Hire a translator I am translator

Translate "significativas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significativas" from Portuguese to Dutch

Translations of significativas

"significativas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

significativas aanzienlijke belangrijke zinvolle

Translation of Portuguese to Dutch of significativas

Portuguese
Dutch

PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial

NL Vertel het verhaal achter jouw merk in reallife door je klanten en prospects betekenisvolle ervaringen te bieden

Portuguese Dutch
história verhaal
marca merk
experiências ervaringen
clientes klanten
e en

PT Quando um usuário está se autenticando regularmente, pequenas mudanças na aparência não serão significativas o suficiente para invalidar a partida

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
regularmente regelmatig
pequenas kleine
mudanças veranderingen
aparência uiterlijk

PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização

NL Krijg toegang tot de schatten van jouw ECM-systeem en verander gegevens binnen jouw repository in betekenisvolle inzichten over jouw volledige organisatie

Portuguese Dutch
e en
transforme verander
repositório repository

PT Se as alterações forem significativas, também poderemos notificar você por outros meios

NL Als de wijzigingen substantieel zijn, brengen wij u wellicht ook op andere wijze op de hoogte

Portuguese Dutch
alterações wijzigingen

PT A Apple tem um novo conjunto de mudanças significativas no iCloud, e esperamos vê-las ainda este ano

NL Apple komt nog een reeks substantiële wijzigingen in iCloud aan, en we verwachten ze later dit jaar te zien

Portuguese Dutch
apple apple
mudanças wijzigingen
icloud icloud
e en

PT Existem agora vários modelos na linha de fones de ouvido para escolher - AirPods 2, AirPods Pro e AirPods Max - e reduções de preço significativas são raras, o que torna crucial abocanhar qualquer preço de venda que apareça.

NL Er zijn nu verschillende modellen in de hoofdtelefoonreeks om uit te kiezen – AirPods 2, AirPods Pro en AirPods Max – en aanzienlijke prijsverlagingen zijn zeldzaam, waardoor het cruciaal is om een eventuele verkoopprijs te pakken te krijgen.

Portuguese Dutch
modelos modellen
escolher kiezen
airpods airpods
e en
max max
crucial cruciaal
significativas aanzienlijke
venda verkoopprijs

PT Crie conexões significativas, aprenda algo novo e seja reconhecido pelas suas contribuições.

NL Leg betekenisvolle contacten, leer iets nieuws en krijg erkenning voor uw bijdragen.

Portuguese Dutch
aprenda leer
algo iets
e en
pelas voor
suas uw
contribuições bijdragen
novo nieuws

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

Portuguese Dutch
perdas verliezen
financeiras financiële
instituições instellingen
significativas aanzienlijke

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

NL Als de fraudeur of muilezel tijdens het onboardingproces niet wordt betrapt, kan dit later tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen leiden.

Portuguese Dutch
perdas verliezen
financeiras financiële
instituições instellingen
significativas aanzienlijke

PT Foco em interações significativas

NL Richt je op betekenisvolle interacties

Portuguese Dutch
interações interacties

PT Sete ideias para campanhas memoriais significativas

NL Zeven zinnige ideeën voor een herdenkingsfonds

Portuguese Dutch
ideias ideeën

PT Existem algumas atualizações significativas para as entranhas da Shield TV

NL Er zijn een paar belangrijke upgrades voor de ingewanden van de Shield TV

Portuguese Dutch
atualizações upgrades
entranhas ingewanden

PT Você pode e deve, veja seu negócio através dos olhos dos seus clientes. A pesquisa da BARE sobre a experiência do cliente pode fornecer dados críticos para tomar decisões de negócios significativas.

NL Bekijk uw bedrijf door de ogen van uw klanten. BARE’s klantenonderzoeken kunnen u voorzien van cruciale gegevens om zinvolle zakelijke beslissingen te nemen.

Portuguese Dutch
fornecer voorzien
dados gegevens
tomar nemen
decisões beslissingen
significativas zinvolle

PT Com certeza você ainda começ alguns passeios bons, mas a sessão é menos provável de ser um clássico, se existem duas ondas significativas que chegam ao mesmo tempo

NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn

Portuguese Dutch
sessão sessie
clássico klassieke
ondas golven
menos kleiner

PT O controle inteligente de casa emergiu como uma das áreas mais significativas de influência de Alexa

NL Smart home control is uitgegroeid tot een van de belangrijkste gebieden van Alexas invloed

Portuguese Dutch
controle control
inteligente smart
casa home
áreas gebieden
influência invloed

PT Estamos entusiasmados com os avanços que vimos da Apple nesta iteração do iOS e esperamos novas mudanças significativas à medida que a Apple centraliza os dados para fluir através de seu hardware.

NL We zijn verheugd over de vorderingen die we in deze iOS-versie van Apple hebben gezien en verwachten grote nieuwe veranderingen, aangezien Apple gegevens centraliseert om door hun hardware te stromen.

Portuguese Dutch
vimos gezien
apple apple
ios ios
e en
novas nieuwe
mudanças veranderingen
hardware hardware

PT Os relatórios sugerem que o Windows 10 terá algumas mudanças de design significativas em algum ponto de 2021. Incluindo mudanças na interface do

NL Rapporten suggereren dat Windows 10 ergens in 2021 een aantal belangrijke ontwerpwijzigingen zal ondergaan. Inclusief UI-wijzigingen in zaken als het

Portuguese Dutch
relatórios rapporten
sugerem suggereren
mudanças wijzigingen
incluindo inclusief

PT Por mais empolgante que possa parecer um novo console de switch, existem relativamente poucas melhorias significativas

NL Hoe opwindend een nieuwe Switch-console ook mag klinken, er zijn relatief weinig significante verbeteringen

Portuguese Dutch
mais ook
empolgante opwindend
novo nieuwe
console console
relativamente relatief
poucas weinig
melhorias verbeteringen

PT No entanto, haverá diferenças significativas entre as versões do jogo ao longo das gerações, com consoles de gerações anteriores limitados a 64 jogadores em seus servidores, em particular

NL Er zullen echter aanzienlijke verschillen zijn tussen de versies van de game tussen generaties, met in het bijzonder oudere generatie consoles die beperkt zijn tot 64 spelers op hun servers

Portuguese Dutch
haverá zullen
diferenças verschillen
versões versies
gerações generaties
consoles consoles
anteriores oudere
limitados beperkt
servidores servers
significativas aanzienlijke

PT A atualização mais recente oferece uma série de mudanças significativas com foco na saúde tanto para o app Fitbit quanto para seus wearables

NL De nieuwste update biedt een aantal belangrijke gezondheidsgerelateerde wijzigingen aan zowel de Fitbit-app als de wearables

Portuguese Dutch
atualização update
oferece biedt
mudanças wijzigingen
app app
fitbit fitbit

PT A partir de uma base sólida, o Jabra Elite 85t faz mudanças significativas para evoluir para um conjunto líder de fones de ouvido sem fio verdadeiros

NL Vanuit een sterke basis brengt de Jabra Elite 85t betekenisvolle veranderingen aan om te evolueren naar een toonaangevende set echte draadloze hoofdtelefoons

Portuguese Dutch
base basis
elite elite
mudanças veranderingen
evoluir evolueren
conjunto set
líder toonaangevende
verdadeiros echte
sem fio draadloze

PT Existem outras mudanças um pouco mais significativas

NL Er zijn echter nog andere, iets meer significante veranderingen

Portuguese Dutch
mudanças veranderingen
um pouco iets

PT Um novo vazamento aponta para inovações significativas para a Apple, incluindo uma maneira totalmente nova de desbloquear o tablet e o entalhe sendo

NL Een nieuw lek wijst op belangrijke primeurs voor Apple, waaronder een geheel nieuwe manier om de tablet te ontgrendelen en de notch die wordt

Portuguese Dutch
vazamento lek
apple apple
incluindo waaronder
maneira manier
totalmente geheel
desbloquear ontgrendelen
tablet tablet
e en

PT "Em breve, compartilharemos uma das atualizações mais significativas do Windows da última década para desbloquear maiores oportunidades econômicas para desenvolvedores e criadores", brincou Nadella

NL "Binnenkort zullen we een van de belangrijkste updates van Windows van het afgelopen decennium delen om meer economische kansen te creëren voor ontwikkelaars en makers", plaagde Nadella

Portuguese Dutch
atualizações updates
windows windows
oportunidades kansen
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
criadores makers
em breve binnenkort

PT O uso de categorias significativas por meio de ícones, cores e títulos fará com que a experiência do cliente se destaque

NL Door zinvolle categorieën te gebruiken met pictogrammen, kleuren en titels, zal uw klantervaring opvallen

Portuguese Dutch
uso gebruiken
significativas zinvolle
ícones pictogrammen
cores kleuren
e en
títulos titels
experiência do cliente klantervaring

PT Sua solução também deve orientá-lo a ações significativas para corrigir a causa raiz

NL Uw oplossing moet u ook begeleiden bij zinvolle acties om de hoofdoorzaak op te lossen

Portuguese Dutch
deve moet
ações acties
significativas zinvolle

PT Quando se trata de pequenas e médias empresas, o uso eficaz do tempo e do orçamento é uma das vantagens mais significativas do uso do Email Marketing

NL Wanneer het op kleine en middelgrote bedrijven aankomt is het goed gebruiken van tijd en budget een van de grootste voordelen van e-mailmarketing

Portuguese Dutch
pequenas kleine
e en
empresas bedrijven
tempo tijd
orçamento budget
é is

PT Também radicalmente diferente do que tínhamos antes é o controlador DualSense. Ele continua com algumas das tecnologias introduzidas pela primeira vez com o DualShock 4, mas adiciona novas tecnologias significativas para uma boa medida.

NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.

Portuguese Dutch
diferente anders
adiciona voegt
novas nieuwe
boa goede

PT no entanto, para os comerciantes de Forex profissionais, com somas significativas de dinheiro especulando sobre os movimentos do par de moedas, mesmo normal, dia a flutuações dia de 1 pip ou menos mercado pode ter um enorme impacto.

NL echter, om professionele Forex handelaren, met aanzienlijke sommen geld speculeren op de marktbewegingen van het valutapaar, zelfs de normale, dagelijkse schommelingen van 1 pip of minder kan een enorme impact hebben.

Portuguese Dutch
comerciantes handelaren
forex forex
normal normale
ou of
menos minder
enorme enorme
impacto impact
significativas aanzienlijke

PT A sua viabilidade futura como um criptomoeda dominante podia contar com qualquer parcerias adicionais deste tipo a ser construído ou incursões significativas sendo feito em termos de fornecedores mais mainstream aceitá-la como pagamento.

NL De toekomstige levensvatbaarheid als een mainstream cryptogeld kon beroepen op aanvullende partnerschappen van dit type wordt gebouwd of significante opmars gemaakt in termen van meer mainstream leveranciers accepteren als betaalmiddel.

Portuguese Dutch
futura toekomstige
podia kon
parcerias partnerschappen
tipo type
fornecedores leveranciers

PT Promova mudanças significativas acelerando a transformação digital do varejo.

NL Stimuleer zinvolle veranderingen door de digitale transformatie van de detailhandel te versnellen.

Portuguese Dutch
mudanças veranderingen
significativas zinvolle
acelerando versnellen
transformação transformatie
digital digitale
varejo detailhandel

PT Outros cookies nos permitem melhorar a experiência de navegação, personalizar o conteúdo às suas preferências e deixar as suas interações com nosso site mais significativas

NL Andere cookies maken het mogelijk uw websitebezoek te verbeteren, onze content aan te passen aan uw voorkeuren en uw omgang met onze website zinvoller te maken

Portuguese Dutch
cookies cookies
personalizar passen
conteúdo content
preferências voorkeuren
e en
site website

PT Sua solução AIOps também deve orientá-lo a ações significativas para corrigir a causa raiz

NL Uw AIOps-oplossing moet u ook bruikbare acties bieden om de onderliggende oorzaak op te lossen

Portuguese Dutch
deve moet
ações acties
causa oorzaak

PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na duração da bateria, tela e desempenho da câmera.

NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.

Portuguese Dutch
entalhe inkeping
e en
apple apple
melhorias verbeteringen
usuais gebruikelijke
significativas zinvolle
tela scherm

PT Aprenda um método comprovado para promover sua marca e construir relações significativas com a sua audiência

NL Leer een beproefde methode om je merk bekendheid te geven en betekenisvolle relaties op te bouwen met je publiek

Portuguese Dutch
aprenda leer
método methode
sua je
marca merk
e en
construir bouwen
relações relaties
audiência publiek

PT Às vezes, isso só ajuda com o ambiente - saber o que os personagens não jogáveis estão sentindo por motivos temáticos. Freqüentemente, apresenta pontos de virada e decisões significativas.

NL Soms helpt dit alleen maar voor de sfeer - weten wat niet-speelbare personages voelen om thematische redenen. Vaak presenteert het belangrijke plotpunten en beslissingen.

Portuguese Dutch
vezes soms
ajuda helpt
ambiente sfeer
motivos redenen
freqüentemente vaak
apresenta presenteert
e en
decisões beslissingen

PT No entanto, sempre que uma trilha sonora de filme apresenta ruídos baixos - especialmente no modo AI Sound Pro - os drivers de baixa frequência da TV começam a ser vítimas de interrupções e distorções significativas

NL Wanneer een filmsoundtrack echter weinig gerommel vertoont - vooral in de AI Sound Pro-modus - beginnen de laagfrequente stuurprogrammas van de tv ten prooi te vallen aan aanzienlijke hoeveelheden uitval en vervorming

Portuguese Dutch
especialmente vooral
modo modus
sound sound
e en
ai ai
significativas aanzienlijke

PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, na tela e no desempenho da câmera.

NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.

Portuguese Dutch
entalhe inkeping
e en
apple apple
melhorias verbeteringen
usuais gebruikelijke
significativas zinvolle
tela scherm

PT Graças aos elevados padrões de fabrico e baixa dispersão serial, atendemos as exigências significativas dos nossos clientes com base em mais de 125 anos de experiência em fabrico de lentes.

NL Dankzij de hoge productiestandaards en lage productievariaties voldoen wij aan de hoge eisen van onze klanten en bouwen daarbij op meer dan 125 jaar ervaring in het produceren van objectieven.

Portuguese Dutch
e en
baixa lage
exigências eisen
clientes klanten
anos jaar
experiência ervaring

PT Definir segmentos para agrupar usuários e entregar mensagens significativas em escala

NL Segmenten instellen om gebruikers te groeperen en zinvolle berichten op schaal te leveren

Portuguese Dutch
definir instellen
segmentos segmenten
agrupar groeperen
usuários gebruikers
e en
entregar leveren
mensagens berichten
significativas zinvolle
escala schaal

PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização

NL Krijg toegang tot de schatten van jouw ECM-systeem en verander gegevens binnen jouw repository in betekenisvolle inzichten over jouw volledige organisatie

Portuguese Dutch
e en
transforme verander
repositório repository

PT Sete ideias para campanhas memoriais significativas

NL Zeven zinnige ideeën voor een herdenkingsfonds

Portuguese Dutch
ideias ideeën

PT Faça as coisas com conversas inteligentes e significativas usando o contexto completo da Now Platform®.

NL Voer taken sneller uit met slimme, zinvolle gesprekken op basis van de volledige context van het Now Platform®.

Portuguese Dutch
conversas gesprekken
inteligentes slimme
significativas zinvolle
contexto context
completo volledige
platform platform

PT Promova mudanças significativas acelerando a transformação digital do varejo.

NL Stimuleer zinvolle veranderingen door de digitale transformatie van de detailhandel te versnellen.

Portuguese Dutch
mudanças veranderingen
significativas zinvolle
acelerando versnellen
transformação transformatie
digital digitale
varejo detailhandel

PT Outros cookies nos permitem melhorar a experiência de navegação, personalizar o conteúdo às suas preferências e deixar as suas interações com nosso site mais significativas

NL Andere cookies maken het mogelijk uw websitebezoek te verbeteren, onze content aan te passen aan uw voorkeuren en uw omgang met onze website zinvoller te maken

Portuguese Dutch
cookies cookies
personalizar passen
conteúdo content
preferências voorkeuren
e en
site website

PT Se as alterações forem significativas, também poderemos notificar você por outros meios

NL Als de wijzigingen substantieel zijn, brengen wij u wellicht ook op andere wijze op de hoogte

Portuguese Dutch
alterações wijzigingen

PT Às vezes, isso só ajuda com o ambiente - saber o que os personagens não jogáveis estão sentindo por motivos temáticos. Freqüentemente, apresenta pontos de virada e decisões significativas.

NL Soms helpt dit alleen maar voor de sfeer - weten wat niet-speelbare personages voelen om thematische redenen. Vaak presenteert het belangrijke plotpunten en beslissingen.

Portuguese Dutch
vezes soms
ajuda helpt
ambiente sfeer
motivos redenen
freqüentemente vaak
apresenta presenteert
e en
decisões beslissingen

PT A partir de uma base sólida, o Jabra Elite 85t faz mudanças significativas para evoluir para um conjunto líder de fones de ouvido sem fio verdadeiros

NL Vanuit een sterke basis brengt de Jabra Elite 85t betekenisvolle veranderingen aan om te evolueren naar een toonaangevende set echte draadloze hoofdtelefoons

Portuguese Dutch
base basis
elite elite
mudanças veranderingen
evoluir evolueren
conjunto set
líder toonaangevende
verdadeiros echte
sem fio draadloze

PT No entanto, sempre que uma trilha sonora de filme apresenta ruídos baixos - especialmente no modo AI Sound Pro - os drivers de baixa frequência da TV começam a ser vítimas de interrupções e distorções significativas

NL Wanneer een filmsoundtrack echter weinig gerommel vertoont - vooral in de AI Sound Pro-modus - beginnen de laagfrequente stuurprogrammas van de tv ten prooi te vallen aan aanzienlijke hoeveelheden uitval en vervorming

Portuguese Dutch
especialmente vooral
modo modus
sound sound
e en
ai ai
significativas aanzienlijke

PT Também radicalmente diferente do que tínhamos antes é o controlador DualSense. Ele continua com algumas das tecnologias introduzidas pela primeira vez com o DualShock 4, mas adiciona novas tecnologias significativas para uma boa medida.

NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.

Portuguese Dutch
diferente anders
adiciona voegt
novas nieuwe
boa goede

Showing 50 of 50 translations