PT Saiba como destrancar uma cela, abrir o maciço portão dianteiro e passeio por espaços raramente vistos, como o Hospital Block pelo Hands-On History tour
Translate "maciço" to Italian
Showing 32 of 32 translations of the phrase "maciço" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of maciço
Portuguese
Italian
IT Scopri come sbloccare una cella, aprire il massiccio portone anteriore e fare un tour in spazi raramente visitabili come il Blocco Ospedaliero attraverso il tour Hands-On History
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abrir | aprire |
| maciço | massiccio |
| espaços | spazi |
| raramente | raramente |
PT Avançando ainda mais, a equipe de análises de negócios continua a tirar proveito do investimento maciço de dados do LinkedIn para capacitar as equipes de vendas e marketing com análises práticas e úteis.
IT Andando avanti, il team di business analytics potrà usufruire dei massicci investimenti nei dati effettuati da LinkedIn per dotare i reparti vendite e marketing di processi di analisi che forniscano informazioni concrete e fruibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investimento | investimenti |
| e | e |
| práticas | processi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rock | rock |
| um | un |
| espesso | spesso |
| distorção | distorsione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rock | rock |
| um | un |
| espesso | spesso |
| som | suono |
| distorção | distorsione |
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| localizado | situata |
| ensolarado | soleggiato |
| valais | vallese |
| vista | panorama |
| maciço | massiccio |
| e | e |
| monte | monte |
| branco | bianco |
| mais | più |
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
IT Struttura posizionata in un paesaggio di laghi e fiumi, ai piedi del Massiccio della Jungfrau, con splendida veduta, 216 camere spaziose, sale per conferenze, 2 ristoranti, bar, salotto fumatori e monumentale spazio spa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lagos | laghi |
| e | e |
| rios | fiumi |
| maciço | massiccio |
| conferência | conferenze |
| restaurantes | ristoranti |
| instalação | struttura |
| monumental | monumentale |
| spa | spa |
PT Hardx adriana chechik com fome de pau escuro maciço
IT Spiedo arrostito in tre e il culo forato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | in |
PT Peitão natural gigante branco gostoso engasga com esperma bbc maciço em melões e rosto
IT Il prigioniero ha addestrato le guardie femminili
PT Seu corpo estranhamente maciço, sem dúvida, causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde hospedá-lo, mas pelo menos parece uma máquina genuína da próxima geração
IT Il suo corpo stranamente massiccio causerà senza dubbio qualche grattacapo se consideri dove alloggiarlo, ma almeno sembra una vera macchina di prossima generazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corpo | corpo |
| maciço | massiccio |
| sem | senza |
| dúvida | dubbio |
| mas | ma |
| parece | sembra |
| máquina | macchina |
| próxima | prossima |
| geração | generazione |
PT Vazamento maciço HTC Vive Flow revela tudo
IT Lenorme perdita di HTC Vive Flow rivela tutto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vazamento | perdita |
| htc | htc |
| vive | vive |
| flow | flow |
| revela | rivela |
| tudo | tutto |
PT Vazamento maciço do varejista Samsung Galaxy S22 revela Nightography, proteção Victus +, preços e datas de lançamento
IT La massiccia perdita del rivenditore Samsung Galaxy S22 rivela Nightography, protezione Victus+, prezzi e date di rilascio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vazamento | perdita |
| varejista | rivenditore |
| revela | rivela |
| proteção | protezione |
| preços | prezzi |
| e | e |
| datas | date |
| lançamento | rilascio |
PT Seu corpo estranhamente maciço, sem dúvida, causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde hospedá-lo, mas pelo menos parece uma máquina genuína da próxima geração
IT Il suo corpo stranamente massiccio causerà senza dubbio qualche grattacapo se consideri dove alloggiarlo, ma almeno sembra una vera macchina di prossima generazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corpo | corpo |
| maciço | massiccio |
| sem | senza |
| dúvida | dubbio |
| mas | ma |
| parece | sembra |
| máquina | macchina |
| próxima | prossima |
| geração | generazione |
PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo seu tamanho, pois ele tem um desempenho maciço. Ideal para aqueles que não querem uma
IT Il più piccolo della serie iPhone 13 - ma non lasciatevi ingannare dalle sue dimensioni, perché ha prestazioni massicce. Ideale per chi non vuole un
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| série | serie |
| iphone | iphone |
| mas | ma |
| desempenho | prestazioni |
| ideal | ideale |
| querem | vuole |
| deixe | lasciatevi |
PT Por outro lado, as GPUs (unidades de processamento gráfico) contêm centenas de núcleos que são capazes de processar um número maciço de tarefas simples em paralelo
IT D'altra parte, le GPU (unità di elaborazione grafica) contengono centinaia di core che sono in grado di elaborare un numero enorme di compiti semplici in parallelo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outro | altra |
| lado | parte |
| gráfico | grafica |
| contêm | contengono |
| centenas | centinaia |
| núcleos | core |
| são | sono |
| capazes | in grado di |
| tarefas | compiti |
| simples | semplici |
| gpus | gpu |
PT Pode então direccionar essas palavras-chave para que a sua empresa apareça nos resultados apresentados, para um aumento maciço do tráfego.
IT Potete quindi puntare su queste parole chiave in modo che la vostra azienda appaia tra i risultati in evidenza, per un aumento massiccio del traffico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | queste |
| palavras-chave | parole chiave |
| empresa | azienda |
| resultados | risultati |
| um | un |
| aumento | aumento |
| maciço | massiccio |
| tráfego | traffico |
| pode | potete |
| chave | chiave |
PT O fantástico Echo Dot (3ª geração) tem um desconto maciço para o Prime Day
IT Il fantastico Echo Dot (3a generazione) è in forte sconto per il Prime Day
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fantástico | fantastico |
| echo | echo |
| geração | generazione |
| desconto | sconto |
| day | day |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rock | rock |
| um | un |
| espesso | spesso |
| distorção | distorsione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rock | rock |
| um | un |
| espesso | spesso |
| som | suono |
| distorção | distorsione |
PT Amazon Echo (a bola em forma de bola) tem um desconto maciço de 50% na sexta-feira preta
IT Amazon Echo (quello a forma di palla) ha un enorme sconto del 50% per il Black Friday
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| bola | palla |
| forma | forma |
| um | un |
| desconto | sconto |
| preta | black |
PT Não há como negar que a Arca Odisseia Samsung é algo especial. Um monitor absolutamente maciço, cheio de intrigas e características que incluem a
IT Non si può negare che il Samsung Odyssey Ark sia qualcosa di speciale. Un monitor assolutamente massiccio, pieno di fascino e di funzioni che
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| especial | speciale |
| um | un |
| monitor | monitor |
| absolutamente | assolutamente |
| maciço | massiccio |
| cheio | pieno |
| e | e |
| características | funzioni |
PT Em 2021, a Intel parece ter revelado acidentalmente alguns detalhes sobre o Thunderbolt 5, a saber, o aumento maciço da velocidade de transferência.
IT Nel 2021 Intel ha apparentemente rivelato per sbaglio alcuni dettagli su Thunderbolt 5, in particolare il massiccio aumento della velocità di
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revelado | rivelato |
| alguns | alcuni |
| detalhes | dettagli |
| aumento | aumento |
| maciço | massiccio |
| velocidade | velocità |
PT Embora o nome não grite "alto-falante doméstico portátil" de forma alguma, quando você ouvir a Citação 200 você gritará o quão maciço ele soa para um dispositivo desse tipo.
IT Anche se il nome non urla affatto "altoparlante portatile per la casa", quando sentirete il Citation 200 urlerete per quanto suona massiccio per un dispositivo del genere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| doméstico | casa |
| portátil | portatile |
| maciço | massiccio |
| dispositivo | dispositivo |
| citação | citation |
PT Embora o nome não grite "alto-falante doméstico portátil" de forma alguma, quando você ouvir a Citação 200 você gritará o quão maciço ele soa para tal dispositivo
IT Anche se il nome non urla affatto "altoparlante portatile per la casa", quando sentirete il Citation 200 urlerete per quanto suona massiccio per un dispositivo del genere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| doméstico | casa |
| portátil | portatile |
| alguma | un |
| maciço | massiccio |
| dispositivo | dispositivo |
| citação | citation |
PT Não é exatamente hiper hiper hiper quando se trata de opções de conectividade - é Bluetooth somente no departamento sem fio - mas se você puder perdoar que então este alto-falante fisicamente maciço deixa muito da concorrência na poeira.
IT Non è esattamente iper quando si tratta di opzioni di connettività - è solo Bluetooth nel reparto wireless - ma se si può perdonare che poi questo altoparlante fisicamente massiccio lascia un sacco di concorrenza nella polvere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hiper | iper |
| departamento | reparto |
| fisicamente | fisicamente |
| maciço | massiccio |
| concorrência | concorrenza |
| poeira | polvere |
| conectividade | connettività |
PT Uma vez aberta, a tela é rodeada por biséis super magros e - por ser uma tela com formato 16:10 - que inclui também a bisel inferior. Não há um "queixo" maciço nesta coisa.
IT Una volta aperto, lo schermo è circondato da cornici super sottili e - poiché si tratta di un display in formato 16:10 - questo include anche la cornice inferiore. Non c'è nessun enorme 'mento' su questa cosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aberta | aperto |
| e | e |
| formato | formato |
| inferior | inferiore |
PT Seu corpo estranhamente maciço sem dúvida causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde alojá-lo, mas pelo menos parece algo futurista e diferente.
IT Il suo corpo stranamente massiccio causerà senza dubbio qualche mal di testa mentre consideri dove alloggiarlo, ma almeno sembra qualcosa di futuristico e diverso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corpo | corpo |
| maciço | massiccio |
| dúvida | dubbio |
| cabeça | testa |
| mas | ma |
| parece | sembra |
| futurista | futuristico |
| e | e |
| diferente | diverso |
PT O AVerMedia PW310P é acessível e capaz, fornecendo grandes filmagens e conveniência sem uma etiqueta de preço maciço.
IT L'AVerMedia PW310P è conveniente e capace di offrire ottime riprese e convenienza senza un prezzo eccessivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessível | conveniente |
| e | e |
| capaz | capace |
| fornecendo | offrire |
| conveniência | convenienza |
| sem | senza |
| preço | prezzo |
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| localizado | situata |
| ensolarado | soleggiato |
| valais | vallese |
| vista | panorama |
| maciço | massiccio |
| e | e |
| monte | monte |
| branco | bianco |
| mais | più |
PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel
IT Il Moléson è la montagna emblematica delle Alpi friburghesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| montanha | montagna |
PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel. O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.
IT Questo imponente quattromila dal picco ben riconoscibile appartiene al Massiccio del Mischabel. Il Nadelhorn è un quattromila relativamente semplice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pico | picco |
| pertence | appartiene |
| maciço | massiccio |
| relativamente | relativamente |
| fácil | semplice |
PT A recém pintada estalagem está agora adornada com um velho e maciço sinal de estalagem de 1910. Na digna taberna oferecemos comida e bebida requintada com um toque mediterrâneo.
IT Ad adornare la locanda recentemente pitturata è ora una vecchia e robusta insegna del 1910. Nella ben curata taverna offriamo selezionati cibi e bevande con un tocco mediterraneo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recém | recentemente |
| e | e |
| taberna | taverna |
| oferecemos | offriamo |
| toque | tocco |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
IT Struttura posizionata in un paesaggio di laghi e fiumi, ai piedi del Massiccio della Jungfrau, con splendida veduta, 216 camere spaziose, sale per conferenze, 2 ristoranti, bar, salotto fumatori e monumentale spazio spa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lagos | laghi |
| e | e |
| rios | fiumi |
| maciço | massiccio |
| conferência | conferenze |
| restaurantes | ristoranti |
| instalação | struttura |
| monumental | monumentale |
| spa | spa |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese