PT Crie um sistema de avaliações coordenadas de assistência médica, intervenções e comunicações para populações definidas de pacientes
Translate "populações" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "populações" from Portuguese to Italian
Translations of populações
"populações" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| populações | popolazioni |
Translation of Portuguese to Italian of populações
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| avaliações | valutazioni |
| assistência | assistenza |
| intervenções | interventi |
| e | e |
| comunicações | comunicazioni |
| definidas | definiti |
| pacientes | pazienti |
PT E é por meio desses profissionais bem informados que a OMS está melhorando a saúde das populações no mundo todo.
IT Con professionisti della sanità meglio informati e più competenti, l'OMS migliora le opportunità sanitarie per i popoli di tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| profissionais | professionisti |
| informados | informati |
| melhorando | migliora |
| todo | tutto |
| saúde | sanità |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e das populações em ambientes de poucos recursos
IT Il Global Health Media Project progetta e sviluppa video su misura per le esigenze degli operatori sanitari e delle popolazioni in contesti poveri di risorse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| e | e |
| desenvolve | sviluppa |
| vídeos | video |
| necessidades | esigenze |
| populações | popolazioni |
| recursos | risorse |
PT Comunidades nos EUA com populações predominantemente latinas, onde a prevalência da COVID-19 é de 30% a 40%, como a cidade de Chelsea em Massachusetts (6)
IT Comunità negli Stati Uniti con popolazioni prevalentemente latine dove la prevalenza di COVID-19 è del 30-40%, come la città di Chelsea in Massachusetts (6)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| populações | popolazioni |
| predominantemente | prevalentemente |
| prevalência | prevalenza |
| massachusetts | massachusetts |
| comunidades | comunità |
| cidade | città |
| chelsea | chelsea |
PT Ao longo dos últimos seis meses, centenas de milhões de pessoas foram vacinadas em todo o mundo, mas a distribuição de vacinas tem sido desigual, deixando os países de baixa renda com dificuldade para vacinar suas populações (20)
IT Negli ultimi sei mesi, centinaia di milioni di persone sono state vaccinate in tutto il mondo, ma la distribuzione dei vaccini è stata irregolare, lasciando i Paesi a basso reddito in difficoltà per vaccinare le loro popolazioni (20)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| meses | mesi |
| centenas | centinaia |
| pessoas | persone |
| mas | ma |
| distribuição | distribuzione |
| vacinas | vaccini |
| deixando | lasciando |
| países | paesi |
| baixa | basso |
| renda | reddito |
| populações | popolazioni |
| dificuldade | difficoltà |
PT Combinando estes resultados com outros 17 estudos que envolvem um total de quase 43.000 povos dos E.U., Dinamarca, e o Reino Unido confirmaram estes resultados em outras populações.
IT Combinando questi risultati con altri 17 studi che comprendono complessivamente quasi 43,000 persone dagli Stati Uniti, la Danimarca ed il Regno Unito hanno confermato questi risultati in altre popolazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinando | combinando |
| estes | questi |
| resultados | risultati |
| estudos | studi |
| quase | quasi |
| povos | persone |
| e | ed |
| dinamarca | danimarca |
| reino | regno |
| populações | popolazioni |
| total | complessivamente |
PT Contudo, em 1-3 meses, a expressão do receptor CCR2 era baixa em outras populações do monocyte, talvez porque as pilhas com a expressão a mais alta deste receptor tinham saido da circulação para os tecidos.
IT Tuttavia, a 1-3 mesi, l'espressione del ricevitore CCR2 era bassa su altre popolazioni del monocito, forse perché le celle con il più alta espressione di questo ricevitore avevano lasciato la circolazione per i tessuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| expressão | espressione |
| receptor | ricevitore |
| baixa | bassa |
| populações | popolazioni |
| talvez | forse |
| circulação | circolazione |
| tecidos | tessuti |
PT Focalização hidrodinâmica - esta técnica de uso geral usa os princípios de dinâmica de fluidos para classificar populações da pilha em únicas pilhas para a análise por um cytometer do fluxo
IT Messa a fuoco idrodinamica - questa tecnica comunemente usata usa i principi di dinamica fluida per ordinare le popolazioni delle cellule negli unicellulari per l'analisi da un cytometer di flusso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnica | tecnica |
| dinâmica | dinamica |
| classificar | ordinare |
| populações | popolazioni |
| análise | analisi |
| um | un |
| fluxo | flusso |
PT Como esperado, a variação do delta SARS-CoV-2 era a tensão predominante em ambas as populações do estudo.
IT Come previsto, la variante di delta SARS-CoV-2 era lo sforzo predominante nelle entrambe popolazioni di studio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperado | previsto |
| variação | variante |
| delta | delta |
| era | era |
| ambas | entrambe |
| populações | popolazioni |
| estudo | studio |
PT Monitoração epidemiológica de populações específicas - - por exemplo, grupos de pessoas como em lares de idosos, escolas e universidades, empresas, localidades geográficas
IT Video epidemiologico delle popolazioni specifiche - - per esempio, gruppi di persone quali nelle case di cura, i banchi e le università, società, località geografiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| populações | popolazioni |
| específicas | specifiche |
| grupos | gruppi |
| pessoas | persone |
| e | e |
| empresas | società |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| diretamente | direttamente |
| tomar | prendere |
| decisões | decisioni |
| inteligentes | intelligenti |
| baseadas | basate |
| atendimento | assistenza |
| pacientes | pazienti |
| e | e |
| populações | popolazioni |
| comunidade | comunità |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | soprattutto |
| ajudar | aiutare |
| populações | popolazioni |
| e | e |
| planeta | pianeta |
PT Outros destaques incluem pandas gigantes e uma das maiores populações de grandes macacos da América do Norte.
IT Altre attrazioni includono i panda giganti e una delle più grandi popolazioni di grandi scimmie del Nord America.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altre |
| incluem | includono |
| gigantes | giganti |
| e | e |
| populações | popolazioni |
| américa | america |
| norte | nord |
PT Veja uma das maiores populações de grandes macacos nos EUA, incluindo gorilas e orangotangos.
IT Osserva una delle più vaste popolazioni di grandi scimmie negli Stati Uniti, tra cui gorilla e oranghi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | osserva |
| populações | popolazioni |
| eua | stati uniti |
| e | e |
PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.
IT Esplora una delle popolazioni di rettili e anfibi più rinomate della nazione a Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, che comprende una delle specie di lucertole più rare al mondo, la lucertola perline guatemalteca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| populações | popolazioni |
| país | nazione |
| experience | experience |
| incluindo | comprende |
| espécies | specie |
| mundo | mondo |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| declínio | declino |
| ar | aria |
| aumento | aumento |
| mar | mare |
| e | e |
| deslocamento | spostamento |
| populações | popolazioni |
| essas | queste |
| crises | crisi |
| ambientais | ambientali |
| muitas | molte |
| formas | forme |
| biodiversidade | biodiversità |
PT O ligamento dobro de impactos crescentes do clima e a falta de populações de meios universais da cobertura de saúde com a desigualdade a mais alta carregam os impactos os mais direst
IT La doppia legatura degli impatti aumentanti di clima e la mancanza di popolazioni di mezzi di assistenza sanitaria universale con il più alta diseguaglianza sopportano gli impatti più terribili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impactos | impatti |
| clima | clima |
| e | e |
| populações | popolazioni |
| meios | mezzi |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e populações em ambientes com poucos recursos
IT Il Global Health Media Project progetta e sviluppa video su misura per le esigenze degli operatori sanitari e delle popolazioni in contesti poveri di risorse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| e | e |
| desenvolve | sviluppa |
| vídeos | video |
| necessidades | esigenze |
| populações | popolazioni |
| recursos | risorse |
PT As variantes do SARS-CoV-2 são perigosas, mas controláveis pela vacinação completa de populações em todos os lugares o mais rápido possível.
IT Le varianti di SARS-CoV-2 sono pericolose, ma gestibili vaccinando completamente le popolazioni ovunque il più rapidamente possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variantes | varianti |
| são | sono |
| perigosas | pericolose |
| mas | ma |
| completa | completamente |
| populações | popolazioni |
| todos | le |
| possível | possibile |
| em todos os lugares | ovunque |
| mais | più |
PT O modelo de preço por capacidade de sessões do QuickSight permite comprar um grande número de sessões por taxas reduzidas para utilização por grandes populações de usuários em casos de uso de incorporação ou BI
IT Il modello di determinazione dei prezzi della capacità di sessione di QuickSight permette l'acquisto di sessioni in blocco a tariffe scontate, da utilizzare tra grandi popolazioni di utenti per casi d'uso integrati o BI
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| comprar | acquisto |
| populações | popolazioni |
| bi | bi |
| capacidade | capacità |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e das populações em ambientes de poucos recursos
IT Il Global Health Media Project progetta e sviluppa video su misura per le esigenze degli operatori sanitari e delle popolazioni in contesti poveri di risorse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| e | e |
| desenvolve | sviluppa |
| vídeos | video |
| necessidades | esigenze |
| populações | popolazioni |
| recursos | risorse |
PT Comunidades nos EUA com populações predominantemente latinas, onde a prevalência da COVID-19 é de 30% a 40%, como a cidade de Chelsea em Massachusetts (6)
IT Comunità negli Stati Uniti con popolazioni prevalentemente latine dove la prevalenza di COVID-19 è del 30-40%, come la città di Chelsea in Massachusetts (6)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| populações | popolazioni |
| predominantemente | prevalentemente |
| prevalência | prevalenza |
| massachusetts | massachusetts |
| comunidades | comunità |
| cidade | città |
| chelsea | chelsea |
PT Os pesquisadores categorizaram dados em populações vacinadas por idades 12-18, 18-65, e 65 e acima. Fazer permitiu assim que olhassem a idade média do indivíduo vacinado.
IT I ricercatori hanno categorizzato i dati sulle popolazioni vaccinate dalle età 12-18, 18-65 e 65 e sopra. Agire in tal modo li ha permessi di esaminare l'età media della persona vaccinata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| dados | dati |
| populações | popolazioni |
| e | e |
| média | media |
| indivíduo | persona |
| fazer | agire |
PT Eu leio um livro chamado Difusão, que destacou que porque nós estamos tomando sobre tanto da área de superfície do planeta através da urbanização de expansão e das populações de aumentação, difusões das infecções sou inevitável.
IT Leggo un libro chiamato lo Spillover, che ha evidenziato che perché stiamo assumendo la direzione di così tanto dell'area del pianeta via l'urbanizzazione espandenteci e le popolazioni aumentanti, gli straripamenti delle infezioni sono inevitabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| livro | libro |
| chamado | chiamato |
| área | area |
| planeta | pianeta |
| populações | popolazioni |
| infecções | infezioni |
PT Contudo, FACS é um método especializado do cytometry de fluxo que ajude a classificar fisicamente uma mistura da pilha em populações diferentes.
IT Tuttavia, FACS è un metodo specializzato di citometria a flusso che contribuisce ad ordinare fisicamente una miscela delle cellule nelle popolazioni differenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| método | metodo |
| especializado | specializzato |
| fluxo | flusso |
| classificar | ordinare |
| fisicamente | fisicamente |
| mistura | miscela |
| populações | popolazioni |
| diferentes | differenti |
PT Um cytometer do fluxo é uma parte poderosa de equipamento científico e o campo do cytometry de fluxo forneceu pesquisadores os dados nas propriedades químicas e físicas de populações da pilha e da partícula
IT Un cytometer di flusso è un pezzo potente di strumentazione scientifica ed il campo di citometria a flusso ha fornito ai ricercatori i dati sulle proprietà chimiche e fisiche delle popolazioni della particella e delle cellule
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| poderosa | potente |
| equipamento | strumentazione |
| campo | campo |
| forneceu | fornito |
| pesquisadores | ricercatori |
| populações | popolazioni |
| parte | pezzo |
| propriedades | proprietà |
PT Contudo, em vez de produzir uma imagem, o cytometry de fluxo fornece a quantificação automatizada de parâmetros ópticos das pilhas e das populações da pilha
IT Tuttavia, invece di produzione dell'immagine, la citometria a flusso fornisce la quantificazione automatizzata dei parametri ottici delle celle e delle popolazioni delle cellule
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| produzir | produzione |
| imagem | immagine |
| fluxo | flusso |
| automatizada | automatizzata |
| parâmetros | parametri |
| e | e |
| populações | popolazioni |
PT Assim, com base na proporção de luz que é tipos dispersados, diferentes dianteiros e laterais de populações pode ser separado.
IT Quindi, in base alla proporzione di indicatore luminoso che è tipi sparsi e differenti di andata e laterali di popolazioni può essere separato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luz | luminoso |
| tipos | tipi |
| diferentes | differenti |
| e | e |
| populações | popolazioni |
| separado | separato |
PT Analisando populações da pilha de B, observaram uma resposta parcialmente similar como monocytes; contudo, o valor da resposta antivirosa era o mais alto nos monocytes.
IT Analizzando le popolazioni del linfocita B, hanno osservato una risposta parzialmente simile come monociti; tuttavia, la grandezza della risposta antivirale era più alta in monociti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analisando | analizzando |
| populações | popolazioni |
| b | b |
| uma | una |
| resposta | risposta |
| parcialmente | parzialmente |
| alto | alta |
PT Nas amostras sem os anticorpos contra a S-proteína, os sinais encontrados em populações de Jurkat-S e de Jurkat-R são similarmente verdes
IT In campioni senza gli anticorpi contro la S-proteina, i segnali trovati sulle popolazioni di Jurkat-R e di Jurkat-S sono similmente verdi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amostras | campioni |
| sem | senza |
| anticorpos | anticorpi |
| sinais | segnali |
| encontrados | trovati |
| populações | popolazioni |
| e | e |
| são | sono |
| verdes | verdi |
PT A diferença na intensidade da fluorescência entre estas duas populações fornece uma avaliação quantitativa das quantidades de anticorpos no soro ou no plasma usado para etiquetar as pilhas.
IT La differenza nell'intensità della fluorescenza fra queste due popolazioni fornisce una valutazione quantitativa degli importi degli anticorpi nel siero o nel plasma usato per contrassegnare le celle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferença | differenza |
| estas | queste |
| populações | popolazioni |
| avaliação | valutazione |
| anticorpos | anticorpi |
| soro | siero |
| ou | o |
| usado | usato |
| intensidade | intensità |
PT Como uma técnica microscopia-baseada, os pesquisadores podem igualmente realmente visualizar os 18 biomarkers do plex além do que a determinação de populações da pilha imune com as estratégias bloqueando caracterizadas poço
IT Come a tecnica basata a microscopia, i ricercatori possono anche realmente visualizzare i 18 biomarcatori del plex oltre a quantificare le popolazioni delle cellule immuni con le strategie gating caratterizzate pozzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnica | tecnica |
| pesquisadores | ricercatori |
| podem | possono |
| realmente | realmente |
| visualizar | visualizzare |
| populações | popolazioni |
| estratégias | strategie |
| baseada | basata |
PT Cinco populações de MBCs convencional e oito MBCs nonconventional foram identificados, junto com IgG (C9) e IgA (C13) PBs. O conjunto do PB C9 conteve a proporção a mais alta de pilhas de RBD+S1+, seguida pelo C13 e pelo MBC nonconventional C5.
IT Cinque popolazioni di MBCs convenzionale ed otto MBCs non convenzionale sono stati identificati, con IgG (C9) e IgA (C13) PBs. Il cluster del PB C9 ha contenuto la proporzione elevata delle celle di RBD+S1+, seguita da C13 e dal MbC non convenzionale C5.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cinco | cinque |
| populações | popolazioni |
| convencional | convenzionale |
| oito | otto |
| identificados | identificati |
| alta | elevata |
| igg | igg |
| rbd | rbd |
PT O estudo não encontrou nenhuma mudanças importantes entre as subpopulações da pilha de ajudante de T. Contudo, as mudanças significativas foram observadas entre as populações de célula T citotóxicos.
IT Lo studio non ha trovato alcuni cambi principali fra le sottopopolazioni delle cellule di assistente di T. Tuttavia, i cambiamenti significativi sono stati osservati fra le popolazioni a cellula T citotossiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| encontrou | trovato |
| populações | popolazioni |
| célula | cellula |
| t | t |
PT Os cientistas encontraram aquele durante a primeira onda da pandemia, indivíduos contaminados com SARS-CoV-2 não-severo, antes do início do programa de vacinação, mecanismos eficazes induzidos da anfitrião-defesa em populações ingénuas.
IT Gli scienziati hanno trovato quello durante la prima onda della pandemia, persone infettate con SARS-CoV-2 non severo, prima dell'inizio del programma di vaccinazione, efficaci meccanismi indotti della host-difesa in popolazioni ingenui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cientistas | scienziati |
| onda | onda |
| pandemia | pandemia |
| indivíduos | persone |
| programa | programma |
| vacinação | vaccinazione |
| mecanismos | meccanismi |
| eficazes | efficaci |
| populações | popolazioni |
PT Os cientistas acreditam que aquela compreender a resposta imune adiantada em relação à população assintomática ou suavemente contaminada pode ajudar a determinar os factores associados com a protecção imune em populações ingénuas
IT Gli scienziati ritengono che quella capire la risposta immunitaria iniziale per quanto riguarda la popolazione asintomatica o leggermente infettata possa aiutare a determinare i fattori connessi con la protezione immune in popolazioni ingenui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cientistas | scienziati |
| resposta | risposta |
| população | popolazione |
| ou | o |
| ajudar | aiutare |
| determinar | determinare |
| factores | fattori |
| associados | connessi |
| protecção | protezione |
| populações | popolazioni |
| pode | possa |
PT Contudo, o estudo envolveu duas populações muito diferentes com as dietas distintas
IT Tuttavia, lo studio ha fatto partecipare due popolazioni molto differenti con le diete distinte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| estudo | studio |
| populações | popolazioni |
| muito | molto |
| diferentes | differenti |
| distintas | distinte |
PT “Os resultados eram similares em ambos os grupos, assim que nós podemos com segurança aplicar os resultados deste estudo a outras populações,” Explorador de saída de quadriculação disse
IT “I risultati erano simili in entrambi i gruppi, in modo da possiamo applicare sicuro i risultati di questo studio ad altre popolazioni,„ Ros ha detto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| similares | simili |
| ambos | entrambi |
| grupos | gruppi |
| aplicar | applicare |
| estudo | studio |
| outras | altre |
| populações | popolazioni |
| disse | detto |
PT As populações locais têm um grande incentivo para preservar as próprias comunidades
IT Le persone del posto sono molto motivate a custodire le loro comunità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| locais | posto |
| grande | molto |
| as | loro |
| comunidades | comunità |
PT Todas as três populações induziram a fagocitose celular dependendo dos anticorpos similar (ADCP) e não aumentaram a vacinação do cargo-impulso da função de ADCP
IT Tutte e tre le popolazioni hanno indotto la simile fagocitosi cellulare dipendente dall'anticorpo (ADCP) e non hanno aumentato la vaccinazione di post-spinta di funzione di ADCP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| populações | popolazioni |
| celular | cellulare |
| similar | simile |
| e | e |
| vacinação | vaccinazione |
| função | funzione |
PT Nosso trabalho encontrou algumas maneiras chaves de fazer isto acontecer. O acesso fácil e a conveniência local de farmácias da rua principal fazem-lhes um lugar ideal para vacinar em risco populações.”
IT Il nostro lavoro ha trovato alcuni modi chiave fare questo accadere. La convenienza facile del locale e di accesso delle farmacie della via principale rende loro una posizione ideale per la vaccinazione delle popolazioni a rischio.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrou | trovato |
| maneiras | modi |
| chaves | chiave |
| acontecer | accadere |
| acesso | accesso |
| fácil | facile |
| e | e |
| conveniência | convenienza |
| farmácias | farmacie |
| principal | principale |
| ideal | ideale |
| risco | rischio |
| populações | popolazioni |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e populações em ambientes com poucos recursos
IT Il Global Health Media Project progetta e sviluppa video su misura per le esigenze degli operatori sanitari e delle popolazioni in contesti poveri di risorse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| e | e |
| desenvolve | sviluppa |
| vídeos | video |
| necessidades | esigenze |
| populações | popolazioni |
| recursos | risorse |
PT As populações locais têm um grande incentivo para preservar as próprias comunidades
IT Le persone del posto sono molto motivate a custodire le loro comunità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| locais | posto |
| grande | molto |
| as | loro |
| comunidades | comunità |
PT Em todo o mundo, grandes áreas metropolitanas estão procurando aplicar as mais recentes tecnologias e avanços em construção para lidar com as demandas das grandes populações.
IT In tutto il mondo, le grandi aree metropolitane stanno cercando di utilizzare le più moderne tecnologie e i progressi nel campo delle costruzioni per far fronte alle esigenze di popolazioni sempre più numerose.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| áreas | aree |
| procurando | cercando |
| aplicar | utilizzare |
| tecnologias | tecnologie |
| e | e |
| avanços | progressi |
| construção | costruzioni |
| demandas | esigenze |
| populações | popolazioni |
PT O projeto do Metrô de Estocolmo é um exemplo de como as cidades em todo o mundo estão suprindo as necessidades de suas crescentes populações
IT Il progetto della Metropolitana di Stoccolma è un esempio di come le città in tutto il mondo si stanno adeguando alla crescita della popolazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| metrô | metropolitana |
| estocolmo | stoccolma |
| um | un |
| exemplo | esempio |
| todo | tutto |
| cidades | città |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| governamentais | governative |
| usam | usano |
| inteligência | intelligence |
| localização | location |
| encontrar | trovare |
| ajudar | aiutare |
| populações | popolazioni |
| pandemia | pandemia |
| autoridades | autorità |
PT Considerando a baixa sensibilidade de ensaios de N, este estudo teve uma influência forte na interpretação dos estudos do serosurveillance de populações altamente vacinadas.
IT Tenendo conto della sensibilità bassa delle analisi di N, questo studio ha avuto una forte influenza sull'interpretazione degli studi di serosurveillance delle popolazioni altamente vaccinate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixa | bassa |
| teve | avuto |
| influência | influenza |
| forte | forte |
| na | sull |
| populações | popolazioni |
| altamente | altamente |
| sensibilidade | sensibilità |
PT O HMBPP phagostimulant está tomando visa eliminar doenças carregadas mosquito alterando comportamentos do mosquito e assim reservando controlar especificamente suas populações
IT Il HMBPP phagostimulant sta catturando punta su eliminare le malattie sopportate zanzara modificando i comportamenti della zanzara e così concedendo specificamente gestire le loro popolazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eliminar | eliminare |
| doenças | malattie |
| alterando | modificando |
| comportamentos | comportamenti |
| controlar | gestire |
| especificamente | specificamente |
| populações | popolazioni |
PT Embora há umas diferenças nos países e nas populações, diversos factores podem esclarecer esta discrepância
IT Sebbene ci siano differenze in paesi ed in popolazioni, parecchi fattori possono rappresentare questa discrepanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| diferenças | differenze |
| países | paesi |
| e | ed |
| populações | popolazioni |
| diversos | parecchi |
| factores | fattori |
| podem | possono |
| esta | questa |
PT A equipe notou que a vitamina D pode ser um modo eficaz reduzir o impacto de COVID-19 em populações de alto risco.
IT Il gruppo ha notato che la vitamina D può essere un modo efficace di diminuire l'impatto di COVID-19 sulle popolazioni ad alto rischio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| notou | notato |
| vitamina | vitamina |
| ser | essere |
| um | un |
| modo | modo |
| eficaz | efficace |
| reduzir | diminuire |
| impacto | impatto |
| populações | popolazioni |
| risco | rischio |
| d | d |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese