PT Assim que a placa de vídeo for inserida na placa-mãe, você pode aparafusar os parafusos de aperto manual de volta nos orifícios - através do revestimento de metal na parte traseira da placa de vídeo - isso ajudará a mantê-la no lugar.
PT Assim que a placa de vídeo for inserida na placa-mãe, você pode aparafusar os parafusos de aperto manual de volta nos orifícios - através do revestimento de metal na parte traseira da placa de vídeo - isso ajudará a mantê-la no lugar.
IT Una volta che la scheda grafica è stata inserita nella scheda madre, puoi riavvitare le viti a testa zigrinata nei fori, attraverso la placcatura in metallo sul retro della scheda grafica, questo ti aiuterà a tenerla in posizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
parafusos | viti |
metal | metallo |
traseira | retro |
lugar | posizione |
mãe | madre |
PT No entanto, isso não é o mesmo que o BOaRD ID ou o ID da placa lógica que os Macs usam (por exemplo, Mac-F4208DC8 ) e, como tal, a API adota o "nome interno" em vez do "ID da placa" definido três vezes.
IT Tuttavia, questo non è lo stesso dell'ID BOaRD o dell'ID della scheda logica utilizzato dai Mac (ad esempio Mac-F4208DC8 ), e come tale l'API aderisce al "nome interno" piuttosto che all''ID della scheda "tre volte definito".
Portuguese | Italian |
---|---|
board | board |
id | id |
lógica | logica |
api | api |
nome | nome |
definido | definito |
em vez | piuttosto |
PT Vire o console de ponta cabeça com cuidado e remova a placa-mãe. Você pode erguê-la pela frente. Tome cuidado para não deixar a placa-mãe cair ao virar o console.
IT Capovolgi di nuovo la console con attenzione e rimuovi la scheda madre. Puoi sollevarla dalla parte anteriore. Fai attenzione a non lasciarla cadere quando ruoti l'Xbox 360.
Portuguese | Italian |
---|---|
console | console |
cuidado | attenzione |
e | e |
cair | cadere |
mãe | madre |
PT Remova os X-Clamps da placa-mãe. Se o reparo realizado exigir a substituição dos X-Clamps, ou se você quiser aplicar pasta térmica no dissipador de calor do CPU, vai ser preciso removê-los da traseira da placa-mãe. [2]
IT Scalza le X-clamps dal retro della scheda madre. Se per le tue riparazioni devi sostituire questi componenti, o se vuoi applicare una nuova mano di pasta termica sul dissipatore della CPU, devi rimuoverli dal retro della scheda madre.[3]
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicar | applicare |
calor | termica |
cpu | cpu |
preciso | devi |
traseira | retro |
mãe | madre |
PT Nossa tecnologia patenteada DHX+ usa dissipadores de alta qualidade especialmente desenvolvidos e uma placa de circuito impresso personalizada que resfria atrás e na frente dos chips de DRAM, bem como a placa de circuito.
IT La nostra tecnologia brevettata DHX+ impiega dissipatori di alta qualità appositamente progettati e un PCB personalizzato che consente il raffreddamento contemporaneo dei lati anteriori e posteriori dei chip DRAM e del circuito stampato.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
usa | impiega |
alta | alta |
especialmente | appositamente |
e | e |
circuito | circuito |
impresso | stampato |
personalizada | personalizzato |
qualidade | qualità |
PT As telas da placa da inicial Do ELISA para amostras positivas ou negativas de RBD, enquanto a segunda placa fornece um resultado quantitativo do titre/concentração do anticorpo para a proteína completo do ponto
IT Gli schermi della lastra grossa dell'iniziale Del ELISA per i campioni positivi o negativi di RBD, mentre la seconda lastra grossa fornisce un risultato quantitativo del titolo/concentrazione dell'anticorpo per la proteina integrale della punta
Portuguese | Italian |
---|---|
telas | schermi |
inicial | iniziale |
amostras | campioni |
positivas | positivi |
ou | o |
segunda | seconda |
um | un |
resultado | risultato |
concentração | concentrazione |
proteína | proteina |
ponto | punta |
placa | lastra |
rbd | rbd |
PT Para placas de vídeo de laptops, esse é o tamanho estimado do laptop, barramento e conector de conexão, se a placa de vídeo estiver conectada através do conector e não for soldada à placa-mãe.
IT Per le schede video per notebook quelle sono dimensioni del notebook ipotetico, connettore di connessione e bus, se la scheda video viene connessa via connettore invece di salvatura alla scheda madre.
Portuguese | Italian |
---|---|
placas | schede |
vídeo | video |
tamanho | dimensioni |
e | e |
conectada | connessa |
mãe | madre |
PT 8 + 8 pinos fêmea para 6 + 8 pinos macho conector do adaptador da placa de conversão da fonte de alimentação para placa gráfica (PH37A)
IT Connettore adattatore scheda di conversione alimentazione da 8+8 pin femmina a 6+8 pin maschio per scheda grafica (PH37A)
Portuguese | Italian |
---|---|
fêmea | femmina |
macho | maschio |
conector | connettore |
adaptador | adattatore |
conversão | conversione |
alimentação | alimentazione |
PT Ele tem uma ótima placa de vídeo e uma ótima implementação dessa placa da Lenovo
IT Ha unottima scheda grafica e unottima implementazione di quella scheda di Lenovo
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | ha |
e | e |
implementação | implementazione |
dessa | di quella |
lenovo | lenovo |
PT A placa traseira magnética é presa a uma placa de parede, o que requer montagem com dois parafusos
IT La piastra di supporto magnetica si fissa a una piastra a parete, che richiede il montaggio con due viti
Portuguese | Italian |
---|---|
placa | piastra |
parede | parete |
requer | richiede |
montagem | montaggio |
parafusos | viti |
PT E embora o Video Doorbell Pro 2 só venha com uma placa frontal prateada incluída na caixa, assim que terminar de ativar o dispositivo, você receberá um e-mail do Ring permitindo que você escolha a placa frontal de sua preferência
IT E mentre Video Doorbell Pro 2 viene fornito solo con un frontalino argentato incluso nella confezione, una volta terminata lattivazione del dispositivo ti verrà inviata une-mail da Ring che ti consentirà di scegliere il frontalino che preferisci
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
video | video |
doorbell | doorbell |
venha | viene |
incluída | incluso |
dispositivo | dispositivo |
ring | ring |
caixa | confezione |
PT Retire a sua caixa e coloque-a plana para que possa ver facilmente o seu interior. Você deve encontrar alguns parafusos isolantes dentro do gabinete da placa-mãe. Eles podem ser usados para caber na placa-mãe.
IT Tira fuori la custodia e appiattiscila in modo da poter vedere facilmente l'interno. Dovresti trovare delle viti distanziatrici all'interno del case della scheda madre. Questi possono essere usati per adattarsi alla scheda madre.
Portuguese | Italian |
---|---|
caixa | custodia |
e | e |
facilmente | facilmente |
encontrar | trovare |
parafusos | viti |
ser | essere |
usados | usati |
caber | adattarsi |
mãe | madre |
PT Neste gabinete Lian Li, se você estiver instalando uma placa-mãe ATX como a nossa, você precisará primeiro instalar o suporte extra que vem na caixa, pois ele suporta a parte de trás da placa-mãe
IT In questo caso Lian Li, se stai installando una scheda madre ATX come la nostra, dovrai prima montare la staffa aggiuntiva inclusa nella confezione in quanto supporta il retro della scheda madre
Portuguese | Italian |
---|---|
instalando | installando |
extra | aggiuntiva |
mãe | madre |
de trás | retro |
PT Há um kit que inclui a placa traseira Securefit e os pinos que se encaixam na parte frontal da placa-mãe
IT C'è un kit che include la piastra posteriore securefit e i perni che si inseriscono nella parte anteriore della scheda madre
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
kit | kit |
inclui | include |
placa | piastra |
traseira | posteriore |
e | e |
parte | parte |
frontal | anteriore |
mãe | madre |
PT Eles precisam ser conectados corretamente à placa-mãe. É aqui que o manual se torna realmente útil. Cada cabo está claramente rotulado no manual do caso sobre o que é e no manual da placa-mãe sobre onde deve ser plugado.
IT Questi devono essere collegati correttamente alla scheda madre. È qui che il manuale è davvero utile. Ogni cavo è chiaramente etichettato nel manuale del case su cosa sia e nel manuale della scheda madre su dove dovrebbe essere collegato.
Portuguese | Italian |
---|---|
corretamente | correttamente |
manual | manuale |
útil | utile |
cada | ogni |
cabo | cavo |
claramente | chiaramente |
e | e |
mãe | madre |
PT Para instalar a placa gráfica, você precisará encontrar o slot PCIe correto na placa-mãe
IT Per installare la scheda grafica dovrai trovare lo slot PCIe corretto sulla scheda madre
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
encontrar | trovare |
correto | corretto |
slot | slot |
pcie | pcie |
mãe | madre |
PT Olhando para a placa de vídeo, você verá que os conectores que se encaixam neste slot estão em um lado e exigem que você instale a placa de vídeo com as ventoinhas voltadas para baixo em direção à parte inferior do gabinete.
IT Guardando la scheda grafica, scoprirai che i connettori che si inseriscono in questo slot sono su un lato e richiedono l'installazione della scheda grafica con le ventole rivolte verso il basso verso la parte inferiore del case.
Portuguese | Italian |
---|---|
olhando | guardando |
um | un |
exigem | richiedono |
instale | installazione |
ventoinhas | ventole |
slot | slot |
PT ** Depende da placa de vídeo utilizada. Para mais informações, entre em contato com o fabricante da placa.
IT ** In base alla scheda grafica utilizzata. Per maggiori informazioni contatta il produttore della scheda.
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizada | utilizzata |
mais | maggiori |
informações | informazioni |
fabricante | produttore |
PT Ele tem uma ótima placa de vídeo e uma ótima implementação dessa placa da Lenovo
IT Ha unottima scheda grafica e unottima implementazione di quella scheda di Lenovo
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | ha |
e | e |
implementação | implementazione |
dessa | di quella |
lenovo | lenovo |
PT É mais do que provável que você precise perfurar a parede para prender a campainha, embora, como você pode ver, a nossa esteja presa a uma moldura de porta. A placa de montagem é fixada na parede, com a campainha conectada à placa.
IT Molto probabilmente dovrai perforare il muro per attaccare il campanello, anche se come puoi vedere il nostro è attaccato al telaio della porta. La piastra di montaggio si fissa alla parete, con il campanello che si collega alla piastra.
Portuguese | Italian |
---|---|
provável | probabilmente |
campainha | campanello |
ver | vedere |
esteja | se |
moldura | telaio |
porta | porta |
placa | piastra |
montagem | montaggio |
PT Você aparafusa a placa de montagem na parede e, em seguida, a campainha é conectada à placa
IT Avviti la piastra di montaggio sulla parete e quindi il campanello è collegato alla piastra
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
placa | piastra |
montagem | montaggio |
parede | parete |
e | e |
campainha | campanello |
conectada | collegato |
PT Os táxis de Paris são carros normais e a única coisa que os identifica é uma placa localizada no teto. No interior, eles têm que levar um taxímetro e uma placa onde se indica o número da licença.
IT I taxi a Parigi sono delle auto normali e l’unico elemento che li identifica è l'insegna apposta sul tetto della vettura. All’interno devono avere un tassametro e una targhetta identificativa con il numero di licenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
táxis | taxi |
paris | parigi |
carros | auto |
normais | normali |
e | e |
identifica | identifica |
teto | tetto |
licença | licenza |
têm que | devono |
PT A placa hidromagnética fixa para áreas de demolição e construção e a placa hidromagnética móvel com conector de corrente para carregamento de massa em pátios de sucata.
IT Piastra magnetica fissa nei cantieri di demolizione e costruzione e piastra magnetica mobile con connettore a catena per il carico di massa nei depositi di rottami.
Portuguese | Italian |
---|---|
placa | piastra |
fixa | fissa |
e | e |
construção | costruzione |
móvel | mobile |
conector | connettore |
corrente | catena |
carregamento | carico |
massa | massa |
PT ² Peneira rotativa hidráulica incluindo placa adaptadora de tamanho médio. Observe que o peso de trabalho pode ser consideravelmente maior, dependendo da placa adaptadora.
IT ² Benna vagliatrice idraulica con piastra adattatrice di medie dimensioni. Tenere presente che il peso di lavoro può essere notevolmente più alto, a seconda della piastra adattatrice.
Portuguese | Italian |
---|---|
placa | piastra |
trabalho | lavoro |
PT No entanto, isso não é o mesmo que o BOaRD ID ou o ID da placa lógica que os Macs usam (por exemplo, Mac-F4208DC8 ) e, como tal, a API adota o "nome interno" em vez do "ID da placa" definido três vezes.
IT Tuttavia, questo non è lo stesso dell'ID BOaRD o dell'ID della scheda logica utilizzato dai Mac (ad esempio Mac-F4208DC8 ), e come tale l'API aderisce al "nome interno" piuttosto che all''ID della scheda "tre volte definito".
Portuguese | Italian |
---|---|
board | board |
id | id |
lógica | logica |
api | api |
nome | nome |
definido | definito |
em vez | piuttosto |
PT É mais do que provável que você precise perfurar sua parede para fixar a campainha, embora, como você pode ver, a nossa esteja presa a uma estrutura de porta. A placa de montagem se fixa à parede, com a campainha se conectando à placa.
IT Molto probabilmente sarà necessario forare la parete per fissare il campanello, anche se, come si può vedere, il nostro è fissato al telaio della porta. La piastra di montaggio si fissa alla parete e il campanello si collega alla piastra.
Portuguese | Italian |
---|---|
provável | probabilmente |
precise | necessario |
parede | parete |
campainha | campanello |
ver | vedere |
esteja | se |
estrutura | telaio |
porta | porta |
placa | piastra |
montagem | montaggio |
fixa | fissa |
PT Ao conectar o conector ARGB do hub do ventilador aos conectores RGB endereçáveis de 3 pinos e 5V da placa-mãe, você poderá sincronizar os efeitos de iluminação com o software da placa-mãe, alternando o botão M para o 8º modo.
IT Collegando l'intestazione ARGB dell'hub della ventola alle intestazioni RGB indirizzabili 3-PIN 5V della scheda madre, sarai in grado di sincronizzare gli effetti di luce con il software della scheda madre impostando il pulsante M sull'ottava modalità.
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
IT Un cartello o segnale per far notare il tuo brand
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
ou | o |
marca | brand |
atenção | notare |
PT Suporte para identificadores Apple, incluindo nomes de modelo (MPNs), números de família, nomes internos (IDs da placa), identificadores de modelo, números de série, números de série da MLB, UDIDs e dados da API GSX.
IT Supporto per identificativi Apple, inclusi nomi di modelli (MPN), numeri di famiglia, nomi interni (ID scheda), identificativi di modello, numeri di serie, numeri di serie MLB, UDID e dati API GSX.
Portuguese | Italian |
---|---|
suporte | supporto |
incluindo | inclusi |
nomes | nomi |
família | famiglia |
internos | interni |
série | serie |
e | e |
api | api |
PT Como se isso não fosse suficientemente confuso, os nomes internos da Apple são referidos como "IDs de placa" em algumas áreas pela Apple e pela comunidade Open Source
IT Come se ciò non fosse abbastanza confuso, i nomi interni di Apple sono indicati come "ID scheda" in alcune aree da Apple e dalla comunità Open Source
Portuguese | Italian |
---|---|
nomes | nomi |
algumas | alcune |
áreas | aree |
open | open |
source | source |
confuso | confuso |
comunidade | comunità |
PT Arte de parede de placa metálica decorativa - Impressões de arte e fotografias em metal | Blurb BR
IT Stampe per pareti su metallo - Stampe fotografiche e artistiche personalizzate su metallo | Blurb IT
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
metal | metallo |
PT Tudo pronto para criar sua arte de parede em placa metálica decorativa personalizada?
IT Pronto a creare la tua stampa personalizzata per pareti su metallo?
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
personalizada | personalizzata |
PT As impressões em placa metálica decorativa nos tamanhos 20 x 25 e 25 x 20 acompanham um bloco de madeira com orifícios omnidirecionais que permitem ao quadro ser pendurado facilmente com prego ou parafuso
IT Le stampe su metallo da 20×25 cm e 25×20 cm includono un listello di legno con fori passanti per poterle appenderle facilmente con un chiodo o una vite.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
parafuso | vite |
Portuguese | Italian |
---|---|
resolução | risoluzione |
x | x |
PT Se de repente você decidir abrir uma loja especializada com produtos para caça e pesca, então você definitivamente precisa de um logotipo para uma placa na frente da loja, cartões de visita e, claro, uma campanha publicitária
IT Se all'improvviso decidi di aprire un negozio specializzato con prodotti per la caccia e la pesca, allora hai sicuramente bisogno di un logo per un segno davanti al negozio, biglietti da visita e, naturalmente, una campagna pubblicitaria
Portuguese | Italian |
---|---|
decidir | decidi |
abrir | aprire |
loja | negozio |
especializada | specializzato |
produtos | prodotti |
caça | caccia |
e | e |
pesca | pesca |
definitivamente | sicuramente |
logotipo | logo |
visita | visita |
publicitária | pubblicitaria |
PT No logotipo de um escritório de advocacia, é melhor usar a placa e a parte do texto ao mesmo tempo
IT Nel logo di uno studio legale, è meglio usare contemporaneamente il segno e la parte di testo
Portuguese | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
melhor | meglio |
usar | usare |
e | e |
parte | parte |
um | uno |
ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT Os logotipos são colocados em folhetos publicitários, na internet, diretamente na placa de entrada do salão, ou pode-se desenhar um logotipo nas unhas das futuras clientes, será muito original.
IT I loghi sono posizionati su volantini pubblicitari, su Internet, direttamente sull'insegna all'ingresso del salone, oppure puoi disegnare un logo sulle unghie dei futuri clienti, sarà molto originale.
Portuguese | Italian |
---|---|
folhetos | volantini |
publicitários | pubblicitari |
internet | internet |
diretamente | direttamente |
entrada | ingresso |
salão | salone |
desenhar | disegnare |
um | un |
futuras | futuri |
clientes | clienti |
original | originale |
PT *É preciso ter Windows 10, atualização mínima de abril de 2020, com placa compatível com Direct3D nível 12.0.
IT *È necessario disporre dell’aggiornamento di aprile 2020 per Windows 10 o versioni successive con scheda grafica compatibile con Direct3D 12.0.
Portuguese | Italian |
---|---|
preciso | necessario |
abril | aprile |
compatível | compatibile |
PT placa pele corpo pessoas personagem humano adulto fêmea Mão mulher pessoa menina braço abrir anatomia modelo equipamento para jovem polegar pulso Extremidades dedo Membros internacional unha-da-mão Gestos
IT cartello pelle corpo persone personaggio umano adulto femmina Mano donna persona ragazza braccio Aperto anatomia modello impianto per giovane pollice polso estremità dito Arti internazionale unghia Gesti
Portuguese | Italian |
---|---|
pele | pelle |
adulto | adulto |
mão | mano |
braço | braccio |
abrir | aperto |
equipamento | impianto |
jovem | giovane |
pulso | polso |
internacional | internazionale |
gestos | gesti |
PT O erro geralmente ocorre devido à deformação da placa-mãe causada por um superaquecimento, fazendo com que os chips percam o contato
IT Il problema più comune è il surriscaldamento della scheda madre, che ne comporta la deformazione e la perdita dei contatti tra i chip
Portuguese | Italian |
---|---|
mãe | madre |
e | e |
PT Na maioria das vezes, esse erro ocorre devido à deformação da placa-mãe causada por um superaquecimento, fazendo com que os chips percam o contato
IT Nella maggior parte dei casi, la console si è surriscaldata e la sua scheda madre si è deformata, provocando la separazione dei contatti tra i chip
Portuguese | Italian |
---|---|
contato | contatti |
e | e |
mãe | madre |
PT Remova o módulo de RF da parte frontal do console. Esse módulo é uma placa lógica pequena que é montado verticalmente na parte frontal do console aberto.
IT Togli il modulo RF nella parte anteriore della console. Si tratta della piccola scheda logica montata verticalmente.
Portuguese | Italian |
---|---|
módulo | modulo |
parte | parte |
frontal | anteriore |
console | console |
lógica | logica |
pequena | piccola |
verticalmente | verticalmente |
PT Isso pode incluir soldagem dos componentes da placa mãe, um processo bastante complicado.
IT Potresti dover risaldare i collegamenti tra i chip e la scheda madre, un'operazione piuttosto complicata.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | potresti |
mãe | madre |
complicado | complicata |
e | e |
processo | operazione |
PT Coloque um dedo na abertura de portas USB, localizada à direita do botão de energia, e puxe a placa
IT Inserisci le dita nella sezione della porta USB che si trova a destra del pulsante di accensione e tira la placca verso di te
Portuguese | Italian |
---|---|
dedo | dita |
portas | porta |
usb | usb |
botão | pulsante |
e | e |
um | accensione |
PT Use uma força razoável para isso, já que o Xbox 360 não tem eletrônicos sensíveis ao toque frágeis na região da placa, diferentemente dos modelos mais recentes.
IT Puoi applicare una spinta decisa in questa fase; l'Xbox 360 non ha dispositivi elettronici fragili o sensibili al contatto dietro questa placca, contrariamente ai modelli successivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
xbox | xbox |
eletrônicos | elettronici |
modelos | modelli |
use | applicare |
Portuguese | Italian |
---|---|
câmera | telecamera |
imagens | immagini |
e | e |
acessório | accessorio |
opcional | opzionale |
m | m |
Portuguese | Italian |
---|---|
assistente | assistente |
integrado | integrato |
garantir | assicurare |
configuração | configurazione |
fácil | facile |
desempenho | prestazioni |
vídeo | video |
Portuguese | Italian |
---|---|
placa | piastra |
montagem | montaggio |
alumínio | alluminio |
PT uma placa de negócios que diz abrir na porta na entrada 2073467 Foto de stock no Vecteezy
IT un cartello commerciale che dice aperto sulla porta all'ingresso 2073467 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
que | che |
diz | dice |
abrir | aperto |
foto | foto |
PT uma placa de negócios que diz abrir na porta na entrada Foto gratuita
IT un cartello commerciale che dice aperto sulla porta all'ingresso Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
que | che |
diz | dice |
abrir | aperto |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
Showing 50 of 50 translations