Hire a translator I am translator

Translate "maciço" to German

Showing 35 of 35 translations of the phrase "maciço" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of maciço

Portuguese
German

PT Saiba como destrancar uma cela, abrir o maciço portão dianteiro e passeio por espaços raramente vistos, como o Hospital Block pelo Hands-On History tour

DE Lerne, wie man eine Zelle aufschließt, öffne das massive Eingangstor und sehe auf der Tour seltene Orte wie den Krankenhausblock durch Hands-On History- Touren

Portuguese German
saiba lerne

PT A escalabilidade do OneSpan ajuda o DenizBank a proteger milhões de usuários de serviços bancários móveis, pois a pandemia de coronavírus gera um aumento maciço nos ataques de hackers

DE Die Skalierbarkeit von OneSpan hilft der DenizBank, Millionen von Mobile-Banking-Benutzern zu schützen, da die Coronavirus-Pandemie zu einer massiven Zunahme von Hacking-Angriffen führt

Portuguese German
escalabilidade skalierbarkeit
ajuda hilft
proteger schützen
usuários benutzern
bancários banking
móveis mobile
pandemia pandemie
coronavírus coronavirus
aumento zunahme
ataques angriffen

PT Avançando ainda mais, a equipe de análises de negócios continua a tirar proveito do investimento maciço de dados do LinkedIn para capacitar as equipes de vendas e marketing com análises práticas e úteis.

DE Aber das Business-Analytics-Team geht noch weiter bei der Nutzung der massiven Dateninvestition von LinkedIn, um Vertrieb und Marketing mit umsetzbaren Analysen zu unterstützen.

Portuguese German
linkedin linkedin
capacitar unterstützen

PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.

DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.

Portuguese German
valais wallis

PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.

DE Eingebettet zwischen Seen und Flüssen, zu Füssen des Jungfraumassivs, mit grandioser Aussicht, 216 grossen Zimmern, Konferenz-Räumen, 2 Restaurants, Bars, Smokers Lounge und monumentaler Spa-Anlage.

Portuguese German
lagos seen
rios flüssen
vista aussicht
quartos zimmern
conferência konferenz
lounge lounge
spa spa
grandes grossen

PT "Esta imagem matinal, tirada por astronautas olhando da Estação Espacial Internacional, mostra uma visão dramática dos muitos picos do maciço de Santa Marta, na Colômbia.

DE "Dieses Bild am frühen Morgen, das von Astronauten von der Internationalen Raumstation aus aufgenommen wurde, zeigt einen dramatischen Blick auf die vielen Gipfel des kolumbianischen Santa Marta-Massivs.

Portuguese German
imagem bild
astronautas astronauten
internacional internationalen
mostra zeigt
picos gipfel

PT Seu corpo estranhamente maciço, sem dúvida, causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde hospedá-lo, mas pelo menos parece uma máquina genuína da próxima geração

DE Sein seltsam massiver Körper wird zweifellos Kopfschmerzen verursachen, wenn Sie überlegen, wo er untergebracht werden soll, aber zumindest sieht er aus wie eine echte Maschine der nächsten Generation

Portuguese German
corpo körper
mas aber
parece sieht
máquina maschine
próxima nächsten
geração generation
sem dúvida zweifellos
causar verursachen
considerar überlegen

PT Acreditamos no enriquecimento da vida das pessoas através da música, e estamos orgulhosos de desempenhar o nosso pequeno papel nesse esforço maciço.

DE Bei Focusrite sind wir von den Bereicherungen überzeugt, die Musik und musikalisches Schaffen in das Leben vieler Menschen bringen kann. Und wir sind stolz, hierzu unseren kleinen Beitrag leisten zu können.

Portuguese German
vida leben
pessoas menschen
música musik
orgulhosos stolz
pequeno kleinen

PT Hardx adriana chechik com fome de pau escuro maciço

DE Exquisite Aaliyah Hadid geht an das Analmassage von Hawt an

PT Peitão natural gigante branco gostoso engasga com esperma bbc maciço em melões e rosto

DE Gruppe von sexy Sklaven, die am Knickball dienen

PT Dtree darksome gilf maciço um buraco três

DE Magdalene st.michaels und jessie andrews lesbo love

PT Vazamento maciço do varejista Samsung Galaxy S22 revela Nightography, proteção Victus +, preços e datas de lançamento

DE Massives Samsung Galaxy S22-Händlerleck enthüllt Nightography, Victus+-Schutz, Preise und Veröffentlichungstermine

Portuguese German
samsung samsung
proteção schutz
preços preise
e und

PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo seu tamanho, pois ele tem um desempenho maciço. Ideal para aqueles que não querem uma

DE Das kleinste Modell der iPhone 13 Serie - aber lass dich von der Größe nicht täuschen, denn es hat eine enorme Leistung. Ideal für alle, die

Portuguese German
menor kleinste
série serie
iphone iphone
deixe lass
tamanho größe
desempenho leistung
ideal ideal

PT Tamanho maciço da câmera frontal com furo de punção

DE Die Frontkamera mit ihren großen Löchern

PT Os Dolomitas de Brenta (German: Brenta-Gruppe) são um maciço montanhoso que se encontra na região de Trentino-Alto Adige da Itália. O ponto mais alto é o Cima Tosa' com 3.173 m.

DE Das Museo dell’aeronautica Gianni Caproni (deutsch Luftfahrtmuseum Gianni Caproni) ist dem italienischen Luftfahrtingenieur und Unternehmer Giovanni Battista Caproni gewidmet. Das Museum hat seine Ausstellungshalle am Flugplatz Trient.

PT Por outro lado, as GPUs (unidades de processamento gráfico) contêm centenas de núcleos que são capazes de processar um número maciço de tarefas simples em paralelo

DE Andererseits enthalten Grafikprozessoren (GPUs) Hunderte von Kernen, die in der Lage sind, eine große Anzahl einfacher Aufgaben parallel zu verarbeiten

Portuguese German
centenas hunderte
tarefas aufgaben
simples einfacher
outro andererseits
contêm enthalten
gpus gpus

PT Pode então direccionar essas palavras-chave para que a sua empresa apareça nos resultados apresentados, para um aumento maciço do tráfego.

DE Sie können dann gezielt auf diese Schlüsselwörter eingehen, so dass Ihr Unternehmen in den angezeigten Ergebnissen erscheint, was zu einem massiven Anstieg der Besucherzahlen führt.

Portuguese German
empresa unternehmen
resultados ergebnissen
aumento anstieg

PT Este é um investimento maciço no futuro de nossa empresa e principalmente em nosso talento atual para desenvolver vendas e sucesso de clientes ⭐️ superstars ⭐️

DE Dies ist eine massive Investition in die Zukunft unseres Unternehmens und in erster Linie in unsere derzeitigen Talente, um Vertriebs- und Kundenerfolgs-Superstars zu entwickeln ⭐️ ⭐️.

Portuguese German
futuro zukunft
principalmente in erster linie
atual derzeitigen
desenvolver entwickeln
vendas vertriebs
talento talente

PT Os meios de comunicação social são, por si só, um instrumento de marketing maciço

DE Soziale Medien sind schon für sich genommen ein gewaltiges Marketinginstrument

Portuguese German
social soziale
são sind

PT O fantástico Echo Dot (3ª geração) tem um desconto maciço para o Prime Day

DE Der fantastische Echo Dot (3. Generation) hat einen massiven Rabatt für den Prime Day

Portuguese German
fantástico fantastische
echo echo
geração generation
tem hat
um einen
desconto rabatt
day day

PT O DMARC é um passo maciço para assegurar que as mensagens de correio electrónico honestas se mantenham honestas, e as mensagens maliciosas são protegidas de chegar às caixas de entrada

DE DMARC ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass ehrliche E-Mails auch ehrlich bleiben und dass bösartige E-Mails nicht in den Posteingang gelangen

Portuguese German
dmarc dmarc
assegurar sicherzustellen
maliciosas bösartige
chegar gelangen

PT Não há como negar que a Arca Odisseia Samsung é algo especial. Um monitor absolutamente maciço, cheio de intrigas e características que incluem a

DE Es ist nicht zu leugnen, dass der Samsung Odyssey Ark etwas Besonderes ist. Ein absolut massiver Monitor, der voller Faszinationen und Funktionen

Portuguese German
samsung samsung
especial besonderes
monitor monitor
absolutamente absolut
cheio voller
características funktionen

PT Em 2021, a Intel parece ter revelado acidentalmente alguns detalhes sobre o Thunderbolt 5, a saber, o aumento maciço da velocidade de transferência.

DE Im Jahr 2021 verriet Intel scheinbar versehentlich einige Details zu Thunderbolt 5, nämlich die massive Steigerung der Übertragungsgeschwindigkeit.

Portuguese German
intel intel
acidentalmente versehentlich
detalhes details
aumento steigerung

PT Embora o nome não grite "alto-falante doméstico portátil" de forma alguma, quando você ouvir a Citação 200 você gritará o quão maciço ele soa para um dispositivo desse tipo.

DE Der Name schreit zwar nicht gerade "tragbarer Heimlautsprecher", aber wenn Sie den Citation 200 hören, werden Sie schreien, wie massiv er für ein solches Gerät klingt.

Portuguese German
nome name
portátil tragbarer
citação citation
soa klingt
dispositivo gerät

PT Embora o nome não grite "alto-falante doméstico portátil" de forma alguma, quando você ouvir a Citação 200 você gritará o quão maciço ele soa para tal dispositivo

DE Der Name schreit zwar nicht gerade "tragbarer Heimlautsprecher", aber wenn Sie den Citation 200 hören, werden Sie schreien, wie gewaltig er für ein solches Gerät klingt

Portuguese German
nome name
portátil tragbarer
citação citation
soa klingt
dispositivo gerät

PT Não é exatamente hiper hiper hiper quando se trata de opções de conectividade - é Bluetooth somente no departamento sem fio - mas se você puder perdoar que então este alto-falante fisicamente maciço deixa muito da concorrência na poeira.

DE Bei den Anschlussmöglichkeiten ist er nicht gerade überragend - in der kabellosen Abteilung gibt es nur Bluetooth - aber wenn Sie das verzeihen können, dann lässt dieser physisch massive Lautsprecher viele Konkurrenten im Staub stehen.

Portuguese German
bluetooth bluetooth
departamento abteilung
fisicamente physisch
muito viele
concorrência konkurrenten
poeira staub
sem fio kabellosen

PT O AVerMedia PW310P é acessível e capaz, fornecendo grandes filmagens e conveniência sem uma etiqueta de preço maciço.

DE Das AVerMedia PW310P ist erschwinglich und leistungsfähig und bietet großartige Aufnahmen und Komfort, ohne ein großes Preisschild zu tragen.

Portuguese German
acessível erschwinglich
fornecendo bietet
conveniência komfort
sem ohne
uma ein

PT Ele apresenta uma tela de 4,7 polegadas (com True Tone e Haptic Touch), o que significa que não está em nenhum lugar quase tão maciço como, digamos, a tela do iPhone 13 Pro Max de 6,5 polegadas.

DE Es verfügt über ein 4,7-Zoll-Display (mit True Tone und Haptic Touch), was bedeutet, dass es nicht annähernd so groß ist wie beispielsweise das 6,5-Zoll-Display des iPhone 13 Pro Max.

Portuguese German
tela display
polegadas zoll
true true
significa bedeutet
iphone iphone
max max

PT Até os romanos evitavam o bloco maciço do Gotardo

DE Selbst die Römer wichen der gewaltigen Masse des Gotthards aus

PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.

DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.

Portuguese German
valais wallis

PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel. O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.

DE Der Moléson ist der beliebteste Berg der Freiburger Alpen. An seinen Hängen liegt die Station von Moléson-sur-Gruyères, Startpunkt für die Fahrt zum Gipfel auf 2002 m Höhe und das Tor zum grössten Skigebiet des Freiburgerlands.

PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.

DE Alpines Wandergebiet, romantische Seitentäler, Wildwasser-Abenteuer, Fischerparadies, südländisches Flair: Vielfalt ist ein Markenzeichen des Flusses Ticino, der auch Namensgeber für die Sonnenstube Tessin ist.

Portuguese German
rio flusses

PT A recém pintada estalagem está agora adornada com um velho e maciço sinal de estalagem de 1910. Na digna taberna oferecemos comida e bebida requintada com um toque mediterrâneo.

DE Das neu gestrichene Gasthaus ziert nun ein altes, massives Wirtshausschild aus dem Jahre 1910. In der gediegenen Taverne bieten wir auserlesenen Speis und Trank mit mediterranem Touch an

Portuguese German
toque touch

PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.

DE Eingebettet zwischen Seen und Flüssen, zu Füssen des Jungfraumassivs, mit grandioser Aussicht, 216 grossen Zimmern, Konferenz-Räumen, 2 Restaurants, Bars, Smokers Lounge und monumentaler Spa-Anlage.

Portuguese German
lagos seen
rios flüssen
vista aussicht
quartos zimmern
conferência konferenz
lounge lounge
spa spa
grandes grossen

PT Um desses casos de vazamento maciço de segurança foi com 000Webhost, no qual eles ignoraram repetidamente os avisos de segurança de um jornalista da Forbes e um pesquisador de segurança em outubro de 2015

DE Ein solcher Fall eines massiven Sicherheitslecks war mit 000Webhost, in dem sie bereits im Oktober 2015 wiederholt Sicherheitswarnungen eines Forbes-Journalisten und eines Sicherheitsforschers ignorierten

Showing 35 of 35 translations

Similar translations

maciço