PT Quando impõe uma conexão segura, o Automatic HTTPS Rewrites permite que você tire proveito dos mais recentes padrões de segurança e funcionalidades de otimização da Web apenas disponíveis com HTTPS.
Translate "tire" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tire" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of tire
Portuguese
Italian
IT Automatic HTTPS Rewrites ti permette di avvantaggiarti degli standard di sicurezza più recenti e delle funzioni di ottimizzazione Web disponibili soltanto tramite HTTPS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| você | ti |
| padrões | standard |
| e | e |
| funcionalidades | funzioni |
| otimização | ottimizzazione |
| disponíveis | disponibili |
| https | https |
PT Com campanhas automatizadas e recorrentes de doação, tire a adivinhação de entrar em contato com seus contatos para compartilhar notícias e incentivar doações repetidas.
IT Con campagne di drip delle donazioni automatizzate e ricorrenti, elimina le congetture quando raggiungi i tuoi contatti per condividere notizie e incoraggiare donazioni ripetute.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanhas | campagne |
| automatizadas | automatizzate |
| e | e |
| seus | tuoi |
| notícias | notizie |
| incentivar | incoraggiare |
PT Descubra o que seus clientes amam em você. E tire proveito dessas informações para criar campanhas ou conteúdo que você sabe que repercutirão.
IT Scopri cosa piace di te ai clienti e sfrutta le informazioni per creare campagne o contenuti di sicuro effetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| clientes | clienti |
| e | e |
| criar | creare |
| campanhas | campagne |
PT Compartilhe suas ideias e tire suas dúvidas
IT Di' ciò che pensi e soddisfa le tue curiosità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problemi |
| técnicos | tecnici |
| online | online |
PT Tire suas dúvidas sobre treinamentos e certificações, métodos de aprendizado, Red Hat Learning Subscription e muito mais.
IT Ottieni risposte ai tuoi dubbi su formazione e certificazione, modalità di apprendimento, Red Hat Learning Subscription e molto altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | tuoi |
| dúvidas | dubbi |
| e | e |
| hat | hat |
| subscription | subscription |
PT Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
IT Dedica del tempo a svolgere qualche ricerca iniziale per definire il tuo obiettivo e quindi inizia a plasmare il tuo tipo di utilizzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| inicial | iniziale |
| definir | definire |
| objetivo | obiettivo |
| e | e |
| começar | inizia |
| um | qualche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | onboarding |
| treinamento | formazione |
| máximo | massimo |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
PT Tire o máximo proveito do uso de imagens gratuitas para uso comercial
IT Ottieni il massimo dall'utilizzo di immagini stock gratuite per uso commerciale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máximo | massimo |
| imagens | immagini |
| gratuitas | gratuite |
| comercial | commerciale |
PT Encontre informações e tire suas dúvidas sobre subscrições, aprimoramentos e muito mais.
IT Trova le risposte alle tue domande su sottoscrizioni, miglioramenti e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trova |
| e | e |
| subscrições | sottoscrizioni |
PT Escolha Digitalizar documento e tire uma foto do que deseja transformar em um documento ou selecione uma imagem da sua câmera
IT Scegli Scansione documento e scatta una foto di ciò che desideri trasformare in documento o seleziona un'immagine dal tuo rullino foto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digitalizar | scansione |
| documento | documento |
| e | e |
| deseja | desideri |
| ou | o |
PT Participe de uma demonstração de migração para o Cloud, ao vivo ou sob demanda. Obtenha uma visão geral do processo de migração e tire suas principais dúvidas com os parceiros da Atlassian.
IT Non perderti la demo della migrazione a Cloud, live oppure on demand. Fatti un'idea del processo di migrazione e rivolgi le tue domande principali agli esperti Atlassian.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demonstração | demo |
| migração | migrazione |
| cloud | cloud |
| demanda | demand |
| processo | processo |
| e | e |
| principais | principali |
| atlassian | atlassian |
| visão | idea |
PT Tire o máximo das suas campanhas e agregue valor aos clientes, com orientação tática e estratégica de especialistas experientes na área de anúncios em redes sociais.
IT Ottieni il massimo dalle tue campagne e ricava valore per i tuoi clienti con la guida tattica e strategica dei nostri grandi esperti di annunci social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máximo | massimo |
| e | e |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
| estratégica | strategica |
| especialistas | esperti |
PT Tire o stress do seu dia de trabalho com uma solução criada para você!
IT Elimina lo stress dal tuo lavoro quotidiano grazie a una soluzione costruita per te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| solução | soluzione |
| criada | costruita |
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
IT Sfrutta il mondo dell'e-commerce per espanderti al di là dei tuoi confini. Proponi i tuoi prodotti a livello globale e in diverse lingue.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comércio | commerce |
| e | e |
| fronteiras | confini |
| seus | tuoi |
| produtos | prodotti |
| idiomas | lingue |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máximo | massimo |
| efeitos | effetti |
| volume | volume |
| estéreo | stereo |
| pronto | fatto |
| use | applica |
PT Tire os projetos da gaveta e transforme-os em realidade com o SketchUp Viewer para dispositivos móveis.
IT Trasforma i tuoi progetti in realtà con SketchUp Viewer per dispositivi mobili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetos | progetti |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
| transforme | trasforma |
| realidade | realtà |
PT Tire o máximo proveito da sua loja virtual
IT Come ottenere di più dal tuo negozio online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | tuo |
| virtual | online |
PT Otimize o seu custo de aquisição: Tire proveito das suas operações de crescimento e acelere as vendas do seu módulo graças a um novo canal de marketing.
IT Ottimizza il tuo costo di acquisizione: Sfrutta le tue operazioni rivolte alla crescita e accelera le vendite del tuo modulo grazie a un nuovo canale di marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| otimize | ottimizza |
| custo | costo |
| aquisição | acquisizione |
| operações | operazioni |
| crescimento | crescita |
| e | e |
| módulo | modulo |
| um | un |
| novo | nuovo |
| canal | canale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| e | e |
| acrescente | aggiungi |
| comentários | commenti |
| melhorar | migliorare |
| contexto | contesto |
| discussões | discussioni |
| criando | creando |
| tela | tela |
| colaborativa | collaborativa |
| decisões | decisionale |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT Tire proveito do enorme portfólio de serviços e parceiros da Amazon
IT Sfrutta l’enorme portafoglio di servizi cloud e partner di Amazon
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enorme | enorme |
| portfólio | portafoglio |
| serviços | servizi |
| e | e |
| parceiros | partner |
| amazon | amazon |
PT Mais de 30 ferramentas de um toque: limpe sua unidade, proteja os arquivos privados, tire instantâneos ou faça o download de um vídeo, tudo com apenas um clique.
IT Più di 30 strumenti one touch: pulisci il tuo hard disk, proteggi i file privati, acquisisci istantanee dello schermo o scarica un video con un semplice clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| proteja | proteggi |
| arquivos | file |
| privados | privati |
| instantâneos | istantanee |
| download | scarica |
| vídeo | video |
PT Não tire de si mesmo ou de outra pessoa a chance de ter uma experiência de jogo autêntica fazendo trapaças.
IT Non negare a te stesso o a qualcun altro la possibilità di vivere un'esperienza di gioco autentica barando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outra | altro |
| jogo | gioco |
PT Tire a tampa e use uma espátula para pegar o ovo.
IT Rimuovilo dalla padella con una spatola e servilo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| uma | una |
PT Não se preocupe, mas também não tire os pés da embreagem e do freio.[2]
IT Non alzare ancora il piede dalla frizione e dal freno.[2]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pé | piede |
| freio | freno |
PT Solte o freio de mão e a embreagem ao mesmo tempo aos poucos. Tire os pés do freio e da embreagem devagar depois de soltar o freio de mão. O carro vai começar a se mexer. Pronto: basta controlar o movimento com o volante.[12]
IT Alza contemporaneamente i piedi dalla frizione e dal freno. Una volta abbassata la leva del freno a mano, solleva lentamente i piedi dai pedali. L'auto inizierà ad avanzare in discesa. Usa la mano sul volante per guidarla.[12]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mão | mano |
| e | e |
| tempo | volta |
| vai | dai |
| freio | freno |
PT Tire as dúvidas dos seus filhos quanto às diferenças nos corpos entre os membros da família, como sobre genitália e pelos corporais
IT Rispondi a tutte le domande che ti pongono sulle differenze tra i corpi di ciascun membro della famiglia, come i genitali e i peli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferenças | differenze |
| corpos | corpi |
| membros | membro |
| família | famiglia |
PT Tire um minuto para refletir sobre os relacionamentos que não estão em sintonia na sua vida e tente consertá-los
IT Soffermati un minuto a pensare ai rapporti che si sono incrinati e impegnati a ripararli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| minuto | minuto |
| relacionamentos | rapporti |
| estão | sono |
| e | e |
PT Estamos em constante inovação para que você possa fornecer um serviço de excelência. Tire proveito de nossas plataformas e integrações para monitorar e gerenciar ambientes locais e na nuvem dos clientes, com total domínio.
IT Innoviamo costantemente per permetterti di erogare un servizio senza compromessi. Sfrutta le nostre piattaforme e integrazioni per monitorare e gestire in tutta sicurezza gli ambienti on-premise o cloud dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constante | costantemente |
| serviço | servizio |
| plataformas | piattaforme |
| e | e |
| integrações | integrazioni |
| nuvem | cloud |
| clientes | clienti |
| total | tutta |
PT Tire proveito das ofertas de educação, recursos da N-able, além de uma plataforma para maximizar as oportunidades de nuvem híbrida. Integrações com o Microsoft Intune e Cisco Meraki lhe dão mais poder de controle.
IT Affidati a N-able per la formazione, le risorse e una piattaforma in grado di ottimizzare le opportunità del cloud ibrido. Le integrazioni con Microsoft Intune e Cisco Meraki aumentano il controllo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| educação | formazione |
| recursos | risorse |
| plataforma | piattaforma |
| nuvem | cloud |
| híbrida | ibrido |
| integrações | integrazioni |
| microsoft | microsoft |
| e | e |
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| controle | controllo |
| oportunidades | opportunità |
PT Tire proveito da remediação automatizada pronta para usar ou deixe o Guia de Automação ajudar no uso de centenas de scripts pré-elaborados do PowerShell, serviços personalizados e políticas de automação.
IT Sfrutta l’applicazione di rimedi automatizzata e pronta all’uso o affidati all’Automation Cookbook con centinaia di script PowerShell, servizi personalizzati e criteri di automazione preintegrati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pronta | pronta |
| centenas | centinaia |
| scripts | script |
| powershell | powershell |
| personalizados | personalizzati |
| e | e |
| políticas | criteri |
PT Tire o máximo proveito dos produtos e soluções N-able com integrações líderes do mercado. Explore nossos parceiros de confiança e descubra a solução perfeita para os seus negócios.
IT Sfrutta al massimo i prodotti e le soluzioni N-able con integrazioni leader del settore. Esplora l’ampia gamma di partner per individuare quello più adatto alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| integrações | integrazioni |
| líderes | leader |
| mercado | settore |
| parceiros | partner |
PT Tire proveito do poder das nuvens privadas e públicas com uma migração perfeita de apps entre nuvens sem qualquer alteração de código.
IT Sfrutta la potenza dei cloud sia pubblici che privati migrando le app dove preferisci, senza alcuna modifica al codice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | potenza |
| nuvens | cloud |
| privadas | privati |
| públicas | pubblici |
| apps | app |
| alteração | modifica |
| código | codice |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| são | sono |
| conversas | conversazioni |
| privadas | private |
| colega | collega |
| ou | o |
| fale | parla |
| rápida | velocemente |
PT Para que você tire o máximo proveito de funções tanto do App quanto de Serviços adicionais, como o "enviar depois", "sincronizar entre dispositivos" e, onde permitido pela Apple, nas "notificações por push" nós usamos os Serviços Spark
IT Per sfruttare appieno le funzionalità aggiuntive di app e servizi, come "invia dopo", "sincronizza tra dispositivi" e dove consentito da Apple - "notifiche push" utilizziamo i servizi di Spark
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proveito | sfruttare |
| serviços | servizi |
| adicionais | aggiuntive |
| enviar | invia |
| sincronizar | sincronizza |
| permitido | consentito |
| notificações | notifiche |
PT Conecte-se e inspire-se com nossa vibrante comunidade Moodle Crie e tire seu próprio curso de prática
IT Connettiti e lasciati ispirare dalla nostra vivace comunità Moodle Costruisci e porta via il tuo corso di pratica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| vibrante | vivace |
| moodle | moodle |
| crie | costruisci |
| curso | corso |
| prática | pratica |
| comunidade | comunità |
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
IT Scatta una foto irripetibile a The Eastern Point, dove c'è spazio per una persona in piedi da sola, circondata da vetri, aria e cielo. Non hai mai provato New York così!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| point | point |
| espaço | spazio |
| pessoa | persona |
| ficar | in piedi |
| você | hai |
| nova | new |
| york | york |
| c | c |
PT Borboletas: tire seu casaco e entre no exuberante jardim de verão que essas delicadas criaturas aladas chamam de lar. A qualquer momento, pode haver até 150 borboletas, de até 40 espécies diferentes, voando ao seu redor.
IT Farfalle: levati il cappotto ed entra nel lussureggiante giardino estivo del paese delle meraviglie dimora di queste delicate creature alate. In qualsiasi momento potrai trovarti sino a 150 farfalle di 40 specie diverse che volano intorno a te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| borboletas | farfalle |
| casaco | cappotto |
| e | ed |
| exuberante | lussureggiante |
| jardim | giardino |
| verão | estivo |
| essas | queste |
| criaturas | creature |
| momento | momento |
| pode | potrai |
| espécies | specie |
| diferentes | diverse |
PT 1. Tire um tempo para encontrar a configuração perfeita
IT 1. Prenditi del tempo per trovare la configurazione perfetta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| encontrar | trovare |
| configuração | configurazione |
| perfeita | perfetta |
PT Tire as suas fotos lá fora ou encontre uma área ensolarada em a sua casa para os levar
IT Scattate le vostre foto all'esterno o trovate una zona soleggiata in la vostra casa per prenderli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fotos | foto |
| ou | o |
| encontre | trovate |
| uma | una |
| área | zona |
| casa | casa |
PT Tire máximo benefício dos seus dados
IT Ottieni il massimo dai tuoi dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máximo | massimo |
| dos | il |
| seus | tuoi |
PT Metas e benchmarks permitem que você tire o máximo proveito do seu chatbot do Facebook
IT Stabilendo obiettivi e parametri di riferimento, potrai sfruttare al meglio i vantaggi offerti da un chatbot di Facebook
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metas | obiettivi |
| e | e |
| chatbot | chatbot |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
IT Scatta foto e registra video dei leoni marini mentre prendono il sole e ascolta l'abbaiamento dei cuccioli e degli adulti che giocano scivolando su e giù nelle chiatte da pesca, il tutto mentre passi da Point Loma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sol | sole |
| adultos | adulti |
| point | point |
| leões | leoni |
| marinhos | marini |
PT Tire uma "foto PIX" e personalize a sua imagem com adereços divertidos e diferentes contornos Dallas para capturar sua própria memória torre.
IT Scatta una "foto PIX" e personalizzala con decorazioni divertenti e diverse skyline di Dallas per immortalare i tuoi ricordi della torre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| diferentes | diverse |
| dallas | dallas |
| torre | torre |
PT Tire uma foto em half-pipe com a interativa "cyc wall" do artista Chris Carlson
IT Scendi in un set fotografico posizionato all'interno di un half pipe col "cyc wall" interattivo dell'artista Chris Carlson
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interativa | interattivo |
| artista | artista |
| chris | chris |
PT É permitido fotografar, então traga sua câmera e tire algumas selfies com um tubarão! Embora o flash esteja liberado, suas fotos ficarão melhores se você desligá-lo
IT È possibile scattare foto, quindi porta la fotocamera e scatta qualche selfie vicino a uno squalo! È possibile scattare foto con il flash, ma scatterai foto di gran lunga migliori senza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| traga | porta |
| câmera | fotocamera |
| e | e |
| selfies | selfie |
| fotos | foto |
| flash | flash |
PT Tire suas dúvidas e veja como a ServiceNow ajuda a transformar seu negócio com fluxos de trabalho digitais modernos.
IT Ottieni le risposte alle tue domande e scopri in che modo ServiceNow può aiutarti a trasformare la tua azienda utilizzando workflow digitali moderni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| servicenow | servicenow |
| digitais | digitali |
| modernos | moderni |
| ajuda | aiutarti |
PT Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
IT Prenditi un po' di tempo per studiare i nostri tutorial fotografici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| tempo | tempo |
| tutoriais | tutorial |
PT Tire proveito das ofertas de educação, recursos da N?able, além de uma plataforma para maximizar as oportunidades de nuvem híbrida. Integrações com o Microsoft Intune e Cisco Meraki lhe dão mais poder de controle.
IT Affidati a N?able per la formazione, le risorse e una piattaforma in grado di ottimizzare le opportunità del cloud ibrido. Le integrazioni con Microsoft Intune e Cisco Meraki aumentano il controllo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| educação | formazione |
| recursos | risorse |
| plataforma | piattaforma |
| nuvem | cloud |
| híbrida | ibrido |
| integrações | integrazioni |
| microsoft | microsoft |
| e | e |
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| controle | controllo |
| oportunidades | opportunità |
PT Tire o máximo proveito dos produtos e soluções N?able com integrações líderes do mercado. Explore nossos parceiros de confiança e descubra a solução perfeita para os seus negócios.
IT Sfrutta al massimo i prodotti e le soluzioni N?able con integrazioni leader del settore. Esplora l’ampia gamma di partner per individuare quello più adatto alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| integrações | integrazioni |
| líderes | leader |
| mercado | settore |
| parceiros | partner |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese