PT Dados salvos no cartão SIM que não foram salvos na memória do dispositivo ou no cartão de mídia antes da transferência
PT Dados salvos no cartão SIM que não foram salvos na memória do dispositivo ou no cartão de mídia antes da transferência
IT Dati salvati sulla carta SIM che non sono stati salvati nella memoria del dispositivo o nella scheda di memoria prima del trasferimento
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
memória | memoria |
dispositivo | dispositivo |
transferência | trasferimento |
PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.
IT Elimina WhatsApp dal tuo iPhone. Ciò eliminerà tutte le chat di cui non è stato eseguito il backup in WhatsApp.
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
foram | stato |
backup | backup |
PT Salvar como arquivos CSV salvará todas as suas mensagens como texto em um único arquivo com imagens extraídas para uma pasta separada, enquanto os arquivos HTML serão salvos como arquivos individuais que podem ser abertos em um navegador)
IT Il salvataggio come file CSV salverà tutti i tuoi messaggi come testo in un singolo file con le immagini estratte in una cartella separata, mentre i file HTML verranno salvati come singoli file che possono essere aperti in un browser)
Portuguese | Italian |
---|---|
csv | csv |
mensagens | messaggi |
imagens | immagini |
separada | separata |
html | html |
podem | possono |
abertos | aperti |
navegador | browser |
PT Seus carregamentos serão salvos automaticamente na sua biblioteca de imagens caso você queira usá-los novamente mais tarde.
IT I tuoi caricamenti saranno salvati nella tua raccolta di immagini in caso volessi usarle in seguito.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagini |
caso | caso |
los | i |
PT Dados salvos podem ser compartilhados com terceiros ou até roubados por hackers
IT I dati salvati potrebbero essere condivisi con terze parti, oppure rubati dagli hacker
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
compartilhados | condivisi |
terceiros | terze |
roubados | rubati |
hackers | hacker |
PT Geralmente, esses dados são coletados e salvos
IT Questi dati sono spesso raccolti e memorizzati
Portuguese | Italian |
---|---|
geralmente | spesso |
dados | dati |
e | e |
PT Eles são salvos no seu computador e contêm dados importantes, como contatos, mensagens de texto, calendário, notas, histórico de chamadas e dados do aplicativo.
IT Vengono salvati sul computer e contengono dati importanti, come contatti, messaggi di testo, calendario, note, cronologia chiamate e dati delle app.
Portuguese | Italian |
---|---|
no | sul |
computador | computer |
importantes | importanti |
contatos | contatti |
mensagens | messaggi |
notas | note |
chamadas | chiamate |
PT Cookies e tecnologias de rastreamento são pequenos arquivos de texto que são salvos em seu dispositivo quando você usa um navegador da Web
IT I cookie e le tecnologie di tracciamento sono piccoli file di testo memorizzati sul dispositivo dell'utente quando usa un browser
Portuguese | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
e | e |
tecnologias | tecnologie |
rastreamento | tracciamento |
pequenos | piccoli |
arquivos | file |
dispositivo | dispositivo |
um | un |
PT É fácil restaurar dados como jogos salvos ou pontuação alta no seu iPhone ou iPad para o Angry Birds e outros aplicativos com a ajuda do iPhone Backup Extractor.
IT Ripristinare dati come i giochi salvati o i punteggi migliori sul tuo iPhone o iPad per Angry Birds e altre app è facile con l'aiuto di iPhone Backup Extractor.
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
restaurar | ripristinare |
dados | dati |
pontuação | punteggi |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
outros | altre |
aplicativos | app |
ajuda | aiuto |
backup | backup |
extractor | extractor |
PT No entanto, apenas os últimos 30 dias de fotos serão salvos e, após esses 30 dias, as imagens serão removidas
IT Tuttavia, solo gli ultimi 30 giorni di foto verranno salvati lì e, dopo quei 30 giorni, le immagini verranno rimosse
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
últimos | ultimi |
dias | giorni |
de | di |
e | e |
após | dopo |
ser | verranno |
PT O BlackBerry Backup Extractor é capaz de recuperar qualquer arquivo de um backup do BBDM. Você pode salvar todos os seus dados, recuperar jogos salvos ou recuperar qualquer informação que precisar.
IT BlackBerry Backup Extractor è in grado di recuperare qualsiasi file da un backup BBDM. Puoi salvare tutti i tuoi dati, recuperare giochi salvati o recuperare qualsiasi informazione di cui hai bisogno.
Portuguese | Italian |
---|---|
extractor | extractor |
capaz | in grado di |
recuperar | recuperare |
jogos | giochi |
PT É isso: extração completa! Seus arquivos selecionados devem agora ter sido convertidos do arquivo DMG e salvos no seu computador Windows pronto para você usar.
IT Ecco fatto: estrazione completa! I tuoi file selezionati ora dovrebbero essere stati convertiti dal file DMG e salvati sul tuo computer Windows pronto per l'uso.
Portuguese | Italian |
---|---|
isso | i |
extração | estrazione |
completa | completa |
selecionados | selezionati |
devem | dovrebbero |
agora | ora |
dmg | dmg |
e | e |
computador | computer |
windows | windows |
usar | uso |
PT Sim, eles serão sincronizados no seu telefone, se você usá-lo, mas nem todos serão necessariamente salvos em backup, independentemente de você escolher "Otimizar armazenamento para iPhone" ou "Baixar e manter originais".
IT Sì, verranno sincronizzati sul telefono se lo si utilizza, ma non verrà necessariamente eseguito il backup di tutti, indipendentemente dal fatto che si scelga "Ottimizza archiviazione iPhone" o "Scarica e conserva originali".
Portuguese | Italian |
---|---|
sincronizados | sincronizzati |
necessariamente | necessariamente |
independentemente | indipendentemente |
otimizar | ottimizza |
baixar | scarica |
e | e |
originais | originali |
ser | verranno |
escolher | scelga |
PT Isso pode ser ignorado ao fazer o backup do dispositivo em um computador por USB - permitindo a criptografia para que os dados de integridade e de HomeKit sejam salvos em backup! - redefinindo o dispositivo e, em seguida, restaurando-o do computador
IT Questo può essere aggirato eseguendo il backup del dispositivo su un computer tramite USB, abilitando la crittografia in modo che venga eseguito il backup di dati di HomeKit e di salute! - reimpostare il dispositivo e ripristinarlo dal computer
Portuguese | Italian |
---|---|
backup | backup |
um | un |
usb | usb |
criptografia | crittografia |
e | e |
PT Melhor ainda, use os rótulos personalizados e filtros salvos para consolidar o trabalho relevante em um único local para revisão
IT E non è tutto: utilizza anche le etichette personalizzate e i filtri salvati per consolidare il lavoro in un unico posto e poi revisionarlo
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
rótulos | etichette |
personalizados | personalizzate |
e | e |
filtros | filtri |
consolidar | consolidare |
PT No lado esquerdo, você verá uma lista de todos os aplicativos que foram salvos em backup no iTunes ou no iCloud
IT Sul lato sinistro, vedrai un elenco di tutte le app di cui è stato eseguito il backup nel backup di iTunes o iCloud
Portuguese | Italian |
---|---|
esquerdo | sinistro |
verá | vedrai |
lista | elenco |
aplicativos | app |
foram | stato |
backup | backup |
itunes | itunes |
ou | o |
icloud | icloud |
PT Se seus backups forem salvos em um local diferente, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes"
IT Se i tuoi backup vengono salvati in una posizione diversa, dovrai aggiungere la cartella facendo clic sul pulsante + o su "Fai clic qui per aggiungere un backup di iTunes"
Portuguese | Italian |
---|---|
local | posizione |
diferente | diversa |
adicionar | aggiungere |
pasta | cartella |
botão | pulsante |
ou | o |
itunes | itunes |
PT Antes de iniciar qualquer atualização do iOS, verifique se os dados do iPhone ou iPad estão salvos. Você tem duas opções: um backup do iTunes ou do iCloud.
IT Prima di iniziare qualsiasi aggiornamento iOS, assicurati di salvare i dati del tuo iPhone o iPad. Hai due opzioni: un backup iTunes o iCloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
iniciar | iniziare |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
opções | opzioni |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
PT Além disso - se você é um usuário de jailbreak atrevido - seus blobs salvos serão perdidos após o downgrade.
IT Inoltre, se sei un utente sfacciato di jailbreak, i tuoi BLOB salvati andranno persi dopo il downgrade.
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
de | di |
perdidos | persi |
após | dopo |
downgrade | downgrade |
PT Quando um backup do iTunes ou iCloud é executado para o seu iPhone, iPad ou iPod Touch, dados importantes são salvos em vários arquivos dentro da pasta de backup.
IT Quando viene eseguito un backup di iTunes o iCloud per il tuo iPhone, iPad o iPod Touch, i dati importanti vengono salvati in vari file all'interno della cartella di backup.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
backup | backup |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
executado | eseguito |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
importantes | importanti |
vários | vari |
PT Modos de Exibição de Planilhas salvos estão disponíveis para sua equipe, para que você possa mostrar rapidamente suas descobertas.
IT Le Viste a foglio salvate sono disponibili al tuo team così puoi mostrarli subito i tuoi risultati.
Portuguese | Italian |
---|---|
estão | sono |
disponíveis | disponibili |
equipe | team |
rapidamente | subito |
descobertas | risultati |
PT Porém, na rede dispersa de hospitais do Providence, vários relatórios de desempenho eram salvos em lugares diferentes
IT Ma nella rete sparsa del Providence si utilizzavano vari report sulle prestazioni, salvati in posti diversi
Portuguese | Italian |
---|---|
porém | ma |
rede | rete |
relatórios | report |
desempenho | prestazioni |
lugares | posti |
PT Integre pacotes, análises estatísticas ou qualquer um dos seus modelos de dados em R salvos nas suas análises visuais do Tableau.
IT Integra nell'analisi visiva di Tableau pacchetti di R, analisi statistica o qualsiasi modello di dati salvato.
Portuguese | Italian |
---|---|
integre | integra |
pacotes | pacchetti |
modelos | modello |
visuais | visiva |
PT Estas imagens podem ser parte de um documento ou salvos como arquivos em diferentes formatos
IT Queste immagini possono essere parte di un documento o salvato come file in diversi formati
Portuguese | Italian |
---|---|
estas | queste |
imagens | immagini |
podem | possono |
um | un |
diferentes | diversi |
formatos | formati |
PT Há centenas de diretórios de negócios na internet e as pessoas em SEO usar esta técnica para abrir seus URLs já salvos na folha
IT Ci sono centinaia di directory business su Internet e persone a livello SEO usano questa tecnica per aprire i loro URL già salvati nel foglio
Portuguese | Italian |
---|---|
centenas | centinaia |
diretórios | directory |
negócios | business |
internet | internet |
e | e |
pessoas | persone |
técnica | tecnica |
urls | url |
folha | foglio |
usar | usano |
PT Você pode facilmete localizar os vídeos salvos de interesse e reproduzi-los nos gratuitos App e Cliente.
IT Puoi individuare facilmente i video di interesse salvati e riprodurli nell'App/Client intuitivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizar | individuare |
vídeos | video |
interesse | interesse |
e | e |
app | app |
cliente | client |
los | i |
PT 4.1. O Controlador de Dados Pessoais usa cookies (pequenos arquivos de texto), que são salvos no dispositivo final do Usuário para facilitar a utilização do Site pelo Usuário.
IT 4.1. Il Titolare del trattamento dei dati personali utilizza i cookie (piccoli file di testo), che vengono salvati sul dispositivo finale dell?Utente al fine di facilitare l?utilizzo del Sito da parte dell?Utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoais | personali |
cookies | cookie |
pequenos | piccoli |
dispositivo | dispositivo |
facilitar | facilitare |
PT Os formulários POWR podem ser preenchidos automaticamente com inputs salvos em um navegador (ou seja, nome, endereço, e-mail). No entanto, isto não é uma característica do aplicativo POWR em si.
IT I moduli POWR possono essere compilati automaticamente con gli input salvati in un browser (ad esempio, nome, indirizzo, e-mail). Tuttavia, questa non è una caratteristica dell'applicazione POWR stessa.
Portuguese | Italian |
---|---|
formulários | moduli |
podem | possono |
automaticamente | automaticamente |
navegador | browser |
nome | nome |
endereço | indirizzo |
característica | caratteristica |
aplicativo | applicazione |
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuita | gratuita |
comentários | commenti |
e | e |
mensagens | messaggi |
um | un |
mês | mese |
servidores | server |
Portuguese | Italian |
---|---|
descrever | descrivere |
em | in |
um | un |
PT Você pode clicar com o botão direito do mouse em qualquer célula e selecionar Exibir histórico para ver os valores anteriores salvos dentro da célula
IT Puoi cliccare con il tasto destro del mouse su qualsiasi cella e selezionare Visualizza cronologia per vedere i valori precedenti che sono stati salvati in essa
Portuguese | Italian |
---|---|
direito | destro |
mouse | mouse |
célula | cella |
e | e |
histórico | cronologia |
anteriores | precedenti |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
IT NOTA: quando chiudi il Log delle attività, i filtri verranno cancellati automaticamente. I filtri del Log delle attività non possono essere salvati o condivisi con altri collaboratori sul foglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
registro | log |
filtros | filtri |
automaticamente | automaticamente |
podem | possono |
compartilhados | condivisi |
outros | altri |
colaboradores | collaboratori |
atividade | attività |
PT A planilha ou o relatório exportados serão salvos em um local no seu computador com base nas configurações do navegador.
IT Il foglio o report esportato sarà salvato in una posizione sul computer in base alle impostazioni del browser.
Portuguese | Italian |
---|---|
relatório | report |
local | posizione |
computador | computer |
configurações | impostazioni |
navegador | browser |
PT Esses backups fornecem conteúdo em um formato de arquivo ZIP, com dados de planilha individuais armazenados no formato de pasta de trabalho do Excel (os comentários serão salvos na guia Comentários da pasta de trabalho).
IT Il contenuto di questi backup viene fornito in un file formato ZIP, con i dati dei singoli fogli memorizzati in formato di cartella di lavoro Excel (i commenti verranno salvati nella tabella Commenti della cartella di lavoro).
Portuguese | Italian |
---|---|
backups | backup |
formato | formato |
armazenados | memorizzati |
trabalho | lavoro |
comentários | commenti |
PT Descubra e passe o cursor sobre o mapeamento que deseja usar na lista Mapeamentos Salvos.
IT Individua e passa il cursore del mouse sulla mappatura che desideri utilizzare nell’elenco Mappature salvate.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
passe | passa |
cursor | cursore |
mapeamento | mappatura |
deseja | desideri |
usar | utilizzare |
lista | elenco |
mapeamentos | mappature |
PT Todos os itens que você criar serão salvos na área de trabalho e disponibilizados a todos os colaboradores com quem a área de trabalho foi compartilhada
IT Tutti gli elementi da te creati vengono salvati nel workspace e resi disponibili per tutti i collaboratori con i quali è condiviso il workspace
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
colaboradores | collaboratori |
compartilhada | condiviso |
criar | creati |
ser | vengono |
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
em | sui |
PT Em primeiro lugar, entre os dois textos que você deseja comparar. Você pode copiar e colar os textos nas caixas dadas ou diretamente fazer o upload dos arquivos salvos no seu dispositivo.
IT Prima di tutto, inserire i due testi che si desidera confrontare. È possibile copiare-incollare i testi nelle caselle indicate o direttamente caricare i file salvati sul dispositivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
textos | testi |
deseja | desidera |
comparar | confrontare |
pode | possibile |
caixas | caselle |
diretamente | direttamente |
upload | caricare |
arquivos | file |
dispositivo | dispositivo |
PT Criar em poucos cliques excelentes formulários e pop-ups de contato que podem ser integrados em seu site. Os inscritos serão salvos automaticamente na lista Sendinblue que você escolher.
IT Creare in pochi clic bellissimi moduli e pop-up di contatto da integrare nel tuo sito. Gli iscritti verranno automaticamente salvati nella lista Sendinblue di tua scelta.
Portuguese | Italian |
---|---|
poucos | pochi |
e | e |
contato | contatto |
site | sito |
automaticamente | automaticamente |
lista | lista |
integrados | integrare |
ser | verranno |
PT Arquivos de mídia podem ser movidos entre qualquer iPhone ou iPad e um computador. Fotos favoritas, vídeos pessoais e músicas podem ser salvos e compartilhados sem usar o iCloud ou o iTunes.
IT I file multimediali possono essere spostati tra qualsiasi iPhone o iPad e computer. Salva e condividi le tue foto, i tuoi video e la tua musica preferita senza usare iCloud o iTunes.
Portuguese | Italian |
---|---|
arquivos | file |
podem | possono |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
e | e |
computador | computer |
músicas | musica |
usar | usare |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
PT 2.2. Estes Termos e Condições Gerais não serão salvos separadamente. Eles podem ser acessados a qualquer momento no site www.rankingcoach.com.
IT 2.2. Le presenti condizioni generali di contratto non saranno salvate separatamente. Possono essere consultate in qualsiasi momento sul sito web www.rankingcoach.com.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerais | generali |
separadamente | separatamente |
momento | momento |
rankingcoach | rankingcoach |
PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos
IT Con la registrazione al sito web del responsabile del trattamento vengono salvati anche l'indirizzo IP assegnato dall'Internet service provider (ISP) all'interessato, la data e l'ora della registrazione
Portuguese | Italian |
---|---|
responsável | responsabile |
processamento | trattamento |
ip | ip |
atribuído | assegnato |
provedor | provider |
serviços | service |
interessado | interessato |
e | e |
cadastro | registrazione |
PT Compartilhe seguramente fotos e vídeos sensíveis com privacidade completa. Fotos e vídeos são salvos em sua galeria privada sem deixar rastros no rolo de câmera.
IT Condivisione protetta di foto e video sensibili con privacy completa. Foto e video vengono salvati nella propria galleria privata senza lasciare traccia nel rullino foto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
privacidade | privacy |
completa | completa |
sua | propria |
galeria | galleria |
privada | privata |
deixar | lasciare |
Portuguese | Italian |
---|---|
utilize | usa |
reconhecimento | riconoscimento |
cenas | scene |
automático | automatico |
vídeos | video |
longos | lunghi |
forma | modo |
juntos | insieme |
PT Não se esqueça de se registrar, do contrário os seus logotipos não serão salvos.
IT Non dimenticare di registrarti, altrimenti i tuoi loghi non verranno salvati.
Portuguese | Italian |
---|---|
esqueça | dimenticare |
registrar | registrarti |
logotipos | loghi |
ser | verranno |
PT Existem cinco tipos diferentes de cookies que podem ser salvos no seu dispositivo ao navegar na Plataforma XUMO. O objetivo previsto de cada um está descrito abaixo.
IT Esistono cinque diversi tipi di cookie che possono essere salvati sul tuo dispositivo quando navighi sulla Piattaforma XUMO. Lo scopo di ciascun tipo è descritto di seguito.
Portuguese | Italian |
---|---|
diferentes | diversi |
cookies | cookie |
podem | possono |
dispositivo | dispositivo |
plataforma | piattaforma |
objetivo | scopo |
descrito | descritto |
abaixo | di seguito |
PT Se os seus arquivos do Word são salvos no Google Drive ou Dropbox, não é necessário salvá-los primeiro no seu dispositivo para converter para o formato PDF
IT Se i tuoi file Word sono salvati in Google Drive o Dropbox, non è necessario salvarli prima sul tuo dispositivo per convertirli in formato PDF
Portuguese | Italian |
---|---|
arquivos | file |
word | word |
são | sono |
necessário | necessario |
dispositivo | dispositivo |
formato | formato |
dropbox | dropbox |
PT Na tela Memórias, você pode criar novas histórias, editar e enviar instantâneos salvos em Memórias e usar a pesquisa inteligente para encontrar instantâneos antigos.
IT Nella schermata Ricordi, puoi creare nuove storie, modificare e inviare gli snap che hai salvato in Ricordi e utilizzare la ricerca intelligente per trovare i vecchi scatti.
Portuguese | Italian |
---|---|
tela | schermata |
criar | creare |
novas | nuove |
histórias | storie |
editar | modificare |
e | e |
enviar | inviare |
instantâneos | scatti |
usar | utilizzare |
inteligente | intelligente |
antigos | vecchi |
Portuguese | Italian |
---|---|
mesmo | anche |
pessoa | dipendenti |
localização | controllo |
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
receber | ricezione |
Showing 50 of 50 translations