Hire a translator I am translator

Translate "solucionar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solucionar" from Portuguese to Italian

Translations of solucionar

"solucionar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

solucionar risoluzione risolvere risolvere i problemi si soluzioni

Translation of Portuguese to Italian of solucionar

Portuguese
Italian

PT Usamos o Bugsnag para nos ajudar a solucionar e corrigir problemas com nossos sites.

IT Utilizziamo Bugsnag per risolvere i problemi dei nostri siti web.

Portuguese Italian
usamos utilizziamo

PT Usamos o Loggly para nos ajudar a solucionar e corrigir problemas com os nossos sites.

IT Utilizziamo Loggly per risolvere i problemi dei nostri siti web.

Portuguese Italian
usamos utilizziamo

PT Esta é uma ótima maneira de economizar se você não precisar de nenhum suporte para seus serviços e sentir monitoramento confortável e solucionar problemas do seu servidor.

IT Questo è un ottimo modo per salvare se non è necessario alcun supporto per i tuoi servizi e sentirsi a comodi monitoraggio e risoluzione dei problemi del tuo server.

Portuguese Italian
economizar salvare
precisar necessario
e e
sentir sentirsi
monitoramento monitoraggio
confortável comodi
problemas problemi

PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.

IT Stiamo crescendo costantemente i nostri tutorial disponibili per i nostri clienti che preferiscono risolvere i loro server senza chiedere supporto.

Portuguese Italian
crescendo crescendo
constantemente costantemente
tutoriais tutorial
disponíveis disponibili
para per
clientes clienti
solucionar risolvere
servidores server
sem senza
pedir chiedere
apoio supporto

PT Você quer que todas as páginas essenciais do seu site sejam acessíveis por meio de mecanismos de busca. Antes de solucionar outros problemas, verifique se o GoogleBot consegue rastrear e indexar seu site.

IT È ovvio che desideri che tutte le pagine essenziali del tuo sito siano accessibili dai motori di ricerca. Prima di gestire altri problemi, assicurati che GoogleBot possa effettuare il crawling e l'indicizzazione del tuo sito.

Portuguese Italian
todas tutte
essenciais essenziali
acessíveis accessibili
outros altri
problemas problemi
e e

PT Aprenda como ajudar sua equipe a solucionar problemas do dia a dia do Dropbox.

IT Scopri come supportare il tuo team nella risoluzione dei problemi quotidiani di Dropbox.

Portuguese Italian
aprenda scopri
ajudar supportare
equipe team
dropbox dropbox

PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.

IT Partecipa ai Community Industry Group di Atlassian per entrare in contatto con i colleghi, risolvere i problemi tecnici e normativi e scambiare best practice con altri team del tuo settore.

Portuguese Italian
participe partecipa
setor settore
comunidade community
atlassian atlassian
colegas colleghi
técnicos tecnici
e e
outras altri

PT Nossos especialistas em suporte trabalham lado a lado com nossos engenheiros para ajudar você a solucionar os desafios da sua empresa.

IT I nostri esperti del supporto collaborano con i nostri ingegneri per aiutarti a trovare le soluzioni alle tue sfide.

Portuguese Italian
especialistas esperti
engenheiros ingegneri
solucionar soluzioni
desafios sfide

PT Conectar-se a uma comunidade e solucionar problemas juntos é o futuro da segurança.

IT Entrare in contatto con una community e risolvere insieme i problemi è il futuro della tecnologia.

Portuguese Italian
uma una
comunidade community
e e
juntos insieme
futuro futuro
conectar contatto

PT Solucionar problemas no Tableau Prep Builder

IT Risoluzione dei problemi di Tableau Prep Builder

Portuguese Italian
problemas problemi
builder builder

PT Vá além das soluções tradicionais de atendimento ao consumidor. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para solucionar problemas de maneira rápida e proativa.

IT Vai oltre le soluzioni tradizionali per il servizio clienti. Allinea il customer service agli altri team per risolvere i problemi in modo veloce e proattivo.

Portuguese Italian
tradicionais tradizionali
outras altri
equipes team
rápida veloce
e e
proativa proattivo

PT Compare sistemas entre si e com linhas de base ou históricos para solucionar problemas ou identificar diferenças sem precisar de análise manual.

IT È possibile confrontare ciascun sistema con baseline, cronologie e altri sistemi, per risolvere i problemi o identificare le differenze senza effettuare analisi manuali.

Portuguese Italian
e e
ou o
identificar identificare
diferenças differenze
análise analisi
manual manuali

PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.

IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.

Portuguese Italian
evitar prevenire
fraudes frodi
problemas problemi
e e
ajudar assistere

PT Aproveite o acesso ilimitado ao nosso abrangente programa curricular e desenvolva as habilidades necessárias para solucionar seus desafios corporativos.

IT Approfitta dell'accesso illimitato a tutti i corsi Red Hat per colmare le lacune formative e superare le sfide aziendali

Portuguese Italian
acesso accesso
ilimitado illimitato
e e
desafios sfide
corporativos aziendali

PT Os especialistas da Red Hat têm liberdade para expressar diferentes pontos de vista, colaborar com novas ideias e solucionar problemas em equipe

IT Tutto il personale Red Hat è libero di scambiare opinioni, proporre idee e risolvere i problemi collaborando

Portuguese Italian
hat hat
liberdade libero
ideias idee
e e
equipe personale

PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais

IT La partnership con i Red Hat® Technical Account Manager (TAM) ti aiuta ad anticipare e risolvere potenziali problemi, ridurre le interruzioni e liberare tempo e risorse da dedicare alle sfide strategiche della tua azienda

Portuguese Italian
contas account
hat hat
solucionar risolvere
interrupções interruzioni
e e
gerentes manager

PT A Red Hat disponibilizou a tecnologia de que precisávamos para criar uma plataforma confiável, capaz de solucionar nossos desafios de integração de um jeito totalmente diferente do oferecido por outros fornecedores

IT Grazie alla tecnologia Red Hat abbiamo realizzato una piattaforma affidabile e capace di risolvere le problematiche di integrazione

Portuguese Italian
hat hat
tecnologia tecnologia
plataforma piattaforma
solucionar risolvere
integração integrazione

PT Não podemos solucionar problemas ou investigar a origem desses alertas, pois eles vêm de uma ferramenta de análise de página de terceiros

IT Non siamo in grado di risolvere o analizzare l'origine di questi avvisi, poiché provengono da uno strumento di analisi delle pagine di terze parti

Portuguese Italian
podemos in grado di
origem origine
alertas avvisi
vêm provengono
terceiros terze

PT Recupere dados quando perder a senha do seu backup. No entanto, verifique o guia da Apple para solucionar problemas de backups criptografados

IT Ripristina i dati quando perdi la password del backup. Tuttavia, consulta la guida di Apple per la risoluzione dei problemi relativi ai backup crittografati

Portuguese Italian
recupere ripristina
dados dati
senha password
guia guida
criptografados crittografati

PT As pesquisas também podem ser criadas manualmente em fontes com assinaturas ativas. Isso é útil ao solucionar problemas de dados recuperados ou ao testar novos tipos de dados.

IT I sondaggi possono anche essere creati manualmente su origini con abbonamenti attivi. Ciò è utile durante la risoluzione dei problemi dei dati recuperati o durante il test di nuovi tipi di dati.

Portuguese Italian
pesquisas sondaggi
também anche
podem possono
criadas creati
manualmente manualmente
fontes origini
assinaturas abbonamenti
ativas attivi
útil utile
problemas problemi
dados dati
testar test
novos nuovi

PT Incentivar e conduzir atividades em cada divisão comercial para solucionar deficiências ou vulnerabilidades que possam permitir um ataque

IT Promuovere le attività all'interno di ciascuna divisione aziendale per risolvere lacune o vulnerabilità che potrebbero esporre al rischio di attacchi.

Portuguese Italian
divisão divisione
comercial aziendale
solucionar risolvere
ou o
ataque attacchi
atividades attività
vulnerabilidades vulnerabilità

PT Às vezes, você pode receber relatórios de seus clientes sobre problemas difíceis de solucionar por email. Pode ser difícil realmente entender o problema sem acessar os dados do aplicativo armazenados no dispositivo do cliente.

IT A volte potresti ricevere segnalazioni dai tuoi clienti di problemi che sono difficili da risolvere tramite e-mail. Può essere una vera seccatura arrivare in fondo al problema senza accedere ai dati delle app memorizzati sul dispositivo del cliente.

Portuguese Italian
relatórios segnalazioni
solucionar risolvere
difícil difficili
sem senza
acessar accedere
armazenados memorizzati

PT Para solucionar problemas de sua conexão, tente usar um cabo USB diferente e conecte-o diretamente ao computador, em vez de usar um hub ou outro dispositivo (como um teclado)

IT Per risolvere i problemi di connessione, prova a utilizzare un cavo USB diverso e collegalo direttamente al computer, anziché tramite un hub o un altro dispositivo (come una tastiera)

Portuguese Italian
conexão connessione
tente prova
usar utilizzare
cabo cavo
usb usb
diretamente direttamente
hub hub
ou o
teclado tastiera

PT Nossos engenheiros estão revolucionando o cenário dos métodos de pagamento. Estamos em busca de pessoas mais talentosas e capazes de solucionar problemas para nos ajudar a enfrentar um conjunto único de desafios.

IT I nostri ingegneri rivoluzionano il panorama dei pagamenti. Stiamo cercando altre persone abili a risolvere problemi per aiutarci ad affrontare una serie di sfide davvero unica.

Portuguese Italian
engenheiros ingegneri
cenário panorama
pagamento pagamenti
busca cercando
pessoas persone
enfrentar affrontare
conjunto serie

PT Monitore quanto tempo leva para a sua equipe responder e solucionar as perguntas dos clientes. Descubra quem tem o melhor desempenho e analise e compartilhe técnicas para aprimorar a atuação geral da sua equipe.

IT Monitora il tempo impiegato dal tuo team per rispondere e risolvere le richieste in arrivo dei clienti. Scopri chi ottiene i risultati migliori e analizza e condividi le sue tecniche per potenziare le prestazioni complessive del tuo team.

Portuguese Italian
monitore monitora
equipe team
responder rispondere
e e
solucionar risolvere
perguntas richieste
clientes clienti
descubra scopri
desempenho prestazioni
analise analizza
compartilhe condividi
técnicas tecniche
geral complessive

PT Solucionar problemas de não receber alertas ou solicitações no Slack

IT Risoluzione dei problemi di mancata ricezione di avvisi o richieste in Slack

Portuguese Italian
problemas problemi
receber ricezione
alertas avvisi
ou o
solicitações richieste

PT Solucionar problemas de instrumentação por meio de teleconferência segura com um consultor remoto.

IT risolvere i problemi di strumentazione tramite teleconferenza sicura con un consulente remoto.

Portuguese Italian
um un
consultor consulente
remoto remoto

PT Assim, eles focam o cliente em primeiro lugar, depois interagem com os sistemas de back-end adequados para solucionar o problema da maneira que o cliente deseja.

IT Così facendo, coinvolgono prima di tutto il cliente, dopodiché chiamano in causa i sistemi di backend appropriati che meglio affrontano il problema, come vuole il cliente stesso.

Portuguese Italian
cliente cliente
adequados appropriati
deseja vuole

PT Ao contrário dos chats em tempo real baseados na web, os clientes têm a flexibilidade de solucionar problemas enquanto fazem outras coisas, como ir a uma reunião no Zoom ou assistir a uma série, e os agentes podem atender mais clientes de uma vez

IT Diversamente dalle chat sul web, offre al cliente la possibilità di risolvere un problema mentre svolge altre attività, come partecipare a una riunione su Zoom o guardare un reality in TV, e agli agenti di assistere più clienti contemporaneamente

Portuguese Italian
web web
reunião riunione
zoom zoom
ou o
agentes agenti
chats chat
podem possibilità

PT Acesse guias úteis e documentação de suporte para solucionar problemas e resolver dificuldades ao longo da sua jornada com o Tableau.

IT Accedi a guide e documentazione di supporto per la risoluzione dei problemi più comuni durante il viaggio di scoperta di Tableau.

Portuguese Italian
acesse accedi
e e
suporte supporto
sua la
jornada viaggio
resolver risoluzione

PT Solucionar problemas com a autenticação confiável

IT Risoluzione dei problemi relativi all'autenticazione attendibile

Portuguese Italian
problemas problemi
autenticação autenticazione
confiável attendibile

PT Solucionar problemas com a autenticação por SSL mútuo

IT Risoluzione dei problemi relativi all'autenticazione SSL reciproca

Portuguese Italian
problemas problemi
autenticação autenticazione
ssl ssl

PT Solucionar problemas com assinaturas

IT Risoluzione dei problemi relativi alle sottoscrizioni

Portuguese Italian
problemas problemi
assinaturas sottoscrizioni

PT Solucionar problemas com a instalação do Tableau Desktop

IT Risoluzione dei problemi relativi all'installazione di Tableau Desktop

Portuguese Italian
problemas problemi
instalação installazione
desktop desktop

PT Solucionar problemas com o relatório de licenças do Tableau Desktop

IT Risoluzione dei problemi relativi ai report sulle licenze per Tableau Desktop

Portuguese Italian
problemas problemi
relatório report
licenças licenze
desktop desktop

PT Solucionar problemas com processos do Tableau Server

IT Risoluzione dei problemi dei processi del server

Portuguese Italian
problemas problemi
processos processi
server server

PT Para solucionar os problemas nas transações com o PayPal, redefina sua conexão com o PayPal desconectando este método de pagamento e seguindo nossas instruções para reconectar .

IT Per risolvere i problemi relativi all'accettazione delle transazioni PayPal, reimposta il collegamento a PayPal scollegando questo metodo di pagamento e seguendo i nostri step per ricollegarti.

Portuguese Italian
solucionar risolvere
conexão collegamento
método metodo
e e
seguindo seguendo
todo all

PT Em poucas palavras: você faz dinheiro rápido e fácil e nunca precisa se preocupar em armazenar, manter, solucionar problemas e monitorar quaisquer servidores para fazê-lo!

IT In poche parole: fai soldi veloci e veloci e non devi mai preoccuparti di memorizzare, mantenere, la risoluzione dei problemi e il monitoraggio dei server per farlo!

Portuguese Italian
poucas poche
dinheiro soldi
rápido veloci
e e
precisa devi
armazenar memorizzare
manter mantenere
monitorar monitoraggio
servidores server
fazê-lo farlo

PT Chat em tempo real: converse com os clientes para solucionar suas dúvidas em tempo real.

IT Live chat: possibilità di una chat con i clienti per risolvere le loro richieste in tempo reale.

Portuguese Italian
tempo tempo
real reale
solucionar risolvere

PT Você também pode solucionar problemas com seu servidor fazendo upload de um live CD para resolver problemas comuns do sistema.

IT Puoi anche risolvere i problemi con il tuo server caricando un CD live per risolvere i problemi di sistema comuni.

Portuguese Italian
servidor server
um un
cd cd
comuns comuni
sistema sistema

PT Eles podem solucionar problemas técnicos, responder às suas perguntas mais prementes, explicar em detalhes técnicas de análise avançada, ajudar você a aproveitar ao máximo sua implantação e muito mais

IT Risolveranno i problemi tecnici, risponderanno alle tue domande più pressanti, ti illustreranno tecniche avanzate di analisi, ti aiuteranno a sfruttare al meglio la tua distribuzione e molto altro ancora

Portuguese Italian
análise analisi
avançada avanzate
ajudar aiuteranno
aproveitar sfruttare
implantação distribuzione
e e

PT Além dessa equipe central, também há equipes de análise regionais ou de hospitais específicos, que são responsáveis por solucionar problemas locais.

IT Oltre al team di analisi centrale, ne esistono altri specifici dei singoli ospedali e aree geografiche, che si occupano delle questioni locali.

Portuguese Italian
central centrale
análise analisi
hospitais ospedali
específicos specifici
também altri
problemas questioni

PT Com essa ajuda, ela espera que as pessoas superem os problemas iniciais e/ou medos dos desafios técnicos e que, ao aprender dicas e truques, sejam capazes de solucionar novos desafios e aproveitem ainda mais o trabalho com o Tableau.

IT Spera che con questo aiuto le persone superino i problemi e/o le paure iniziali nei confronti delle sfide tecniche e che con i suoi trucchi e suggerimenti possano risolvere nuove sfide e divertirsi ancora di più a usare Tableau.

Portuguese Italian
ajuda aiuto
iniciais iniziali
e e
dicas suggerimenti
truques trucchi
solucionar risolvere
novos nuove

PT Windows: Solucionar problemas de instalação e atualização do Tableau Server

IT Windows: Risoluzione dei problemi con l'installazione e l'aggiornamento di Tableau Server

Portuguese Italian
windows windows
problemas problemi
instalação installazione
e e
atualização aggiornamento
server server

PT Linux: Solucionar problemas de instalação e atualização do Tableau Server

IT Linux: Risoluzione dei problemi con l'installazione e l'aggiornamento di Tableau Server

Portuguese Italian
linux linux
problemas problemi
instalação installazione
e e
atualização aggiornamento
server server

PT O Advanced SystemCare corrige todos estes problemas e mais com apenas 1-clique e mais de 30 ferramentas para solucionar problemas.

IT Advanced SystemCare può risolvere tutti questi problemi in un colpo solo e ottimizzare e velocizzare il tuo PC con oltre 30 strumenti di riparazione.

Portuguese Italian
advanced advanced
todos tutti
estes questi
problemas problemi
e e
ferramentas strumenti

PT Leve os tomadores de decisão para passear nos projetos em escala, ou deixe-os em imersão em ambientes 1:1 para receber feedback e rapidamente solucionar questões críticas do projeto.

IT Coinvolgi tutti i soggetti che devono prendere decisioni o falli immergere in ambienti 1:1 per chiedere feedback e risolvere rapidamente problemi critici.

Portuguese Italian
decisão decisioni
ou o
ambientes ambienti
feedback feedback
e e
rapidamente rapidamente
solucionar risolvere

PT Estamos aqui para ajudá-lo a solucionar qualquer problema técnico que você possa encontrar em seu percurso no e-commerce.

IT Siamo a tua disposizione per aiutarti a risolvere qualsiasi tipo di problema tecnico.

Portuguese Italian
solucionar risolvere
problema problema
técnico tecnico

PT Se houver um erro no mapeamento de URL, aparecerá uma mensagem de erro vermelha, e você não conseguirá salvar as alterações. Use as informações abaixo para solucionar problemas com mensagens de erro.

IT Se c'è un errore nella mappatura del tuo URL, visualizzerai un messaggio di errore in rosso e non potrai salvare le modifiche. Utilizza le informazioni riportate di seguito per risolvere i messaggi di errore.

Portuguese Italian
erro errore
mapeamento mappatura
url url
vermelha rosso
e e
conseguirá potrai
salvar salvare
alterações modifiche
use utilizza
informações informazioni

PT Se a sua página aceita banners mas não está exibindo nenhum, veja como solucionar o problema:

IT Se la tua pagina supporta i banner ma non ne visualizza uno, ecco alcuni step da seguire per la risoluzione del problema:

Portuguese Italian
banners banner
veja visualizza

Showing 50 of 50 translations