Hire a translator I am translator

Translate "tire" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tire" from Portuguese to Dutch

Translations of tire

"tire" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

tire de kan met

Translation of Portuguese to Dutch of tire

Portuguese
Dutch

PT Tire suas dúvidasa qualquer hora

NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.

PT Centralize e tire partido dos seus dados graças ao Big Data

NL Centraliseer uw gegevens en benut ze met big data

Portuguese Dutch
centralize centraliseer
e en

PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização

NL Krijg toegang tot de schatten van jouw ECM-systeem en verander gegevens binnen jouw repository in betekenisvolle inzichten over jouw volledige organisatie

Portuguese Dutch
e en
transforme verander
repositório repository

PT Tire o máximo partido da sua solução de dashboards e relatórios myInsight, com vídeos, whitepapers e documentação do produto. 

NL Haal het beste uit jouw myInsight-dasboard- en -reportingoplossing met video's, white papers en productdocumentatie. 

Portuguese Dutch
e en
vídeos video

PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares

NL Gebruik de kracht van digitale transformatie en verbeter de bankervaring van klanten, terwijl je tegelijkertijd je bedrijfskosten vermindert én voldoet aan de wettelijke normen

Portuguese Dutch
poder kracht
transformação transformatie
digital digitale
melhorar verbeter
seus je
clientes klanten
reduz vermindert
e en
normas normen

PT Tire o máximo de proveito da sua edição com a coleção de complementos de terceiros

NL Haal het meeste uit uw bewerking met de verzameling add-ons van derden

Portuguese Dutch
edição bewerking
coleção verzameling

PT Tire o máximo proveito do uso de imagens gratuitas para uso comercial

NL Haal het meeste uit het gebruik van gratis stockafbeeldingen voor commercieel gebruik

Portuguese Dutch
gratuitas gratis
comercial commercieel

PT Bases de dados Escolha e tire partido das suas bases de dados MySQL, SQL Server, MongoDB, Redis, MariaDB, Cassandra, FileMaker e Postgre com servidores de alto desempenho altamente disponíveis.

NL Databases Kies en haal het beste uit uw MySQL-, SQL Server-, MongoDB-, Redis-, MariaDB-, Cassandra-, FileMaker- en Postgre-databases met krachtige, high-availability servers.

Portuguese Dutch
escolha kies
e en
mysql mysql
sql sql
mongodb mongodb
mariadb mariadb

PT Tire partido dos limites e avisos para melhorar a eficiência do seu consumo.

NL Benut drempelwaardes en meldingen om uw verbruiksefficiency te verbeteren.

Portuguese Dutch
e en
avisos meldingen
melhorar verbeteren
seu uw

PT Tire partido da nossa ferramenta de análise de logs e usufrua de um ecossistema ELK (Elasticsearch Logstash Kibana) completo, utilizando ferramentas existentes como Graylog, Grafana, Flowgger e Filebeat.

NL Maak gebruik van onze complete loganalyse-tool. Profiteer van het volledige ELK (Elasticsearch Logstash Kibana)-ecosysteem en gebruik ook uw bestaande tools; waaronder Graylog, Grafana, Flowgger collectors en Filebeat.

Portuguese Dutch
e en
ecossistema ecosysteem
utilizando gebruik
existentes bestaande

PT Tire partido da poderosa banda de rede privada da OVHcloud, com um tráfego de entrada e saída ilimitado - sem custos adicionais.

NL Profiteer van de krachtige bandbreedte van het privénetwerk van OVHcloud met ongelimiteerd inkomend en uitgaand dataverkeer – zonder kosten.

Portuguese Dutch
poderosa krachtige
rede netwerk
privada privé
ovhcloud ovhcloud
e en
sem zonder
custos kosten

PT Tire partido de uma solução transparente, cuja configuração está nas suas mãos

NL Benut een transparante oplossing waar u de configuratie bepaalt

Portuguese Dutch
solução oplossing
transparente transparante
configuração configuratie
suas u

PT Participe de uma demonstração de migração para o Cloud, ao vivo ou sob demanda. Obtenha uma visão geral do processo de migração e tire suas principais dúvidas com os parceiros da Atlassian.

NL Doe mee met een live of on demand Cloud-migratiedemo. Krijg een overzicht van het Cloud-migratieproces en stel jouw urgente vragen aan Atlassian-partners.

Portuguese Dutch
cloud cloud
ou of
obtenha krijg
e en
parceiros partners
atlassian atlassian

PT Este aplicativo alimentado por IA usa uma tonelada de tecnologia para permitir que qualquer pessoa tire fotos impressionantes de longa exposição.

NL Deze AI-aangedreven app gebruikt een ton technologie om iedereen prachtige fotos met een lange belichtingstijd te laten maken.

Portuguese Dutch
alimentado aangedreven
tonelada ton
tecnologia technologie
permitir laten
fotos fotos
longa lange

PT Tire uma selfie e utilize algoritmos avançados para determinar se um usuário remoto é autêntico

NL Leg een selfie vast en maak gebruik van geavanceerde algoritmen om te bepalen of een externe gebruiker echt is

Portuguese Dutch
selfie selfie
e en
utilize gebruik
algoritmos algoritmen
avançados geavanceerde
usuário gebruiker
é is
remoto externe

PT Elas serão mais rápidas de implantar, mais seguras, mais econômicas e vão permitir que você tire proveito dos dados de mobilidade.”

NL Ze kunnen dan sneller worden geïmplementeerd, zijn minder duur en maken het mogelijk optimaal rendement te halen uit mobiliteitsdata.”

Portuguese Dutch
e en
permitir kunnen

PT Tire o máximo partido da sua solução de dashboards e relatórios myInsight, com vídeos, whitepapers e documentação do produto.

NL Met deze middelenbibliotheek haal je het beste uit jouw myInsight-oplossing voor dashboards en reporting via video's, white papers en meer.

Portuguese Dutch
solução oplossing
dashboards dashboards
e en
vídeos video

PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.

NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.

Portuguese Dutch
e en
fronteiras grenzen
múltiplos meerdere
idiomas talen
ofereça bied

PT Tire fotos do evento e publique-as posteriormente nas atualizações para manter a dinâmica da campanha

NL Maak foto?s van het evenement en plaats ze later in een update om iedereen op de hoogte te houden

Portuguese Dutch
fotos foto
evento evenement
e en
atualizações update
manter houden

PT Tire o máximo da sua música. Use efeitos para que tudo fique no mesmo volume ou para ouvir a música em estéreo. E pronto! A primeira música produzida por você mesmo!

NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!

Portuguese Dutch
máximo maximale
música nummer
use gebruik
efeitos effecten
volume volume
ou of
ouvir hoort
estéreo stereo
e en
pronto klaar

PT Tire todas as suas dúvidas, faça perguntas, concorde com os detalhes mais específicos e, se tudo correr bem, um dos utilizadores verificados se tornará o seu novo senhorio!

NL Stel al je dringende vragen, zet de puntjes samen op de i en als het meezit heb je binnen no-time een nieuw thuis.

Portuguese Dutch
e en
novo nieuw

PT Mais de 30 ferramentas de um toque: limpe sua unidade, proteja os arquivos privados, tire instantâneos ou faça o download de um vídeo, tudo com apenas um clique.

NL Uniform beheer voor pc, Mac en mobiele Apple-apparaten dankzij een eenvoudige plug-in.

PT Centralize e tire partido dos seus dados graças ao Big Data

NL Centraliseer uw gegevens en benut ze met big data

Portuguese Dutch
centralize centraliseer
e en

PT Sem limites para o desenvolvimento e o alojamento das suas aplicações. Controle todo o aspeto técnico do servidor e tire partido de inúmeras possibilidades, como a absorção de picos de carga através de uma instância Public Cloud.

NL Geen grenzen aan het ontwikkelen en hosten van uw applicaties. Controleer alle technische aspecten van uw server en geniet van vele mogelijkheden, zoals het opvangen van piekbelastingen met een Public Cloud-instance.

Portuguese Dutch
limites grenzen
desenvolvimento ontwikkelen
alojamento hosten
aplicações applicaties
técnico technische
servidor server
possibilidades mogelijkheden
instância instance
cloud cloud
controle controleer

PT Conselho n.º 2: relaxe e tire partido do videojogo

NL Advies nr. 2: ontspan en geniet van uw game

Portuguese Dutch
conselho advies
relaxe ontspan
e en
do van

PT Tire partido da infraestrutura como código (IaC) da OVHcloud e liberte os seus especialistas em dados das tarefas de gestão complexas.

NL Maak gebruik van de Infrastructure-as-code van OVHcloud om uw dataverwerkers te bevrijden van complexe beheerstaken.

Portuguese Dutch
código code
ovhcloud ovhcloud
seus uw
complexas complexe

PT Tire partido da melhor ferramenta de virtualização de ambientes de trabalho do mundo: o VMware Horizon 7

NL Profiteer van de ’s werelds vooraanstaande tool voor desktopvirtualisatie: VMware Horizon 7

Portuguese Dutch
ferramenta tool
vmware vmware

PT Tire um tempo para perguntar às pessoas quais tipos de problemas elas querem que você trabalhe e procure fazer o seu melhor.

NL Investeer tijd en moeite om ze te vragen aan welk probleem jij volgens hen moet werken en doe dan je uiterste best hierop.

Portuguese Dutch
tempo tijd
e en
melhor best

PT Tire uma hora do seu dia para si mesmo sem ficar se preocupando com nada relacionado ao seu cargo como representante de turma se estiver lidando com vários problemas de uma vez só.

NL Reserveer een uur van je dag helemaal voor jezelf. Denk in dit uur niet aan je verantwoordelijkheden als klassenvertegenwoordiger. Even niet aan problemen denken, helpt je juist om ze sneller op te lossen.

Portuguese Dutch
mesmo even

PT Fale sobre tudo o que está pensando e tire suas dúvidas sobre o que ele acha desse tipo de entretenimento

NL Bespreek wat je denkt en voelt, waarover je twijfels hebt en vraag hem hoe hij tegen porno aankijkt

Portuguese Dutch
e en
dúvidas twijfels

PT Tente manter uma rotina balanceada, durma bem, faça exercícios, prefira alimentos nutritivos e tire tempo para seus hobbies e outras coisas que gostar.

NL Probeer een evenwichtig leven te leiden met veel slaap, beweging, voedzame maaltijden en tijd voor hobby's en andere dingen die je leuk vindt.

Portuguese Dutch
tente probeer
e en
tempo tijd
seus je
outras andere
coisas dingen

PT Tire as ervas daninhas e o mato da terra. Essas plantas roubam nutrientes importantes do alho que você quer cultivar, o que pode ter um impacto negativo na qualidade da colheita.[2]

NL Verwijder al het onkruid uit de grond. Onkruid onttrekt waardevolle voedingsstoffen aan de groeiende knoflook, wat een negatief effect kan hebben op de kwaliteit van het gewas.[2]

Portuguese Dutch
terra grond
alho knoflook
impacto effect
negativo negatief
qualidade kwaliteit

PT Tire qualquer excesso de brotos que aparecer na primavera, porque eles diminuem o tamanho do alho que você vai colher.[26]

NL Verwijder overtollige scheuten die in het voorjaar beginnen te verschijnen, omdat ze de omvang van de geoogste knoflook verkleinen.[26]

Portuguese Dutch
aparecer verschijnen
primavera voorjaar
tamanho omvang
alho knoflook

PT Após a ação do vapor, tire a folha do banheiro e coloque-a sobre uma superfície plana

NL Nadat het papier is gestoomd, haal je het uit de badkamer en plaats je het op een andere vlakke ondergrond

Portuguese Dutch
após nadat
folha papier
banheiro badkamer
e en
coloque plaats
plana vlakke

PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +

NL Peloton tips en trucs: Haal het meeste uit je Bike of Bike+

Portuguese Dutch
e en
peloton peloton
bicicleta bike
ou of

PT O mais importante é ter uma câmera principal que tire uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais usará, então é a que precisa funcionar

NL Het belangrijkste is dat je een hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

Portuguese Dutch
boa goede
foto foto
funcionar werken
usar gebruiken

PT Mas algumas das tarefas que exigem uma resposta do hardware - "Alexa, tire minha foto" - são muito mais lentas.

NL Maar sommige taken die een hardwarereactie vereisen - "Alexa, neem mijn foto" - zijn veel langzamer.

Portuguese Dutch
tarefas taken
exigem vereisen
alexa alexa
foto foto

PT Há pouca regeneração automática - tire o pé do pedal e o carro irá desacelerar

NL Er is weinig automatische regeneratie - til uw voet van het pedaal en de auto zal uitrollen

Portuguese Dutch
pouca weinig
e en
irá zal
pedal pedaal

PT Simplesmente tire o pé do acelerador e o i-Pace desacelera

NL Til gewoon het gaspedaal op en de i-Pace vertraagt

Portuguese Dutch
simplesmente gewoon
e en

PT Diga "tire uma selfie e compartilhe no Facebook" para forçar seu dispositivo a fazer exatamente isso.

NL Zeg "maak een selfie en deel deze op Facebook" om je apparaat te dwingen precies dat te doen.

Portuguese Dutch
diga zeg
selfie selfie
e en
compartilhe deel
facebook facebook
seu je
dispositivo apparaat
exatamente precies

PT Estranho é insuportável para quase todo mundo que tem que lidar com ele até que um trágico acidente tire o uso de suas mãos

NL Strange is onuitstaanbaar voor bijna iedereen die met hem te maken heeft, totdat een tragisch ongeval hem het gebruik van zijn handen wegneemt

Portuguese Dutch
uso gebruik
mãos handen

PT Dicas e truques do Sonos: tire o máximo proveito do seu sistema com várias salas

NL Sonos-tips en -trucs: haal het meeste uit uw multiroomsysteem

Portuguese Dutch
e en

PT Tire capturas de tela e salve-as na galeria e, depois disso você pode compartilhá-las.

NL Maak snapshots van het scherm en sla ze op in de galerij en deel ze vervolgens.

Portuguese Dutch
tela scherm
e en
galeria galerij

PT Será uma experiência apenas de última geração também, então esperamos que tire proveito dos haptics avançados do DualSense e do áudio 3D do console para níveis verdadeiramente aterrorizantes de imersão.

NL Het zal ook een next-gen-ervaring zijn, dus we verwachten dat het profiteert van de geavanceerde haptiek van de DualSense en de 3D-audio van de console voor echt angstaanjagende niveaus van onderdompeling.

Portuguese Dutch
experiência ervaring
geração gen
avançados geavanceerde
e en
console console
verdadeiramente echt
imersão onderdompeling

PT 1. Tire um tempo para encontrar a configuração perfeita

NL 1. Neem de tijd om je werkplek goed in te richten

PT Tire suas dúvidas e veja como a ServiceNow ajuda a transformar seu negócio com fluxos de trabalho digitais modernos.

NL Krijg antwoord op uw vragen en ontdek hoe ServiceNow u kan helpen uw onderneming te transformeren met moderne digitale workflows.

Portuguese Dutch
e en
servicenow servicenow
ajuda helpen
transformar transformeren
digitais digitale
modernos moderne
fluxos de trabalho workflows

PT Tire uma foto de um objeto usando a câmera do seu telefone, e o reconhecimento de imagem identificará imediatamente o objeto para encontrar itens de catálogo, serviços e artigos de conhecimento correspondentes

NL Neem een foto van een object met een telefoon en de beeldherkenning zal onmiddellijk het object identificeren om overeenkomende catalogusitems, services en kennisbankartikelen te vinden

Portuguese Dutch
objeto object
telefone telefoon
e en
imediatamente onmiddellijk
encontrar vinden
serviços services
identificar identificeren

PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.

NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
manual handleiding
tempo tijd

PT É apenas um conceito, mas tire um pouco da iluminação decorativa e você estará olhando para um Classe G elétrico

NL Het is maar een concept, maar haal een deel van de decoratieve verlichting weg en je kijkt naar een elektrische G-Klasse

Portuguese Dutch
conceito concept
iluminação verlichting
e en
classe klasse
elétrico elektrische
é is

PT Melhores câmeras de ação 2021: tire fotos em movimento e nos elementos com essas escolhas principais

NL Beste actiecamera's 2021: maak foto's onderweg en in de elementen met deze topkeuzes

Portuguese Dutch
melhores beste
fotos foto
e en
elementos elementen

Showing 50 of 50 translations