PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.
Translate "participante" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "participante" from Portuguese to Italian
Translations of participante
"participante" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| participante | coinvolto partecipante partecipanti |
Translation of Portuguese to Italian of participante
Portuguese
Italian
IT Ogni domanda risposta da un partecipante conta come una risposta. Domande a scelta singola contano come una risposta; domande a scelta multipla possono contare come più risposte. In generale: 1 risposta non è uguale a 1 partecipante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participante | partecipante |
| escolha | scelta |
| podem | possono |
| igual | uguale |
| conta | conta |
PT Certifique-se de que os inscritos e participantes tenham as informações de que precisam antes ou depois de um evento. Programe facilmente a comunicação com antecedência e personalize para cada participante.
IT Assicurati che la pipeline client sia sempre contabilizzata, aggiornata e a portata di mano. Niente più lead persi, follow-up eliminati o lacune informative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ou | o |
PT Sendo um participante relativamente novo no mercado das VPNs, eles estão tentando atrair novos clientes com preços baixos, grande facilidade de uso e velocidade impecável
IT Essendo relativamente nuova sul mercato VPN, sta cercando di attirare nuovi clienti con i suoi prezzi bassi, alti livelli di facilità d?uso e velocità impeccabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relativamente | relativamente |
| mercado | mercato |
| vpns | vpn |
| tentando | cercando |
| atrair | attirare |
| preços | prezzi |
| e | e |
| baixos | bassi |
| facilidade | facilità |
| velocidade | velocità |
PT Cada participante do ecossistema IoT de saúde
IT Ogni partecipante all'ecosistema IoT sanitario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participante | partecipante |
| ecossistema | ecosistema |
| iot | iot |
PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto
IT Per ciascun prodotto o soluzione viene fornita una lezione introduttiva, seguita da una sessione guidata in laboratorio dove lo studente installa e configura il/i prodotto/i
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ciascun |
| produto | prodotto |
| solução | soluzione |
| fornecida | fornita |
| uma | una |
| sessão | sessione |
| laboratório | laboratorio |
| guiada | guidata |
| instala | installa |
| e | e |
PT Para obter um selo de participante do Cloud Fortified ou Cloud Security, os aplicativos devem participar deste programa.
IT Per ottenere un badge Partecipante al programma Cloud Fortified/Cloud Security, è necessario che le app partecipino al programma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obter | ottenere |
| um | un |
| participante | partecipante |
| cloud | cloud |
| security | security |
PT Acesse o painel de controle do participante e gerencie seus ingressos.
IT Accedi alla dashboard per gestire i tuoi biglietti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesse | accedi |
| seus | tuoi |
| ingressos | biglietti |
PT Um link para adicionar o evento ao calendário do participante.
IT Un link per aggiungere l'evento al calendario dei partecipanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| link | link |
| adicionar | aggiungere |
| evento | evento |
| calendário | calendario |
PT Cada participante é indicado por um único ponto de dados: a outra infecção respiratória n=7-11; 1-3 meses de infecção n=11-12 do cargo COVID-19; 6-9 meses de infecção n=5-8 do cargo COVID-19
IT Ogni partecipante è indicato da un singolo punto di informazioni: l'altra infezione respiratoria n=7-11; 1-3 mesi di infezione n=11-12 del paletto COVID-19; 6-9 mesi di infezione n=5-8 del paletto COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participante | partecipante |
| indicado | indicato |
| ponto | punto |
| dados | informazioni |
| outra | altra |
| infecção | infezione |
| meses | mesi |
PT Em segundo lugar, confiam na memória do participante para recordar e relatar todo o alimento e bebidas consumidos (incluindo se eram produtos dietéticos ou completo-gordos) e quantidade
IT Secondariamente, si basano sulla memoria del partecipante per richiamare e riferire tutte le alimento e bevande consumati (compreso se erano prodotti a bassa percentuale di grassi o con grassi naturali) e l'importo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| memória | memoria |
| participante | partecipante |
| e | e |
| relatar | riferire |
| todo | tutte |
| alimento | alimento |
| bebidas | bevande |
| incluindo | compreso |
| eram | erano |
| produtos | prodotti |
| quantidade | importo |
PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testamos | abbiamo testato |
| beta | beta |
| anos | anni |
| aqui | qui |
PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testamos | abbiamo testato |
| beta | beta |
| anos | anni |
| aqui | qui |
PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testamos | abbiamo testato |
| beta | beta |
| anos | anni |
| aqui | qui |
PT Nós testamos em beta por 2 anos. Aqui estão as amostras de ganhos de um participante:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testamos | abbiamo testato |
| beta | beta |
| anos | anni |
| aqui | qui |
PT : cada participante pode postar exatamente um novo tópico de discussão, ao qual todos podem responder
IT : ogni partecipante può pubblicare esattamente un nuovo argomento di discussione, a cui tutti possono quindi rispondere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participante | partecipante |
| postar | pubblicare |
| exatamente | esattamente |
| novo | nuovo |
| tópico | argomento |
| discussão | discussione |
| responder | rispondere |
PT Detalhes do contato (nome, sobrenome, e-mail do participante, número de telefone, nome e endereço da empresa)
IT Dati di contatto (nome, cognome, e-mail del partecipante, numero di telefono, ragione sociale e indirizzo)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dati |
| contato | contatto |
| participante | partecipante |
| número | numero |
| telefone | telefono |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.
IT 2. Tali condizioni si applicano a tutte le operazioni necessarie alla presa di contatto del Cliente con il ristorante aderente ai fini della prenotazione, nonché le fasi successive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| necessárias | necessarie |
| contacto | contatto |
| cliente | cliente |
| restaurante | ristorante |
| reserva | prenotazione |
PT Estes pontos e estas noites podem ser acumulados como parte de uma estadia elegível para ganhar pontos num hotel participante no programa de fidelização ALL
IT Questi punti e queste notti possono essere accumulati nell'ambito di un soggiorno idoneo al guadagno di punti in un hotel che partecipa al programma fedeltà ALL
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| e | e |
| noites | notti |
| podem | possono |
| elegível | idoneo |
| hotel | hotel |
| programa | programma |
| all | all |
PT O hotel deve ser participante do programa ALL e propor a oferta Meeting Planner.
IT L'hotel dev'essere partecipante al programma ALL e proporre l'offerta Meeting Planner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ser | essere |
| participante | partecipante |
| programa | programma |
| all | all |
| e | e |
PT E quanto maior for a automatização, maior serão os benefícios proporcionados pelos fluxos de trabalho automatizados. Veja o que um participante do Programa Primeiros usuários nos contou sobre os resultados imediatos obtidos por sua equipe:
IT E con i flussi di lavoro automatizzati, più automatizzi, maggiori sono i vantaggi. Ecco cosa ci ha raccontato un partecipante al nostro programma Early Adopter, degli effetti immediati sul suo team:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| benefícios | vantaggi |
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| automatizados | automatizzati |
| participante | partecipante |
| programa | programma |
| equipe | team |
| resultados | effetti |
PT Prepare-se para fazer barulho. Imprima, enrole, cole e bata seu Viz Stix enquanto torce pelo seu participante favorito.
IT Fatti sentire mentre fai il tifo! Stampa, arrotola e incolla: le bacchette Viz sono perfette per tifare per il tuo concorrente preferito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imprima | stampa |
| cole | incolla |
| e | e |
| favorito | preferito |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
IT Tutto il personale coinvolto (guida, autista, ecc.) indosserà una mascherina durante la realizzazione del servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toda | tutto |
| participante | coinvolto |
| serviço | servizio |
| etc | ecc |
| máscara | mascherina |
| durante | durante |
PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.
IT La temperatura del personale coinvolto nel servizio sarà controllata quotidianamente, escludendo dalla partecipazione e mantenendo in quarantena per 14 giorni i dipendenti con febbre o altri sintomi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diariamente | quotidianamente |
| temperatura | temperatura |
| e | e |
| sintomas | sintomi |
| participante | coinvolto |
| serviço | servizio |
| quarentena | quarantena |
| dias | giorni |
| ou | o |
PT Para começar, a equipe deu para fora um questionário que avaliasse uma saúde mental e física do participante durante a pandemia
IT Per cominciare, il gruppo ha ceduto un questionario che avrebbe valutato una salubrità mentale e fisica del partecipante durante la pandemia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começar | cominciare |
| equipe | gruppo |
| questionário | questionario |
| mental | mentale |
| e | e |
| física | fisica |
| participante | partecipante |
| pandemia | pandemia |
PT Cada participante foi testado para níveis de determinado PFAS no início do estudo e seguido então por até 12 anos, com os controles anuais em como seus corpos metabolizaram a glicose.
IT Ogni partecipante è stato esaminato a livelli di determinato PFAS all'inizio dello studio e poi è stato seguito per fino a 12 anni, con i controlli annuali su come i loro organismi hanno metabolizzato il glucosio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participante | partecipante |
| níveis | livelli |
| determinado | determinato |
| estudo | studio |
| anos | anni |
| controles | controlli |
| anuais | annuali |
| glicose | glucosio |
PT Além disso, um participante teve uma vasectomia bem sucedida e foi incluído no estudo para avaliar o carro viral em órgãos dos não-testículos.
IT Ancora, un partecipante ha avuto una riuscita vasectomia ed è stato incluso nello studio per esaminare il carrello virale negli organi dei non testicoli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participante | partecipante |
| e | ed |
| incluído | incluso |
| estudo | studio |
| viral | virale |
| órgãos | organi |
| carro | carrello |
PT Os resultados indicaram a presença do RNA SARS-CoV-2 junto com o oligozoospermia severo em um participante 81 dias após o início COVID-19
IT I risultati hanno indicato la presenza di RNA SARS-CoV-2 con il oligozoospermia severo in un partecipante il 81 giorno dopo l'inizio COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| presença | presenza |
| um | un |
| participante | partecipante |
| dias | giorno |
| após | dopo |
| os | hanno |
PT A contagem de esperma para este participante era menos de um milhão de no dia 81, e nenhuma mobilidade do esperma foi observada
IT Il conteggio di sperma per questo partecipante era di meno di un milione del giorno 81 e nessuna motilità dello sperma è stata osservata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contagem | conteggio |
| esperma | sperma |
| participante | partecipante |
| um | un |
| dia | giorno |
| e | e |
| nenhuma | nessuna |
PT Cada vaga dá direito a uma inscrição gratuita de um participante em uma sessão de treinamento básica de sua escolha
IT Ogni posto consente a un partecipante di registrarsi per la sessione di formazione di base di sua scelta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participante | partecipante |
| sessão | sessione |
| treinamento | formazione |
| escolha | scelta |
PT Conteúdo dinâmico pode ser usado no questionário (aborde seu participante com nome e sobrenome, atribuição de vouchers, etc)
IT Contenuti dinamici possono essere utilizzati nel questionario (rivolgiti ai tuoi partecipanti con nome e cognome, assegnazione dei buoni, etc.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| dinâmico | dinamici |
| ser | essere |
| questionário | questionario |
| seu | tuoi |
| e | e |
| atribuição | assegnazione |
| etc | etc |
PT Envio automático de notificações de e-mail auto-definidas quando um participante completa a pesquisa (p.e. para follow-up).
IT Invio automatico delle notifiche email quando un utente ha completato il sondaggio (per esempio quando è necessario approfondire).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automático | automatico |
| notificações | notifiche |
| quando | quando |
| um | un |
| pesquisa | sondaggio |
PT Assim que o seu primeiro participante tenha respondido ao seu questionário, você pode começar a analisar as respostas recolhidas
IT Appena il tuo primo partecipante ha risposto al tuo questionario, puoi iniziare ad analizzare le risposte raccolte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | primo |
| participante | partecipante |
| questionário | questionario |
| começar | iniziare |
| analisar | analizzare |
| respostas | risposte |
PT Com um clique do mouse, você pode filtrar seus resultados por completude, data de participação, grupo participante, respondentes individuais, etc..
IT Con un clic del mouse, è possibile filtrare i risultati in base alla completezza, data di partecipazione, gruppo partecipante, singoli intervistati ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clic |
| mouse | mouse |
| pode | possibile |
| filtrar | filtrare |
| resultados | risultati |
| participação | partecipazione |
| participante | partecipante |
| etc | ecc |
PT Os free tours não possuem um preço fixo. Ao final do tour, o participante decidirá o valor que pagará ao guia de acordo com o grau de satisfação.
IT I free tour non hanno un prezzo fisso, ma è il singolo partecipante che, alla fine dell'attività, paga l'importo che considera opportuno in base al proprio grado di soddisfazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| free | free |
| fixo | fisso |
| final | fine |
| participante | partecipante |
| grau | grado |
| satisfação | soddisfazione |
| pagar | paga |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.
IT Tutto il personale coinvolto (guida, autista, ecc.) indosserà guanti durante la realizzazione del servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toda | tutto |
| participante | coinvolto |
| serviço | servizio |
| etc | ecc |
| luvas | guanti |
| durante | durante |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
IT Tutto il personale coinvolto (guida, autista, ecc.) indosserà una mascherina durante la realizzazione del servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toda | tutto |
| participante | coinvolto |
| serviço | servizio |
| etc | ecc |
| máscara | mascherina |
| durante | durante |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
IT Tutto il personale coinvolto (guida, autista, ecc.) indosserà una mascherina durante la realizzazione del servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toda | tutto |
| participante | coinvolto |
| serviço | servizio |
| etc | ecc |
| máscara | mascherina |
| durante | durante |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
IT Tutto il personale coinvolto (guida, autista, ecc.) indosserà una mascherina durante la realizzazione del servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toda | tutto |
| participante | coinvolto |
| serviço | servizio |
| etc | ecc |
| máscara | mascherina |
| durante | durante |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
IT Tutto il personale coinvolto (guida, autista, ecc.) indosserà una mascherina durante la realizzazione del servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toda | tutto |
| participante | coinvolto |
| serviço | servizio |
| etc | ecc |
| máscara | mascherina |
| durante | durante |
PT Cada participante que concluir o curso e passar no exame receberá um certificado reconhecendo seu status de Engenheiro de Sistemas com Certificação nShield (nCSE)
IT Ogni partecipante che completa il corso e supera l'esame riceverà un certificato che riconosce il suo stato di Ingegnere di sistemi certificati nShield (nShield Certified System Engineer, nCSE)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participante | partecipante |
| concluir | completa |
| curso | corso |
| e | e |
| exame | esame |
| status | stato |
| engenheiro | ingegnere |
PT O serviço premium de streaming da Apple é outro participante relativamente recente no mercado e oferece uma opção interessante para as pessoas
IT Il servizio di streaming premium di Apple è un altro concorrente relativamente recente sul mercato e offre unopzione interessante per le persone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| premium | premium |
| streaming | streaming |
| relativamente | relativamente |
| recente | recente |
| mercado | mercato |
| e | e |
| interessante | interessante |
PT Todo o participante que não recebesse um diagnóstico COVID-19 precedente ou um resultado da análise positivo era elegível para a inclusão.
IT Tutto il partecipante che non aveva ricevuto una diagnosi precedente COVID-19 o un risultato dei test positivo era ammissibile per l'inclusione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participante | partecipante |
| diagnóstico | diagnosi |
| resultado | risultato |
| positivo | positivo |
| inclusão | inclusione |
| análise | test |
PT Os cartões de oferta só podem ser utilizados pelo destinatário indicado. É necessária identificação válida com fotografia ao utilizar o cartão num hotel ou resort participante. Se tiver mais dúvidas, entre em contacto connosco.
IT Solo il destinatario indicato è autorizzato ad utilizzare la eGift Card. Per utilizzare la eGift Card presso l'hotel o il resort aderente è necessario presentare un documento d'identità valido con foto. Per ulteriori informazioni, contattaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | egift |
| destinatário | destinatario |
| indicado | indicato |
| fotografia | foto |
| cartão | card |
| num | un |
| contacto | contattaci |
| d | d |
| identificação | identità |
PT Pode utilizar o nosso cartão de oferta ao apresentar o email impresso ou uma imagem do cartão, bem como um documento de identificação oficial na front desk de qualquer hotel participante.
IT La eGift Card può essere utilizzata presentando una stampa dell’e-mail o una schermata, unitamente a un documento ufficiale d'identitá presso la reception di qualsiasi struttura aderente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartão | card |
| oferta | egift |
| impresso | stampa |
| na | presso |
PT No módulo final, cada participante conduz uma negociação e o valor criado por cada um é medido.
IT Durante il modulo conclusivo ogni partecipante negozierà un accordo e misurerà il valore creato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| participante | partecipante |
| e | e |
| criado | creato |
| por | durante |
PT ClickShare é o sistema de colaboração e apresentação sem fio da Barco, que permite que qualquer participante da reunião compartilhe conteúdo na tela central da sala de reuniões.
IT sistema di collaborazione e presentazione wireless di Barco, che consente a tutti i partecipanti alla riunione di condividere contenuti sullo schermo centrale della sala riunioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| e | e |
| apresentação | presentazione |
| permite | consente |
| compartilhe | condividere |
| conteúdo | contenuti |
| tela | schermo |
| central | centrale |
| sem fio | wireless |
| barco | barco |
PT Após a conclusão bem-sucedida desses cursos em um domínio específico, o participante será apoiado e concedido com o certificado que é equivalente a um diploma de quatro anos para aquele domínio listado acima
IT Al completamento con successo di questi corsi in un particolare dominio, il partecipante sarà supportato e premiato con il certificato equivalente a una laurea quadriennale per quel dominio sopra elencato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conclusão | completamento |
| desses | questi |
| cursos | corsi |
| domínio | dominio |
| específico | particolare |
| participante | partecipante |
| apoiado | supportato |
| e | e |
| certificado | certificato |
| equivalente | equivalente |
| diploma | laurea |
| listado | elencato |
PT Semelhante a Ken Burns, ao usar nosso site você concorda em se tornar um participante do programa de afiliados
IT Simile a Ken Burns, utilizzando il nostro sito Web accetti di diventare un partecipante al programma di affiliazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| ao | al |
| concorda | accetti |
| tornar | diventare |
| um | un |
| participante | partecipante |
| programa | programma |
| ken | ken |
PT Estes pontos e estas noites podem ser acumulados como parte de uma estadia elegível para ganhar pontos num hotel participante no programa de fidelização ALL
IT Questi punti e queste notti possono essere accumulati nell'ambito di un soggiorno idoneo al guadagno di punti in un hotel che partecipa al programma fedeltà ALL
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| e | e |
| noites | notti |
| podem | possono |
| elegível | idoneo |
| hotel | hotel |
| programa | programma |
| all | all |
PT O hotel deve ser participante do programa ALL e propor a oferta Meeting Planner.
IT L'hotel dev'essere partecipante al programma ALL e proporre l'offerta Meeting Planner
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ser | essere |
| participante | partecipante |
| programa | programma |
| all | all |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese