PT McGraw Hill melhorou a eficiência operacional em 50%.
"melhorou" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
melhorou | migliorata migliorato |
PT McGraw Hill melhorou a eficiência operacional em 50%.
IT McGraw Hill ha aumentato l’efficienza operativa del 50%.
Portuguese | Italian |
---|---|
eficiência | efficienza |
operacional | operativa |
PT Se você estiver usando uma ferramenta de redes sociais, a extração de dados para mostrar como você melhorou uma presença social mês a mês deve ser algo simples.
IT Se utilizzi uno strumento per i social media, dovrebbe essere semplice estrarre i dati con cui illustrare come hai migliorato una presenza sui social mese su mese.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
melhorou | migliorato |
presença | presenza |
mês | mese |
PT A Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou sua infraestrutura de servidores e otimizou a segurança de dados e sistemas com a migração de sua solução SAP.
IT Tomago Aluminium ha ottenuto cicli di sviluppo più efficienti, consolidato il footprint del server e migliorato la sicurezza dei dati e sistemi eseguendo la migrazione della sua soluzione SAP.
Portuguese | Italian |
---|---|
melhorou | migliorato |
desenvolvimento | sviluppo |
servidores | server |
e | e |
segurança | sicurezza |
dados | dati |
sistemas | sistemi |
migração | migrazione |
solução | soluzione |
sap | sap |
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
IT Il reparto IT ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%.
Portuguese | Italian |
---|---|
departamento | reparto |
melhorou | migliorato |
resolução | risoluzione |
reduziu | ridotto |
espera | attesa |
chamadas | chiamate |
e | e |
aumentou | aumentato |
satisfação | soddisfazione |
cliente | clienti |
PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
IT Il team IT del Telegraph ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
melhorou | migliorato |
resolução | risoluzione |
reduziu | ridotto |
espera | attesa |
chamadas | chiamate |
e | e |
aumentou | aumentato |
satisfação | soddisfazione |
cliente | clienti |
Portuguese | Italian |
---|---|
gestão | management |
e | e |
falhas | errori |
Portuguese | Italian |
---|---|
ver | vedere |
tudo | tutto |
real | reale |
e | e |
cliente | clienti |
PT A Siemens melhorou sua eficiência de TI usando o Ansible no Windows para automatizar ferramentas manuais de gerenciamento e oferecer suporte a uma abordagem de CI/CD.
IT Siemens ha migliorato l'efficienza IT utilizzando Ansible su Windows per automatizzare le attività manuali di gestione e supportare un approccio CI/CD.
Portuguese | Italian |
---|---|
siemens | siemens |
melhorou | migliorato |
eficiência | efficienza |
usando | utilizzando |
ansible | ansible |
windows | windows |
automatizar | automatizzare |
manuais | manuali |
e | e |
abordagem | approccio |
cd | cd |
PT Com a nova plataforma, o Emirates NBD melhorou a colaboração entre suas equipes internas e com parceiros utilizadores de interfaces de programação de aplicações (APIs) e microsserviços
IT Con la nuova piattaforma, Emirates NBD ha migliorato la collaborazione tra i team interni e i partner grazie all'utilizzo delle interfacce di programmazione delle applicazioni (API) e dei microservizi
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuova |
plataforma | piattaforma |
melhorou | migliorato |
colaboração | collaborazione |
equipes | team |
e | e |
parceiros | partner |
interfaces | interfacce |
apis | api |
microsserviços | microservizi |
PT Com controle e insight aperfeiçoados, a Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou recursos de servidor e aprimorou a segurança do sistema e dos dados.
IT I livelli superiori di controllo e insight offerti da questa soluzione hanno permesso a Tomago Aluminium di aumentare l'efficienza di sviluppo e consolidare il footprint dei server, oltre a migliorare la sicurezza di dati e sistemi.
Portuguese | Italian |
---|---|
controle | controllo |
e | e |
eficiência | efficienza |
servidor | server |
segurança | sicurezza |
sistema | sistemi |
dados | dati |
PT Além disso, a TCS melhorou sua própria plataforma tecnológica ao modernizar a infraestrutura legada com o Red Hat Enterprise Linux e o Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, o que possibilitou a utilização de uma arquitetura nativa em nuvem
IT Inoltre, TCS ha aggiunto alla propria piattaforma tecnologica Red Hat Enterprise Linux e Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, modernizzandola e abilitando un'architettura cloud native
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnológica | tecnologica |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
e | e |
uma | un |
arquitetura | architettura |
nativa | native |
nuvem | cloud |
tcs | tcs |
Portuguese | Italian |
---|---|
melhorou | migliorato |
eficiência | efficienza |
operacional | operativa |
clientes | clienti |
alocação | allocazione |
e | e |
pega | pega |
recursos | denaro |
Portuguese | Italian |
---|---|
ofertas | offerte |
e | e |
taxas | tassi |
conversão | conversione |
desempenho | prestazioni |
campanhas | campagne |
satisfação | soddisfazione |
ano | anno |
melhores | più |
PT Como a Dragonfly Melhorou em Todos os Aspectos Após a Mudança para Kinsta (Recursos, Suporte e Velocidade do Servidor)
IT SEMprofile Ora Offre un Servizio Superiore ai Propri Clienti Grazie alle Prestazioni, alla Sicurezza e al Servizio di Supporto di Kinsta
Portuguese | Italian |
---|---|
kinsta | kinsta |
e | e |
PT Veja como uma seguradora de mútuos com 2.300 funcionários e 340 agências substituiu equipamentos de TI locais obsoletos e melhorou a qualidade da rede com o Citrix SD-WAN.
IT Scoprite come una compagnia di mutua assicurazione con 2.300 dipendenti e 340 agenzie ha sostituito apparecchiature IT in locale obsolete e migliorato la qualità della rete grazie a Citrix SD-WAN.
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionários | dipendenti |
agências | agenzie |
equipamentos | apparecchiature |
locais | locale |
melhorou | migliorato |
rede | rete |
citrix | citrix |
qualidade | qualità |
PT Ele também melhorou a colaboração entre equipes e parceiros com sua nova plataforma e processos ágeis
IT La nuova piattaforma e i processi agili hanno inoltre permesso di migliorare la collaborazione tra i team e con i partner
Portuguese | Italian |
---|---|
também | inoltre |
colaboração | collaborazione |
equipes | team |
e | e |
parceiros | partner |
nova | nuova |
plataforma | piattaforma |
processos | processi |
PT Essa transparência nos dados melhorou consideravelmente o controle de qualidade e reduziu muito o custo de atendimento.
IT Questa trasparenza dei dati è stata associata a miglioramenti sostanziali nelle misurazioni della qualità e a notevoli riduzioni dei costi sanitari.
Portuguese | Italian |
---|---|
transparência | trasparenza |
dados | dati |
e | e |
PT Com dados ao alcance das pessoas, a Red Hat melhorou seus processos, suas operações, suas equipes e o atendimento ao cliente
IT Con i dati in mano alle persone, Red Hat ha migliorato i processi, le operazioni, la selezione del personale e l'assistenza ai clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
hat | hat |
melhorou | migliorato |
e | e |
atendimento | assistenza |
cliente | clienti |
PT Google melhorou isso ao longo do tempo
IT Google ha migliorato questo nel tempo
Portuguese | Italian |
---|---|
melhorou | migliorato |
isso | questo |
tempo | tempo |
ao | nel |
PT O Programa Infra Inteligente reduziu os erros e omissões de projeto em 30% e melhorou a entrega ao reduzir o tempo necessário para a fase de comissão em 50%
IT Il programma Infra Inteligente ha ridotto del 30% gli errori di progettazione e le omissioni, oltre a migliorare il passaggio delle consegne riducendo del 50% la durata della fase di commissioning
Portuguese | Italian |
---|---|
reduziu | ridotto |
erros | errori |
e | e |
omissões | omissioni |
entrega | consegne |
reduzir | riducendo |
tempo | durata |
fase | fase |
PT Seu estudo encontrou que se comunicar com as crianças através de um robô social melhorou sua experiência do hospital. Como este estudo foi projectado?
IT Il vostro studio ha trovato che comunicare con i bambini tramite robot sociale ha migliorato la loro esperienza dell'ospedale. Come questo studio è stato progettato?
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | studio |
encontrou | trovato |
crianças | bambini |
robô | robot |
social | sociale |
melhorou | migliorato |
experiência | esperienza |
hospital | ospedale |
PT Por que você pensa que a presença do robô melhorou a experiência do hospital para crianças tanto?
IT Perché pensate che la presenza del robot abbia migliorato l'esperienza dell'ospedale per i bambini così tanto?
Portuguese | Italian |
---|---|
presença | presenza |
robô | robot |
melhorou | migliorato |
experiência | esperienza |
hospital | ospedale |
crianças | bambini |
PT Encontraram que isso incluir causas determinantes sociais da saúde em modelos da aprendizagem de máquina melhorou a capacidade para prever resultados cardiovasculares como o rehospitalization, a parada cardíaca, e o curso
IT Hanno trovato che comprendere i fattori determinanti sociali di salubrità nei modelli di apprendimento automatico ha migliorato la capacità di predire i risultati cardiovascolari come il rehospitalization, l'infarto ed il colpo
Portuguese | Italian |
---|---|
sociais | sociali |
modelos | modelli |
aprendizagem | apprendimento |
melhorou | migliorato |
resultados | risultati |
capacidade | capacità |
PT Como uma aproximação nova a detectar e a descrever mudanças genéticas na seqüência inteira do genoma da TB melhorou as mudanças genéticas da maneira conduzir a resistência de droga pode ser detectada [3]
IT Come un nuovo approccio alla rilevazione ed a descrivere dei cambiamenti genetici nell'intera sequenza del genoma di TB ha migliorato i cambiamenti genetici di modo determinare la farmacoresistenza può essere individuato [3]
Portuguese | Italian |
---|---|
aproximação | approccio |
descrever | descrivere |
seqüência | sequenza |
inteira | intera |
melhorou | migliorato |
PT “Um dos resultados os mais impressionantes era que mesmo se uma experimentação do trabalho terminada acima em um cesarean, estes bebês ainda melhorou do que bebês após uma cirurgia programada
IT “Uno dei risultati più notevoli era che anche se una prova di lavoro finita in un cesarean, questi bambini ancora ha migliorato che i bambini dopo un ambulatorio preveduto
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
trabalho | lavoro |
estes | questi |
bebês | bambini |
melhorou | migliorato |
PT Esta medalhista olímpica melhorou sua pele e?
IT Campionessa olimpica migliora la sua pelle e non?
Portuguese | Italian |
---|---|
pele | pelle |
e | e |
PT O lead-time melhorou em relação aos níveis pré-pandemia na Europa
IT In Europa, il lead time è migliore dei livelli pre-pandemia
Portuguese | Italian |
---|---|
níveis | livelli |
europa | europa |
time | time |
PT Esta é uma área que melhorou significativamente para a Página inicial do Google desde o lançamento
IT Questa è unarea che è notevolmente migliorata per Google Home dal suo primo lancio
Portuguese | Italian |
---|---|
melhorou | migliorata |
significativamente | notevolmente |
PT O Lar melhorou significativamente nos últimos dois anos
IT La casa è migliorata significativamente negli ultimi due anni però
Portuguese | Italian |
---|---|
o | per |
lar | casa |
melhorou | migliorata |
significativamente | significativamente |
nos | negli |
últimos | ultimi |
dois | due |
anos | anni |
PT A experiência do usuário em muitos dispositivos melhorou drasticamente ao longo do tempo e, embora ainda não haja opções de perfil, você ainda pode marcar programas ou filmes para visualização posterior
IT Lesperienza utente per molti dispositivi è notevolmente migliorata nel tempo e, sebbene non siano ancora disponibili opzioni di profilo, puoi comunque contrassegnare spettacoli o film per una visione successiva
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
muitos | molti |
dispositivos | dispositivi |
melhorou | migliorata |
e | e |
perfil | profilo |
pode | puoi |
marcar | contrassegnare |
programas | spettacoli |
filmes | film |
visualização | visione |
PT A Sony pegou um par de fones de ouvido ANC já excelentes - os botões WF-1000XM3 , neste caso - e melhorou quase todos os aspectos, resultando em um produto líder de classe
IT Sony ha preso un paio di cuffie ANC già eccellenti - le gemme WF-1000XM3 , in questo caso - e ha migliorato quasi ogni aspetto, ottenendo un prodotto leader della categoria
Portuguese | Italian |
---|---|
sony | sony |
excelentes | eccellenti |
caso | caso |
e | e |
melhorou | migliorato |
quase | quasi |
aspectos | aspetto |
produto | prodotto |
líder | leader |
classe | categoria |
PT O software Echo Show, sem dúvida, melhorou em relação às versões anteriores, mas não é tão bom quanto poderia ser. Abrir as configurações em nosso dispositivo, por exemplo, foi um pouco lento.
IT Il software Echo Show è indubbiamente migliorato rispetto alle versioni precedenti, ma non è così buono come potrebbe essere. Lapertura delle Impostazioni sul nostro dispositivo, ad esempio, è stata un po lenta.
Portuguese | Italian |
---|---|
echo | echo |
show | show |
melhorou | migliorato |
versões | versioni |
anteriores | precedenti |
mas | ma |
bom | buono |
quanto | come |
configurações | impostazioni |
nosso | nostro |
um | un |
lento | lenta |
sem dúvida | indubbiamente |
tão | così |
PT A tecnologia não apenas ficou menor com o passar dos anos, mas também melhorou muito.
IT La tecnologia non solo è diventata più piccola nel corso degli anni, ma è anche molto migliorata.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
apenas | solo |
anos | anni |
melhorou | migliorata |
PT O DLSS não é perfeito, mas melhorou com o tempo e agora a Nvidia tem várias configurações DLSS que incluem desempenho, modo equilibrado e qualidade
IT Il DLSS non è perfetto, ma è migliorato nel tempo e ora Nvidia ha più impostazioni DLSS che includono la modalità prestazioni, bilanciamento e qualità
Portuguese | Italian |
---|---|
dlss | dlss |
perfeito | perfetto |
mas | ma |
melhorou | migliorato |
e | e |
nvidia | nvidia |
configurações | impostazioni |
incluem | includono |
desempenho | prestazioni |
modo | modalità |
qualidade | qualità |
PT Não apenas a tecnologia geral de LEDs melhorou, mas a Phoseon Technology tem um histórico de tirar o máximo proveito dos sistemas LED
IT Non solo la tecnologia generale dei LED è migliorata, ma Phoseon Technology ha una storia di successi nell'ottenere il massimo dai sistemi LED
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
geral | generale |
melhorou | migliorata |
mas | ma |
histórico | storia |
máximo | massimo |
sistemas | sistemi |
PT Veja como uma seguradora de mútuos com 2.300 funcionários e 340 agências substituiu equipamentos de TI locais obsoletos e melhorou a qualidade da rede com o Citrix SD-WAN.
IT Scoprite come una compagnia di mutua assicurazione con 2.300 dipendenti e 340 agenzie ha sostituito apparecchiature IT in locale obsolete e migliorato la qualità della rete grazie a Citrix SD-WAN.
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionários | dipendenti |
agências | agenzie |
equipamentos | apparecchiature |
locais | locale |
melhorou | migliorato |
rede | rete |
citrix | citrix |
qualidade | qualità |
PT A experiência do usuário em muitos dispositivos melhorou drasticamente ao longo do tempo e, embora ainda não haja opções de perfil, você ainda pode marcar programas ou filmes para visualização posterior
IT Lesperienza utente per molti dispositivi è notevolmente migliorata nel tempo e, sebbene non siano ancora disponibili opzioni di profilo, puoi comunque contrassegnare spettacoli o film per una visione successiva
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
muitos | molti |
dispositivos | dispositivi |
melhorou | migliorata |
e | e |
perfil | profilo |
pode | puoi |
marcar | contrassegnare |
programas | spettacoli |
filmes | film |
visualização | visione |
PT A Sony pegou um par de fones de ouvido ANC já excelentes - os botões WF-1000XM3 , neste caso - e melhorou quase todos os aspectos, resultando em um produto líder de classe
IT Sony ha preso un paio di cuffie ANC già eccellenti - le gemme WF-1000XM3 , in questo caso - e ha migliorato quasi ogni aspetto, ottenendo un prodotto leader della categoria
Portuguese | Italian |
---|---|
sony | sony |
excelentes | eccellenti |
caso | caso |
e | e |
melhorou | migliorato |
quase | quasi |
aspectos | aspetto |
produto | prodotto |
líder | leader |
classe | categoria |
PT Pitaka refinou e melhorou uma versão mais antiga de seu case, garantindo que seja o mais protetor possível e oferecendo-o em uma variedade de opções de cores elegantes
IT Pitaka ha perfezionato e migliorato una versione precedente della sua custodia, assicurandosi che sia il più protettiva possibile e offrendola in una gamma di eleganti opzioni di colore
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
melhorou | migliorato |
case | custodia |
possível | possibile |
variedade | gamma |
opções | opzioni |
cores | colore |
elegantes | eleganti |
mais | più |
PT A McGraw Hill melhorou a eficiência operacional em 50%.
IT McGraw Hill ha aumentato l’efficienza operativa del 50%.
Portuguese | Italian |
---|---|
eficiência | efficienza |
operacional | operativa |
PT O uso do Amazon SageMaker e das instâncias P3 do Amazon EC2 com GPUs NVIDIA V100 Tensor Core também melhorou a flexibilidade e o desempenho da NerdWallet e reduziu o tempo necessário para os cientistas de dados treinarem modelos de ML
IT L'utilizzo di Amazon SageMaker e delle istanze P3 di Amazon EC2 con GPU Tensor Core V100 NVIDIA ha inoltre migliorato la flessibilità e le prestazioni di NerdWallet e ridotto il tempo necessario ai data scientist per addestrare modelli di ML
Portuguese | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
e | e |
nvidia | nvidia |
core | core |
melhorou | migliorato |
desempenho | prestazioni |
reduziu | ridotto |
necessário | necessario |
modelos | modelli |
ml | ml |
gpus | gpu |
tensor | tensor |
flexibilidade | flessibilità |
PT Google melhorou isso ao longo do tempo
IT Google ha migliorato questo nel tempo
Portuguese | Italian |
---|---|
melhorou | migliorato |
isso | questo |
tempo | tempo |
ao | nel |
PT Esta é uma área que melhorou significativamente para a Página inicial do Google desde o lançamento
IT Questa è unarea che è notevolmente migliorata per Google Home dal suo primo lancio
Portuguese | Italian |
---|---|
melhorou | migliorata |
significativamente | notevolmente |
PT O Lar melhorou significativamente nos últimos dois anos
IT La casa è migliorata significativamente negli ultimi due anni però
Portuguese | Italian |
---|---|
o | per |
lar | casa |
melhorou | migliorata |
significativamente | significativamente |
nos | negli |
últimos | ultimi |
dois | due |
anos | anni |
PT Ele já melhorou com as atualizações - e tendo visto essas melhorias, a ideia de mais melhorias significa que só ficará mais inteligente no futuro.Ler veredito completo
IT È già migliorato grazie agli aggiornamenti e, dopo aver visto tali miglioramenti, lidea di ulteriori miglioramenti significa che diventerà solo più intelligente in futuro.Leggi il verdetto completo
Portuguese | Italian |
---|---|
melhorou | migliorato |
e | e |
visto | visto |
significa | significa |
futuro | futuro |
ler | leggi |
completo | completo |
a ideia | lidea |
PT Ele já melhorou com as atualizações - e, tendo visto essas melhorias, a ideia de mais melhorias significa que ela ficará mais inteligente no futuro.
IT È già migliorato grazie agli aggiornamenti e, avendo visto tali miglioramenti, lidea di ulteriori miglioramenti significa che diventerà solo più intelligente in futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
melhorou | migliorato |
e | e |
visto | visto |
significa | significa |
futuro | futuro |
a ideia | lidea |
PT A tecnologia desses auxiliares domésticos melhorou bastante e, embora ainda não consigam subir escadas, muitos deles têm alguns recursos excelentes a bordo.
IT La tecnologia allinterno di questi aiutanti domestici è notevolmente migliorata e sebbene potrebbero non essere ancora in grado di salire le scale, molti di loro hanno alcune caratteristiche eccellenti a bordo.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
melhorou | migliorata |
e | e |
recursos | caratteristiche |
excelentes | eccellenti |
é | essere |
PT A experiência do usuário para muitos dispositivos melhorou drasticamente ao longo do tempo e, embora ainda não haja opções de perfil, você ainda pode marcar programas ou filmes para visualização posterior
IT L'esperienza utente per molti dispositivi è notevolmente migliorata nel tempo e sebbene non ci siano ancora opzioni per il profilo, puoi comunque contrassegnare programmi o film per la visualizzazione successiva
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
usuário | utente |
muitos | molti |
dispositivos | dispositivi |
melhorou | migliorata |
e | e |
perfil | profilo |
pode | puoi |
marcar | contrassegnare |
programas | programmi |
filmes | film |
visualização | visualizzazione |
PT A resistência à queda também melhorou, pois é capaz de 20 quedas de um metro em média, enquanto o Gorilla Glass 6 só conseguiu sobreviver a 15 quedas dessa altura.
IT Anche la resistenza alle cadute è migliorata, in quanto è in grado di fare in media 20 cadute da un metro, mentre il Gorilla Glass 6 è riuscito a sopravvivere solo a 15 cadute da quellaltezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
resistência | resistenza |
também | anche |
melhorou | migliorata |
capaz | in grado di |
quedas | cadute |
média | media |
conseguiu | riuscito |
sobreviver | sopravvivere |
metro | metro |
glass | glass |
PT O Sky Q se expandiu e melhorou muito no Reino Unido nos últimos dois anos, mas ainda falta um recurso importante: o Sky Q em banda larga.
IT Sky Q si è ampliato e migliorato notevolmente nel Regno Unito negli ultimi due anni, ma manca ancora una caratteristica importante: Sky Q su banda
Portuguese | Italian |
---|---|
expandiu | ampliato |
e | e |
melhorou | migliorato |
reino | regno |
unido | unito |
últimos | ultimi |
anos | anni |
recurso | caratteristica |
importante | importante |
banda | banda |
muito | notevolmente |
Showing 50 of 50 translations