PT Melhorias de desempenho maciço são particularmente prováveis se o cliente tiverem dezenas de sites empacotados em um único VPS ou servidor dedicado em outro provedor de hospedagem gerenciado do WordPress.
Translate "maciço" to French
Showing 31 of 31 translations of the phrase "maciço" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of maciço
Portuguese
French
FR Des améliorations massives des performances sont particulièrement probables si le client a des dizaines de sites regroupés sur un serveur VPS unique ou dédié sur un autre fournisseur d'hébergement WordPress infogéré.
| Portuguese | French |
|---|---|
| melhorias | améliorations |
| desempenho | performances |
| particularmente | particulièrement |
| se | si |
| cliente | client |
| dezenas | dizaines |
| sites | sites |
| provedor | fournisseur |
| dedicado | dédié |
PT Saiba como destrancar uma cela, abrir o maciço portão dianteiro e passeio por espaços raramente vistos, como o Hospital Block pelo Hands-On History tour
FR Apprenez à déverrouiller une cellule, à ouvrir la grande porte d'entrée et à visiter des espaces rarement vus tels que l'Hospital Block à travers des visites guidées « mains sur l'histoire »
| Portuguese | French |
|---|---|
| saiba | apprenez |
| abrir | ouvrir |
| portão | porte |
| espaços | espaces |
| raramente | rarement |
| block | block |
| hospital | hospital |
PT Avançando ainda mais, a equipe de análises de negócios continua a tirar proveito do investimento maciço de dados do LinkedIn para capacitar as equipes de vendas e marketing com análises práticas e úteis.
FR À l'avenir, l'équipe de l'analytique métier va continuer d'exploiter l'investissement massif de LinkedIn dans les données pour soutenir les équipes commerciale et marketing avec des outils analytiques efficaces.
| Portuguese | French |
|---|---|
| análises | analytique |
| investimento | investissement |
| maciço | massif |
| mais | continuer |
PT Vazamento maciço HTC Vive Flow revela tudo
FR Une fuite massive du HTC Vive Flow révèle tout
| Portuguese | French |
|---|---|
| vazamento | fuite |
| htc | htc |
| revela | révèle |
| flow | flow |
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
FR Situé sur un plateau ensoleillé, Verbier, la plus cosmopolite des stations valaisannes, jouit d'un panorama unique sur le massif des Combins et le Mont-Blanc.
| Portuguese | French |
|---|---|
| resorts | stations |
| maciço | massif |
| monte | mont |
| branco | blanc |
| localizado | situé |
| valais | valaisannes |
| vista | panorama |
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
FR Maison bordée de lacs et de fleuves, au pied du massif de la Jungfrau, avec vue splendide, 216 chambres spacieuses, salles de conférence, 2 restaurants, bars, salon fumeur et espace spa monumental.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lagos | lacs |
| rios | fleuves |
| maciço | massif |
| vista | vue |
| conferência | conférence |
| restaurantes | restaurants |
| bares | bars |
| spa | spa |
PT "Esta imagem matinal, tirada por astronautas olhando da Estação Espacial Internacional, mostra uma visão dramática dos muitos picos do maciço de Santa Marta, na Colômbia.
FR "Cette image tôt le matin, prise par des astronautes regardant depuis la Station spatiale internationale, montre une vue spectaculaire sur les nombreux sommets du massif de Santa Marta en Colombie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| imagem | image |
| astronautas | astronautes |
| estação | station |
| espacial | spatiale |
| internacional | internationale |
| mostra | montre |
| muitos | nombreux |
| picos | sommets |
| maciço | massif |
| colômbia | colombie |
PT Seu corpo estranhamente maciço, sem dúvida, causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde hospedá-lo, mas pelo menos parece uma máquina genuína da próxima geração
FR Son corps étrangement massif causera sans aucun doute des maux de tête lorsque vous envisagez de le loger, mais au moins, il ressemble à une véritable machine de nouvelle génération
| Portuguese | French |
|---|---|
| corpo | corps |
| maciço | massif |
| dúvida | doute |
| cabeça | tête |
| quando | lorsque |
| considerar | envisagez |
| parece | ressemble |
| máquina | machine |
| geração | génération |
| na | à |
PT Hardx adriana chechik com fome de pau escuro maciço
FR Babe orientale ligotée acquiert une crème dure
PT Dtree darksome gilf maciço um buraco três
FR Nous devons éduquer votre wazoo avec des godes Strapon
PT Vazamento maciço do varejista Samsung Galaxy S22 revela Nightography, proteção Victus +, preços e datas de lançamento
FR Une fuite massive du détaillant Samsung Galaxy S22 révèle Nightography, la protection Victus +, les prix et les dates de sortie
| Portuguese | French |
|---|---|
| vazamento | fuite |
| varejista | détaillant |
| samsung | samsung |
| revela | révèle |
| proteção | protection |
| e | et |
| datas | dates |
PT Seu corpo estranhamente maciço, sem dúvida, causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde hospedá-lo, mas pelo menos parece uma máquina genuína da próxima geração
FR Son corps étrangement massif causera sans aucun doute des maux de tête lorsque vous envisagez de le loger, mais au moins, il ressemble à une véritable machine de nouvelle génération
| Portuguese | French |
|---|---|
| corpo | corps |
| maciço | massif |
| dúvida | doute |
| cabeça | tête |
| quando | lorsque |
| considerar | envisagez |
| parece | ressemble |
| máquina | machine |
| geração | génération |
| na | à |
PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo seu tamanho, pois ele tem um desempenho maciço. Ideal para aqueles que não querem uma
FR Le plus petit de la série iPhone 13 - mais ne vous laissez pas tromper par sa taille, car ses performances sont énormes. Idéal pour ceux qui ne
| Portuguese | French |
|---|---|
| série | série |
| iphone | iphone |
| deixe | laissez |
| desempenho | performances |
| ideal | idéal |
PT Berchtesgaden e o maciço de Watzmann – um panorama impressionante
FR Un panorama époustouflant : Berchtesgaden et le Watzmann
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| panorama | panorama |
| impressionante | époustouflant |
PT Extraordinária é não apenas a paisagem no pitoresco maciço médio do extremo sudoeste da Alemanha
FR Le paysage n’est pas le seul à être séduisant dans ces pittoresques montagnes moyennes à l’extrême sud-ouest de l’Allemagne
| Portuguese | French |
|---|---|
| apenas | seul |
| paisagem | paysage |
| médio | moyennes |
| do | de |
| extremo | extrême |
| sudoeste | sud-ouest |
| alemanha | allemagne |
PT Os Dolomitas de Brenta (German: Brenta-Gruppe) são um maciço montanhoso que se encontra na região de Trentino-Alto Adige da Itália. O ponto mais alto é o Cima Tosa' com 3.173 m.
FR Le Musée de l'aéronautique Gianni Caproni (en italien: Museo dell'Aeronautica Gianni Caproni) est un musée italien consacré à l'aviation.
| Portuguese | French |
|---|---|
| na | à |
PT O Pilatus, como é conhecido o Monte Pilatus, é um maciço montanhoso nos Pré-Alpes não longe de Lucerna, na Suíça, e cujo cume está a cavalo nos cantões de
FR Le musée suisse des transports (en allemand: Verkehrshaus der Schweiz) se trouve à Lucerne (Suisse)
| Portuguese | French |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| suíça | suisse |
| na | à |
PT Este é um investimento maciço no futuro de nossa empresa e principalmente em nosso talento atual para desenvolver vendas e sucesso de clientes ⭐️ superstars ⭐️
FR Il s'agit d'un investissement massif dans l'avenir de notre entreprise et principalement dans nos talents actuels pour développer les ventes et le succès client ⭐️ superstars ⭐️.
| Portuguese | French |
|---|---|
| maciço | massif |
| futuro | avenir |
| principalmente | principalement |
| talento | talents |
| atual | actuels |
| desenvolver | développer |
| vendas | ventes |
| sucesso | succès |
| clientes | client |
| Portuguese | French |
|---|---|
| aumento | augmentation |
| financiamento | financement |
| humanitário | humanitaire |
| necessário | nécessaire |
| urgência | urgence |
| sudão | soudan |
PT O fantástico Echo Dot (3ª geração) tem um desconto maciço para o Prime Day
FR L'impressionnant Echo Dot (3e génération) bénéficie d'une réduction massive pour le Prime Day
| Portuguese | French |
|---|---|
| echo | echo |
| geração | génération |
| tem | n |
| um | une |
| desconto | réduction |
| prime | prime |
| day | day |
PT O DMARC é um passo maciço para assegurar que as mensagens de correio electrónico honestas se mantenham honestas, e as mensagens maliciosas são protegidas de chegar às caixas de entrada
FR DMARC est une étape importante pour garantir que les courriels honnêtes restent honnêtes et que les courriels malveillants ne parviennent pas dans les boîtes de réception
| Portuguese | French |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| assegurar | garantir |
| correio | courriels |
| caixas | boîtes |
PT Não há como negar que a Arca Odisseia Samsung é algo especial. Um monitor absolutamente maciço, cheio de intrigas e características que incluem a
FR Il est indéniable que le Samsung Odyssey Ark a quelque chose de spécial. Un écran absolument massif, plein d'intrigues et de fonctionnalités, dont
| Portuguese | French |
|---|---|
| samsung | samsung |
| especial | spécial |
| absolutamente | absolument |
| maciço | massif |
| cheio | plein |
| e | et |
| características | fonctionnalités |
| monitor | écran |
PT Som grande e baixo (baixo realmente maciço)
FR Un son puissant et grave (des basses vraiment massives)
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| baixo | basses |
| realmente | vraiment |
PT O AVerMedia PW310P é acessível e capaz, fornecendo grandes filmagens e conveniência sem uma etiqueta de preço maciço.
FR L'AVerMedia PW310P est abordable et performant, il offre des images de qualité et une grande commodité sans être trop cher.
| Portuguese | French |
|---|---|
| acessível | abordable |
| e | et |
| capaz | performant |
| grandes | grande |
| conveniência | commodité |
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
FR Situé sur un plateau ensoleillé, Verbier, la plus cosmopolite des stations valaisannes, jouit d'un panorama unique sur le massif des Combins et le Mont-Blanc.
| Portuguese | French |
|---|---|
| resorts | stations |
| maciço | massif |
| monte | mont |
| branco | blanc |
| localizado | situé |
| valais | valaisannes |
| vista | panorama |
PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel
FR Le Moléson est la montagne emblématique des Alpes fribourgeoises
PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.
FR Zone alpine de randonnée, vallées romantiques, aventure sur torrents, paradis des pêcheurs, atmosphère méridionale : la diversité est l'une des caractéristiques de la rivière Ticino qui donne aussi son nom au petit paradis ensoleillé du Tessin.
| Portuguese | French |
|---|---|
| rio | rivière |
PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel. O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.
FR Ce sommet de plus de 4000 mètres avec sa corne aisément reconnaissable appartient au massif des Mischabels. Le Nadelhorn est un quatre mille relativement facile.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mil | mille |
| metros | mètres |
| pertence | appartient |
| maciço | massif |
| relativamente | relativement |
PT A recém pintada estalagem está agora adornada com um velho e maciço sinal de estalagem de 1910. Na digna taberna oferecemos comida e bebida requintada com um toque mediterrâneo.
FR L?auberge récemment repeinte est désormais ornée d?une ancienne enseigne imposante datant de 1910. Dans l?élégante taverne, nous proposons des boissons et des plats délicieux avec une touche méditerranéenne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| bebida | boissons |
| toque | touche |
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
FR Maison bordée de lacs et de fleuves, au pied du massif de la Jungfrau, avec vue splendide, 216 chambres spacieuses, salles de conférence, 2 restaurants, bars, salon fumeur et espace spa monumental.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lagos | lacs |
| rios | fleuves |
| maciço | massif |
| vista | vue |
| conferência | conférence |
| restaurantes | restaurants |
| bares | bars |
| spa | spa |
PT O mural maciço, O Paraíso de Maitreya, é o coração magnífico da galeria de Arte do Templo Chinês
FR La fresque massive, le paradis de Maitreya, constitue le magnifique coeur de la ChineseTemple Art Gallery
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese