Translate "lançar" to Dutch

PT Isso é tudo especulação, mas lançar este teaser é um lembrete oportuno de que o Google ainda tem um telefone para lançar em 2021.

• é tudo especulação
• lançar este teaser
• telefone para lançar

PT Eles estavam entre os primeiros a lançar com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de orelhas médio do cotidiano

• primeiros a lançar
• conector Lightning incluído
• Sennheiser não queria
• par de orelhas
• cotidiano

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

• Embora alguns sites
• estar prontos dentro
• semana
• designer que escolhemos
• poderá estimar quanto

PT Com o app GoFundMe, é muito fácil lançar e gerenciar sua campanha onde quer que você esteja.

• app GoFundMe
• é muito fácil
• gerenciar sua campanha

PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, seus clientes podem construir todo o site de temas personalizáveis.Isso torna fácil para eles lançar rapidamente um site profissional, independentemente de seu nível de habilidade técnica.

• Usando Weebly's Arraste
• solte o construtor
• clientes podem construir
• temas
• profissional
• habilidade

PT Não importa qual seja o seu comércio, você pode lançar rapidamente um site comercial atraente e profissional hoje.

• importa qual seja
• comércio
• comercial atraente
• profissional

PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.

• nome de domínio
• inscrever para hospedagem
• Web
• empresa é tecnicamente

PT Você pode então lançar um número ilimitado de servidores desse instantâneo que você cria

• ilimitado de servidores

PT Consulte o que não fazer ao lançar um website internacional

• lançar um website

PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»

• instituição
• fomos verdadeiramente pioneiros
• lançar a primeira
• comercial com acessibilidade

PT A Amplexor está a lançar uma empolgante série virtual com os mais recentes conhecimentos acerca do ciclo de vida de conteúdos globais e de como as empresas potenciam o conteúdo global como um diferencial estratégico.

• empolgante série virtual
• recentes conhecimentos acerca
• ciclo de vida
• conteúdos globais

PT No mercado actual, cada vez mais competitivo e global, lançar novos produtos com sucesso tornou-se mais difícil do que nunca

• mercado actual
• vez mais competitivo
• global
• lançar novos produtos
• nunca

PT A GiveCampus tem parcerias com faculdades para ajudar os alunos, ex-alunos, parentes e faculdades a lançar suas campanhas para projetos relacionados à escola

• GiveCampus tem parcerias
• faculdades para ajudar
• alunos
• ex-alunos
• parentes
• faculdades a lançar
• campanhas para projetos
• à escola

PT Um conjunto de amigos decidiu lançar uma campanha para an...

• conjunto de amigos
• lançar uma campanha

PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.

• integrado
• contínua em ciclos
• lançar novos produtos
• prazos mais curtos
• criação do protótipo

PT Se, na maior parte das vezes, um servidor standard é suficiente para lançar um website ou uma aplicação, outros projetos poderão precisar de um servidor de alto desempenho com uma qualidade de serviço superior

• servidor standard é
• lançar um website
• aplicação
• projetos poderão precisar
• servidor de alto
• qualidade de serviço

PT Só são precisos alguns segundos para se lançar um host em cloud no âmbito da recuperação de desastres, com alocação de recursos (CPU, RAM, armazenamento e rede) no datacenter OVHcloud escolhido

• Só são precisos
• host em cloud
• âmbito da recuperação
• desastres
• alocação de recursos
• CPU
• RAM
• armazenamento
• rede
• datacenter OVHcloud escolhido

PT Quando terminar, poupe o "rascunho" para anotações ou recicle-o. Não há sentido algum em lançar papéis perfeitamente úteis em lixos e aterros.

• terminar
• anotações
• recicle-o
• há sentido algum
• lançar papéis perfeitamente
• lixos

PT OnePlus Watch Harry Potter edition para lançar nas "próximas semanas"

• OnePlus Watch Harry
• edition para lançar

PT OnePlus está planejando lançar uma versão limitada de Harry Potter de seu smartwatch nas "próximas semanas".

• OnePlus está planejando

PT Eles estavam entre os primeiros a serem lançados com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de in-ear comum para o dia-a-dia

• primeiros a serem
• conector Lightning incluído
• Sennheiser não queria
• par de in-ear
• dia-a-dia

PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.

• Fique de olho
• prazos
• calendário
• quadro
• lançar na próxima
• próximo ano
• obtenha resultados melhores

PT Defina os limites para garantir consistência às necessidades específicas de cada equipe e lançar softwares melhores com mais rapidez.

• Defina os limites
• garantir consistência às
• lançar softwares melhores

PT Após essa data, a gente não vai lançar mais nenhuma atualização do produto

• Após essa data
• gente não vai

PT Antes de lançar novos projetos, priorize seu trabalhando se focando na experiência do cliente

• Antes de lançar
• projetos
• priorize seu trabalhando
• focando na experiência
• cliente

PT Você já tem programas de marketing específicos que espera lançar? Talvez seja uma série de webinars ou uma campanha de anúncios direcionados no Facebook

• programas de marketing
• espera lançar
• webinars
• campanha de anúncios
• Facebook

PT Ao contrário da crença popular, o Touch ID e o Face ID não tornam seu iPhone completamente inatacável. Logo após a Apple lançar o FaceID, a empresa de segurança cibernética Bkav criou uma máscara impressa capaz de desbloquear um iPhone X.

• contrário da crença
• Touch ID
• iPhone completamente inatacável
• lançar o FaceID
• empresa de segurança
• iPhone

PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.

• dobrável no último
• deste ano
• será bastante semelhante
• Huawei Mate

PT Deve lançar uma nova série de telefones em breve, e não seria totalmente surpreendente se a empresa também anunciasse um novo telefone flexível ao lado deles.

• série de telefones
• breve
• seria totalmente surpreendente
• empresa também anunciasse
• novo telefone flexível
• lado

PT Com este lutador de cartas, você é o herói que usa cartas para "lançar feitiços, convocar lacaios e assumir o controle" do campo de batalha

• lutador de cartas
• é o herói
• feitiços
• convocar lacaios
• campo de batalha

PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”

• equipa
• integração fosse tão
• canais no prazo

PT O EagleBank decidiu lançar uma aplicação independente de autenticação de software, chamada "EagleBank Soft Token App", com o logotipo do banco e as cores da marca para ajudar no reconhecimento do cliente

• EagleBank decidiu lançar
• software
• chamada
• Soft Token
• logotipo do banco
• cores da marca
• ajudar no reconhecimento
• cliente

PT O cronograma para este projeto era muito apertado porque o banco precisava lançar a versão atualizada do aplicativo três meses após o início do projeto

• era muito apertado
• banco precisava lançar
• três meses após
• início do projeto

PT A organização decidiu lançar um novo aplicativo móvel para autenticar os usuários para melhorar a experiência do cliente e para implementar a biometria

• organização decidiu lançar
• novo aplicativo móvel
• autenticar os usuários
• melhorar a experiência
• cliente
• implementar a biometria

PT Como  Premium Partner da Valo, a Amplexor ajuda-o a lançar uma intranet social eficiente, preparada para o futuro e 100 % móvel e ágil para a sua organização

• intranet social eficiente
• móvel
• organização

PT Em seguida, clique o botão “Criar Logotipo” para lançar a ferramenta de design online

• seguida
• clique o botão
• Criar
• lançar a ferramenta
• design online

PT Na verdade, sempre que lançar uma instância, você pode escolher qualquer sistema operacional que você gosta de nossa grande e crescente biblioteca de opções ISO, como visto abaixo:

• verdade
• sempre que lançar
• instância
• escolher qualquer sistema
• gosta de nossa
• ISO
• visto

PT Se você quiser utilizar um sistema operacional que não temos disponível em nossa biblioteca, agora é capaz de fazer upload da instalação ISO para lançar sua instância.

• disponível em nossa
• agora é capaz
• upload da instalação

PT Instalação da loja, módulo e tema para lançar seu negócio de e-commerce.

• Instalação da loja
• módulo
• tema para lançar

PT Se você quiser lançar sua narração no Youtube ou usá-la comercialmente, as vozes são isentas de royalties

• Youtube
• usá-la comercialmente
• vozes são isentas
• royalties

PT Como lançar um blog WordPress auto-hospedado: em 10 minutos ou menos

• lançar um blog
• auto-hospedado
• minutos
• menos

PT Na visão geral da sua campanha você pode ver todas as configurações ao mesmo tempo e, se necessário, ajustá-las diretamente. Quando estiver pronto, basta clicar para lançar a sua campanha!

• necessário
• ajustá-las diretamente
• estiver pronto
• campanha

PT Queríamos lançar luz sobre como essa gigante do entretenimento armazena nossos dados e os diferentes pontos que eles rastreiam em nós.

• Queríamos lançar luz

PT Estamos animados para lançar hoje a Reincubate Lookup . Ele responde a uma pergunta que os usuários sempre perguntam: dado um número de série ou IMEI de um dispositivo Apple, podemos identificá-lo com precisão e do que ele é capaz?

• hoje a Reincubate
• sempre perguntam
• dado um número
• série
• Apple
• ele é capaz

PT Assim, pode manter o controlo total do seu desenvolvimento e lançar com toda a segurança aplicações ou funcionalidades web prontas a serem utilizadas.

• manter o controlo
• desenvolvimento
• lançar com toda
• segurança aplicações
• funcionalidades web prontas
• serem

PT Além disso, ao utilizar um ambiente e uma plataforma únicos, poderá lançar a sua aplicação em produção desde o início ou durante a fase de PoC.

• disso
• utilizar um ambiente
• plataforma únicos
• aplicação em produção
• início
• durante a fase

PT Assim, é uma solução ideal para as empresas em crescimento de todos os setores, permitindo lançar websites atraentes e de alta disponibilidade, assim como a possibilidade de escalar à medida que crescem.

• é uma solução
• empresas em crescimento
• setores
• permitindo lançar websites
• alta disponibilidade
• possibilidade de escalar

PT Quer seja para alojar o seu website profissional, a sua loja online ou para lançar projetos cloud com servidores flexíveis, a gama VPS responde a todas as suas necessidades

• website profissional
• loja online
• lançar projetos cloud
• servidores flexíveis
• gama VPS responde
• necessidades

PT Se pretender lançar o seu website ou blogue sem se preocupar da configuração do servidor e dos diferentes aspetos da administração, então o melhor será optar por um alojamento partilhado

• website
• configuração do servidor
• partilhado

PT Depois de criar o seu projeto Public Cloud, pode lançar os seus treinos em recursos de cálculo diretamente a partir da Área de Cliente, num notebook Jupyter, através de uma API ou em linha de comandos.

• Depois de criar
• projeto Public Cloud
• recursos de cálculo
• partir da Área
• Cliente
• num notebook Jupyter