PT Muitos softwares de VPN são parecidos hoje em dia, e o Mullvad não é diferente
Translate "parecidos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "parecidos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of parecidos
Portuguese
Italian
IT Molti software VPN sono simili tra loro al giorno d?oggi e Mullvad non fa eccezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| softwares | software |
| vpn | vpn |
| parecidos | simili |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| um | un |
| explorar | esplorare |
| e | e |
| parecidos | simili |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizza |
| informações | informazioni |
| sobre | su |
| tags | tag |
| artistas | artisti |
| parecidos | simili |
| e | e |
| faixas | brani |
PT Não aceitamos ícones parecidos, roubados ou não.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícones | icone |
PT Não aceitamos estilos visualmente parecidos.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| estilos | stili |
| visualmente | visivamente |
| parecidos | simili |
PT Não aceitamos ícones parecidos, roubados ou não.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícones | icone |
PT Não aceitamos estilos visualmente parecidos.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| estilos | stili |
| visualmente | visivamente |
| parecidos | simili |
PT Não aceitamos ícones parecidos, roubados ou não.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícones | icone |
PT Não aceitamos estilos visualmente parecidos.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| estilos | stili |
| visualmente | visivamente |
| parecidos | simili |
PT Não aceitamos ícones parecidos, roubados ou não.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícones | icone |
PT Não aceitamos estilos visualmente parecidos.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| estilos | stili |
| visualmente | visivamente |
| parecidos | simili |
PT Usar um recipiente e caixa de transporte de tamanhos parecidos com o item alimentar a ser enviado evita que o recipiente se mova enquanto estiver em trânsito.
IT Usa un contenitore e una scatola che abbiano le dimensioni poco maggiori rispetto a quelle dell'alimento che vuoi inviare, in questo modo il contenuto non si muoverà all'interno del pacco durante la spedizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usa |
| e | e |
| transporte | spedizione |
| tamanhos | dimensioni |
PT Por exemplo, com o aplicativo Pivot, você pode obter dados parecidos com este
IT Ad esempio, con l’app Pivot, puoi prendere i dati che appaiono nel seguente modo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| aplicativo | app |
| dados | dati |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| apps | app |
| parecidos | simili |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| apps | app |
| parecidos | simili |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| apps | app |
| parecidos | simili |
PT (Pocket-lint) - O Snapchat mudou muito nos últimos anos. Atualizações frequentes significam que a aparência e o funcionamento do aplicativo não são nada parecidos com os de antes.
IT (Pocket-lint) - Snapchat è cambiato molto negli ultimi anni. Aggiornamenti frequenti significano che lapp non ha laspetto e non funziona più come una volta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| mudou | cambiato |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| atualizações | aggiornamenti |
| frequentes | frequenti |
PT Assim como duplicatas, itens similares desperdiçam espaço. Agora, o Gemini 2 fica de olho neles. Identifique arquivos parecidos, compare-os e apague aqueles que você não precisa. Afinal, você dará um uso melhor ao espaço que eles ocupam.
IT Proprio come i duplicati, anche i file simili sono perdite di spazio. Adesso Gemini 2 riesce a scovarli. Trova i file simile, ne analizza le differenze e cancella quelli che non ti servono. Perché hai usi migliori per tutto lo spazio che occupano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| duplicatas | duplicati |
| espaço | spazio |
| identifique | trova |
| arquivos | file |
| melhor | migliori |
| ocupam | occupano |
| uso | usi |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| apps | app |
| parecidos | simili |
PT O Passeio Imperial pelo Grand Canyon da Papillon, apesar de ser um pouco mais caro do que outros passeios de helicóptero parecidos, mas mais curtos, pelo Grand Canyon, tem muito a oferecer aos viajantes tendo em conta o preço
IT Il tour Imperial Grand Canyon di Papillon, anche se un po? più costoso rispetto a molti altri tour in elicottero del Grand Canyon, simili ma più brevi, ha molto da offrire ai viaggiatori che hanno il budget giusto per concederselo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canyon | canyon |
| ser | se |
| um | un |
| caro | costoso |
| parecidos | simili |
| curtos | brevi |
| oferecer | offrire |
| viajantes | viaggiatori |
PT O que o torna interessante? Um mapa enorme para explorar e os elementos mais parecidos com RPG já vistos na franquia
IT Cosa lo rende interessante? Un'enorme mappa da esplorare e gli elementi più simili ai giochi di ruolo mai visti nel franchise
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessante | interessante |
| um | un |
| mapa | mappa |
| enorme | enorme |
| explorar | esplorare |
| e | e |
| parecidos | simili |
| franquia | franchise |
| mais | più |
PT Que terá novos sistemas de controle, mais parecidos com o do GTA V. O combate, principalmente, será melhorado, ouvimos falar.
IT Avrà nuovi sistemi di controllo, più simili a quello di GTA V. Il combattimento, in particolare, sarà migliorato, come abbiamo sentito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| controle | controllo |
| parecidos | simili |
| combate | combattimento |
| melhorado | migliorato |
| v | v |
PT O Google fez uma parceria com a Samsung para criar um sistema operacional melhor que inclui recursos mais parecidos com o Apple Watch do que qualquer outra versão anterior do Wear OS
IT Google ha stretto una partnership con Samsung per creare un sistema operativo migliore che includa funzionalità più simili a quelle dellApple Watch rispetto a qualsiasi altra versione precedente di Wear OS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceria | partnership |
| samsung | samsung |
| sistema | sistema |
| operacional | operativo |
| parecidos | simili |
| watch | watch |
| anterior | precedente |
| inclui | includa |
| recursos | funzionalità |
PT (Pocket-lint) - Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce
IT (Pocket-lint) - Con i laptop spesso molto simili, Huawei ha optato per un modo per distinguersi: il suo nuovo laptop MateBook 14S ha una finitura "Spruce Green"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molto |
| parecidos | simili |
| huawei | huawei |
| maneira | modo |
| destacar | distinguersi |
| acabamento | finitura |
| muitas vezes | spesso |
| verde | green |
PT Gráficos em cel-shaded parecidos com desenhos animados e física divertida acabam com a brutalidade de gelar o sangue e só ajudam a aumentar a diversão.
IT La grafica in cel-shading simile a un cartone animato e la fisica divertente allontanano la brutalità agghiacciante e contribuiscono solo ad aumentare il divertimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráficos | grafica |
| e | e |
| física | fisica |
| a | il |
| aumentar | aumentare |
| ajudam | contribuiscono |
PT Usando ambientes imersivos e óculos 3D transparentes ativos (muito parecidos com os usados em salas de cinema), as pessoas mergulham no ambiente virtual e ainda podem ver umas às outras - e, portanto, colaborar e interagir.
IT Utilizzando ambienti immersivi e occhiali 3D attivi trasparenti (molto simili a quelli utilizzati nei cinema), le persone si immergono nell'ambiente virtuale pur essendo in grado di vedersi e quindi di collaborare e interagire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| óculos | occhiali |
| transparentes | trasparenti |
| ativos | attivi |
| muito | molto |
| parecidos | simili |
| cinema | cinema |
| virtual | virtuale |
| ainda | si |
| colaborar | collaborare |
| interagir | interagire |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| faculdade | college |
| sexo | sesso |
| mesmo | stesso |
| eram | erano |
| parecidos | simili |
| marcou | segnato |
PT O Google fez uma parceria com a Samsung para criar um sistema operacional melhor que inclui recursos mais parecidos com o Apple Watch do que qualquer outra versão anterior do Wear OS
IT Google ha stretto una partnership con Samsung per creare un sistema operativo migliore che includa funzionalità più simili a quelle dellApple Watch rispetto a qualsiasi altra versione precedente di Wear OS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceria | partnership |
| samsung | samsung |
| sistema | sistema |
| operacional | operativo |
| parecidos | simili |
| watch | watch |
| anterior | precedente |
| inclui | includa |
| recursos | funzionalità |
PT É mais barato comprar do que o Nest, os custos da assinatura são parecidos, mas não é tão bonito nem tem tantos recursos.
IT È più economico da acquistare rispetto a Nest, i costi di abbonamento sono alla pari, ma non è così bello né ricco di funzionalità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barato | economico |
| nest | nest |
| custos | costi |
| assinatura | abbonamento |
| mas | ma |
| bonito | bello |
| mais | più |
| recursos | funzionalità |
PT O 'Zoom Espacial' de 100x ainda é praticamente um disparate - com resultados mais parecidos com arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter seu aperto de mão à distância e manter o assunto estável.
IT Lo 'Space Zoom' 100x è ancora piuttosto insensato - con risultati che assomigliano più all'arte astratta - ma c'è un nuovo sistema di stabilizzazione che mira a tenere a bada la stretta di mano e a mantenere il soggetto fermo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zoom | zoom |
| um | un |
| resultados | risultati |
| arte | arte |
| novo | nuovo |
| estabilização | stabilizzazione |
| e | e |
| assunto | soggetto |
| espacial | space |
| abstrata | astratta |
PT Os fones de ouvido de treino são muito parecidos com os fones de ouvido normais, com a diferença óbvia de que eles são projetados especificamente para resistir aos rigores de um treino intenso, repetidas vezes
IT Le cuffie da allenamento sono molto simili alle normali cuffie, con l'ovvia differenza che sono progettate specificamente per resistere ai rigori di un duro allenamento, ancora e ancora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| treino | allenamento |
| são | sono |
| parecidos | simili |
| normais | normali |
| diferença | differenza |
| especificamente | specificamente |
| um | un |
PT Você pode esperar receber clipes muito parecidos com os que encontra no site da Getty Images, normalmente com 10 a 20 segundos de duração
IT Puoi aspettarti di ricevere clip simili a quelle che trovi sul sito web di Getty Images, in genere di 10-20 secondi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperar | aspettarti |
| receber | ricevere |
| clipes | clip |
| parecidos | simili |
| encontra | trovi |
| images | images |
| normalmente | in genere |
| segundos | secondi |
| getty | getty |
PT Outros pontos AF são sensíveis a -3EV, que são mais parecidos com as condições de luz da lua.
IT Altri punti AF sono sensibili fino a -3EV, che è più simile alle condizioni al chiaro di luna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| condições | condizioni |
| lua | luna |
| luz | chiaro |
PT Assim como duplicatas, itens similares desperdiçam espaço. Agora, o Gemini 2 fica de olho neles. Identifique arquivos parecidos, compare-os e apague aqueles que você não precisa. Afinal, você dará um uso melhor ao espaço que eles ocupam.
IT Proprio come i duplicati, anche i file simili sono perdite di spazio. Adesso Gemini 2 riesce a scovarli. Trova i file simile, ne analizza le differenze e cancella quelli che non ti servono. Perché hai usi migliori per tutto lo spazio che occupano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| duplicatas | duplicati |
| espaço | spazio |
| identifique | trova |
| arquivos | file |
| melhor | migliori |
| ocupam | occupano |
| uso | usi |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| apps | app |
| parecidos | simili |
PT O Passeio Imperial pelo Grand Canyon da Papillon, apesar de ser um pouco mais caro do que outros passeios de helicóptero parecidos, mas mais curtos, pelo Grand Canyon, tem muito a oferecer aos viajantes tendo em conta o preço
IT Il tour Imperial Grand Canyon di Papillon, anche se un po? più costoso rispetto a molti altri tour in elicottero del Grand Canyon, simili ma più brevi, ha molto da offrire ai viaggiatori che hanno il budget giusto per concederselo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canyon | canyon |
| ser | se |
| um | un |
| caro | costoso |
| parecidos | simili |
| curtos | brevi |
| oferecer | offrire |
| viajantes | viaggiatori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| um | un |
| explorar | esplorare |
| e | e |
| parecidos | simili |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizza |
| informações | informazioni |
| sobre | su |
| tags | tag |
| artistas | artisti |
| parecidos | simili |
| e | e |
| faixas | brani |
PT O baixo e o médio são bastante parecidos, mas o alto parece dar um notável impulso de volume ao ruído exterior, que é ligeiramente histérico
IT Il basso e il medio sono abbastanza simili, ma l'alto sembra dare un notevole aumento di volume al rumore esterno, che è leggermente sibilante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixo | basso |
| e | e |
| médio | medio |
| parecidos | simili |
| mas | ma |
| alto | alto |
| parece | sembra |
| um | un |
| notável | notevole |
| volume | volume |
| ligeiramente | leggermente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| óculos | occhiali |
| transparentes | trasparenti |
| ativos | attivi |
| muito | molto |
| parecidos | simili |
| cinema | cinema |
| virtual | virtuale |
| ainda | si |
| colaborar | collaborare |
| interagir | interagire |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| configuração | configurazione |
| parecidos | simili |
| seguir | seguire |
| etapas | passaggi |
| armazenamento | archiviazione |
| e | e |
PT Gráficos em cel-shaded parecidos com desenhos animados e física divertida acabam com a brutalidade de gelar o sangue e só ajudam a aumentar a diversão.
IT La grafica in cel-shading simile a un cartone animato e la fisica divertente allontanano la brutalità agghiacciante e contribuiscono solo ad aumentare il divertimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráficos | grafica |
| e | e |
| física | fisica |
| a | il |
| aumentar | aumentare |
| ajudam | contribuiscono |
PT Eles são mais parecidos com pistolas do que rifles e têm algum movimento háptico
IT Sono tenuti più come pistole che fucili e hanno un certo movimento tattile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| movimento | movimento |
PT MicroLED, usado pela Samsung para seu sistema The Wall TV, é uma tecnologia que apresenta pixels auto-iluminantes - muito parecidos com OLED - onde cada pixel pode ligar ou desligar, dependendo da imagem.
IT MicroLED, usato da Samsung per il suo sistema The Wall TV, è una tecnologia che presenta pixel auto-illuminanti - molto simile all'OLED - per cui ogni pixel può accendersi o spegnersi a seconda dell'immagine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | usato |
| samsung | samsung |
| sistema | sistema |
| tv | tv |
| tecnologia | tecnologia |
| apresenta | presenta |
| oled | oled |
| ou | o |
| imagem | immagine |
| pode | può |
PT O Pure Cool Me apresenta um design diferente dos ventiladores e purificadores de ar anteriores da empresa, mais parecidos com alguns dos robôs de
IT Il Pure Cool Me presenta un design diverso rispetto ai precedenti ventilatori e purificatori daria dellazienda, più simile ad alcuni dei robot
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| me | me |
| apresenta | presenta |
| design | design |
| e | e |
| anteriores | precedenti |
PT Juntar valores parecidos em grupos para organizar linhas em categorias ou classificações lógicas.
IT Riunire in gruppi i valori simili per organizzare le righe in categorie o classificazioni logiche.
PT Por exemplo, com o aplicativo Pivot, você pode obter dados parecidos com este
IT Ad esempio, con l’app Pivot, puoi prendere i dati che appaiono nel seguente modo
PT Este guia aborda os layouts automáticos que combinam texto e imagem. Para um layout parecido que mostre principalmente imagens, use uma seção de galeria. Para criar layouts parecidos manualmente, use uma seção de blocos.
IT Questa guida si concentra sui layout intelligenti che combinano testo e immagini. Per un layout simile, che mostri principalmente le immagini, usa invece una sezione galleria. Per creare layout simili manualmente, utilizza una sezione a blocchi.
PT Ao clicar numa seção sem o ícone i no canto superior direito, você adiciona uma seção de blocos; nesse caso, os passos restantes neste guia não valerão. As seções de blocos podem ter layouts parecidos, mas precisam ser organizadas manualmente.
IT Se clicchi su una sezione senza l'icona i in alto a destra, aggiungerai una sezione di blocco e il resto dei passaggi di questa guida non sarà applicato. Le sezioni a blocchi possono avere layout simili, ma devono essere posizionate manualmente.
PT No entanto, à medida que as rodadas de financiamento de startups continuam sendo adicionadas, os investidores que participam também são cada vez mais parecidos com os grandes nomes que você esperaria que participassem de uma IPO
IT Tuttavia, man mano che i round di finanziamento delle startup si aggiungono, gli investitori che vi partecipano sono sempre più simili ai grandi nomi che ci si aspetta partecipino a un'IPO
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese