PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.
Translate "ia voltados" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ia voltados" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of ia voltados
Portuguese
Italian
IT L'automazione consiste nell'uso di tecnologie al fine di eliminare le attività manuali. Le tecnologie di automazione sono utilizzate dai sistemi informatici e dai software per le decisioni di business.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automazione |
| tecnologia | tecnologie |
| e | e |
| decisões | decisioni |
| negócios | business |
PT Isso permite que tarefas sejam divididas entre uma equipe, com tranquilidade para que os tomadores de decisão centrais possam rever e controlar ações voltados para o público.
IT Così facendo, i compiti saranno suddivisi fra i membri del team, con la tranquillità da parte dei responsabili decisionali centrali di poter rivedere e controllare le azioni rivolte al pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tarefas | compiti |
| equipe | team |
| centrais | centrali |
| possam | poter |
| rever | rivedere |
| controlar | controllare |
| ações | azioni |
| público | pubblico |
PT Você reconhece que a Shopify atua como um Controlador de Dados independente em relação aos Dados Pessoais de Clientes que ela coleta diretamente dos consumidores por meio de seus apps e serviços voltados para o consumidor, como o Shop e o Shop Pay;
IT Prendi atto che Shopify agisce come Titolare del trattamento dei dati indipendente con riferimento ai Dati personali dei clienti raccolti direttamente dai consumatori attraverso le sue app e i suoi servizi rivolti ai consumatori, come Shop e Shop Pay;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| independente | indipendente |
| pessoais | personali |
| diretamente | direttamente |
| apps | app |
| pay | pay |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| consultoria | consulenza |
| visão | visione |
| criar | creazione |
| rapidamente | rapida |
| aplicativos | applicazioni |
| alta | alta |
| resultados | risultati |
| necessidades | esigenze |
| pega | pega |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| implementou | implementato |
| inicialmente | inizialmente |
| retenção | fidelizzazione |
| mas | ma |
| usamos | utilizziamo |
| canais | canali |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| áreas | aree |
| funcionais | funzionali |
| estão | stanno |
| centros | centri |
| comuns | comuni |
| e | e |
| modelos | modelli |
| operacionais | operativi |
PT Ideal para recursos de equipes e departamentos, alinhamentos em toda a empresa, portais voltados ao cliente e muito mais.
IT Ideale per le risorse di team e dipartimentali, per l'allineamento aziendale, per i portali destinati ai clienti e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| recursos | risorse |
| equipes | team |
| e | e |
| empresa | aziendale |
| portais | portali |
| cliente | clienti |
PT Analise seus tweets para identificar quais são mais voltados a conversas e quais a promover a empresa, para constatar se você está alcançando novos contatos e aumentando seu público-alvo.
IT Analizza i tuoi Tweet per identificare quali sono più adatti alla conversazione o alla promozione, per assicurarti di raggiungere nuovi contatti e far crescere il tuo pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analise | analizza |
| tweets | tweet |
| conversas | conversazione |
| e | e |
| alcançando | raggiungere |
| novos | nuovi |
| contatos | contatti |
| mais | più |
| público | pubblico |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| visão | visione |
| experiência | experience |
PT Confira nossos exemplos de e-mails redigidos com criatividade e voltados para conversão.
IT Scopri i nostri esempi di e-mail creative orientate alle conversioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplos | esempi |
| e | e |
| conversão | conversioni |
PT Prepare sua equipe para o sucesso com nossos cursos e certificados voltados para ajudar você a ter sucesso com as mídias sociais.
IT Prepara il tuo team con i nostri corsi per aiutare la tua azienda a raggiungere il successo con i social media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prepare | prepara |
| equipe | team |
| sucesso | successo |
| cursos | corsi |
| ajudar | aiutare |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
IT L'azienda si concentra su quattro aree di business: Care Chemicals, Catalysis, Natural Resources e Plastics & Coatings.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| áreas | aree |
| e | e |
PT Chegamos aos clientes onde eles mais precisam e desenvolvemos produtos baseados em IA, mas voltados para as pessoas
IT Per rispondere ai bisogni specifici dei clienti, progettiamo prodotti basati sì sull'IA, ma incentrati sulle persone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| baseados | basati |
| mas | ma |
| pessoas | persone |
PT A Cathay Pacific Airways Limited é uma grande companhia aérea internacional com faturamento de US$ 11 bilhões que opera em um dos setores mais voltados para a satisfação do cliente
IT Cathay Pacific Airways Limited, una tra le principali compagnie aeree internazionali, con un fatturato di 11 miliardi di dollari, opera in uno dei settori più fortemente orientati al cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cathay | cathay |
| internacional | internazionali |
| bilhões | miliardi |
| opera | opera |
| setores | settori |
| cliente | cliente |
| grande | principali |
PT Todos os links voltados para o público para seus produtos serão seu domínio principal.
IT Tutti i link pubblici ai prodotti utilizzano il tuo dominio principale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| links | link |
| público | pubblici |
| produtos | prodotti |
| domínio | dominio |
| principal | principale |
PT Estes quartos de dimensões generosas, voltados diretamente para o Tâmisa, têm uma vista excepcional dos dois lados do rio e da animada área de Southbank
IT Queste camere dalle proporzioni generose si affacciano direttamente sul Tamigi, offrendo panorami imbattibili a est e a ovest, oltre che verso la vibrante Southbank sulla sponda opposta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | queste |
| quartos | camere |
| diretamente | direttamente |
| e | e |
PT O foco da Asana no gerenciamento de equipes se traduz em recursos especificamente voltados para fornecer aos gerentes uma visão geral daquilo em que seus funcionários estão trabalhando
IT L?attenzione di Asana nella gestione dei team si traduce in funzioni specifiche per fornire ai manager una panoramica di ciò su cui stanno lavorando i loro dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foco | attenzione |
| asana | asana |
| gerenciamento | gestione |
| equipes | team |
| recursos | funzioni |
| fornecer | fornire |
| funcionários | dipendenti |
| trabalhando | lavorando |
| gerentes | manager |
PT A Riot Games foi fundada em 2006 para desenvolver, publicar e oferecer suporte aos jogos mais voltados para os jogadores do mundo.
IT Riot Games è un'azienda fondata nel 2006 per sviluppare, pubblicare e supportare la maggior parte dei videogiochi incentrati sul giocatore di tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundada | fondata |
| desenvolver | sviluppare |
| publicar | pubblicare |
| e | e |
| suporte | supportare |
| mais | maggior |
PT Seus produtos precisam ser protegidos dos elementos, e isso significa que o exterior deles precisa ser robusto, ao mesmo tempo que coloca o design do logotipo e a identidade da marca voltados para o cliente
IT I tuoi prodotti devono essere protetti dalle intemperie e ciò significa che i loro esterni devono essere robusti, mettendo anche il design del tuo logo e l'identità del marchio di fronte al cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| protegidos | protetti |
| e | e |
| cliente | cliente |
| identidade | identità |
PT Os novos monitores premium da LG são voltados diretamente para as multitarefas que trabalham em casa
IT I nuovi monitor premium di LG sono mirati ai lavoratori a domicilio multitasking
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| monitores | monitor |
| premium | premium |
| lg | lg |
| casa | domicilio |
PT Os novos monitores premium da LG são voltados diretamente para as multitarefas...
IT I nuovi monitor premium di LG sono mirati ai lavoratori a domicilio multitasking
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| monitores | monitor |
| premium | premium |
| lg | lg |
PT Incluindo o front‑end do catálogo de serviços, a ATF proporciona um poderoso mecanismo para automatizar casos de teste, voltados para o serviço ao cliente, como produtores de registros e itens de catálogo.
IT La funzionalità per il front end all'interno di ATF inclusa in Service Catalog è un meccanismo potente per automatizzare i test case per i servizi diretti al cliente, come i record producer e gli articoli del catalogo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluindo | inclusa |
| poderoso | potente |
| mecanismo | meccanismo |
| automatizar | automatizzare |
| teste | test |
| cliente | cliente |
| registros | record |
PT Workflow e aprovações voltados para o usuário — Crie workflows de acordo com seus próprios requisitos. Por exemplo, os administradores podem implementar um processo de aprovação para novos envios de documentos.
IT Workflow e Approvazione guidati dall’utente — Crea flussi di lavoro in base alle tue esigenze. Ad esempio, gli amministratori possono richiedere l'approvazione per il caricamento di documenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| usuário | utente |
| requisitos | esigenze |
| exemplo | esempio |
| administradores | amministratori |
| podem | possono |
| aprovação | approvazione |
| documentos | documenti |
PT Em última análise, parece que os iPhones 2021 da Apple são mais voltados para o refinamento do que para oferecer algo novo
IT In definitiva, sembra che gli iPhone 2021 di Apple riguardino il perfezionamento piuttosto che offrire qualcosa di nuovo di zecca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| oferecer | offrire |
| novo | nuovo |
| iphones | iphone |
| mais | piuttosto |
PT Acontece que aqueles drivers grandes e visíveis voltados para fora da parte traseira do OLED806 não estão lá apenas para mostrar
IT Si scopre che quei driver grandi e visibili che si affacciano sul retro dellOLED806 non sono solo lì per lo spettacolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| drivers | driver |
| grandes | grandi |
| e | e |
| traseira | retro |
| apenas | solo |
| mostrar | spettacolo |
PT As vozes tendem a soar nítidas e críveis, e os níveis de detalhes são bastante altos para um sistema de som que não possui drivers voltados para a frente.
IT Le voci tendono a sembrare chiare e credibili e i livelli di dettaglio sono piuttosto alti per un sistema audio che non ha driver rivolti in avanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soar | sembrare |
| e | e |
| níveis | livelli |
| detalhes | dettaglio |
| altos | alti |
| um | un |
| sistema | sistema |
| drivers | driver |
PT Os carros elétricos adotaram isso, liderando a demanda em conectividade e recursos voltados para o consumidor
IT Le auto elettriche hanno abbracciato questo, guidando la carica nella connettività e nelle funzionalità rivolte al consumatore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carros | auto |
| e | e |
| consumidor | consumatore |
| os | hanno |
| conectividade | connettività |
| recursos | funzionalità |
PT Você também precisa garantir que os cabos fiquem voltados para a parte traseira do gabinete.
IT È inoltre necessario assicurarsi che i cavi siano rivolti verso la parte posteriore del case.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | necessario |
| garantir | assicurarsi |
| cabos | cavi |
PT Ele tem uma grande ventoinha, que é montada voltada para fora com a energia da rede voltada para trás e os plugues internos voltados para a frente da máquina.
IT C'è una grande ventola su di essa, questa si monta rivolta verso l'esterno con l'alimentazione di rete rivolta verso la parte posteriore e le spine interne rivolte verso la parte anteriore della macchina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | grande |
| energia | alimentazione |
| rede | rete |
| e | e |
| internos | interne |
| máquina | macchina |
PT Integração de elementos voltados para o usuário desenvolvidos por desenvolvedores front-end com lógica do lado do servidor
IT Integrazione di elementi rivolti all'utente sviluppati dagli sviluppatori front-end con la logica del lato server
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| elementos | elementi |
| usuário | utente |
| desenvolvidos | sviluppati |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| lógica | logica |
| lado | lato |
| servidor | server |
PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.
IT L'automazione consiste nell'uso di tecnologie al fine di eliminare le attività manuali. Le tecnologie di automazione sono utilizzate dai sistemi informatici e dai software per le decisioni di business.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automazione |
| tecnologia | tecnologie |
| e | e |
| decisões | decisioni |
| negócios | business |
PT Ideal para recursos de equipes e departamentos, alinhamentos em toda a empresa, portais voltados ao cliente e muito mais.
IT Ideale per le risorse di team e dipartimentali, per l'allineamento aziendale, per i portali destinati ai clienti e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| recursos | risorse |
| equipes | team |
| e | e |
| empresa | aziendale |
| portais | portali |
| cliente | clienti |
PT Em última análise, parece que os iPhones 2021 da Apple são mais voltados para o refinamento do que para oferecer algo novo
IT In definitiva, sembra che gli iPhone 2021 di Apple riguardino il perfezionamento piuttosto che offrire qualcosa di nuovo di zecca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| oferecer | offrire |
| novo | nuovo |
| iphones | iphone |
| mais | piuttosto |
PT As vozes tendem a soar nítidas e críveis, e os níveis de detalhes são bastante altos para um sistema de som que não possui drivers voltados para a frente.
IT Le voci tendono a sembrare chiare e credibili e i livelli di dettaglio sono piuttosto alti per un sistema audio che non ha driver rivolti in avanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soar | sembrare |
| e | e |
| níveis | livelli |
| detalhes | dettaglio |
| altos | alti |
| um | un |
| sistema | sistema |
| drivers | driver |
PT Acontece que aqueles drivers grandes e visíveis voltados para fora da parte traseira do OLED806 não estão lá apenas para mostrar
IT Si scopre che quei driver grandi e visibili che si affacciano sul retro dellOLED806 non sono solo lì per lo spettacolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| drivers | driver |
| grandes | grandi |
| e | e |
| traseira | retro |
| apenas | solo |
| mostrar | spettacolo |
PT Os carros elétricos adotaram isso, liderando a demanda em conectividade e recursos voltados para o consumidor
IT Le auto elettriche hanno abbracciato questo, guidando la carica nella connettività e nelle funzionalità rivolte al consumatore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carros | auto |
| e | e |
| consumidor | consumatore |
| os | hanno |
| conectividade | connettività |
| recursos | funzionalità |
PT Os novos monitores premium da LG são voltados diretamente para as multitarefas que trabalham em casa
IT I nuovi monitor premium di LG sono mirati ai lavoratori a domicilio multitasking
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| monitores | monitor |
| premium | premium |
| lg | lg |
| casa | domicilio |
PT Microfones voltados para dentro monitoram o som, enquanto Adaptive EQ usa áudio computacional para sintonizar frequências baixas e médias, para compensar o que pode ser perdido devido a variações no ajuste.
IT I microfoni rivolti verso linterno monitorano il suono, mentre Adaptive EQ utilizza laudio computazionale per sintonizzare le frequenze basse e medie, per tenere conto di ciò che potrebbe andare perso a causa delle variazioni di adattamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microfones | microfoni |
| usa | utilizza |
| computacional | computazionale |
| baixas | basse |
| e | e |
| perdido | perso |
| variações | variazioni |
| ajuste | adattamento |
PT Prepare sua equipe para o sucesso com nossos cursos e certificados voltados para ajudar você a ter sucesso com as mídias sociais.
IT Prepara il tuo team con i nostri corsi per aiutare la tua azienda a raggiungere il successo con i social media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prepare | prepara |
| equipe | team |
| sucesso | successo |
| cursos | corsi |
| ajudar | aiutare |
PT O foco da Asana no gerenciamento de equipes se traduz em recursos especificamente voltados para fornecer aos gerentes uma visão geral daquilo em que seus funcionários estão trabalhando
IT L?attenzione di Asana nella gestione dei team si traduce in funzioni specifiche per fornire ai manager una panoramica di ciò su cui stanno lavorando i loro dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foco | attenzione |
| asana | asana |
| gerenciamento | gestione |
| equipes | team |
| recursos | funzioni |
| fornecer | fornire |
| funcionários | dipendenti |
| trabalhando | lavorando |
| gerentes | manager |
PT Seus produtos precisam ser protegidos dos elementos, e isso significa que o exterior deles precisa ser robusto, ao mesmo tempo que coloca o design do logotipo e a identidade da marca voltados para o cliente
IT I tuoi prodotti devono essere protetti dalle intemperie e ciò significa che i loro esterni devono essere robusti, mettendo anche il design del tuo logo e l'identità del marchio di fronte al cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| protegidos | protetti |
| e | e |
| cliente | cliente |
| identidade | identità |
PT Estes cursos são voltados para iniciantes e profissionais que desejam fortalecer seus conhecimentos.
IT Sono corsi rivolti tanto ai principianti quanto ai professionisti che vogliono migliorare le proprie competenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cursos | corsi |
| para | ai |
| iniciantes | principianti |
| profissionais | professionisti |
| conhecimentos | competenze |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
IT L'azienda si concentra su quattro aree di business: Care Chemicals, Catalysis, Natural Resources e Plastics & Coatings.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| áreas | aree |
| e | e |
PT Jogos de ciência não têm que ser jogos entediantes, voltados apenas para ensinar e fazer perguntas
IT I giochi di scienza non devono essere solo giochi noiosi che hanno solo lo scopo di insegnarti e farti domande
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciência | scienza |
| ser | essere |
| apenas | solo |
| e | e |
| têm que | devono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| consultoria | consulenza |
| visão | visione |
| fornecimento | erogazione |
| criar | creazione |
| rapidamente | rapida |
| aplicativos | applicazioni |
| alta | alta |
| resultados | risultati |
| necessidades | esigenze |
| pega | pega |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| áreas | aree |
| funcionais | funzionali |
| estão | stanno |
| centros | centri |
| comuns | comuni |
| e | e |
| modelos | modelli |
| operacionais | operativi |
PT A Cathay Pacific Airways Limited é uma grande companhia aérea internacional com faturamento de US$ 11 bilhões que opera em um dos setores mais voltados para a satisfação do cliente
IT Cathay Pacific Airways Limited, una tra le principali compagnie aeree internazionali, con un fatturato di 11 miliardi di dollari, opera in uno dei settori più fortemente orientati al cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cathay | cathay |
| internacional | internazionali |
| bilhões | miliardi |
| opera | opera |
| setores | settori |
| cliente | cliente |
| grande | principali |
PT Confira nossos exemplos de e-mails redigidos com criatividade e voltados para conversão.
IT Scopri i nostri esempi di e-mail creative orientate alle conversioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplos | esempi |
| e | e |
| conversão | conversioni |
PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase qualquer fone de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não há muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.
IT Ci sono un paio di cose che cambieremmo, ma è il caso di quasi tutte le cuffie e, sebbene non sia certamente adatto al portafoglio, non ci sono molte cuffie là fuori rivolte direttamente agli utenti di console che funzionano così bene.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| quase | quasi |
| certamente | certamente |
| carteira | portafoglio |
| diretamente | direttamente |
| usuários | utenti |
| console | console |
PT visualizar, adicionar, editar e excluir comentários internos e voltados para os clientes em itens
IT visualizzare, aggiungere, modificare ed eliminare i commenti rivolti ai clienti e interni sui ticket
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizar | visualizzare |
| adicionar | aggiungere |
| editar | modificare |
| excluir | eliminare |
| comentários | commenti |
| internos | interni |
| clientes | clienti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese