PT Aqui é fácil. Passear livremente e com segurança. Abraçar o sol quente e o povo caloroso. Perder-se no que você ama e encontrar a felicidade.
Translate "povo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "povo" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of povo
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| livremente | liberamente |
| e | e |
| sol | sole |
| quente | calore |
| no | in |
| ama | ama |
| encontrar | trovare |
PT O território que hoje é a Suíça foi palco de muitos fluxos de migração no passado. Cada povo que passou por aqui deixou suas marcas. Muitas delas podem ser admiradas hoje nos espaços solenes de nossos museus históricos.
IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori. E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte. Oggi, molte di esse si possono ammirare nelle sale dei musei storici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| território | territorio |
| hoje | oggi |
| suíça | svizzero |
| cada | ogni |
| deixou | lasciato |
| podem | possono |
| museus | musei |
PT Estamos verdadeiramente investidos no crescimento profissional do nosso povo e inspiramos a liderança a todos os níveis
IT Siamo veramente investiti nella crescita professionale delle nostre persone e ispiriamo la leadership ad ogni livello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | siamo |
| verdadeiramente | veramente |
| crescimento | crescita |
| profissional | professionale |
| nosso | nostre |
| e | e |
| liderança | leadership |
| níveis | livello |
PT Musculatura dos glúteos: é usar ou perder, meu povo! É que nem tudo na vida: habilidades musicais, manuais, físicas? quem não usa, ?
IT Intuitivamente, siamo portati a pensare che correre di più e più velocemente sia la strategia ideale per migliorare le prestazioni di ogni ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ilha | isola |
| vida | vita |
| vibrante | vibrante |
| um | un |
| profundo | profondo |
| e | e |
| turistas | visitatori |
| séculos | secoli |
PT A criação para os Jogos Olímpicos de Paris 2024 é a união da medalha de ouro, a chama e o rosto de Marianne - um querido símbolo da revolução e do povo da França. Assista para saber mais sobre o logo e seu significado.
IT Il design per i Giochi Olimpici di Parigi 2024 in Francia è un insieme della medaglia d'oro, della fiamma e del volto di Marianne, un simbolo della rivoluzione e del popolo francese. Guarda per saperne di più sullo stemma e su cosa rappresenta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | design |
| paris | parigi |
| medalha | medaglia |
| ouro | oro |
| chama | fiamma |
| e | e |
| rosto | volto |
| um | un |
| símbolo | simbolo |
| revolução | rivoluzione |
| assista | guarda |
| saber | saperne |
| jogos olímpicos | olimpici |
| mais | più |
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
IT E quell'attaccamento della popolazione residente agli usi e costumi locali che esercita un effetto magico su tutta la regione del ghiacciaio d'Aletsch.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | la |
| e | e |
| geleira | ghiacciaio |
| aletsch | aletsch |
PT Artes da África, Oceano e Américas - Arte criada pelo povo da África Subsaariana, Ilhas do Pacífico e América do Norte, Central e do Sul
IT Arti dell'Africa, dell'Oceano e delle Americhe - Arte creata dal popolo dell'Africa subsahariana, delle isole del Pacifico e del Nord, Centro e Sud America
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| África | africa |
| oceano | oceano |
| e | e |
| américas | americhe |
| criada | creata |
| ilhas | isole |
| pacífico | pacifico |
| américa | america |
| norte | nord |
| central | centro |
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| norte | settentrionale |
| populares | si |
| mais | più |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| monumento | monumento |
| e | ed |
| ao lado | vicino |
PT Afinal, o povo francês tem o dom da palavra.
IT Dopo tutto, i francesi ci sanno fare con le parole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavra | parole |
PT Oi eu sou Mer Eu amo encontro "O Povo" e compartilhar com outras culturas para mim é muito gratificante. Em casa há uma sala confortável em ...
IT Ciao Sono Mer Mi piace incontrare "The People" e condividere con le altre culture per me è molto gratificante. A casa c'è una camera confortevole...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| culturas | culture |
| sala | camera |
| confortável | confortevole |
| oi | ciao |
PT Todas as nacionalidades são bem-vindos. Nós amamos o multiculturalismo. Por muitos anos o nosso povo ter ficado em casa vir ...
IT Tutte le nazionalità sono i benvenuti. Noi amiamo il multiculturalismo. Per molti anni il nostro popolo sono rimasti a casa venire ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| bem-vindos | benvenuti |
| amamos | amiamo |
| muitos | molti |
| anos | anni |
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| norte | settentrionale |
| populares | si |
| mais | più |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| monumento | monumento |
| e | ed |
| ao lado | vicino |
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| norte | settentrionale |
| populares | si |
| mais | più |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| monumento | monumento |
| e | ed |
| ao lado | vicino |
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| norte | settentrionale |
| populares | si |
| mais | più |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| monumento | monumento |
| e | ed |
| ao lado | vicino |
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| norte | settentrionale |
| populares | si |
| mais | più |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| monumento | monumento |
| e | ed |
| ao lado | vicino |
PT Ao defender a inclusão por meio dessas lentes, pretendemos aumentar a conscientização e a aceitação do povo e da cultura Asiática-Americana e das Ilhas Pacíficas, tanto na Niantic quanto em outros lugares.
IT Sostenendo l'inclusività attraverso questa prospettiva, desideriamo aumentare la conoscenza e l'accettazione del popolo e della cultura dell'Asia e delle isole del Pacifico, non solo in Niantic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumentar | aumentare |
| e | e |
| cultura | cultura |
| ilhas | isole |
| niantic | niantic |
PT Depois de amanhã, 9 de maio, será comemorado o 70º aniversário da vitória do povo soviético na Grande Guerra Pátria
IT Dopodomani, 9 maggio, si commemorerà il 70° anniversario della Vittoria del popolo sovietico nella Gran Guerra Patria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| será | si |
| aniversário | anniversario |
| vitória | vittoria |
| grande | gran |
| guerra | guerra |
PT Concede uma entrevista a jornalistas cubanos na qual diz: “Como agora não temos ditadura, o povo não tem por que temer visitar uma delegacia
IT Concede intervista a giornalisti cubani segnalando: “Siccome ormai non c'è una dittatura, il popolo non deve temere di visitare una stazione di polizia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| jornalistas | giornalisti |
| agora | ormai |
PT A função da polícia é zelar pelos interesses do povo, que é quem paga”.
IT La polizia è per proteggere gli interessi del popolo, che è chi paga”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polícia | polizia |
| interesses | interessi |
| paga | paga |
PT Faço alto entre várias análises importantes que ocupam meu tempo nestes dias para me referir a dois temas que devem ser conhecidos por nosso povo. A ONU, instigada pelos Estados Unidos da América, criadores da pobreza...
IT Le agenzia di stampa riportano la notizia: è della classe Astute, il primo sottomarino del suo tipo costruito in Gran Bretagna dopo oltre due decenni.
PT ? o logotipo do Movimento se inspira-se em “Nossa Senhora do povo” que recolhe sob o seu manto todas as vocações
IT ? il logo del Movimento si ispira alla “Madonna del popolo” che raccoglie sotto il suo manto tutte le vocazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| movimento | movimento |
| todas | tutte |
| inspira | ispira |
PT Uma “cidade-mãe”, um lugar onde “reunir pessoas de diversas vocações em um único povo”
IT Una “città madre”, un luogo dove “raccogliere in un unico popolo persone dalle diverse vocazioni”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onde | dove |
| reunir | raccogliere |
| pessoas | persone |
| diversas | diverse |
| mãe | madre |
PT Tropico está de volta, maior e melhor do que nunca! Este é um simulador de construção de cidade incrivelmente detalhado e intrincado que permite que você decida o destino de seu povo e como você se comporta ao governá-lo.
IT Tropico è tornato, più grande e migliore che mai! Questo è un simulatore di costruzione di città incredibilmente dettagliato e intricato che ti consente di decidere il destino della tua gente e come ti comporti mentre li governi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| um | un |
| simulador | simulatore |
| construção | costruzione |
| incrivelmente | incredibilmente |
| detalhado | dettagliato |
| permite | consente |
| decida | decidere |
| destino | destino |
| cidade | città |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| livremente | liberamente |
| e | e |
| sol | sole |
| quente | calore |
| no | in |
| ama | ama |
| encontrar | trovare |
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| norte | settentrionale |
| populares | si |
| mais | più |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| monumento | monumento |
| e | ed |
| ao lado | vicino |
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| norte | settentrionale |
| populares | si |
| mais | più |
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| norte | settentrionale |
| populares | si |
| mais | più |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| monumento | monumento |
| e | ed |
| ao lado | vicino |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| monumento | monumento |
| e | ed |
| ao lado | vicino |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| monumento | monumento |
| e | ed |
| ao lado | vicino |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| monumento | monumento |
| e | ed |
| ao lado | vicino |
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| norte | settentrionale |
| populares | si |
| mais | più |
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| norte | settentrionale |
| populares | si |
| mais | più |
PT Graças aos seus edifícios coloridos e ao seu povo simpático, trata-se de um oásis muito bem-vindo no meio das areias quentes do deserto!
IT Grazie ai suoi edifici coloratissimi e alla sua amichevole popolazione, è un'oasi di pace e accoglienza immersa nel caldo torrido del deserto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifícios | edifici |
| e | e |
| um | un |
| oásis | oasi |
| quentes | caldo |
| deserto | deserto |
PT Oi eu sou Mer Eu amo encontro "O Povo" e compartilhar com outras culturas para mim é muito gratificante. Em casa há uma sala confortável em ...
IT Ciao Sono Mer Mi piace incontrare "The People" e condividere con le altre culture per me è molto gratificante. A casa c'è una camera confortevole...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| culturas | culture |
| sala | camera |
| confortável | confortevole |
| oi | ciao |
PT Alexandre Garcia - Vozes - Gazeta do Povo
IT Wikilix - Il Podcast sulla Finanza Personale
PT Aprenda sobre o povo maia e sua influência duradoura na cultura mexicana
IT Scopri le persone Maya e la loro influenza duratura sulla cultura messicana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| maia | maya |
| e | e |
| influência | influenza |
| duradoura | duratura |
| cultura | cultura |
PT Designe pessoas para agricultura, pastoreio de ovelhas e pesca para alimentar seu povo e aumentar sua população
IT Assegna persone all'agricoltura, alla pastorizia e alla pesca per nutrire la tua gente e far crescere la tua popolazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| e | e |
| pesca | pesca |
| alimentar | nutrire |
| aumentar | crescere |
PT Ao defender a inclusão por meio dessas lentes, pretendemos aumentar a conscientização e a aceitação do povo e da cultura Asiática-Americana e das Ilhas Pacíficas, tanto na Niantic quanto em outros lugares.
IT Sostenendo l'inclusività attraverso questa prospettiva, desideriamo aumentare la conoscenza e l'accettazione del popolo e della cultura dell'Asia e delle isole del Pacifico, non solo in Niantic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumentar | aumentare |
| e | e |
| cultura | cultura |
| ilhas | isole |
| niantic | niantic |
PT O território que hoje é a Suíça foi palco de muitos fluxos de migração no passado. Cada povo que passou por aqui deixou suas marcas. Muitas delas podem ser admiradas hoje nos espaços solenes de nossos museus históricos.
IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori. E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte. Oggi, molte di esse si possono ammirare nelle sale dei musei storici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| território | territorio |
| hoje | oggi |
| suíça | svizzero |
| cada | ogni |
| deixou | lasciato |
| podem | possono |
| museus | musei |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sem | senza |
| crise | crisi |
PT Quando você está em Atenas, sente um certo poder; o local tem algo verdadeiramente forte e profundo que emana de sua história e do seu povo
IT Ovunque tra le strade di Atene si percepisce una forza potente: questo luogo vibra di un’energia veramente forte e profonda che si sprigiona dalla sua storia e dalla sua gente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atenas | atene |
| local | luogo |
| verdadeiramente | veramente |
| e | e |
| profundo | profonda |
| história | storia |
PT Estamos verdadeiramente investidos no crescimento profissional do nosso povo e inspiramos a liderança a todos os níveis
IT Siamo veramente investiti nella crescita professionale delle nostre persone e ispiriamo la leadership ad ogni livello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | siamo |
| verdadeiramente | veramente |
| crescimento | crescita |
| profissional | professionale |
| nosso | nostre |
| e | e |
| liderança | leadership |
| níveis | livello |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese