PT Algumas das pessoas que pedem produtos de você podem não aproveitar o envio de ePacket, mas muitas delas apreciarão o envio mais rápido e os custos de envio minimizados.
Translate "envio" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "envio" from Portuguese to Dutch
Translations of envio
"envio" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of envio
Portuguese
Dutch
NL Sommige mensen die producten bij u bestellen, mogen niet profiteren van de ePacket-verzending, maar velen zullen de snellere verzending en de geminimaliseerde verzendkosten waarderen.
PT Independentemente da nossa justificativa, você mantém o controle sobre o envio/permissão do envio do pacote de informações para a F‑Secure.
NL Ongeacht onze rechtvaardiging, behoudt u de controle over het al dan niet verzenden van het informatiepakket naar F‑Secure.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| independentemente | ongeacht |
| mantém | behoudt |
| controle | controle |
| envio | verzenden |
| f | f |
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| embora | terwijl |
| envio | verzenden |
| catálogos | catalogi |
| reino | koninkrijk |
| ou | of |
| Índia | india |
| África | afrika |
| sul | zuid |
| coisas | zaken |
PT Desde o envio de instantâneos com um filtro até o envio de 50 instantâneos com cinco ou mais cores de caneta, os troféus incentivam a interação do usuário e a criação de conteúdo.
NL Van het verzenden van een snap met een filter tot het verzenden van 50 snaps met vijf of meer penkleuren, trofeeën stimuleren gebruikersinteractie en het maken van content.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| envio | verzenden |
| filtro | filter |
| ou | of |
| mais | meer |
| e | en |
| criação | maken |
| conteúdo | content |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| desenvolvido | ontworpen |
| facilitar | vergemakkelijken |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lojas | winkels |
| e | en |
| processamento | verwerkt |
| economizar | besparen |
| dinheiro | geld |
PT Se a sua loja tiver uma taxa de envio separada para diferentes países ou até mesmo estados dentro de um país, isso pode ser facilmente configurado através de regras de envio no armazenamento inteligente
NL Als uw winkel een afzonderlijke verzendkosten heeft voor verschillende landen of zelfs staten in een land, kan dit eenvoudig worden ingesteld via verzendregels in de weebly Store
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | uw |
| separada | afzonderlijke |
| países | landen |
| facilmente | eenvoudig |
| configurado | ingesteld |
PT No submenu de envio na guia Configuração da loja, você encontrará o Adicionar regra de envio botão.
NL Vanuit het submenu Verzending in het tabblad Store Setup vindt u de Verzendregel toevoegen knop.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| envio | verzending |
| guia | tabblad |
| configuração | setup |
| loja | store |
| adicionar | toevoegen |
| botão | knop |
| encontrar | vindt |
PT Você pode aplicar diferentes taxas de envio para os carrinhos de seus clientes, dependendo do Preço do pedido, Peso do Pedido, Quantidade, Taxa fixaou mesmo Envio Grátis
NL U kunt verschillende verzendkosten toepassen op de karren van uw klanten, afhankelijk van de Bestel prijs, Bestelgewicht, Aantal stuks, Vast bedrag, of zelfs Gratis verzending
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicar | toepassen |
| diferentes | verschillende |
| envio | verzending |
| clientes | klanten |
| grátis | gratis |
PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.
NL Om de individuele verzendregels te verwijderen, moet u op de knop Bewerken naast de specifieke verzendregel klikken en in het volgende dialoogvenster om te openen op Verzendtarief verwijderen naar beneden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excluir | verwijderen |
| individuais | individuele |
| editar | bewerken |
| específica | specifieke |
| e | en |
| próxima | volgende |
| ao lado | naast |
PT Com o recurso de envio em tempo real através da loja Weebly, você pode obter preços precisos para o envio de seus produtos
NL Met de real-time verzendfunctie via de weebly Store, kunt u een nauwkeurige prijzen voor de verzending van uw producten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recurso | - |
| envio | verzending |
| tempo | time |
| real | real |
| loja | store |
| preços | prijzen |
| precisos | nauwkeurige |
| weebly | weebly |
PT Cobrar impostos sobre as taxas de envio - Esta opção permite que você defina como fator em qualquer custo relacionado ao envio no cálculo dos impostos.
NL Breng belastingen in rekening op verzendkosten - Met deze optie kunt u instellen of deze te factor bij verzendgerelateerde kosten zijn in de berekening van de belastingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| opção | optie |
| defina | instellen |
| fator | factor |
| qualquer | of |
| cálculo | berekening |
PT Você também pode especificar o Política de devolução assim como o seu Política de Envio desta página. Isso informará seus clientes de como você lida de reembolso e envio para que eles não sejam tirados de surpresa mais tarde.
NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| envio | verzending |
| página | pagina |
| clientes | klanten |
| informar | informeren |
PT O BigCommerce permite que você obtenha custos de envio em tempo real, imprima etiquetas de envio, forneça ofertas de frete grátis para seus clientes nos termos que você gosta, e muito mais
NL Met BigCommerce u realtime verzendkosten maken, verzendlabels afdrukken, gratis verzenddeals aan uw klanten bieden tegen voorwaarden die u wilt en nog veel meer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| permite | maken |
| imprima | afdrukken |
| ofertas | bieden |
| grátis | gratis |
| clientes | klanten |
| termos | voorwaarden |
| e | en |
PT O envio do BigCommerce é o aplicativo de ferramentas de transporte all-in-one do site. A principal vantagem disso é que você pode gerenciar todos os seus esforços de envio a partir de um dispositivo.
NL BigCommerce-verzending is de eigen all-in-one verzendtoolstoepassing van de site. Het belangrijkste voordeel hiervan is dat u al uw verzendinspanningen vanaf één apparaat beheren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| envio | verzending |
| site | site |
| vantagem | voordeel |
| gerenciar | beheren |
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| embora | terwijl |
| envio | verzenden |
| catálogos | catalogi |
| reino | koninkrijk |
| ou | of |
| Índia | india |
| África | afrika |
| sul | zuid |
| coisas | zaken |
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fornecemos soluções escaláveis de monitorização de DMARC com as capacidades mais profundas do mercado para o ajudar a gerir as suas práticas de envio em coordenação com as práticas de envio dos seus vendedores.
NL Wij bieden schaalbare DMARC monitoring oplossingen met de meest diepgaande mogelijkheden op de markt om u te helpen uw verzendpraktijken te beheren in coördinatie met de verzendpraktijken van uw leveranciers.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Desde o envio de e-mails de integração para novos clientes até a criação de um fluxo de trabalho para dar as boas-vindas a novos assinantes, há muitas maneiras de economizar mais tempo para você e sua equipe no envio de e-mails.
NL Van het versturen van onboarding e-mails naar nieuwe klanten tot het creëren van een workflow rond het verwelkomen van nieuwe abonnees, er zijn tal van manieren om jou en je team meer tijd te besparen met het versturen van e-mails.
PT Acompanhamento e Confirmações de Entrega - Mesmo que um ePacket seja muito mais rápido do que outras formas de envio internacional na China, ainda é muito mais lento do que o envio local de dois dias a que todos estão acostumados com a Amazon
NL Volg- en leveringsbevestigingen - Hoewel een ePacket veel sneller is dan andere vormen van internationale verzending in China, is het nog steeds veel langzamer dan de tweedaagse lokale verzending die iedereen gewend is bij Amazon
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa…
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Canada. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. Bovendien bieden we een spoedoptie voor verzending binnen 2 dage…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para França. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alfândega…
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Frankrijk. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. In de verzendkosten zijn alle commissies en douanekosten inb…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para a Alemanha. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alfând…
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Duitsland. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. In de verzendkosten zijn alle commissies en douanekosten inb…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para o Reino Unido. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alf…
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar het VK. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. In de verzendkosten zijn alle commissies en douanekosten inbegr…
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa adicional de 34€.
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Canada. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. Bovendien bieden we een spoedoptie voor verzending binnen 2 dagen tegen een extra toeslag van €34 (excl. btw).
PT Os custos de envio dependem do destino e do valor total da encomenda. Pode introduzir estes dados abaixo para calcular o custo de envio.
NL Verzendkosten zijn afhankelijk van de bestemming en de grootte van je bestelling. Voer ze hieronder in om je verzendkosten te berekenen.
PT Acelere a equipe com uma automação sem código que funciona em todos os produtos Jira. Automatize a atribuição de tarefas, o envio de mensagens do Slack e muito mais. Agora, com centenas de templates que ajudam a começar.
NL Geef je team een boost met automatiseringen zonder code die in alle Jira-producten werken. Wijs automatisch taken toe, stuur Slack-berichten en nog veel meer. Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipe | team |
| automação | automatisch |
| sem | zonder |
| código | code |
| produtos | producten |
| jira | jira |
| e | en |
| centenas | honderden |
| templates | sjablonen |
| ajudam | helpen |
PT Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logo vencedor e do manual da marca.
NL Op dat moment word jij de eigenaar van het door jou als winnend gekozen logo-ontwerk en merkgids. Dit gebeurt aan het einde van de wedstrijd tijdens de overdrachtsfase.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dono | eigenaar |
| vencedor | winnend |
PT Você pode até começar uma loja online usando Weebly e Square, Permitindo que você acesse uma das ferramentas de gerenciamento de inventário mais confiável, envio e pagamento no negócio.
NL Je kunt zelfs een online winkel beginnen met Weebly en Square, Als u toegang hebt tot een van de meest vertrouwde voorraadbeheer, verzending en betalingshulpmiddelen in het bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| começar | beginnen |
| online | online |
| e | en |
| acesse | toegang |
| confiável | vertrouwde |
| envio | verzending |
| weebly | weebly |
PT O Blurb proporciona integração perfeita com a iBooks Store, com envio em um clique.
NL Met slechts 1 klik zorgt Blurb voor een naadloze integratie in de iBooks Store.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| integração | integratie |
| store | store |
| clique | klik |
| um | een |
| ibooks | ibooks |
PT Para pedidos de revendedores ou Parceiros em que o endereço da fatura do cliente é na Colúmbia Britânica (BC) e Saskatchewan (SK), a incidência do PST vai ser baseada no endereço do responsável técnico/de envio do cliente
NL Bij bestellingen via resellers of Partners waarbij het factuuradres van de klant zich in British Columbia (BC) en Saskatchewan (SK) bevindt, wordt PST toegepast op basis van het verzendadres van de klant/adres van het technische contact
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revendedores | resellers |
| parceiros | partners |
| endereço | adres |
| cliente | klant |
| e | en |
| pst | pst |
| técnico | technische |
PT Agende o envio automático de relatórios por e-mail. Os destinatários podem estar fora da organização e não têm de ser utilizadores do Documentum.
NL Plan rapporten zodat ze automatisch per e-mail worden verzonden. De ontvanger hoeft geen Documentum-gebruiker te zijn en kan iemand buiten de organisatie zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automático | automatisch |
| relatórios | rapporten |
| podem | kan |
| organização | organisatie |
| e | en |
| utilizadores | gebruiker |
PT Inteligência em requisitos regulamentares globais com prazos de envio
NL Informatie over internationale regelgevingsvereisten met deadlines voor indiening
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inteligência | informatie |
| globais | internationale |
PT Erro de envio – Envie outra vez ou tente novamente em breve
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tente | probeer |
| novamente | opnieuw |
| envie | verzend |
PT Adicione contatos a partir do e-mail ao seu banco de dados, envie mensagens, faturas e veja todas as correspondências com os clientes diretamente no CRM. Organize o envio em massa diretamente a partir do CRM do ONLYOFFICE.
NL Voeg contacten uit e-mail toe aan uw database, verzend berichten, facturen en bekijk alle correspondentie met klanten rechtstreeks in CRM. Organiseer massale mailing vanaf ONLYOFFICE CRM.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicione | voeg |
| contatos | contacten |
| seu | uw |
| faturas | facturen |
| e | en |
| veja | bekijk |
| todas | alle |
| clientes | klanten |
| diretamente | rechtstreeks |
| crm | crm |
| organize | organiseer |
| banco de dados | database |
| envie | verzend |
PT Organize o envio em massa e faça ainda mais.
NL Organiseer massa-mailings en doe zelfs nog meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| organize | organiseer |
| e | en |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
NL Je bent helemaal klaar!U kunt nu de winkel instellen, producten toevoegen, verzending, betaling en andere plug-ins configureren en beginnen met verkopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| está | bent |
| agora | nu |
| adicionar | toevoegen |
| envio | verzending |
| pagamento | betaling |
| e | en |
| outros | andere |
| plugins | plug-ins |
| começar | beginnen |
PT A assinatura digital Mailfence fornece autenticidade absoluta e não repúdio (o remetente não pode negar o envio da mensagem)
NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assinatura | handtekening |
| digital | digitale |
| autenticidade | authenticiteit |
| e | en |
| pode | kan |
| mensagem | bericht |
| remetente | verzender |
PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.
NL U heeft de limiet voor het verzenden van berichten bereikt. Probeer het later opnieuw.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alcançou | bereikt |
| limite | limiet |
| envio | verzenden |
| tente | probeer |
PT Ímans personalizados | Envio grátis | Sticker Mule Portugal
NL Magneten op maat | Gratis verzending | Sticker Mule Nederland
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| envio | verzending |
| grátis | gratis |
| sticker | sticker |
PT Obtenha Ímans personalizados rapidamente com tempo de processamento de 4 dia e envio grátis.
NL Ontvang je magneten op maat snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obtenha | ontvang |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| envio | verzending |
| grátis | gratis |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
envio envio inicial envio diretamente envio automatizado envio automático envio internacional envio seguro envio definidas envio real único envio envio imediato envio grátis primeiro envio envio dentro envio necessários envio rápido envio postais envio ideal envio gratuito envio único envio manual envio padrão envio original envio smtp envio ajudam envio agora envio estimada envio direto eu envio envio e configurar o envio envio e devolução inclui envio consulte envio envio deve envio disponíveis envio permite envio durante envio online envio de mensagens custos de envio envio de taxas de envio sentido para envio envio de pdf organize o envio solicitar o envio fontes de envio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese