IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.
Translate "coinvolto" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coinvolto" from Italian to Portuguese
Translations of coinvolto
"coinvolto" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| coinvolto | envolvido participante |
Translation of Italian to Portuguese of coinvolto
Italian
Portuguese
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| visione | visão |
| x | x |
| sapere | saiba |
| coinvolto | envolvido |
| e | e |
| soprattutto | importante |
| verrà | vai |
| work | work |
IT Raggiungi il tuo pubblico quando è più coinvolto e ottimizza gli orari di pubblicazione con la Coda Sprout e ViralPost™.
PT Alcance seu público quando ele está mais engajado usando o Sprout Queue e o ViralPost™, com a otimização de horário de envio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raggiungi | alcance |
| pubblico | público |
| più | mais |
| e | e |
| ottimizza | otimiza |
| orari | horário |
| viralpost | viralpost |
IT Mantieni una presenza coerente sui social con la Coda Sprout e pubblica automaticamente i tuoi messaggi in orari prestabiliti o quando il tuo pubblico è più coinvolto.
PT Mantenha uma presença consistente nas redes sociais com o Sprout Queue e publique automaticamente suas mensagens em horários predefinidos ou quando seu público estiver mais engajado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| una | uma |
| presenza | presença |
| coerente | consistente |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| messaggi | mensagens |
| orari | horários |
| più | mais |
IT Crearsi un seguito coinvolto per aumentare la notorietà del brand
PT Construir um público engajado para aumentar o reconhecimento da marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| brand | marca |
IT Usa dati univoci sui social media per pubblicare automaticamente contenuti quando il pubblico è più coinvolto.
PT Use seus dados exclusivos de redes sociais para publicar conteúdo automaticamente quando seu público estiver mais engajado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| univoci | exclusivos |
| pubblicare | publicar |
| automaticamente | automaticamente |
| quando | quando |
| pubblico | público |
| più | mais |
IT Essendo coinvolto in questo interscambio continuo di informazioni e grazie a un attento ascolto di quello che viene detto, conosci molti dei tuoi amici quanto te stesso.
PT Como você está envolvido nesse intercâmbio ininterrupto de informações e escuta atentamente, sabe tanto sobre muitos de seus amigos quanto sobre si mesmo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolto | envolvido |
| informazioni | informações |
| e | e |
| conosci | sabe |
| molti | muitos |
IT Se non sei già coinvolto in queste riunioni, dovresti chiedere di partecipare. Capita che da opportunità di collaborazione precedentemente inesplorate nascano grandi idee.
PT Se não estiver envolvido nessas reuniões agora, você precisa fazer pressão para estar. Oportunidades de colaboração antes inexploradas podem fazer com que grandes ideias aconteçam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolto | envolvido |
| opportunità | oportunidades |
| collaborazione | colaboração |
| grandi | grandes |
| idee | ideias |
IT Ci informano sui nostri budget, ci indicano quanti eventi siamo in grado di ospitare, quanti educatori abbiamo coinvolto, dove si trovano nel percorso del cliente e, infine, il ritorno sugli investimenti
PT Eles informam sobre nossos orçamentos, quantos eventos podemos organizar, quantos educadores nós impactamos, onde eles se encontram na jornada do cliente e, por fim, o retorno do investimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| budget | orçamentos |
| quanti | quantos |
| eventi | eventos |
| educatori | educadores |
| percorso | jornada |
| cliente | cliente |
| e | e |
| infine | por fim |
| ritorno | retorno |
| investimenti | investimento |
| in grado di | podemos |
IT Tieni presente che il tuo brand non deve necessariamente essere coinvolto in tutti gli argomenti di cultura popolare
PT Lembre-se de que sua marca não precisa se envolver em todos os tópicos da cultura pop
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brand | marca |
| argomenti | tópicos |
| popolare | pop |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| indagine | pesquisa |
| cisco | cisco |
| che | o |
| aziende | empresas |
| tutto | todo |
IT Traffico di rifiuti e associazione mafiosa: coinvolto l'ex senatore Pittelli
PT Assalto a central sindical gera indignação em Itália
IT Insieme possiamo creare un ambiente di lavoro produttivo, connesso e coinvolto che faciliterà il tuo percorso verso il cambiamento
PT Juntos, podemos criar um ambiente de trabalho produtivo, conectado e engajado que facilitará seu caminho para a mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| insieme | juntos |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabalho |
| produttivo | produtivo |
| connesso | conectado |
| e | e |
| percorso | caminho |
| cambiamento | mudança |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | programas |
| affiliazione | afiliação |
IT Mantieni coinvolto il tuo pubblico in crescita inviando sempre il messaggio perfetto, all'orario giusto, nel posto giusto.
PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| coinvolto | envolvido |
| pubblico | público |
| inviando | enviando |
| sempre | sempre |
| messaggio | mensagem |
| perfetto | perfeita |
| orario | momento |
| giusto | certo |
| posto | lugar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| ning | ning |
| costruzione | construção |
| community | comunidades |
| online | online |
| decennio | década |
| esperto | especialista |
| settore | indústria |
| stati uniti | eua |
IT I casi iniziali di COVID-19 in Sudafrica hanno coinvolto persone che erano abbastanza ricche da aver viaggiato all’estero
PT Os primeiros casos de COVID-19 na África do Sul envolveram pessoas com recursos suficientes para terem viajado recentemente para o exterior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| abbastanza | suficientes |
IT Sei coinvolto negli eSport? Crea il logo della tua squadra nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
PT Você está envolvido com eSports? Crie o logotipo da sua equipe no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolto | envolvido |
| logo | logotipo |
| squadra | equipe |
| costruttore | construtor |
| minuti | minutos |
| e | e |
| richiede | requer |
| capacità | habilidade |
| esport | esports |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portiere | goleiro |
| coinvolto | envolvido |
| posizione | posição |
| corpo | corpo |
| utilizzata | usada |
| e | e |
| evento | evento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| virtuale | virtual |
| risultati | resultados |
| sondaggio | pesquisa |
| professionisti | profissionais |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
IT Nell'industria siderurgica e metallurgica questo prodotto è coinvolto nel processo di ottenimento dell'alluminio dalla lavorazione della bauxite.
PT Nas indústrias siderúrgica e metalúrgica este produto está envolvido no processo de obtenção do alumínio a partir do beneficiamento da bauxita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| prodotto | produto |
| coinvolto | envolvido |
| alluminio | alumínio |
IT Oltre alla soda lisciva, il gruppo PCC è anche l?unico produttore in Polonia coinvolto nella produzione di fiocchi di soda caustica , venduti in circa 80 mercati a prezzi all?ingrosso
PT Além da soda cáustica, o Grupo PCC é também o único produtor na Polônia envolvido na produção de flocos de soda cáustica , que são vendidos em aproximadamente 80 mercados a preços de atacado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soda | soda |
| anche | também |
| produttore | produtor |
| polonia | polônia |
| coinvolto | envolvido |
| produzione | produção |
| venduti | vendidos |
| mercati | mercados |
| prezzi | preços |
| ingrosso | atacado |
| unico | único |
IT Nell?industria metallurgica, l?idrossido di sodio è coinvolto nel processo di ottenimento dell?alluminio dalla lavorazione dei minerali di bauxite.
PT Na indústria metalúrgica, o hidróxido de sódio está envolvido no processo de obtenção do alumínio a partir do processamento do minério de bauxita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| industria | indústria |
| coinvolto | envolvido |
| alluminio | alumínio |
IT Sono stato coinvolto in diverse startup diverse, sia nel loro avvio che, più recentemente, nell'investire in esse
PT Eu estive envolvido em várias startups diferentes, tanto em iniciá-las quanto, mais recentemente, em investir nelas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | eu |
| coinvolto | envolvido |
| startup | startups |
| che | quanto |
| più | mais |
| investire | investir |
IT Hai detto che sono coinvolto con l'Entrepreneur Organization, una delle cose che ho trovato molto utile è lavorare con imprenditori peer non concorrenti e condividere esperienze
PT Você mencionou que eu estou envolvido com a Organização do Empreendedor, uma das coisas que eu achei muito útil foi trabalhar com colegas empreendedores não concorrentes e compartilhar experiências
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolto | envolvido |
| organization | organização |
| una | uma |
| molto | muito |
| imprenditori | empreendedores |
| concorrenti | concorrentes |
| e | e |
| esperienze | experiências |
| utile | útil |
IT Laddove Moodle Pty Ltd non sia coinvolto con i tuoi dati, come nel caso in cui la piattaforma Moodle sia stata ospitata autonomamente, dovresti indirizzare le tue richieste ai responsabili del trattamento di tali siti
PT Onde o Moodle Pty Ltd não estiver envolvido com seus dados, como onde a plataforma Moodle foi auto-hospedada, você deve encaminhar suas solicitações aos controladores de dados desses sites
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| coinvolto | envolvido |
| richieste | solicitações |
| siti | sites |
IT OC: sei ancora coinvolto nel pattinaggio artistico dopo il tuo ritiro? Pattini ancora?
PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolto | envolvido |
| pattinaggio | patinação |
IT Il loro supporto aumenta inoltre la nostra pipeline di talenti diversificati, fornisce l'opportunità di espandere la nostra rete e aiuta i nostri leader a creare team diversi in cui ognuno si sente coinvolto e incluso.
PT O apoio deles também aumenta nossa carteira de talentos diversificados, oferece uma oportunidade de expandir nossa rede e ajuda nossos líderes a montar equipes diversificadas, onde todos se sentem envolvidos e incluídos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aumenta | aumenta |
| inoltre | também |
| talenti | talentos |
| espandere | expandir |
| rete | rede |
| e | e |
| leader | líderes |
| team | equipes |
| incluso | incluídos |
| creare | montar |
IT Quando il proprietario di un foglio cambia ruoli, può trasferire la proprietà a qualcun altro che rimanga attivamente coinvolto nel lavoro gestito nel foglio
PT Quando um proprietário da planilha muda de função, ele pode transferir a propriedade para alguém que permaneça ativamente envolvido com o trabalho que está sendo gerenciado na planilha em questão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ruoli | função |
| può | pode |
| trasferire | transferir |
| qualcun | alguém |
| attivamente | ativamente |
| coinvolto | envolvido |
| gestito | gerenciado |
IT Trovati coinvolto in un'epica battaglia tra la Resistenza e il Primo Ordine in Star Wars: Rise of the Resistance, dove il fuoco laser in arrivo da un imponente AT-AT è pari solo al crepitio rosso della spada laser di Kylo Ren.
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolto | envolvido |
| battaglia | batalha |
| resistenza | resistência |
| e | e |
| ordine | ordem |
| star | star |
| fuoco | fogo |
| laser | laser |
| rosso | vermelho |
| epica | épica |
IT Resta connesso e coinvolto con i tuoi ex dipendenti.
PT Mantenha-se conectado e engajado com seus ex-funcionários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| tuoi | seus |
| dipendenti | funcionários |
IT Tutto il personale coinvolto (guida, autista, ecc.) indosserà una mascherina durante la realizzazione del servizio.
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | toda |
| coinvolto | participante |
| ecc | etc |
| mascherina | máscara |
| durante | durante |
| servizio | serviço |
IT La temperatura del personale coinvolto nel servizio sarà controllata quotidianamente, escludendo dalla partecipazione e mantenendo in quarantena per 14 giorni i dipendenti con febbre o altri sintomi.
PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| coinvolto | participante |
| servizio | serviço |
| quotidianamente | diariamente |
| e | e |
| quarantena | quarentena |
| giorni | dias |
| o | ou |
| sintomi | sintomas |
IT Yoshi ha lavorato anche per una società commerciale del gruppo Japan Express, dove è stato profondamente coinvolto nelle vendite di leasing e nella ristrutturazione dei sistemi di leasing.
PT Yoshi também trabalhou para uma empresa do grupo Japan Express, na qual estava profundamente envolvido em vendas de leasing e reestruturação de sistemas de leasing.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | estava |
| profondamente | profundamente |
| coinvolto | envolvido |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forza | força |
| nuove | novas |
| routine | rotinas |
| sfide | desafios |
| carta | papel |
| oggetti | objetos |
IT Albonetti è stato anche coinvolto nel rilancio del marchio Homewood Suites all’inizio degli anni ‘90 e ha progettato la prima generazione di Homewood Suites che ha combinato lo stile da campus con più edifici in un unico edificio contiguo
PT No começo dos anos 90, Albonetti atuou no relançamento da marca Homewood Suites e projetou a primeira nova geração da marca Homewood Suites que consolidou o estilo de hotel de diversos prédios em um edifício adjunto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchio | marca |
| anni | anos |
| e | e |
| generazione | geração |
| stile | estilo |
IT I casi iniziali di COVID-19 in Sudafrica hanno coinvolto persone che erano abbastanza ricche da aver viaggiato all’estero
PT Os primeiros casos de COVID-19 na África do Sul envolveram pessoas com recursos suficientes para terem viajado recentemente para o exterior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| abbastanza | suficientes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raccolta | coleta |
| dati | dados |
| utenti | usuário |
| società | empresa |
| e | e |
| processo | processo |
| politica | política |
| privacy | privacidade |
IT Tutto il personale coinvolto (guida, autista, ecc.) indosserà guanti durante la realizzazione del servizio.
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | toda |
| coinvolto | participante |
| ecc | etc |
| guanti | luvas |
| durante | durante |
| servizio | serviço |
IT Tutto il personale coinvolto (guida, autista, ecc.) indosserà una mascherina durante la realizzazione del servizio.
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | toda |
| coinvolto | participante |
| ecc | etc |
| mascherina | máscara |
| durante | durante |
| servizio | serviço |
IT Tutto il personale coinvolto (guida, autista, ecc.) indosserà una mascherina durante la realizzazione del servizio.
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | toda |
| coinvolto | participante |
| ecc | etc |
| mascherina | máscara |
| durante | durante |
| servizio | serviço |
IT Tutto il personale coinvolto (guida, autista, ecc.) indosserà una mascherina durante la realizzazione del servizio.
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | toda |
| coinvolto | participante |
| ecc | etc |
| mascherina | máscara |
| durante | durante |
| servizio | serviço |
IT Tutto il personale coinvolto (guida, autista, ecc.) indosserà una mascherina durante la realizzazione del servizio.
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | toda |
| coinvolto | participante |
| ecc | etc |
| mascherina | máscara |
| durante | durante |
| servizio | serviço |
IT Dall'annuncio della partnership nel settembre 2018, abbiamo coinvolto fan, atleti, team e dipendenti sui temi della salute in quattro mercati pilota: Australia, Cina, Francia e Spagna.
PT Desde o anúncio da parceria em setembro de 2018, a Allianz envolveu fãs, atletas, equipes e funcionários por meio da saúde em quatro mercados-piloto - Austrália, China, França e Espanha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annuncio | anúncio |
| partnership | parceria |
| settembre | setembro |
| fan | fãs |
| atleti | atletas |
| team | equipes |
| e | e |
| dipendenti | funcionários |
| salute | saúde |
| quattro | quatro |
| mercati | mercados |
| pilota | piloto |
| australia | austrália |
| cina | china |
IT Concessione di crediti o prestiti ad un investitore per consentire loro di effettuare un'operazione in uno o più strumenti finanziari, in cui la società che concede il credito o il prestito è coinvolto nella transazione
PT Concessão de créditos ou empréstimos a um investidor para permitir que eles realizem uma transação em um ou mais instrumentos financeiros, quando a firma que concede o crédito ou empréstimo estiver envolvida na transação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concessione | concessão |
| prestiti | empréstimos |
| investitore | investidor |
| consentire | permitir |
| strumenti | instrumentos |
| finanziari | financeiros |
| prestito | empréstimo |
| transazione | transação |
IT Per fortuna, con i pass raid remoti (introdotti a causa dei blocchi) ora puoi vedere i raid ed essere coinvolto senza dover essere fisicamente in quella posizione
PT Felizmente, com os Remote Raid Passes (introduzidos por causa dos bloqueios), agora você pode ver os ataques e se envolver sem ter que estar fisicamente naquele local
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| ed | e |
| fisicamente | fisicamente |
| posizione | local |
| per fortuna | felizmente |
IT Cè un atto di fede coinvolto qui, ma Wahoo ha dato prova di sé con i suoi precedenti prodotti Elemnt : ciclocomputer che erano piuttosto spoglie al momento del lancio, ma si sono sviluppati in modo incrementale in qualcosa di più impressionante.
PT Há um salto de fé envolvido aqui, mas o Wahoo se provou com seus produtos Elemnt anteriores - computadores de ciclismo que eram bastante básicos no lançamento, mas se desenvolveram gradativamente em algo mais impressionante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| coinvolto | envolvido |
| wahoo | wahoo |
| precedenti | anteriores |
| lancio | lançamento |
| impressionante | impressionante |
IT Il risultato è un gioco in cui sei molto più coinvolto nell'azione
PT O resultado é um jogo em que você está muito mais envolvido na ação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gioco | jogo |
| coinvolto | envolvido |
| azione | ação |
IT C'è una quantità sorprendente di pensiero coinvolto in questo
PT Há uma quantidade surpreendente de pensamento envolvida neste
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quantità | quantidade |
| sorprendente | surpreendente |
| pensiero | pensamento |
IT Più un problema è controverso, maggiore è il danno se il tuo brand ne risulta coinvolto
PT Quanto mais controverso o problema, maior o dano caso sua marca seja manchada por ele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| danno | dano |
| brand | marca |
IT Ci informano sui nostri budget, ci indicano quanti eventi siamo in grado di ospitare, quanti educatori abbiamo coinvolto, dove si trovano nel percorso del cliente e, infine, il ritorno sugli investimenti
PT Eles informam sobre nossos orçamentos, quantos eventos podemos organizar, quantos educadores nós impactamos, onde eles se encontram na jornada do cliente e, por fim, o retorno do investimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| budget | orçamentos |
| quanti | quantos |
| eventi | eventos |
| educatori | educadores |
| percorso | jornada |
| cliente | cliente |
| e | e |
| infine | por fim |
| ritorno | retorno |
| investimenti | investimento |
| in grado di | podemos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese