PT Você está tentando descobrir como enviar um e-mail anônimo Talvez você trabalhe como jornalista e precise se comunicar com fontes de maneira anônima. Ou você pode estar...
Translate "precise" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "precise" from Portuguese to Italian
Translations of precise
"precise" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| precise | a avere bisogno essere ha ha bisogno hai hai bisogno necessario nostro potrebbe puoi può questo se si sono è è necessario è possibile |
Translation of Portuguese to Italian of precise
Portuguese
Italian
IT A tuo figlio piace Roblox Se sei qui immaginiamo di sì. Probabilmente, sei entusiasta della nuova passione di tuo figlio ma ti domandi anche: “Roblox è sicuro per i...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | probabilmente |
PT Com o Geo Key Manager, a Cloudflare aloja servidores de chaves nos locais que escolher — sem que precise de ter um servidor de chaves dentro da sua infraestrutura.
IT Con Geo Key Manager, Cloudflare ospita i server chiave nelle posizioni che scegli tu, senza dover eseguire un server chiave all'interno dell'infrastruttura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geo | geo |
| manager | manager |
| cloudflare | cloudflare |
| locais | posizioni |
| escolher | scegli |
| um | un |
| infraestrutura | infrastruttura |
| precise | dover |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
IT Confluence contiene modelli di best practice integrati, così non dovrai reinventare la ruota. Inizia facilmente e mantieni la coerenza tra team e progetti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reinventar | reinventare |
| roda | ruota |
| comece | inizia |
| mantenha | mantieni |
| equipes | team |
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
IT Tutti i piani di Statuspage includono una funzionalità di base leader del settore. Le pagine di stato sono pronte all'uso e puoi avviarle direttamente quando ti servono aggiornamenti avanzati sullo stato, manutenzione programmata o integrazioni potenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piani |
| líderes | leader |
| setor | settore |
| atualizações | aggiornamenti |
| avançadas | avanzati |
| status | stato |
| manutenção | manutenzione |
| programada | programmata |
| ou | o |
| integrações | integrazioni |
| poderosas | potenti |
| está | sono |
| uso | uso |
| funcionalidades | funzionalità |
PT Armazene todas as suas revisões caso você precise de um email antigo.
IT Conserva tutte le tue revisioni in caso abbia bisogno di una email più grande.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| revisões | revisioni |
| caso | caso |
| precise | bisogno |
| um | una |
PT Os lançamentos não devem manter você acordado à noite. A automação de marketing permite agendar antecipadamente cada parte do seu funil, para que você não precise gerenciar os detalhes.
IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | notte |
| automação | automazione |
| marketing | marketing |
| permite | permette |
| funil | imbuto |
| gerenciar | controllare |
| detalhes | dettaglio |
| agendar | programmare |
PT Deixe que as máquinas realizem o trabalho de máquinas (para que você não precise fazer isso).
IT Lascia alla macchina le operazioni più complesse.
PT Felizmente, estamos fazendo uma análise detalhada do que você deve procurar em cada solução de marketing social, para que você não precise fazê-la
IT Fortunatamente, ci abbiamo pensato noi a stilare una lista dettagliata di ciò che dovresti cercare in ogni soluzione di marketing sui social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| felizmente | fortunatamente |
| detalhada | dettagliata |
| procurar | cercare |
| cada | ogni |
| solução | soluzione |
| marketing | marketing |
| social | social |
PT Procurando os melhores aplicativos para editar fotos antes de compartilhá-las com seu público? Ou talvez você precise de dados sobre o desempenho de suas campanhas
IT Cerchi le migliori app per modificare le foto prima di condividerle con il tuo pubblico? O magari hai bisogno di dati sulle prestazioni delle tue campagne
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| aplicativos | app |
| editar | modificare |
| fotos | foto |
| público | pubblico |
| talvez | magari |
| precise | bisogno |
| dados | dati |
| desempenho | prestazioni |
| campanhas | campagne |
PT Sim. Se você tiver alguma imagem específica (como um logotipo ou uma foto) que precise ser incluída na arte do seu podcast, envie aos designers no seu briefing.
IT Certo! Se hai determinate immagini (come un logo o una foto) che devono essere presenti nella copertina del tuo podcast, puoi allegarle al tuo brief di design, in modo che i designer possano utilizzarle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arte | design |
| podcast | podcast |
| designers | designer |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias a contar da data do pagamento. Você também pode ligar para nós a qualquer momento, caso precise de ajuda.
IT Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal pagamento. Ci puoi chiamare in qualsiasi momento se hai bisogno di aiuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| ligar | chiamare |
| precise | bisogno |
| ajuda | aiuto |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch
IT Ad esempio, supponiamo che il tuo server o applicazione abbia bisogno di un aggiornamento o una patch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| suponha | supponiamo |
| servidor | server |
| ou | o |
| aplicativo | applicazione |
| precise | bisogno |
| atualização | aggiornamento |
| patch | patch |
PT Em alguns casos, seu IP pode acabar na lista negra, mas também pode ser que você precise passar por outra etapa de verificação antes de acessar o serviço.
IT In alcuni casi, inserisce l?IP in blacklist; in altri, ti richiede un passaggio di verifica ulteriore per permetterti di accedere al servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| ip | ip |
| etapa | passaggio |
| acessar | accedere |
| serviço | servizio |
PT Resumindo, o processo de instalação em si é bem fácil, mas a página de download é um pouco difícil de encontrar caso você já tenha uma conta e só precise baixar o software.
IT Insomma, il processo di installazione è facile; in compenso la pagina di download è un po’ difficile da trovare se hai già un account e devi solo scaricare il software.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| instalação | installazione |
| a | il |
| difícil | difficile |
| encontrar | trovare |
| caso | se |
| conta | account |
| e | e |
| software | software |
PT Uma conexão rápida e estável para garantir que sua transmissão não fique atrasada ou precise ser armazenada em buffer.
IT Una connessione veloce e stabile per assicurarti di evitare lag o buffering durante lo streaming.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conexão | connessione |
| rápida | veloce |
| e | e |
| garantir | assicurarti |
| transmissão | streaming |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| html | html |
| consultar | consulta |
| web | web |
| designer | designer |
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte . Nós adoraríamos ouvir de você!
IT Hai seguito la nostra guida passo passo per il recupero della cronologia delle chiamate dal tuo iPhone? Ti ha aiutato? Se hai bisogno di ulteriori dettagli, non esitare a contattare il nostro team di supporto . Ci piacerebbe sentirti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguiu | seguito |
| guia | guida |
| recuperar | recupero |
| histórico | cronologia |
| chamadas | chiamate |
| iphone | iphone |
| precise | bisogno |
| detalhes | dettagli |
| adicionais | ulteriori |
| hesite | esitare |
| equipe | team |
PT Tudo o que você precisa… E nada de que não precise
IT Tutto quello di cui avete bisogno… e nulla che non vi serva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Intuitivamente projetado, tem tudo que você precisa e nada que você não precise.
IT Progettato per essere intuitivo, vi offre esattamente tutto ciò di cui avete bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetado | progettato |
PT Quer você trabalhe com marketing, designer ou desenvolvimento em uma empresa que esteja online, o Sitechecker ajudará você a melhorar o SEO do seu site sem que você precise se tornar um especialista em SEO.
IT Che tu sia un marketer, un designer o uno sviluppatore, Sitechecker ti aiuterà a migliorare il SEO del tuo sito web senza essere un esperto SEO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| sitechecker | sitechecker |
| sem | senza |
| especialista | esperto |
PT Em um dispositivo móvel, talvez você precise ajustar suas configurações para limitar o monitoramento de anúncios
IT Su un dispositivo mobile potresti anche dover regolare le tue impostazioni per limitare il monitoraggio pubblicitario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| talvez | potresti |
| limitar | limitare |
| monitoramento | monitoraggio |
| precise | dover |
PT Este sistema verifica bilhões de emails para manter a infraestrutura do ActiveCampaign limpa e nós mantemos o controle dos requisitos de conformidade para que você não precise fazer isso
IT Questo sistema scansiona miliardi di email per mantenere pulita l'infrastruttura di ActiveCampaign; inoltre siamo sempre al passo con i requisiti di conformità in modo che tu non debba preoccupartene
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhões | miliardi |
| emails | |
| manter | mantenere |
| limpa | pulita |
| requisitos | requisiti |
| conformidade | conformità |
PT Uma política precisa ser corrigida. Isso significa que você precisa informar ao SELinux sobre uma mudança feita ou talvez precise ajustar uma política. Você pode corrigir isso usando módulos de política ou booleanos.
IT È necessario correggere un criterio. Potrebbe essere necessario comunicare a SELinux una modifica che hai apportato oppure correggere un determinato criterio. Per apportare la correzione puoi usare i moduli booleani o quelli dei criteri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informar | comunicare |
| mudança | modifica |
| usando | usare |
| módulos | moduli |
PT Há um bug na política. Talvez você precise consertá-lo.
IT Il criterio contiene un bug. Il criterio potrebbe presentare un bug che deve essere corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| talvez | potrebbe |
| lo | che |
PT Ideal para: qualquer pessoa que precise de uma solução multifuncional para gerenciar suas mídias sociais
IT Opzione ideale per: chiunque abbia bisogno di una soluzione all-in-one per gestire i propri social media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| precise | bisogno |
| solução | soluzione |
| gerenciar | gestire |
PT Com o ONLYOFFICE Document Builder, você tem seu script simples criado para cada documento, e pode colocá-lo em um novo arquivo ou em um já existente que precise abrir e modificar
IT Con ONLYOFFICE Document Builder creerai il tuo semplice script per ogni documento, sia esso un nuovo file o uno esistente che desideri aprire e modificare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| builder | builder |
| script | script |
| e | e |
| novo | nuovo |
| existente | esistente |
| modificar | modificare |
PT Caso precise de mais informações, entre em contato com seus representante de vendas.
IT Per ulteriori informazioni, contatta il tuo rappresentante di vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| contato | contatta |
| representante | rappresentante |
PT No entanto, achamos um pouco estranho que você precise rolar até o final da página “O que é uma VPN” para encontrar informações sobre protocolos.
IT Tuttavia, abbiamo trovato un po? strano che sia necessario scorrere fino in fondo alla pagina che spiega cos?è una VPN per trovare informazioni sui protocolli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| achamos | abbiamo trovato |
| estranho | strano |
| precise | necessario |
| página | pagina |
| vpn | vpn |
| encontrar | trovare |
| informações | informazioni |
| protocolos | protocolli |
PT Quer você precise de um recurso ou de mil, temos opções para você.
IT Che tu abbia bisogno di una o mille risorse, abbiamo opzioni per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| recurso | risorse |
| ou | o |
| mil | mille |
| opções | opzioni |
PT Este guia apresenta etapas simples para recuperar seus dados do iCloud, quer você os tenha perdido ou apagado, ou precise retirá-los para que você possa armazená-los com segurança em outro lugar
IT Questa guida illustra semplici passaggi per recuperare i tuoi dati da iCloud, sia che tu lo abbia perso o cancellato, sia che tu debba estrarlo per poterlo archiviare in modo sicuro altrove
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| etapas | passaggi |
| recuperar | recuperare |
| icloud | icloud |
| perdido | perso |
| ou | o |
| possa | poterlo |
PT E talvez você precise de uma montaria ou um suporte
IT E forse hai bisogno di un supporto o di un supporto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| talvez | forse |
| você | hai |
| precise | bisogno |
| ou | o |
| suporte | supporto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| disponível | disponibile |
| apenas | solo |
| planos | piani |
| pagos | a pagamento |
PT Com as FortiCams, você pode ver tudo: portas, terminais de pontos de venda, áreas públicas — qualquer ponto que você precise monitorar
IT Con FortiCams puoi vedere tutto: porte, terminali POS, aree pubbliche, tutto ciò che devi tenere sott’occhio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portas | porte |
| terminais | terminali |
| áreas | aree |
| públicas | pubbliche |
PT Conectar o Jira Software e o Bitbucket mantém automaticamente as equipes atualizadas sobre alterações dos códigos, para que você não precise fazer isso.
IT Connettendo Jira Software e Bitbucket i team riceveranno automaticamente le comunicazioni sulle modifiche del codice, pertanto non dovrai essere tu a farlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| e | e |
| bitbucket | bitbucket |
| automaticamente | automaticamente |
| equipes | team |
| alterações | modifiche |
| códigos | codice |
| é | essere |
PT Por que você talvez precise de um parceiro empresarial
IT Perché potresti avere bisogno di un Partner Enterprise
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | potresti |
| precise | bisogno |
| um | un |
| parceiro | partner |
| empresarial | enterprise |
PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção.
IT Se crei un nuovo sito Cloud, ti consigliamo di scegliere un URL che intendi mantenere, così potrai usare il periodo di prova anche per la migrazione della produzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| cloud | cloud |
| recomenda | consigliamo |
| url | url |
| usar | usare |
| cria | crei |
PT Seja o que for que a grande campanha precise, canalize todas as solicitações em um único projeto com o criador de formulários simples de arrastar e soltar
IT Indipendentemente dalle esigenze della tua campagna, convoglia tutte le richieste in un unico progetto con il nostro semplice generatore di moduli con funzione di trascinamento e rilascio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| todas | tutte |
| projeto | progetto |
| arrastar | trascinamento |
| e | e |
| soltar | tua |
PT Caso você precise recuperar seus dados, fique tranquilo, sabendo que o programa de backup executa automaticamente backups diários de aplicativos e bancos de dados dos produtos em nuvem da Atlassian.
IT Dovessi avere la necessità di recuperare i tuoi dati, hai la certezza di poterlo fare sapendo che il nostro programma di backup esegue automaticamente backup quotidiani di applicazioni e database per i prodotti Atlassian Cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| sabendo | sapendo |
| programa | programma |
| executa | esegue |
| automaticamente | automaticamente |
| aplicativos | applicazioni |
| e | e |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| bancos de dados | database |
PT Ela explica: "A automação de back-end liberou nosso tempo para que a gente não precise se preocupar com a solução de problemas e possa se concentrar em fazer parceria com novos revendedores e no processamento de inventário”.
IT "L'automazione di backend", spiega, "ci ha permesso di risparmiare tempo, così non dobbiamo preoccuparci della risoluzione dei problemi e possiamo concentrarci sulla configurazione di nuovi concessionari e sulla gestione dell'inventario."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explica | spiega |
| automação | automazione |
| tempo | tempo |
| solução | risoluzione |
| concentrar | concentrarci |
| novos | nuovi |
| processamento | gestione |
| inventário | inventario |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou precise de mais esclarecimentos, nossa equipe de suporte terá prazer em ajudar!
IT In caso di domande o di ulteriori chiarimenti, il nostro team di supporto sarà lieto di aiutarti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| ou | o |
| mais | ulteriori |
| equipe | team |
| ter | sarà |
PT Caso você precise de informações adicionais sobre este tópico, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte .
IT Se hai bisogno di ulteriori informazioni su questo argomento, non esitare a contattare il nostro team di supporto .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | hai |
| precise | bisogno |
| informações | informazioni |
| adicionais | ulteriori |
| hesite | esitare |
| equipe | team |
| suporte | supporto |
PT Vamos supor que o hexadecimal que você deseja alterar seja 38F12D84140D32E36EDF e você precise alterá-lo para 1234567890abcdef1234 .
IT Supponiamo che l'esagono che si desidera modificare sia 38F12D84140D32E36EDF e che sia necessario modificarlo in 1234567890abcdef1234 .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | desidera |
| alterar | modificare |
| e | e |
| precise | necessario |
| para | in |
PT É altamente recomendável que, antes de qualquer atualização do iOS, você faça backup com o iTunes ou o iCloud . De fato, esses backups devem ser feitos regularmente, caso você precise confiar neles. Isso cobrirá você se:
IT Si consiglia vivamente di eseguire il backup di iTunes o iCloud prima di qualsiasi aggiornamento iOS. In effetti, tali backup dovrebbero essere eseguiti regolarmente nel caso in cui sia necessario fare affidamento su di essi. Questo ti coprirà se:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altamente | su |
| atualização | aggiornamento |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| regularmente | regolarmente |
| precise | necessario |
PT Você pode limpar os dados do site com seu histórico de pesquisa ou limpar apenas os dados do site (mantendo o histórico de pesquisa, caso precise)
IT Puoi cancellare i dati del tuo sito Web con la cronologia delle ricerche oppure cancellare solo i dati del tuo sito Web (conservando la cronologia delle ricerche nel caso in cui tu ne abbia bisogno)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| histórico | cronologia |
| pesquisa | ricerche |
| apenas | solo |
| precise | bisogno |
PT Entre em contato com o Departamento de Serviços para Visitantes pelo telefone 267-579-3596 Voice /TTY ou pelo e-mail info@amrevmuseum.org antes da sua visita caso precise de assistência especial.
IT Se necessiti di qualsiasi assistenza speciale, contatta il Guest Services Department al numero 267-579-3596 Voce/ TTY o all'indirizzo info@amrevmuseum.org prima della visita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voice | voce |
| org | org |
| visita | visita |
| caso | se |
| especial | speciale |
| departamento | department |
PT Agora suponha que você precise configurar o sistema em diversos campi
IT È necessario, magari, configurare il sistema in molti campus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| que | il |
| precise | necessario |
| em | in |
| diversos | molti |
PT Quer você precise reabastecer os suprimentos de seu escritório ou laboratório, Jotform oferece as ferramentas necessárias para organizar seus pedidos com mais eficiência
IT Sia che tu abbia bisogno di rifornire le forniture di un ufficio o di un laboratorio, Jotform ti offre gli strumenti di cui hai bisogno per organizzare gli ordini in maniera più efficiente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suprimentos | forniture |
| escritório | ufficio |
| ou | o |
| laboratório | laboratorio |
| ferramentas | strumenti |
| organizar | organizzare |
| eficiência | efficiente |
| mais | più |
PT Há uma equipe de suporte que, segundo o marketing ao menos afirma, é totalmente fluente em WordPress, caso você precise de alguma ajuda.
IT Nel caso tu abbia bisogno di aiuto, c’è un team di assistenza che, almeno secondo le pretese del marketing, parla fluentemente la lingua di WordPress.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| marketing | marketing |
| wordpress | wordpress |
| precise | bisogno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresentações | presentazioni |
| e | e |
| interativas | interattive |
| ajudar | aiutare |
| aprender | apprendere |
| temas | argomenti |
| complexos | complessi |
| powerpoint | powerpoint |
| recriar | ricreare |
| desperdiçar | sprecare |
| antigas | vecchie |
| mais | più |
| precise | dover |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| guia | guida |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
caso precise precise precise usar nós precise precise gerenciar precise abrir precise ajustar precise oferecer precise entrar talvez precise precise recuperar precise estar precise alterar precise pegar precise começar precise escolher precise configurar ele precise aplicativo precise precise pagar precise sair precise dele destino quie precise nunca precise precise criar precise encontrar caso precise ver precise considerar precise deixar talvez você precise precise se preocupar empresa precise talvez isso precise embora você precise caso você precise precise de ajuda precise ser incluída precise se tornar quer que precise pessoa precise tomar quase não precise precise monitorar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese