PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…
"privilégio" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
privilégio | privilegio |
PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…
IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…
Portuguese | Italian |
---|---|
privilégio | privilegio |
trabalhar | lavorare |
lugar | luogo |
estilo | stile |
vida | vita |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
limitado | limitato |
aceder | accedere |
site | sito |
PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.
IT I collaboratori hanno spesso bisogno di alcune applicazioni critiche per svolgere il proprio lavoro. Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboradores | collaboratori |
frequentemente | spesso |
aplicações | applicazioni |
privilégios | privilegi |
tempo | tempo |
riscos | rischio |
no entanto | però |
acumular | accumulare |
PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.
IT Access di Cloudflare fornisce un accesso Zero Trust ai collaboratori di terze parti, contribuendo ad applicare il livello minimo di privilegi su tutte le applicazioni senza sovraccarico aggiuntivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | fornisce |
trust | trust |
colaboradores | collaboratori |
impor | applicare |
mínimo | minimo |
todas | tutte |
aplicações | applicazioni |
adicionais | aggiuntivo |
PT Implemente o acesso com mínimo privilégio
IT Implementazione di un accesso con privilegi minimi
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
mínimo | minimi |
com | con |
PT para interagir com meus clientes. É um privilégio trabalhar de qualquer lugar."
IT per interagire con i miei clienti. È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo."
Portuguese | Italian |
---|---|
interagir | interagire |
clientes | clienti |
um | un |
privilégio | privilegio |
trabalhar | lavorare |
lugar | luogo |
PT Imponha o princípio do mínimo privilégio em recursos difíceis de proteger, como aplicativos web, SSH, RDP e outros tipos de infraestrutura.
IT Applicazione dei privilegi minimi alle risorse difficili da proteggere, come app Web, SSH, RDP e altre infrastrutture.
Portuguese | Italian |
---|---|
mínimo | minimi |
proteger | proteggere |
web | web |
ssh | ssh |
rdp | rdp |
outros | altre |
infraestrutura | infrastrutture |
PT Seguindo o Princípio do Menor Privilégio, você define quem tem acesso a quê.
IT In base al principio del minimo privilegio, si definisce chi ha accesso a cosa.
Portuguese | Italian |
---|---|
princípio | principio |
menor | minimo |
privilégio | privilegio |
define | definisce |
acesso | accesso |
PT O aplicativo NHS COVID-19 usa APIs Bluetooth públicas no iOS e não parece tirar proveito de nenhum privilégio especial
IT L'app NHS COVID-19 utilizza API Bluetooth pubbliche in iOS e non sembra sfruttare alcun privilegio speciale
Portuguese | Italian |
---|---|
apis | api |
bluetooth | bluetooth |
públicas | pubbliche |
ios | ios |
e | e |
parece | sembra |
proveito | sfruttare |
privilégio | privilegio |
especial | speciale |
nhs | nhs |
PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.
IT Quando si accede a una sessione utente standard di Windows, è possibile passare il privilegio di sessione ad amministratore per interagire con Controllo dell'account utente ed eseguire tutte le operazioni a livello di amministratore.
Portuguese | Italian |
---|---|
sessão | sessione |
usuário | utente |
windows | windows |
pode | possibile |
privilégio | privilegio |
administrador | amministratore |
interagir | interagire |
e | ed |
todas | tutte |
acessar | accede |
Portuguese | Italian |
---|---|
visitantes | ospiti |
ilha | isola |
anos | anni |
um | tutti |
PT É um privilégio poder viver e trabalhar aqui em cima. Magdalena e Fredy Tscherrig, administradores da cabana
IT Per noi è un privilegio poter vivere e lavorare quassù. Magdalena e Fredy Tscherrig, gestori del rifugio
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
privilégio | privilegio |
poder | poter |
viver | vivere |
e | e |
trabalhar | lavorare |
PT E posso dizer que, para alguém que sempre se interessou pela história da evolução das sociedades humanas, é um privilégio estar atualizado com a grande revolução de nossos dias
IT Posso dire con certezza che, per chi nutre da sempre un interesse verso la storia dell’evoluzione delle società umane, è un privilegio stare al passo dell’enorme rivoluzione in atto nei giorni nostri
Portuguese | Italian |
---|---|
dizer | dire |
história | storia |
evolução | evoluzione |
um | un |
privilégio | privilegio |
grande | enorme |
revolução | rivoluzione |
dias | giorni |
PT Eu gostaria de recebê-lo para minha casa em Kingswood. Eu tive o privilégio de alguns convidados surpreendentes e tem sido um prazer para servir ta...
IT Mi piacerebbe darvi il benvenuto a casa mia a Kingswood. Ho avuto il privilegio di alcuni ospiti sorprendenti ed è stato un piacere per servire cos...
Portuguese | Italian |
---|---|
gostaria | piacerebbe |
privilégio | privilegio |
convidados | ospiti |
e | ed |
prazer | piacere |
PT O VMware Cloud on AWS usa um modelo de segurança do menor privilégio possível em que você (e, portanto, suas ferramentas) não têm acesso administrativo completo.
IT VMware Cloud on AWS adotta un modello di sicurezza a privilegio minimo in cui gli utenti e i relativi strumenti non hanno autorizzazioni di amministrazione complete.
Portuguese | Italian |
---|---|
vmware | vmware |
cloud | cloud |
aws | aws |
um | un |
segurança | sicurezza |
menor | minimo |
privilégio | privilegio |
e | e |
ferramentas | strumenti |
administrativo | amministrazione |
completo | complete |
acesso | autorizzazioni |
PT 9.1.6 As informações confidenciais armazenadas em sistemas de TI, servidores e bancos de dados devem ser criptografadas e protegidas através de fortes controles de acesso, levando em conta o princípio do “menor privilégio”.
IT 9.1.6 Le informazioni riservate archiviate su sistemi IT, server e database devono essere crittografate e protette mediante controlli di accesso rigorosi, tenendo presente il principio del "privilegio minimo".
Portuguese | Italian |
---|---|
sistemas | sistemi |
servidores | server |
e | e |
devem | devono |
criptografadas | crittografate |
protegidas | protette |
controles | controlli |
acesso | accesso |
princípio | principio |
menor | minimo |
privilégio | privilegio |
bancos de dados | database |
PT O fato de a Apple Music oferecer a você como padrão é uma grande vantagem em alguns de seus concorrentes, muitos dos quais cobram mais pelo privilégio.
IT Il fatto che Apple Music te lo offra come standard è un grande vantaggio su alcuni dei suoi concorrenti, molti dei quali fanno pagare un extra per il privilegio.
Portuguese | Italian |
---|---|
fato | fatto |
você | te |
padrão | standard |
vantagem | vantaggio |
concorrentes | concorrenti |
privilégio | privilegio |
PT Graças aos serviços de streaming, estamos obtendo maior resolução e conteúdo de melhor qualidade disponível ao nosso alcance, portanto, ter uma ótima TV não é mais privilégio dos fanáticos do cinema em casa
IT Grazie ai servizi di streaming, stiamo ottenendo una risoluzione più elevata e contenuti di migliore qualità disponibili a portata di mano, quindi avere una TV eccezionale non è più appannaggio di quei fanatici dell'home cinema
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
streaming | streaming |
obtendo | ottenendo |
resolução | risoluzione |
e | e |
disponível | disponibili |
alcance | portata |
portanto | quindi |
tv | tv |
cinema | cinema |
PT Assim, utilizando esse privilégio, você pode até colocá-lo dentro da carteira para usá-lo como um localizador de carteira.
IT Pertanto, utilizzando questo vantaggio, puoi persino posizionarlo all?interno del portafoglio per usarlo come cercatore di portafoglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
assim | pertanto |
utilizando | utilizzando |
carteira | portafoglio |
usá-lo | usarlo |
localizador | cercatore |
PT O VMware Cloud on AWS usa um modelo de segurança do menor privilégio possível em que você (e, portanto, suas ferramentas) não têm acesso administrativo completo.
IT VMware Cloud on AWS adotta un modello di sicurezza a privilegio minimo in cui gli utenti e i relativi strumenti non hanno autorizzazioni di amministrazione complete.
Portuguese | Italian |
---|---|
vmware | vmware |
cloud | cloud |
aws | aws |
um | un |
segurança | sicurezza |
menor | minimo |
privilégio | privilegio |
e | e |
ferramentas | strumenti |
administrativo | amministrazione |
completo | complete |
acesso | autorizzazioni |
PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…
IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…
Portuguese | Italian |
---|---|
privilégio | privilegio |
trabalhar | lavorare |
lugar | luogo |
estilo | stile |
vida | vita |
PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.
IT Quando si accede a una sessione utente standard di Windows, è possibile passare il privilegio di sessione ad amministratore per interagire con Controllo dell'account utente ed eseguire tutte le operazioni a livello di amministratore.
Portuguese | Italian |
---|---|
sessão | sessione |
usuário | utente |
windows | windows |
pode | possibile |
privilégio | privilegio |
administrador | amministratore |
interagir | interagire |
e | ed |
todas | tutte |
acessar | accede |
PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…
IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…
Portuguese | Italian |
---|---|
privilégio | privilegio |
trabalhar | lavorare |
lugar | luogo |
estilo | stile |
vida | vita |
PT Eu gostaria de recebê-lo para minha casa em Kingswood. Eu tive o privilégio de alguns convidados surpreendentes e tem sido um prazer para servir ta...
IT Mi piacerebbe darvi il benvenuto a casa mia a Kingswood. Ho avuto il privilegio di alcuni ospiti sorprendenti ed è stato un piacere per servire cos...
Portuguese | Italian |
---|---|
gostaria | piacerebbe |
privilégio | privilegio |
convidados | ospiti |
e | ed |
prazer | piacere |
PT "Eu tive o privilégio de conhecer pessoas incríveis na minha última viagem graças ao aplicativo. Você não apenas aprende e se desenvolve em outro idioma, como você também aprende sobre a cultura, gírias, ditados e recebe muitas dicas."
IT "L'ultima volta che ero in vacanza ho usato l'app per conoscere gente del posto. Non solo parlo la loro lingua molto meglio adesso, ma ho scoperto aspetti della cultura ed espressioni tipiche, ho ricevuto consigli di viaggio introvabili altrove."
Portuguese | Italian |
---|---|
eu | l |
conhecer | conoscere |
pessoas | gente |
última | ultima |
aplicativo | app |
apenas | solo |
e | ed |
idioma | lingua |
muitas | molto |
dicas | consigli |
PT Hoje, em decorrência das circunstâncias globais resultantes da COVID-19 (doença do coronavírus), muitas pessoas que trabalham em casa não o fazem como um privilégio, mas como uma imposição.
IT Oggi, a causa della pandemia globale di COVID-19 (Coronavirus), molte persone che stanno lavorando da casa, non considerano questa possibilità un privilegio, bensì un obbligo.
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
globais | globale |
pessoas | persone |
privilégio | privilegio |
mas | bensì |
PT O aplicativo NHS COVID-19 usa APIs Bluetooth públicas no iOS e não parece tirar proveito de nenhum privilégio especial
IT L'app NHS COVID-19 utilizza API Bluetooth pubbliche in iOS e non sembra sfruttare alcun privilegio speciale
Portuguese | Italian |
---|---|
apis | api |
bluetooth | bluetooth |
públicas | pubbliche |
ios | ios |
e | e |
parece | sembra |
proveito | sfruttare |
privilégio | privilegio |
especial | speciale |
nhs | nhs |
PT Realizamos regularmente revisões de acesso de usuários para garantir que as permissões apropriadas estejam em vigor, de acordo com o princípio de menor privilégio
IT Conduciamo regolarmente revisioni degli accessi degli utenti per garantire che siano presenti autorizzazioni appropriate, in conformità con il principio del minimo privilegio
Portuguese | Italian |
---|---|
regularmente | regolarmente |
revisões | revisioni |
usuários | utenti |
garantir | garantire |
princípio | principio |
menor | minimo |
privilégio | privilegio |
apropriadas | appropriate |
acordo | conformità |
PT Como funcionários da Red Hat e colaboradores do open source, temos o privilégio de moldar pessoalmente um futuro melhor para nossas comunidades e famílias. Afinal, esse é o jeito Red Hat.
IT I dipendenti di Red Hat offrono il proprio contributo a sostegno dell'open source. Occupiamo un posto privilegiato che ci consente di dar forma al miglior futuro possibile per le nostre comunità e per le nostre famiglie. A Red Hat si lavora così.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
open | open |
source | source |
um | un |
futuro | futuro |
melhor | miglior |
famílias | famiglie |
comunidades | comunità |
PT O Keeper usa controle de acesso com base em função (RBAC) para dar suporte ao acesso de menor privilégio e rastreia todas as atividades dos usuários de todos os locais e em todos os dispositivos
IT Keeper utilizza il controllo degli accessi in base al ruolo (RBAC) per supportare l'accesso con privilegi minimi e tenere traccia di tutte le attività degli utenti da ogni posizione e su ogni dispositivo
Portuguese | Italian |
---|---|
controle | controllo |
função | ruolo |
suporte | supportare |
e | e |
usuários | utenti |
locais | posizione |
dispositivos | dispositivo |
rbac | rbac |
rastreia | traccia |
atividades | attività |
PT O ano passado marcou o décimo ano de Reincubate ajudando os usuários a recuperar dados de dispositivos iOS. É um privilégio estar aqui uma década depois, e continua forte com o iOS 13. Obrigado pelo seu apoio. ❤️
IT L'anno scorso ha segnato il decimo anno di Reincubate, aiutando gli utenti a recuperare i dati dai dispositivi iOS. È un privilegio essere qui un decennio dopo, e andare ancora forte con iOS 13. Grazie per il vostro supporto. ❤️
Portuguese | Italian |
---|---|
passado | scorso |
ajudando | aiutando |
usuários | utenti |
recuperar | recuperare |
dados | dati |
dispositivos | dispositivi |
ios | ios |
privilégio | privilegio |
aqui | qui |
década | decennio |
e | e |
forte | forte |
apoio | supporto |
marcou | segnato |
PT Se há um compromisso que um escritório de advocacia não se pode dar ao luxo de violar, é o privilégio advogado-cliente
IT Se c'è un impegno che uno studio legale non può permettersi di violare, è il privilegio avvocato-cliente
Portuguese | Italian |
---|---|
compromisso | impegno |
violar | violare |
privilégio | privilegio |
pode | può |
PT O fato de a Apple Music oferecer a você como padrão é uma grande vantagem em alguns de seus concorrentes, muitos dos quais cobram mais pelo privilégio.
IT Il fatto che Apple Music te lo offra come standard è un grande vantaggio su alcuni dei suoi concorrenti, molti dei quali fanno pagare un extra per il privilegio.
Portuguese | Italian |
---|---|
fato | fatto |
você | te |
padrão | standard |
vantagem | vantaggio |
concorrentes | concorrenti |
privilégio | privilegio |
PT Fora isso, pouco mais há de diferente sobre o Switch OLED. Essa exibição melhorada pode ser suficiente para muitos, no entanto, e justifica o pouco a mais que você tem a pagar pelo privilégio.
IT A parte questo, non c'è molto altro di diverso nello Switch OLED. Il display migliorato, tuttavia, potrebbe essere sufficiente per molti, e giustifica il piccolo extra che si paga per questo privilegio.
Portuguese | Italian |
---|---|
pouco | piccolo |
switch | switch |
oled | oled |
exibição | display |
suficiente | sufficiente |
e | e |
pagar | paga |
privilégio | privilegio |
PT E ambos cobram uma taxa de licença pelo privilégio
IT Ed entrambi fanno pagare una tassa di licenza per questo privilegio
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
taxa | tassa |
licença | licenza |
privilégio | privilegio |
PT Ao aceder a uma sessão de utilizador padrão do Windows, pode elevar o privilégio da sessão de administração para interagir com o UAC e realizar todas as operações a nível de administração.
IT Quando si accede a una sessione utente standard di Windows, è possibile passare il privilegio di sessione ad amministratore per interagire con Controllo dell'account utente ed eseguire tutte le operazioni a livello di amministratore.
Portuguese | Italian |
---|---|
sessão | sessione |
utilizador | utente |
windows | windows |
pode | possibile |
privilégio | privilegio |
administração | controllo |
interagir | interagire |
e | ed |
todas | tutte |
PT Para se proteger de um ataque de injeção de SQL, aproveite o modelo de privilégio mínimo
IT Per proteggerti da un attacco a iniezione SQL, approfitta del modello del privilegio minimo
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
ataque | attacco |
injeção | iniezione |
sql | sql |
privilégio | privilegio |
mínimo | minimo |
PT Com arquitetura de privilégio mínimo, apenas aqueles que realmente precisam acessar bancos de dados principais têm permissão para entrar
IT Con l’architettura del privilegio minimo, solo coloro che hanno assolutamente bisogno di accedere ai database chiave sono autorizzati
Portuguese | Italian |
---|---|
arquitetura | architettura |
privilégio | privilegio |
mínimo | minimo |
apenas | solo |
bancos de dados | database |
PT É um privilégio poder viver e trabalhar aqui em cima. Magdalena e Fredy Tscherrig, administradores da cabana
IT Per noi è un privilegio poter vivere e lavorare quassù. Magdalena e Fredy Tscherrig, gestori del rifugio
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
privilégio | privilegio |
poder | poter |
viver | vivere |
e | e |
trabalhar | lavorare |
PT Na Tetra Pak, acreditamos firmemente que ter acesso a alimentos seguros e nutritivos deve ser considerado um direito, não um privilégio
IT Noi di Tetra Pak crediamo fermamente che poter accedere a cibo sicuro e nutriente deve essere considerato un diritto, non un privilegio
Portuguese | Italian |
---|---|
acreditamos | crediamo |
firmemente | fermamente |
alimentos | cibo |
seguros | sicuro |
e | e |
considerado | considerato |
um | un |
direito | diritto |
privilégio | privilegio |
tetra | tetra |
PT Você terá que pagar pelo privilégio desse armazenamento extra, no entanto, com preços a partir de $ 249,99 para 1 TB, ou $ 449,99 para a variante de 2 TB - o que é quase o mesmo que comprar outro PS5 novamente
IT Dovrai pagare per il privilegio di quello spazio di archiviazione aggiuntivo, tuttavia, con prezzi a partire da $ 249,99 per 1 TB o $ 449,99 per la variante da 2 TB, che è quasi quanto lacquisto di unaltra PS5 da capo
Portuguese | Italian |
---|---|
terá | dovrai |
pagar | pagare |
privilégio | privilegio |
armazenamento | archiviazione |
extra | aggiuntivo |
preços | prezzi |
variante | variante |
PT Partilhar o acesso a outros utilizadores com restrições de edição baseadas no privilégio do utilizador.
IT Condividi l'accesso ad altri utenti con restrizioni di modifica basate sul privilegio dell'utente.
PT Lembre-se, utilizar recursos da comunidade e publicar conteúdo não é um direito divino: é um privilégio concedido aos membros que respeitam nossos valores e obedecem a nossas regras.
IT Tieni a mente che usare le risorse messe a disposizione dalla comunità non è un diritto, ma un privilegio garantito a coloro che rispettano i valori ed i precetti del Regolamento.
PT Lembre-se, utilizar recursos da comunidade e publicar conteúdo não é um direito divino: é um privilégio concedido aos membros que respeitam nossos valores e obedecem a nossas regras.
IT Tieni a mente che usare le risorse messe a disposizione dalla comunità non è un diritto, ma un privilegio garantito a coloro che rispettano i valori ed i precetti del Regolamento.
PT Lembre-se, utilizar recursos da comunidade e publicar conteúdo não é um direito divino: é um privilégio concedido aos membros que respeitam nossos valores e obedecem a nossas regras.
IT Tieni a mente che usare le risorse messe a disposizione dalla comunità non è un diritto, ma un privilegio garantito a coloro che rispettano i valori ed i precetti del Regolamento.
PT Lembre-se, utilizar recursos da comunidade e publicar conteúdo não é um direito divino: é um privilégio concedido aos membros que respeitam nossos valores e obedecem a nossas regras.
IT Tieni a mente che usare le risorse messe a disposizione dalla comunità non è un diritto, ma un privilegio garantito a coloro che rispettano i valori ed i precetti del Regolamento.
PT Lembre-se, utilizar recursos da comunidade e publicar conteúdo não é um direito divino: é um privilégio concedido aos membros que respeitam nossos valores e obedecem a nossas regras.
IT Tieni a mente che usare le risorse messe a disposizione dalla comunità non è un diritto, ma un privilegio garantito a coloro che rispettano i valori ed i precetti del Regolamento.
PT Lembre-se, utilizar recursos da comunidade e publicar conteúdo não é um direito divino: é um privilégio concedido aos membros que respeitam nossos valores e obedecem a nossas regras.
IT Tieni a mente che usare le risorse messe a disposizione dalla comunità non è un diritto, ma un privilegio garantito a coloro che rispettano i valori ed i precetti del Regolamento.
PT Lembre-se, utilizar recursos da comunidade e publicar conteúdo não é um direito divino: é um privilégio concedido aos membros que respeitam nossos valores e obedecem a nossas regras.
IT Tieni a mente che usare le risorse messe a disposizione dalla comunità non è un diritto, ma un privilegio garantito a coloro che rispettano i valori ed i precetti del Regolamento.
PT Lembre-se, utilizar recursos da comunidade e publicar conteúdo não é um direito divino: é um privilégio concedido aos membros que respeitam nossos valores e obedecem a nossas regras.
IT Tieni a mente che usare le risorse messe a disposizione dalla comunità non è un diritto, ma un privilegio garantito a coloro che rispettano i valori ed i precetti del Regolamento.
Showing 50 of 50 translations