PT Explore a vida subaquática com sua família no Adventure Aquarium! Lar da maior coleção de tubarões do nordeste dos EUA, o Adventure Aquarium é o único aquário do mundo onde você verá hipopótamos
PT Explore a vida subaquática com sua família no Adventure Aquarium! Lar da maior coleção de tubarões do nordeste dos EUA, o Adventure Aquarium é o único aquário do mundo onde você verá hipopótamos
IT Esplora la vita sottomarina con la tua famiglia all'Adventure Aquarium! Sede della più grande collezione di squali del nord-est, Adventure Aquarium è l'unico acquario al mondo dove troverai gli ippopotami
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | esplora |
família | famiglia |
adventure | adventure |
tubarões | squali |
único | unico |
PT Os preços dos ingressos para o Adventure Aquarium em Camden dependem da idade do visitante. Você pode comprar ingressos para o Adventure Aquarium on-line ou na bilheteria quando chegar.
IT I prezzi dei biglietti per l' Adventure Aquarium di Camden dipendono dall'età dei visitatori. Puoi acquistare i biglietti per Adventure Aquarium online o alla biglietteria al tuo arrivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
ingressos | biglietti |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
dependem | dipendono |
visitante | visitatori |
comprar | acquistare |
on-line | online |
idade | età |
PT Explore a vida subaquática com sua família no Adventure Aquarium! Lar da maior coleção de tubarões do nordeste dos EUA, o Adventure Aquarium é o único aquário do mundo onde você verá hipopótamos
IT Esplora la vita sottomarina con la tua famiglia all'Adventure Aquarium! Sede della più grande collezione di squali del nord-est, Adventure Aquarium è l'unico acquario al mondo dove troverai gli ippopotami
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | esplora |
família | famiglia |
adventure | adventure |
tubarões | squali |
único | unico |
PT Os preços dos ingressos para o Adventure Aquarium em Camden dependem da idade do visitante. Você pode comprar ingressos para o Adventure Aquarium on-line ou na bilheteria quando chegar.
IT I prezzi dei biglietti per l' Adventure Aquarium di Camden dipendono dall'età dei visitatori. Puoi acquistare i biglietti per Adventure Aquarium online o alla biglietteria al tuo arrivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
ingressos | biglietti |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
dependem | dipendono |
visitante | visitatori |
comprar | acquistare |
on-line | online |
idade | età |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | esplora |
forças | forze |
afetam | influenzano |
forma | modo |
água | acqua |
flui | scorre |
adventure | adventure |
seus | tuoi |
pequenos | piccoli |
podem | possono |
barcos | barche |
e | e |
borracha | gomma |
vida | vita |
mover | muovere |
PT O Adventure Aquarium é um membro credenciado da Association of Zoos and Aquariums (AZA), e é considerado como tendo os mais altos padrões absolutos no cuidado e exibição de animais.
IT Adventure Aquarium è un membro accreditato dell'Associazione degli zoo e degli acquari (AZA) e viene tenuto coi più alti standard assoluti nella cura e nell'esposizione degli animali.
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
um | un |
membro | membro |
association | associazione |
altos | alti |
padrões | standard |
cuidado | cura |
exibição | esposizione |
animais | animali |
mais | più |
PT Observe o bando de pinguins africanos do Adventure Aquarium nadarem, brincarem e mergulharem em seu tanque de 60 mil litros.
IT Guarda un branco di Pinguini Africani dell'Adventure Aquarium nuotare, tuffarsi e divertirsi nella loro piscina di oltre 64.000 litri.
Portuguese | Italian |
---|---|
observe | guarda |
pinguins | pinguini |
africanos | africani |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
e | e |
litros | litri |
PT O Adventure Aquarium dispõe de protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e sua equipe; saiba mais no site do aquário.
IT L'Adventure Aquarium ha protocolli di sicurezza in essere per garantire un ambiente sicuro per lo staff e i suoi ospiti; scopri di più sul loro sito web.
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
protocolos | protocolli |
um | un |
visitantes | ospiti |
e | e |
equipe | staff |
mais | più |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
IT L'Adventure Aquarium è completamente accessibile per gli ospiti in sedia a rotelle/veicoli elettrici e per coloro che hanno difficoltà con i gradini
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
totalmente | completamente |
acessível | accessibile |
visitantes | ospiti |
rodas | rotelle |
veículos | veicoli |
e | e |
dificuldade | difficoltà |
PT O Adventure Aquarium está repleto de vida marinha de todo o mundo em exposições extravagantes e enormes tanques de vidro.
IT Adventure Aquarium è pieno di vita marina da tutto il mondo in mostre stravaganti e vaste vasche di vetro.
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
repleto | pieno |
marinha | marina |
todo | tutto |
exposições | mostre |
e | e |
vidro | vetro |
PT Uma hora narrada Bay Cruise Adventure
IT Un'avventura di crociera della baia raccontata di un'ora
Portuguese | Italian |
---|---|
hora | ora |
PT Experimente a maravilha do mundo subaquático enquanto faz um tour no Aquarium Adventure Exhibit, um país das maravilhas aquático de 500.000 galões
IT Scopri la meraviglia del mondo sottomarino mentre fai il tour dell'Acquario Adventure Exhibit, un paese delle meraviglie acquatico di 500.000 galloni
Portuguese | Italian |
---|---|
faz | fai |
um | un |
tour | tour |
aquarium | acquario |
adventure | adventure |
país | paese |
aquático | acquatico |
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
amp | amp |
e | e |
esportes | sport |
ilha | isola |
certificado | certificato |
excelência | eccellenza |
empresas | società |
prêmio | award |
PT O Atendimento ao hóspede está situado dentro da entrada do parque no Adventure Outpost, do lado esquerdo, quando você entra no parque
IT L'Ufficio relazioni con l'ospite si trova subito dopo l'ingresso del parcheggio di Adventure Outpost, sul lato sinistro
Portuguese | Italian |
---|---|
hóspede | ospite |
entrada | ingresso |
parque | parcheggio |
adventure | adventure |
esquerdo | sinistro |
PT Vá à loucura no zoológico da Filadélfia, encante as crianças no Please Touch Museum ou explore as maravilhas do mar no Adventure Aquarium
IT Scatenati allo zoo di Filadelfia, delizia i bambini al Please Touch Museum o esplora le meraviglie del mare al Adventure Aquarium
Portuguese | Italian |
---|---|
filadélfia | filadelfia |
crianças | bambini |
museum | museum |
ou | o |
explore | esplora |
maravilhas | meraviglie |
mar | mare |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
PT Divirta-se no Adventure Aquarium | Página de recados CityPASS
IT Scialacqua all'Adventure Aquarium | Raccolta CityPASS
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
PT Se você gosta de admirar pinguins em miniatura de 30 centímetros, um quilo e meio, tubarões-martelo e alguns hipopótamos muito amigáveis, vá até o Adventure Aquarium em Camden para passar algumas horas entre esses e outros residentes aquáticos
IT Se ti piacciono i pinguini in miniatura da 13 pollici, gli squali martello e alcuni ippopotami molto amichevoli, sembrano una cosa divertente, vai al Adventure Aquarium a Camden per trascorrere alcune ore tra questi e altri residenti acquatici
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
pinguins | pinguini |
miniatura | miniatura |
e | e |
amigáveis | amichevoli |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
residentes | residenti |
tubarões | squali |
PT Adventure Camp: Uma casa na árvore coberta fornece o ambiente perfeito para as crianças aprenderem sobre ciência, inspecionando espécimes de insetos, escrevendo uma mensagem em código Morse e espiando através de um periscópio.
IT Adventure Camp: una casa sull'albero al coperto fornisce l'ambiente perfetto per i bambini per conoscere la scienza ispezionando esemplari di insetti, scrivendo un messaggio in codice Morse e sbirciando attraverso un periscopio.
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
casa | casa |
árvore | albero |
fornece | fornisce |
ambiente | ambiente |
perfeito | perfetto |
crianças | bambini |
ciência | scienza |
espécimes | esemplari |
mensagem | messaggio |
código | codice |
e | e |
PT Além das exposições em geral, você também pode pagar um pouco mais para se divertir com um encontro único com animais: encontros individuais com alguns encantadores residentes do Adventure Aquarium, como pinguins, tartarugas marinhas e arraias.
IT Oltre alle mostre generali, potresti anche pagare un piccolo extra per indulgere in un incontro animale unico: faccia a faccia con alcuni affascinanti residenti di Adventure Aquarium, come pinguini, tartarughe marine e razze.
Portuguese | Italian |
---|---|
exposições | mostre |
pagar | pagare |
encontro | incontro |
animais | animale |
residentes | residenti |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
pinguins | pinguini |
PT Deseja saber qual o melhor momento para visitar, onde estacionar e como conseguir ingressos? Temos todas as suas informações para ajudá-lo a planejar seu dia no Adventure Aquarium.
IT Vuoi sapere il miglior momento per visitare, dove parcheggiare e come ottenere i biglietti? Abbiamo tutte le tue informazioni privilegiate per aiutarti a pianificare la tua giornata all'Adventure Aquarium.
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | miglior |
visitar | visitare |
conseguir | ottenere |
ingressos | biglietti |
planejar | pianificare |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
PT O horário de funcionamento do Adventure Aquarium em Camden varia por dia e por estação
IT Orari di apertura dell'Adventure Aquarium a Camden variano in base al giorno e alla stagione
Portuguese | Italian |
---|---|
horário | orari |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
varia | variano |
dia | giorno |
e | e |
estação | stagione |
PT Como alternativa, se você estiver procurando por um desconto no Adventure Aquarium, não procure mais além do Philadelphia CityPASS
IT In alternativa, se stai cercando uno sconto per Adventure Aquarium, puoi tranquillamente trovarlo nel Philadelphia CityPASS
Portuguese | Italian |
---|---|
alternativa | alternativa |
você | stai |
desconto | sconto |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
PT O Adventure Aquarium fica perto o suficiente da Filadélfia para que você possa pegar o transporte público (ônibus ou balsa) ou dirigir até o centro da cidade em menos de 20 minutos
IT L'Adventure Aquarium è abbastanza vicino a Filadelfia da poter prendere i mezzi pubblici (autobus o traghetto) o guidare lì dal Center City in meno di 20 minuti
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
filadélfia | filadelfia |
possa | poter |
pegar | prendere |
público | pubblici |
balsa | traghetto |
dirigir | guidare |
centro | center |
cidade | city |
minutos | minuti |
PT O estacionamento do Adventure Aquarium está convenientemente localizado nas proximidades, e os preços estão disponíveis no site oficial.
IT Il parcheggio dell'Adventure Aquarium si trova nelle vicinanze e i prezzi sono disponibili sul sito ufficiale.
Portuguese | Italian |
---|---|
estacionamento | parcheggio |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
e | e |
disponíveis | disponibili |
site | sito |
oficial | ufficiale |
PT Esteja você fascinado pela vida marinha ou simplesmente procurando um lugar divertido para passar algumas horas admirando animais incríveis, não se arrependerá de visitar o Adventure Aquarium
IT Che tu sia affascinato dalla vita di mare o semplicemente cerchi un posto divertente dove trascorrere qualche ora ammirando animali fantastici, non ti pentirai di aver visitato l'Adventure Aquarium
Portuguese | Italian |
---|---|
vida | vita |
simplesmente | semplicemente |
lugar | posto |
divertido | divertente |
animais | animali |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
incríveis | fantastici |
PT Não pague o preço total para visitar o Adventure Aquarium ou as principais atrações da Filadélfia. Com o Philadelphia CityPASS, economize até em
IT Non pagare il prezzo intero per visitare l' Adventure Aquarium o le principali attrazioni di Filadelfia. Con Filadelfia CityPASS, accumula risparmi
Portuguese | Italian |
---|---|
pague | pagare |
total | intero |
visitar | visitare |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
principais | principali |
atrações | attrazioni |
PT o zoológico e outras atrações populares da Philadelphia, como o Adventure Aquarium, o Please Touch Museum, o One Liberty Observation Deck e muito mais.
IT lo zoo e per altre famose attrazioni di Philadelphia, come Adventure Aquarium, Please Touch Museum, One Liberty Observation Deck ed altre.
Portuguese | Italian |
---|---|
atrações | attrazioni |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
museum | museum |
one | one |
PT e permite escolher entre as atrações mais populares da Filadélfia, incluindo o Adventure Aquarium, The Franklin Institute, Philadelphia Zoo, Barnes Foundation, Museum of the American Revolution, e muito mais
IT risparmiare e ti consente di scegliere tra le attrazioni più famose di Filadelfia, tra cui l' Adventure Aquarium, The Franklin Institute, il Philadelphia Zoo, la Barnes Foundation, il Museum of the American Revolution e tanto altro
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
permite | consente |
escolher | scegliere |
atrações | attrazioni |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
institute | institute |
zoo | zoo |
foundation | foundation |
museum | museum |
franklin | franklin |
PT Pegue seus mapas do tesouro! Procure por tesouros perdidos, encontre dinossauros LEGO® ou faça uma aventura de safári em Land of Adventure.
IT Ottieni le tue mappe del tesoro! Cerca il tesoro perduto, trova i dinosauri LEGO® o fai un'avventura safari nella Terra dell'Avventura.
Portuguese | Italian |
---|---|
seus | tue |
mapas | mappe |
tesouro | tesoro |
dinossauros | dinosauri |
lego | lego |
ou | o |
uma | un |
aventura | avventura |
PT Faça uma viagem única na vida através dos lendários mundos de heróis incríveis no Universal's Islands of Adventure ™
IT Partecipa a un viaggio unico nella vita attraverso i leggendari mondi degli incredibili eroi delle Universal's Islands of Adventure ™
Portuguese | Italian |
---|---|
viagem | viaggio |
vida | vita |
heróis | eroi |
incríveis | incredibili |
s | s |
adventure | adventure |
universal | universal |
PT Explore 30 acres de uma diversão encharcada ao sol na Adventure Island®, com a melhor combinação de emoções e arrepios de alta velocidade, e um ambiente tropical para hóspedes de todas as idades
IT Esplora 30 acri di divertimento inondato d'acqua al sole di Adventure Island®, con una combinazione perfetta di brividi ad alta velocità e relax in ambienti tropicali per ospiti di tutte le età
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | esplora |
diversão | divertimento |
sol | sole |
adventure | adventure |
island | island |
combinação | combinazione |
e | e |
ambiente | ambienti |
todas | tutte |
acres | acri |
velocidade | velocità |
idades | età |
PT A novidade de 2018, desapareça em uma queda épica de 70 pés no Vanish Point™, o mais novo escorregador de queda livre da Adventure Island.
IT Nella nuova attrazione nel 2018, prometti di scomparire in un'epica caduta da 70 piedi in Vanish Point ™, il nuovissimo scivolo a caduta libera di Adventure Island.
Portuguese | Italian |
---|---|
queda | caduta |
épica | epica |
point | point |
livre | libera |
adventure | adventure |
island | island |
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
IT Entra in un regno magico dove i sogni Disney diventano realtà a Disneyland® Park, il parco a tema originale di Walt Disney. E scopri dove le storie di Disney, Pixar e oltre prendono vita al Disney California Adventure® Park.
Portuguese | Italian |
---|---|
num | un |
reino | regno |
mágico | magico |
onde | dove |
sonhos | sogni |
disney | disney |
original | originale |
e | e |
histórias | storie |
california | california |
adventure | adventure |
walt | walt |
pixar | pixar |
PT Descubra o Pixar Pier, um calçadão maravilhoso no Disney California Adventure® Park, onde histórias e personagens da Pixar ganham vida, com atrações divertidas, restaurantes temáticos, compras e entretenimento.
IT Scopri Pixar Pier, una stravagante passerella nel Disney California Adventure® Park dove storie e personaggi Pixar prendono vita, con attrazioni piene di divertimento, ristoranti a tema, shopping e intrattenimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
um | una |
disney | disney |
california | california |
adventure | adventure |
park | park |
onde | dove |
histórias | storie |
e | e |
personagens | personaggi |
vida | vita |
atrações | attrazioni |
restaurantes | ristoranti |
compras | shopping |
pixar | pixar |
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
IT Vuoi visitare entrambi i parchi in un giorno? Assicurati di acquistare i biglietti per il Park Hopper®, che ti permettono di spostarti tra il parco Disneyland® e il parco Disney California Adventure® nello stesso giorno
Portuguese | Italian |
---|---|
dia | giorno |
ingressos | biglietti |
permitem | permettono |
e | e |
disney | disney |
california | california |
adventure | adventure |
PT Faça um tour pelos Wilds of Africa no monotrilho Adventure Safari
IT Fai un tour attraverso i Wilds of Africa sulla monorotaia Adventure Safari
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
tour | tour |
africa | africa |
adventure | adventure |
safari | safari |
PT Observação: o Adventure Forest está recebendo algumas atualizações e será fechado no final do inverno e na primavera 2020. Obrigado pela compreensão.
IT Nota: Adventure Forest sta ricevendo alcuni aggiornamenti e sarà chiuso a fine inverno e in primavera 2020. Grazie per la comprensione.
Portuguese | Italian |
---|---|
observação | nota |
adventure | adventure |
recebendo | ricevendo |
algumas | alcuni |
atualizações | aggiornamenti |
e | e |
fechado | chiuso |
final | fine |
inverno | inverno |
primavera | primavera |
compreensão | comprensione |
PT Em PokéPark Wii: Pikachu’s Adventure, cabe-te a ti proteger o PokéPark do perigo, reunindo as peças do precioso Sky Prism, que obterás ao superares desafios.
IT Sta a te proteggere il PokéPark dai pericoli: raccogli i frammenti del prezioso Prisma Celeste e assicura la salvezza del PokéPark!
Portuguese | Italian |
---|---|
precioso | prezioso |
PT Logotipo Da Adventure Na Imagem
IT Logo Di Avventura Sull'Immagine
Portuguese | Italian |
---|---|
na | sull |
PT Ative a função Adventure Sync no menu de configurações e isso fará a contagem quando você estiver apenas caminhando, o que significa que você pode chocar os ovos com mais facilidade
IT Attiva la funzione Sincronizzazione avventura nel menu delle impostazioni e questo farà il conteggio quando stai solo camminando, il che significa che puoi schiudere quelle uova più facilmente
Portuguese | Italian |
---|---|
ative | attiva |
função | funzione |
menu | menu |
configurações | impostazioni |
e | e |
contagem | conteggio |
significa | significa |
ovos | uova |
PT Crítica do Sackboy A Big Adventure: você vai se arrepender
IT Recensione di Sackboy A Big Adventure: ti farà impazzire
Portuguese | Italian |
---|---|
crítica | recensione |
do | di |
big | big |
adventure | adventure |
você | ti |
sackboy | sackboy |
PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.
IT Ecco perché Sackboy: A Big adventure - che eccelle ancora con la sua grafica realizzata con amore, quasi come se fosse cucita a mano - sembra così fresco, divertente e stimolante: perché è una gioia sfrenata nella forma del gioco.
Portuguese | Italian |
---|---|
big | big |
adventure | adventure |
ainda | ancora |
gráficos | grafica |
mão | mano |
parece | sembra |
forma | forma |
sackboy | sackboy |
novo | fresco |
inspirador | stimolante |
PT Além de ser um soldado no modo de um jogador, Sackboy: A Big Adventure também se destaca no modo multijogador - com até quatro jogadores consecutivos capazes de participar (os níveis requerem apenas um máximo de dois jogadores)
IT Oltre al gioco per giocatore singolo, Sackboy: A Big Adventure va alla grande anche nel multiplayer, con un massimo di quattro giocatori consecutivi in grado di prendervi parte (i livelli richiedono solo un massimo di due giocatori)
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
multijogador | multiplayer |
consecutivos | consecutivi |
capazes | in grado di |
participar | parte |
requerem | richiedono |
máximo | massimo |
sackboy | sackboy |
PT A Big Adventure também não tem o modo Criar de LittleBigPlanet 3, então você não pode construir seus próprios níveis
IT A Big Adventure manca anche la modalità Crea di LittleBigPlanet 3, quindi non puoi costruire i tuoi livelli
Portuguese | Italian |
---|---|
big | big |
adventure | adventure |
pode | puoi |
níveis | livelli |
Portuguese | Italian |
---|---|
livre | open |
e | e |
lanches | snack |
adventure | adventure |
horas | ore |
oferecidos | offerti |
PT Sandália 2 Tiras Adventure Seeker para Criança em azul-marinho/amarelo
IT Sandalo Fisherman da Bambino (dal 20 al 30) Perkins Row in blu marino
Portuguese | Italian |
---|---|
criança | bambino |
PT Sandália Adventure Seeker para Jovem em azul-marinho/azul
IT Sandalo da Bambino (dal 30,5 al 35) Adventure Seeker in blu marino/blu
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
jovem | bambino |
PT Sandália Adventure Seeker para Jovem em azul-marinho/cor-de-rosa
IT Sandalo da Bambino (dal 30,5 al 35) Adventure Seeker in blu marino/giallo
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
jovem | bambino |
PT Sandália Adventure Seeker para Jovem em cinzento/laranja
IT Sandalo da Bambino (dal 30,5 al 35) Adventure Seeker in grigio/arancione
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
jovem | bambino |
PT Sandália Adventure Seeker para Jovem em azul-marinho/amarelo
IT Scarpa da Barca da Bambino (dal 30,5 al 35) Seabury in blu marino
Portuguese | Italian |
---|---|
jovem | bambino |
Showing 50 of 50 translations