostra | mostra |
| forma | modo |
PT Embora existam inúmeras variáveis que precisam ser abordadas, para não nos estendermos muito, vamos nos concentrar em três que provavelmente serão críticas para as empresas que adotam um modelo híbrido.
IT Le variabili da affrontare sono moltissime. Per ragioni di brevità, esamineremo i tre aspetti che si riveleranno probabilmente determinanti per le imprese che adottano un modello ibrido.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variáveis | variabili |
| ser | sono |
| provavelmente | probabilmente |
| empresas | imprese |
| modelo | modello |
| híbrido | ibrido |
PT Mesmo que você não tenha definido nenhuma listagem de diretórios, é muito provável que já existam listagens para o seu negócio
IT Anche se non sei registrato (o pensi di non esserlo) è molto probabile, invece, che tu abbia già una pagina aziendale (vecchia e quindi non aggiornata) su una o più di queste Directory
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretórios | directory |
| provável | probabile |
| negócio | aziendale |
PT Bem, sim, algumas delas, embora existam muitos outros aspectos
IT Bene, sì, alcuni di esso, anche se ci sono molti altri aspetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem | bene |
| delas | di |
| outros | altri |
| aspectos | aspetti |
PT Não garantimos que existam possibilidades de editar ou excluir o conteúdo enviado
IT L’Azienda non garantisce che si avrà alcuna possibilità di modificare o cancellare qualsiasi contenuto che sia stato inviato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editar | modificare |
| excluir | cancellare |
| conteúdo | contenuto |
| enviado | inviato |
| possibilidades | possibilità |
PT Por outro lado, o custo deste passeio é elevado (embora existam promoções, onde pode reservar online com antecedência!)
IT D?altra parte, il costo di questo tour è alto (anche se esistono offerte per chi prenota in anticipo!)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outro | altra |
| lado | parte |
| custo | costo |
| passeio | tour |
| elevado | alto |
| promoções | offerte |
| reservar | prenota |
PT No entanto, não é possível realizar um controle de conteúdos regular da página web conectada sem que existam indícios concretos de incumprimentos legais
IT Tuttavia, il monitoraggio regolare del sito web collegato, senza prove concrete di una violazione, non è ragionevole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectada | collegato |
PT Todos esses Serviços são prestados de acordo com os termos do presente Contrato e da Política de Privacidade da Activision; termos adicionais, caso existam, podem ser aplicados também.
IT Tutti questi Servizi sono subordinati ai termini di questo Accordo, all'Informativa sulla privacy di Activision e agli eventuali termini aggiuntivi applicabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| termos | termini |
| e | e |
| privacidade | privacy |
| activision | activision |
| adicionais | aggiuntivi |
PT Embora existam outros conectores USB no console central do carro, apenas o frontal suporta conexão para smartphones, o que parece uma raridade - é um lugar muito estranho para conectar um telefone.
IT Sebbene ci siano altre prese USB nella console centrale dellauto, solo quella anteriore supporta la connessione per smartphone, il che sembra una stranezza: è un posto davvero strano per collegare un telefono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altre |
| usb | usb |
| console | console |
| central | centrale |
| suporta | supporta |
| smartphones | smartphone |
| parece | sembra |
| lugar | posto |
| estranho | strano |
| telefone | telefono |
PT Botões e dials se encaixam de maneira lógica, embora não existam tantas opções de atalho para fazer seleções rápidas, enquanto os botões giratórios também não pressionam
IT Pulsanti e quadranti vanno a posto in modo logico, anche se non ci sono così tante opzioni di scelta rapida per effettuare selezioni rapide, e nemmeno le rotelline si premono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | pulsanti |
| maneira | modo |
| lógica | logico |
| tantas | tante |
| seleções | selezioni |
PT Não garantimos que existam possibilidades de editar ou excluir o conteúdo enviado
IT L’Azienda non garantisce che si avrà alcuna possibilità di modificare o cancellare qualsiasi contenuto che sia stato inviato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editar | modificare |
| excluir | cancellare |
| conteúdo | contenuto |
| enviado | inviato |
| possibilidades | possibilità |
PT Embora existam outros conectores USB no console central do carro, apenas o frontal suporta conexão para smartphones, o que parece uma raridade - é um lugar muito estranho para conectar um telefone.
IT Sebbene ci siano altre prese USB nella console centrale dellauto, solo quella anteriore supporta la connessione per smartphone, il che sembra una stranezza: è un posto davvero strano per collegare un telefono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altre |
| usb | usb |
| console | console |
| central | centrale |
| suporta | supporta |
| smartphones | smartphone |
| parece | sembra |
| lugar | posto |
| estranho | strano |
| telefone | telefono |
PT Esta é uma grande mudança, portanto, há menos lentes disponíveis - embora já existam 10 ópticas de ponta, o que é bom indo considerando o curto prazo
IT Si tratta di una mossa enorme, quindi ci sono meno obiettivi disponibili, anche se ci sono già 10 ottiche di fascia alta, il che è positivo andando visto il breve lasso di tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| disponíveis | disponibili |
| indo | andando |
| curto | breve |
| prazo | tempo |
PT Uma pulseira de silicone vem com o Fitbit Sense como padrão, embora existam outras disponíveis para comprar se você quiser torná-lo mais esperto
IT Un cinturino in silicone viene fornito con il Fitbit Sense di serie, anche se ce ne sono altri disponibili per lacquisto se vuoi renderlo più intelligente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| silicone | silicone |
| vem | viene |
| fitbit | fitbit |
| disponíveis | disponibili |
PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles
IT Oltre ai dati del titolare di carta, i rivenditori devono proteggere tutti i dati sensibili, ovunque si trovino, e limitarvi l'accesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| além | oltre |
| cartão | carta |
| varejistas | rivenditori |
| proteger | proteggere |
| e | e |
| acesso | accesso |
| onde quer que | ovunque |
PT Mesmo que você não tenha definido nenhuma listagem de diretórios, é muito provável que já existam listagens para o seu negócio
IT Anche se non sei registrato (o pensi di non esserlo) è molto probabile, invece, che tu abbia già una pagina aziendale (vecchia e quindi non aggiornata) su una o più di queste Directory
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretórios | directory |
| provável | probabile |
| negócio | aziendale |
PT Uma pulseira de silicone vem com o Fitbit Sense como padrão, embora existam outros disponíveis para compra, se você quiser aprimorá-lo
IT Un cinturino in silicone viene fornito con Fitbit Sense di serie, anche se ce ne sono altri disponibili da acquistare se vuoi migliorarlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| silicone | silicone |
| vem | viene |
| fitbit | fitbit |
| outros | altri |
| disponíveis | disponibili |
| compra | acquistare |
PT Embora existam certamente outras pequenas regras no Sudoku, como não adivinhar, estas são as 3 regras principais que você absolutamente deve seguir
IT Mentre ci sono sicuramente altre piccole regole per il Sudoku, come non indovinare, queste sono le 3 regole principali che devi assolutamente seguire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| pequenas | piccole |
| regras | regole |
| adivinhar | indovinare |
| principais | principali |
| absolutamente | assolutamente |
| deve | devi |
| seguir | seguire |
PT Embora existam muitas estratégias diferentes, recomendamos que você não tente acumular muito seu dinheiro
IT Sebbene ci siano molte strategie diverse, ti consigliamo di non provare ad accumulare troppo i tuoi soldi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| estratégias | strategie |
| tente | provare |
| dinheiro | soldi |
| recomendamos | consigliamo |
| acumular | accumulare |
PT Por outro lado, o custo deste passeio é elevado (embora existam promoções, onde pode reservar online com antecedência!)
IT D?altra parte, il costo di questo tour è alto (anche se esistono offerte per chi prenota in anticipo!)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outro | altra |
| lado | parte |
| custo | costo |
| passeio | tour |
| elevado | alto |
| promoções | offerte |
| reservar | prenota |
PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.
IT Questo ci consente di osservare le tendenze di latenza e di carico nel corso del tempo, garantendo che non ci siano aree singole del sistema che possano agire da colli di bottiglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tendências | tendenze |
| carga | carico |
| e | e |
| latência | latenza |
| tempo | tempo |
| garantindo | garantendo |
| áreas | aree |
| sistema | sistema |
| possam | possano |
PT Bem, sim, algumas delas, embora existam muitos outros aspectos
IT Bene, sì, alcuni di esso, anche se ci sono molti altri aspetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem | bene |
| delas | di |
| outros | altri |
| aspectos | aspetti |
PT Embora existam alguns artigos de isca de clique sobre os incríveis poderes da tecnologia, isso não facilita muito a criptografia forte do cracking.
IT Mentre ci sono alcuni articoli di innesco sui incredibili poteri della tecnologia, ciò non rende molto più semplice la crittografia avanzata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | mentre |
| incríveis | incredibili |
| poderes | poteri |
| tecnologia | tecnologia |
| criptografia | crittografia |
PT Garantir que existam tomadas de fácil acesso para recarregar dispositivos ao lado da maioria das cadeiras e uma rede interna robusta para dados sem fio em todos os cantos do escritório
IT Bisogna assicurarsi che ci siano prese facilmente accessibili per la ricarica dei dispositivi accanto alla maggior parte delle sedute, altre a una rete wireless affidabile in ogni angolo dell?ufficio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tomadas | prese |
| recarregar | ricarica |
| escritório | ufficio |
| acesso | accessibili |
| sem fio | wireless |
PT Os dispositivos domésticos da Amazon e da Apple podem ser ouvidos pela equipe em algumas circunstâncias , embora existam controles que podem permitir que os usuários optem por participar ou não de partes deles.
IT Sia i dispositivi domestici Amazon che quelli Apple possono essere ascoltati dal personale in alcune circostanze , sebbene ci siano controlli che possono consentire agli utenti di accettare o meno parti di questo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| amazon | amazon |
| equipe | personale |
| algumas | alcune |
| circunstâncias | circostanze |
| embora | sebbene |
| controles | controlli |
| usuários | utenti |
| partes | parti |
PT Tem sido perfeito usar o Switch durante todo o tempo em que o usamos, embora existam, é claro, muitos cartões SD diferentes a serem considerados.
IT L'utilizzo è stato sempre impeccabile per tutto il tempo in cui abbiamo usato la Switch, anche se ovviamente ci sono molte schede SD diverse da prendere in considerazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sido | stato |
| switch | switch |
| todo | tutto |
| claro | ovviamente |
| cartões | schede |
PT Embora existam alguns destaques - há uma porta Ethernet, por exemplo - falta uma conexão Display Port ou Display Port Mini, a menos que você tenha um adaptador DP para USB-C.
IT Sebbene ci siano alcuni punti salienti, ad esempio una porta Ethernet, manca una connessione Display Port o Display Port Mini a meno che non si disponga di un adattatore da DP a USB-C.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| destaques | punti salienti |
| ethernet | ethernet |
| conexão | connessione |
| mini | mini |
| menos | meno |
| adaptador | adattatore |
PT Embora existam muitas novas formas de energia renovável, como a solar ou a eólica, os combustíveis tradicionais ainda desempenham um papel importante em nossas vidas diárias, gostemos ou não.
IT Sebbene ci siano molte nuove forme di energia rinnovabile come il solare o leolico, i combustibili tradizionali svolgono ancora un ruolo importante nella nostra vita quotidiana, che ci piaccia o no.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novas | nuove |
| formas | forme |
| energia | energia |
| renovável | rinnovabile |
| solar | solare |
| ou | o |
| combustíveis | combustibili |
| tradicionais | tradizionali |
| papel | ruolo |
| importante | importante |
| vidas | vita |
PT É difícil calcular sua pegada de carbono individual, embora existam ferramentas que você pode usar para tentar resolvê-la
IT Elaborare la tua impronta di carbonio individuale è difficile, sebbene ci siano strumenti che puoi usare per provare a risolverlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| pegada | impronta |
| carbono | carbonio |
| individual | individuale |
| ferramentas | strumenti |
| usar | usare |
| tentar | provare |
PT Embora existam aplicativos incríveis por aí que ajudam na transcrição atualmente, o AI Recorder do Mobvoi foi construído especificamente para
IT Sebbene al giorno doggi ci siano fantastiche app che aiutano con la trascrizione, il registratore AI di Mobvoi è stato creato appositamente per
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativos | app |
| ajudam | aiutano |
| transcrição | trascrizione |
| construído | creato |
| especificamente | appositamente |
PT Estima-se que existam cerca de 110.000.000 minas terrestres implantadas em todo o mundo em cerca de 65 países
IT Si stima che nel mondo ci siano circa 110.000.000 di mine terrestri dislocate in circa 65 Paesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| países | paesi |
| estima | stima |
PT Embora existam inúmeras variáveis que precisam ser abordadas, para não nos estendermos muito, vamos nos concentrar em três que provavelmente serão críticas para as empresas que adotam um modelo híbrido.
IT Le variabili da affrontare sono moltissime. Per ragioni di brevità, esamineremo i tre aspetti che si riveleranno probabilmente determinanti per le imprese che adottano un modello ibrido.
PT Para que os contratos inteligentes sejam executados, é necessário que existam transações programáveis e um sistema financeiro que os reconheça, nativo digitalmente.
IT Affinché gli smart contract vengano eseguiti, devono esistere transazioni programmabili e un sistema finanziario che le riconosca, digitalmente native.
PT Isso derrota o propósito das redes sociais, e embora existam muitos hacks Instagram para conseguir mais seguidores, comprá-los não deve ser algo a que você recorra.
IT Questo sconfigge lo scopo dei social media, e mentre ci sono un sacco di hack Instagram per ottenere più seguaci, comprarli non dovrebbe essere qualcosa a cui ricorrere.
PT Permite que você remova credenciais do código onde existam. Integra-se facilmente com as ferramentas de desenvolvedor mais comuns. Saiba mais
IT Vi consente di rimuovere le credenziali integrate nel codice ovunque esse esistano. Si integra con facilità negli strumenti per sviluppatori più diffusi. Per sapere di più
PT Embora existam muitos designs e vendedores para escolher, a maioria das opções não oferece personalização nem permite criar o seu próprio design de autocolante.
IT Mentre ci sono designer e rivenditori tra cui scegliere, non sono molti i produttori a offrire servizi di personalizzazione o che ti permettono di creare il tuo design per adesivo.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
IT Foto e trame complesse Se vi sono aree con dei particolari difficili da individuare e/o è difficile stabilire il focus per la rielaborazione, potremmo chiedere un'immagine più definita.
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese