Hire a translator I am translator

Translate "maciço" to Dutch

Showing 29 of 29 translations of the phrase "maciço" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of maciço

Portuguese
Dutch

PT Vazamento maciço HTC Vive Flow revela tudo

NL Enorm HTC Vive Flow-lek onthult alles

Portuguese Dutch
vazamento lek
htc htc
revela onthult
tudo alles

PT 7 caminhadas com as crianças no maciço dos Vosges

NL 7 wandelingen die je met de kinderen kunt doen in de Vogezen

Portuguese Dutch
crianças kinderen

PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.

NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.

Portuguese Dutch
localizado gelegen
valais wallis
proporciona biedt
vista uitzicht
e en

PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.

NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.

Portuguese Dutch
lagos meren
e en
rios rivieren
vista uitzicht
grandes grote
restaurantes restaurants
spa spa

PT "Esta imagem matinal, tirada por astronautas olhando da Estação Espacial Internacional, mostra uma visão dramática dos muitos picos do maciço de Santa Marta, na Colômbia.

NL "Deze opname in de vroege ochtend, gemaakt door astronauten die vanuit het internationale ruimtestation ISS kijken, toont een dramatisch uitzicht op de vele toppen van het Santa Marta-massief in Colombia.

Portuguese Dutch
astronautas astronauten
olhando kijken
internacional internationale
mostra toont
visão uitzicht
muitos vele
colômbia colombia

PT Seu corpo estranhamente maciço, sem dúvida, causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde hospedá-lo, mas pelo menos parece uma máquina genuína da próxima geração

NL Zijn vreemd massieve lichaam zal ongetwijfeld wat hoofdpijn veroorzaken als je bedenkt waar je hem gaat huisvesten, maar het ziet er tenminste uit als een echte machine van de volgende generatie

Portuguese Dutch
corpo lichaam
parece ziet
máquina machine
geração generatie
sem dúvida ongetwijfeld
causar veroorzaken
pelo menos tenminste

PT Seu corpo estranhamente maciço, sem dúvida, causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde hospedá-lo, mas pelo menos parece uma máquina genuína da próxima geração

NL Zijn vreemd massieve lichaam zal ongetwijfeld wat hoofdpijn veroorzaken als je bedenkt waar je hem gaat huisvesten, maar het ziet er tenminste uit als een echte machine van de volgende generatie

Portuguese Dutch
corpo lichaam
parece ziet
máquina machine
geração generatie
sem dúvida ongetwijfeld
causar veroorzaken
pelo menos tenminste

PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo seu tamanho, pois ele tem um desempenho maciço. Ideal para aqueles que não querem uma

NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij biedt enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot

Portuguese Dutch
menor kleinste
série serie
iphone iphone
deixe laat
desempenho prestaties
ideal ideaal

PT Tamanho maciço da câmera frontal com furo de punção

NL Enorme grootte van frontcamera met gaatje

Portuguese Dutch
tamanho grootte

PT Pode então direccionar essas palavras-chave para que a sua empresa apareça nos resultados apresentados, para um aumento maciço do tráfego.

NL U kunt zich dan richten op die zoekwoorden, zodat uw bedrijf verschijnt in de getoonde resultaten, voor een enorme traffic boost.

Portuguese Dutch
empresa bedrijf
aumento boost

PT Os meios de comunicação social são, por si só, um instrumento de marketing maciço

NL Sociale media zijn op zichzelf al een enorm marketinginstrument

Portuguese Dutch
social sociale

PT O fantástico Echo Dot (3ª geração) tem um desconto maciço para o Prime Day

NL De geweldige Echo Dot (3e gen) heeft een enorme korting voor Prime Day

Portuguese Dutch
fantástico geweldige
echo echo
geração gen
tem heeft
desconto korting
prime prime
day day

PT O DMARC é um passo maciço para assegurar que as mensagens de correio electrónico honestas se mantenham honestas, e as mensagens maliciosas são protegidas de chegar às caixas de entrada

NL DMARC is een enorme stap om ervoor te zorgen dat eerlijke e-mails eerlijk blijven, en kwaadaardige e-mails worden beschermd tegen het bereiken van inboxen

Portuguese Dutch
dmarc dmarc
passo stap
assegurar zorgen
e en
protegidas beschermd
maliciosas kwaadaardige
caixas de entrada inboxen

PT Amazon Echo (a bola em forma de bola) tem um desconto maciço de 50% na sexta-feira preta

NL Amazon Echo (de balvormige) heeft een enorme 50% Black Friday korting

Portuguese Dutch
amazon amazon
echo echo
a de
tem heeft
desconto korting
preta black

PT Não há como negar que a Arca Odisseia Samsung é algo especial. Um monitor absolutamente maciço, cheio de intrigas e características que incluem a

NL Het valt niet te ontkennen dat de Samsung Odyssey Ark iets bijzonders is. Een absoluut enorme monitor die vol zit met intriges en functies zoals de

Portuguese Dutch
samsung samsung
monitor monitor
absolutamente absoluut
cheio vol
características functies
especial bijzonders

PT Em 2021, a Intel parece ter revelado acidentalmente alguns detalhes sobre o Thunderbolt 5, a saber, o aumento maciço da velocidade de transferência.

NL In 2021 onthulde Intel schijnbaar per ongeluk enkele details over Thunderbolt 5, namelijk de enorme toename van de overdrachtssnelheid. Nu is het

Portuguese Dutch
acidentalmente per ongeluk
detalhes details
aumento toename

PT Embora o nome não grite "alto-falante doméstico portátil" de forma alguma, quando você ouvir a Citação 200 você gritará o quão maciço ele soa para um dispositivo desse tipo.

NL Hoewel de naam absoluut niet schreeuwt om een "draagbare luidspreker voor thuisgebruik", zult u, wanneer u de Citation 200 hoort, het uitschreeuwen hoe massief hij klinkt voor zo'n apparaat.

Portuguese Dutch
nome naam
portátil draagbare
ouvir hoort
dispositivo apparaat
soa klinkt

PT Embora o nome não grite "alto-falante doméstico portátil" de forma alguma, quando você ouvir a Citação 200 você gritará o quão maciço ele soa para tal dispositivo

NL Hoewel de naam absoluut niet 'portable home speaker' schreeuwt, zult u, wanneer u de Citation 200 hoort, het uitschreeuwen hoe massief hij klinkt voor zo'n apparaat

Portuguese Dutch
nome naam
ouvir hoort
tal zo
dispositivo apparaat
soa klinkt

PT Não é exatamente hiper hiper hiper quando se trata de opções de conectividade - é Bluetooth somente no departamento sem fio - mas se você puder perdoar que então este alto-falante fisicamente maciço deixa muito da concorrência na poeira.

NL Hij is niet echt hyper als het op connectiviteitsopties aankomt - alleen Bluetooth in de draadloze afdeling - maar als je dat kunt vergeven, dan laat deze fysiek enorme luidspreker veel van de concurrentie in het stof achter.

Portuguese Dutch
bluetooth bluetooth
departamento afdeling
puder kunt
fisicamente fysiek
deixa laat
concorrência concurrentie
poeira stof
sem fio draadloze

PT Uma vez aberta, a tela é rodeada por biséis super magros e - por ser uma tela com formato 16:10 - que inclui também a bisel inferior. Não há um "queixo" maciço nesta coisa.

NL Eenmaal opengeklapt, is het scherm omgeven door superdunne randen en - omdat het een 16:10 aspectratio scherm is - geldt dat ook voor de onderste rand. Er is geen enorme 'kin' aan dit ding.

Portuguese Dutch
tela scherm
e en

PT Seu corpo estranhamente maciço sem dúvida causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde alojá-lo, mas pelo menos parece algo futurista e diferente.

NL Zijn vreemd massieve lichaam zal ongetwijfeld wat hoofdpijn veroorzaken als je bedenkt waar je het moet huisvesten, maar het ziet er in ieder geval uit als iets futuristisch en anders.

Portuguese Dutch
corpo lichaam
mas maar
parece ziet
futurista futuristisch
e en
diferente anders
sem dúvida ongetwijfeld
causar veroorzaken

PT O AVerMedia PW310P é acessível e capaz, fornecendo grandes filmagens e conveniência sem uma etiqueta de preço maciço.

NL De AVerMedia PW310P is betaalbaar en capabel, en levert geweldige beelden en gemak zonder een enorm prijskaartje.

Portuguese Dutch
é is
acessível betaalbaar
e en
conveniência gemak
sem zonder

PT Ele apresenta uma tela de 4,7 polegadas (com True Tone e Haptic Touch), o que significa que não está em nenhum lugar quase tão maciço como, digamos, a tela do iPhone 13 Pro Max de 6,5 polegadas.

NL Hij is voorzien van een 4,7-inch display (met True Tone en Haptic Touch), wat betekent dat hij lang niet zo groot is als bijvoorbeeld het 6,5-inch scherm van de iPhone 13 Pro Max.

Portuguese Dutch
polegadas inch
true true
e en
significa betekent
iphone iphone
max max
apresenta voorzien

PT Até os romanos evitavam o bloco maciço do Gotardo

NL Zelfs de Romeinen omzeilden de massieve massa van de Gotthard

PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.

NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.

Portuguese Dutch
localizado gelegen
valais wallis
proporciona biedt
vista uitzicht
e en

PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel. O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.

NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.

Portuguese Dutch
montanha berg
metros meter

PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.

NL Alpien wandelgebied, romatische zijdalen, wildwater-avonturen, vissersparadijs, mediterrane flair: veelzijdigheid is een handelsmerk van de rivier Ticino, die ook naamgever is van de ?sunny spot? Tessin.

Portuguese Dutch
rio rivier

PT A recém pintada estalagem está agora adornada com um velho e maciço sinal de estalagem de 1910. Na digna taberna oferecemos comida e bebida requintada com um toque mediterrâneo.

NL Het restaurant werd opnieuw geschilderd en is nu versierd met een oud, massief uithangbord uit 1910. In de traditionele taverne serveren we heerlijke gerechten en dranken met een mediterrane touch.

Portuguese Dutch
agora nu
velho oud
e en
toque touch

PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.

NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.

Portuguese Dutch
lagos meren
e en
rios rivieren
vista uitzicht
grandes grote
restaurantes restaurants
spa spa

Showing 29 of 29 translations

Similar translations

maciço