PT Some um clima ensolarado, ao ritmo da cultura polinésia e a uma paixão por comidas marcantes, vinho e compras, e você estará começando a ter uma imagem de Auckland, Nova Zelândia, nossa maior e mais diversificada cidade.
Translate "ensolarado" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ensolarado" from Portuguese to German
Translations of ensolarado
"ensolarado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| ensolarado | sonnige sonnigen |
Translation of Portuguese to German of ensolarado
Portuguese
German
DE Füge das sonnige Klima, den Hintergrundrhythmus der polynesischen Kultur und eine Leidenschaft für hervorragendes Essen, Wein und Shopping hinzu, und du beginnst, dir ein Bild von Auckland, unserer größten und vielfältigsten Stadt zu machen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clima | klima |
| ensolarado | sonnige |
| cultura | kultur |
| vinho | wein |
| compras | shopping |
| imagem | bild |
| nossa | unserer |
| cidade | stadt |
| auckland | auckland |
PT clima luz solar ensolarado verão natureza raios solares nascer do sol raio de sol natural
| Portuguese | German |
|---|---|
| clima | wetter |
| verão | sommer |
| raios | sonnenstrahlen |
| luz solar | sonnenlicht |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT moinho em um campo ensolarado. moinho de madeira. campo de trigo. ilustração vetorial 2851261 Vetor no Vecteezy
DE Mühle auf einem sonnigen Feld. hölzerne Mühle. Weizenfeld. Vektor-Illustration 2851261 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| campo | feld |
| ensolarado | sonnigen |
| ilustração | illustration |
| um | einem |
PT moinho em um campo ensolarado. moinho de madeira. campo de trigo. ilustração vetorial Vetor grátis
DE Mühle auf einem sonnigen Feld. hölzerne Mühle. Weizenfeld. Vektor-Illustration Kostenlosen Vektoren
| Portuguese | German |
|---|---|
| campo | feld |
| ensolarado | sonnigen |
| ilustração | illustration |
| grátis | kostenlosen |
| um | einem |
PT Imagens vetoriais de Dia ensolarado no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| Portuguese | German |
|---|---|
| dia | tag |
| no | im |
| estilo | stil |
| png | png |
| e | und |
| svg | svg |
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares raio de sol oculos de sol horário de verão
| Portuguese | German |
|---|---|
| clima | wetter |
| verão | sommer |
| raios | sonnenstrahlen |
| luz solar | sonnenlicht |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Homem cortando um pedaço de pão com uma faca na cozinha em um dia ensolarado tiro na câmera vermelha
DE Man schneidet ein Stück Brot mit einem Messer in der Küche an einem sonnigen Tag Schuss auf rote Kamera
| Portuguese | German |
|---|---|
| pão | brot |
| cozinha | küche |
| dia | tag |
| ensolarado | sonnigen |
| tiro | schuss |
| câmera | kamera |
| faca | messer |
PT Menina correndo através do campo ensolarado
DE Kleines Mädchen läuft über das sonnige Feld
| Portuguese | German |
|---|---|
| menina | mädchen |
| campo | feld |
| ensolarado | sonnige |
| através | über |
PT Duas irmãs adoráveis caminhando felizes no campo de trigo no dia quente e ensolarado de verão
DE Zwei entzückende kleine Schwestern gehen glücklich auf Weizenfeld an warmen und sonnigen Sommertag
| Portuguese | German |
|---|---|
| duas | zwei |
| irmãs | schwestern |
| caminhando | gehen |
| felizes | glücklich |
| e | und |
| ensolarado | sonnigen |
PT Jovem com fones de ouvido em uma camiseta amarela e um chapéu de palha caminha com uma mochila ao longo de uma rua da cidade em um dia ensolarado de verão.
DE Junges Mädchen mit Kopfhörern in einem gelben T-Shirt und einem Strohhut geht an einem sonnigen Sommertag mit einem Rucksack entlang einer Stadtstraße.
| Portuguese | German |
|---|---|
| jovem | junges |
| amarela | gelben |
| e | und |
| mochila | rucksack |
| ensolarado | sonnigen |
PT Tulipas e céu ensolarado claro
DE Tulpen und klarer sonniger Himmel
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| céu | himmel |
PT Vista aérea da lancha em águas azuis claras em dia ensolarado
DE Luftaufnahme des Schnellbootes in klarem blauem Wasser bei sonnigem Tag
| Portuguese | German |
|---|---|
| águas | wasser |
| dia | tag |
PT bela floresta de outono em dia ensolarado 1320369 Foto de stock no Vecteezy
DE schöner Herbstwald am sonnigen Tag 1320369 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| dia | tag |
| ensolarado | sonnigen |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT menina com dois chihuahuas no verão. linda garota adolescente em um dia ensolarado. menina, animal de estimação. andar, animal, 2883423 Foto de stock no Vecteezy
DE Mädchen mit zwei Chihuahuas im Sommer. süße Teenager-Mädchen an einem sonnigen Tag. Mädchen, Haustier. Spaziergang, Tier, 2883423 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| verão | sommer |
| adolescente | teenager |
| dia | tag |
| ensolarado | sonnigen |
| animal | tier |
| foto | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| animal de estimação | haustier |
PT menina com dois chihuahuas no verão. linda garota adolescente em um dia ensolarado. menina, animal de estimação. andar, animal, Foto Pro
DE Mädchen mit zwei Chihuahuas im Sommer. süße Teenager-Mädchen an einem sonnigen Tag. Mädchen, Haustier. Spaziergang, Tier, Pro Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| verão | sommer |
| adolescente | teenager |
| dia | tag |
| ensolarado | sonnigen |
| animal | tier |
| foto | fotos |
| animal de estimação | haustier |
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. 2905529 Vídeo stock no Vecteezy
DE Glücklich lächelnder Großvater im Rollstuhl, der sich mit erhobenen Armen entspannt und die Natur mit seiner Enkelin an einem sonnigen Tag im Park genießt. Familienleben im Urlaub. 2905529 Stock-Video bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| natureza | natur |
| dia | tag |
| ensolarado | sonnigen |
| parque | park |
| férias | urlaub |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| cadeira de rodas | rollstuhl |
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. Vídeo grátis
DE Glücklich lächelnder Großvater im Rollstuhl, der sich mit erhobenen Armen entspannt und die Natur mit seiner Enkelin an einem sonnigen Tag im Park genießt. Familienleben im Urlaub. Kostenloses Video
| Portuguese | German |
|---|---|
| natureza | natur |
| dia | tag |
| ensolarado | sonnigen |
| no | im |
| parque | park |
| férias | urlaub |
| vídeo | video |
| grátis | kostenloses |
| cadeira de rodas | rollstuhl |
PT Coloque as ervas em um local ensolarado com um pouquinho de sombra
DE Setze Koriander an eine sonnige, teils schattige Stelle
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | eine |
| ensolarado | sonnige |
| com | an |
PT Este resort de férias repousa sobre um planalto ensolarado protegido do vento no sopé do Jungfrau, 400 metros acima do vale de Lauterbrunnen, a 1274 m de altitude
DE Der Ferienort liegt auf einer windgeschützten Sonnenterrasse am Fuße der Jungfrau, 400 Meter hoch über dem Lauterbrunnental, auf 1274m
| Portuguese | German |
|---|---|
| resort | ferienort |
| metros | meter |
| m | m |
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.
| Portuguese | German |
|---|---|
| valais | wallis |
PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.
DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pequena | kleine |
| situada | gelegen |
| coração | herzen |
| oásis | oase |
| tranquilidade | ruhe |
| meio | inmitten |
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
DE Geschichte erfahren und lebendig erleben: Die Reise führt vom Tessin über die historische Gotthard-Panoramastrecke bis nach Luzern
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórica | historische |
PT Localização idílica no lado ensolarado do tranquilo Lago Hallwil, em meio a muita água, árvores e campos.
DE Idyllische Lage auf der Sonnenseite des friedvollen Hallwilersees, umgeben von Wasser, Bäumen und Feldern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| localização | lage |
| água | wasser |
| campos | feldern |
PT Vista sobre o lago de Lucerna e pré-Alpes centrais da Suíça. Com neve ou com céu azul e ensolarado -- você pode sempre desfrutar da piscina externa aquecida de borda infinita, inclusive camas de jacuzzi ao ar livre.
DE Blick auf den Vierwaldstättersee und die Zentralschweizer Voralpen. Ob bei Schnee oder blauem Himmel und Sonnenschein, tauchen Sie ein in den beheizten Infinity-Aussenpool mit Sprudelliegen im Aussenbereich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vista | blick |
| neve | schnee |
| ou | oder |
PT Esta propriedade trabalha com orgânicos a 1600 metros de altura, em local ensolarado e tranquilo, com linda vista para as montanhas
DE Der Biofhof befindet sich auf 1600 m.ü.M an sonniger, ruhiger Lage, mit einer einzigartigen Aussicht auf die Berge
| Portuguese | German |
|---|---|
| tranquilo | ruhiger |
| vista | aussicht |
| montanhas | berge |
| local | lage |
PT Almoçar num terraço ensolarado..
DE Auf einer sonnigen Terrasse zu Mittag essen ..
| Portuguese | German |
|---|---|
| num | einer |
| terraço | terrasse |
| ensolarado | sonnigen |
| o | auf |
PT Em um acre, o Hearst Grizzly Gulch é um dos maiores ambientes naturalistas dedicados aos ursos pardos em qualquer zoológico, com um prado ensolarado, piscina de 20 mil galões, jardim de ervas, cachoeira no córrego da montanha e rochas aquecidas.
DE Hearst Grizzly Gulch ist eine der größten Naturlandschaften für Grizzlybären in einem Zoo mit einer sonnigen Wiese, einem 20.000-Gallonen-Pool, einem Kräutergarten, einem Gebirgsbachwasserfall und beheizten Felsen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| maiores | größten |
| prado | wiese |
| ensolarado | sonnigen |
| piscina | pool |
| rochas | felsen |
PT Devido ao clima, os ursos polares geralmente podem ser vistos nadando, "caçando" ou esparramados em um belo dia ensolarado
DE Aufgrund des Klimas kann man Eisbären oft beim Schwimmen, "Jagen" beobachten oder wie sie sich an einem schönen sonnigen Tag räkeln
| Portuguese | German |
|---|---|
| geralmente | oft |
| podem | kann |
| belo | schönen |
| dia | tag |
| ensolarado | sonnigen |
PT Quarto privado, ensolarado e tranquilo no meu apartamento de 3 quartos. O quarto está mobilado com uma secretária, guias, conversores de saída, bal...
DE Privates, sonniges und ruhiges Schlafzimmer in meiner 3 Zimmer Wohnung. Das Zimmer ist mit einem Schreibtisch, Reiseführern, Outlet Convertern, Kof...
| Portuguese | German |
|---|---|
| privado | privates |
PT Eu tenho uma sala de bom tamanho ensolarado em um apartamento de 2 quartos disponível para um hóspede de família homestay feminino. O quarto tem...
DE Ich habe ein sonniges, gutes Zimmer in einer 2-Zimmer-Wohnung für eine weibliche Gastfamilie. Das Zimmer verfügt über ein komfortables Kingsize-...
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| bom | gutes |
| feminino | weibliche |
PT Um primeiro piso plano vitoriana ensolarado brilhante em Bishopsworth que está situado ao sul de Bristol perto de todas as comodidades, como lojas,...
DE Eine helle sonnige ersten Stock viktorianischen Wohnung in Bishopsworth, die an allen Annehmlichkeiten wie Geschäften, Kino, Restaurants südlich vo...
| Portuguese | German |
|---|---|
| ensolarado | sonnige |
| brilhante | helle |
| comodidades | annehmlichkeiten |
| plano | wohnung |
| lojas | geschäften |
PT Apartamento tranquilo e ensolarado / piscina
DE Ruhige und sonnige Wohnung / Schwimmbad
| Portuguese | German |
|---|---|
| apartamento | wohnung |
| tranquilo | ruhige |
| e | und |
| ensolarado | sonnige |
| piscina | schwimmbad |
PT Amigável anfitrião, adorável casa, limpa e confortável. A propriedade tem uma área de churrasco e um deck ensolarado. A casa tem 3 quartos. Nós apr...
DE Freundlicher Gastgeber, schönes Haus, sauber und komfortabel. Das Anwesen verfügt über einen Grillplatz und eine Sonnenterrasse. Das Haus hat 3 Sch...
| Portuguese | German |
|---|---|
| amigável | freundlicher |
| anfitrião | gastgeber |
| adorável | schönes |
| limpa | sauber |
| confortável | komfortabel |
| propriedade | anwesen |
PT House está perto do parque para a caminhada de lazer ou uma piscina, spa para relaxar. Há uma ampla sala de estar e um quarto ensolarado. Totalment...
DE Das Haus ist in der Nähe des Parks für die Freizeit zu Fuß oder mit einem Pool, einem Spa zu entspannen. Es gibt einen großen Wohnbereich und ein s...
| Portuguese | German |
|---|---|
| parque | parks |
| lazer | freizeit |
| ou | oder |
| piscina | pool |
| spa | spa |
| relaxar | entspannen |
| ampla | großen |
PT Homem no balanço curtindo o dia ensolarado na praia
DE Mann auf Schaukel genießt sonnigen Tag am Strand
| Portuguese | German |
|---|---|
| homem | mann |
| dia | tag |
| ensolarado | sonnigen |
| praia | strand |
PT Lindo céu azul com nuvens em dia ensolarado e brilhante no verão
DE Schöner blauer Himmel mit Wolken bei sonnigem hellem Tag im Sommer
| Portuguese | German |
|---|---|
| lindo | schöner |
| céu | himmel |
| azul | blauer |
| nuvens | wolken |
| dia | tag |
| verão | sommer |
PT Tempo ensolarado. Pai e filho pescando juntos ao ar livre no verão
DE Sonnigen Wetter. Vater und Sohn angeln im Sommer gemeinsam im Freien
| Portuguese | German |
|---|---|
| ensolarado | sonnigen |
| pai | vater |
| e | und |
| filho | sohn |
| juntos | gemeinsam |
| livre | freien |
| no | im |
| verão | sommer |
| tempo | wetter |
PT O clima excepcionalmente ensolarado de Marrakech, bem como a diversidade e qualidade do golfe, contribuem para tornar o Marrocos um destino de golfe obrigatório
DE Das sonnige Klima von Marrakesch und die Vielfalt und Qualität der Golfplätze haben dazu beigetragen, dass Marokko zu einem Muss für begeisterte Golfer geworden ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| clima | klima |
| ensolarado | sonnige |
| diversidade | vielfalt |
| qualidade | qualität |
| marrocos | marokko |
| obrigatório | muss |
PT Os gráficos também são melhores, em parte graças a uma mudança para um campo de jogo mais ensolarado e brilhante em San Francisco - da Chicago monótona de antes
DE Auch die Grafik ist besser, teilweise dank einer Verschiebung zu einem sonnigeren, helleren Spielfeld in San Francisco - vom tristen Chicago von früher
| Portuguese | German |
|---|---|
| gráficos | grafik |
| mudança | verschiebung |
| francisco | francisco |
| chicago | chicago |
| san | san |
PT Sorta Sunny continua os nomes ligeiramente engraçados do Google e sim, o emparelhamento de tons quentes dá um toque ensolarado às coisas. A combinação com uma moldura dourada também faz com que este telefone se destaque.
DE Sorta Sunny setzt die leicht amüsanten Namen von Google fort und ja, die Kombination von warmen Tönen verleiht den Dingen ein sonniges Gefühl. Auch die Kombination mit einem goldenen Rahmen hebt dieses Telefon hervor.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nomes | namen |
| ligeiramente | leicht |
| moldura | rahmen |
| dourada | goldenen |
| telefone | telefon |
PT Duplex com terraço ensolarado Barcelona
DE Duplex mit sonniger Terrasse Barcelona
| Portuguese | German |
|---|---|
| terraço | terrasse |
| barcelona | barcelona |
| com | mit |
PT Gostaríamos muito de recebê-lo em nossa casa em Paris. Há 1 quarto de solteiro, muito calmo e ensolarado, com uma cama confortável, mesa, guarda-ro...
DE Wir würden uns freuen, Sie in unserem Haus in Paris begrüßen zu dürfen. Es gibt 1 Einzelzimmer, sehr ruhig und sonnig mit einem bequemen Bett, Schr...
| Portuguese | German |
|---|---|
| casa | haus |
| paris | paris |
| cama | bett |
| confortável | bequemen |
| calmo | ruhig |
PT É só me na minha ensolarado, espaçoso dois de nível '70s casa de cidade com um belo outlook privado sobre mata nativa. Nós compartilhamos a sala de...
DE Es ist nur, mich in meiner sonnige, geräumige Zwei-Niveau der 70er Jahre Stadthaus mit einem schönen privaten Ausblick auf einheimischen Busch. Wir...
| Portuguese | German |
|---|---|
| ensolarado | sonnige |
| espaçoso | geräumige |
| nível | niveau |
| belo | schönen |
| nós | wir |
PT Se quiser adicionar um visual ensolarado com Reflexos de flash ou aumentar a luz de suas fotos com Brilho, o BeFunky Plus tem todas as ferramentas necessárias para usar a luz a seu favor.
DE Ob du einen sonnendurchfluteten Look mit Blendenflecken erzielen oder mit Glow das Licht in deinen Fotos verbessern willst - BeFunky Plus hat alle Tools, die du brauchst, um das Licht für dich arbeiten zu lassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quiser | willst |
| ou | oder |
| aumentar | verbessern |
| fotos | fotos |
| ferramentas | tools |
PT Esta é uma rota litorânea simbólica que abrange grande parte da Beach Road e, em um dia ensolarado em Melbourne, não é nada fácil encarar esse percurso até Mornington
DE Auf der berühmten Route entlang der Bucht, zum großen Teil auf der Beach Road, findet man an einem sonnigen Tag in Melbourne kaum eine bessere Radfahrt
| Portuguese | German |
|---|---|
| rota | route |
| parte | teil |
| beach | beach |
| dia | tag |
| ensolarado | sonnigen |
| melbourne | melbourne |
PT Em um dia ensolarado, paisagens maravilhosas esperam por aqueles que conseguirem chegar ao topo.
DE An einem klaren Tag wartet auf alle, die es bis zum Gipfel schaffen, eine beeindruckende Aussicht auf die Stadt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dia | tag |
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares oculos de sol raio de sol horário de verão
| Portuguese | German |
|---|---|
| verão | sommer |
| raios | sonnenstrahlen |
| luz solar | sonnenlicht |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT dom clima verão luz solar ensolarado natureza raios solares horário de verão nascer do sol raio de sol
| Portuguese | German |
|---|---|
| natureza | charakter |
PT Baixe de graça 393 ícones de Ensolarado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| outros | anderen |
| de graça | kostenlose |
PT Use gratuitamente ícones de Ensolarado em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuitamente | kostenlose |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| mobile | mobil |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese