DE Inspirieren und Auffrischen! Der richtige Moment für Neuigkeiten.
"auffrischen" in German can be translated into the following English words/phrases:
auffrischen | refresh |
DE Inspirieren und Auffrischen! Der richtige Moment für Neuigkeiten.
EN Ready to brush up on something new? We've got even more for you to discover.
German | English |
---|---|
neuigkeiten | new |
für | for |
der | to |
richtige | on |
und | got |
DE Sie können jederzeit darauf zugreifen, wenn Sie eine bestimmte Funktion auffrischen oder mehr über die Funktionsweise von M-Files erfahren möchten, sowohl aus der Sicht der Benutzer als auch aus der Sicht der Administratoren.
EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.
German | English |
---|---|
zugreifen | access |
administratoren | admin |
funktion | feature |
oder | or |
benutzer | user |
mehr | more |
bestimmte | certain |
aus | from |
DE Wenn Sie Ihre Kenntnisse auffrischen möchten, werfen Sie doch einen Blick in unsere kostenlose Einführung in XPath oder in das vollständige XPath-Training und XQuery-Tutorial für Benutzer jeder Könnensstufe.
EN If you need a refresher, check out our free Intro to XPath as well as complete XPath training and XQuery tutorial for users with any level of experience.
German | English |
---|---|
kenntnisse | experience |
kostenlose | free |
einführung | intro |
xpath | xpath |
training | training |
tutorial | tutorial |
benutzer | users |
unsere | our |
und | and |
einen | a |
für | for |
blick | check |
vollständige | complete |
oder | any |
DE Ob Sie nun Mauern im Außenbereich streichen, Ihre Gartenmöbel auffrischen oder Ihrer Eingangstür ein einladendes Finish verleihen möchten – unsere Anstriche für den Außenbereich sind in allen Farben der Palette erhältlich.
EN All of our water-based paints are formulated using the same technical expertise used to develop paints for bridges, boats, castles and even lighthouses.
German | English |
---|---|
farben | paints |
der | of |
unsere | our |
allen | all |
in | to |
DE Hinweis: Wenn Sie sich vor dem Upload in Ihrem WHMCS-Admin-Bereich angemeldet haben, müssen Sie Ihre Browser-Sitzung auffrischen, um dies zu sehen.
EN Note: If you logged into your WHMCS admin area before the upload, you need to refresh your browser session to see this.
German | English |
---|---|
hinweis | note |
upload | upload |
angemeldet | logged |
auffrischen | refresh |
whmcs | whmcs |
admin | admin |
browser | browser |
sitzung | session |
bereich | area |
ihre | your |
zu | to |
dem | the |
dies | this |
German | English |
---|---|
märkte | markets |
wettbewerber | competition |
marken | brands |
kategorien | categories |
kunden | customers |
German | English |
---|---|
tipp | tip |
workflow | workflow |
auslöser | trigger |
slack | slack |
falls | if |
in | in |
einrichten | set up |
und | and |
bezüglich | to |
einen | a |
DE Fragrance Direct führt eine breite Palette von Schönheitsprodukten, um den unterschiedlichen Bedürfnissen der Kund:innen gerecht zu werden, die ihre Grundprodukte auffrischen, mit neuen Marken experimentieren und Luxusprodukte verschenken möchten
EN Fragrance Direct carries a wide range of beauty products to fulfil its diverse consumer needs of replenishing staples, experimenting with new labels, and gift-giving luxuries
German | English |
---|---|
fragrance | fragrance |
direct | direct |
breite | wide |
palette | range |
neuen | new |
marken | labels |
experimentieren | experimenting |
verschenken | giving |
bedürfnissen | needs |
zu | to |
mit | with |
und | and |
eine | a |
DE Nimmt Ihr Team regelmäßig an Kursen zum Auffrischen des Wissensstandes teil, überprüft Versionshinweise und plant Updates und Upgrades?
EN Does your team regularly participate in refresh trainings, reviewing release notes, and planning for updates and upgrades?
German | English |
---|---|
team | team |
regelmäßig | regularly |
auffrischen | refresh |
versionshinweise | release notes |
plant | planning |
ihr | your |
updates | updates |
upgrades | upgrades |
und | and |
zum | for |
an | in |
DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:
EN Now navigate to your Object Storage here. Click Refresh Containers, and you should see your new bucket like below:
German | English |
---|---|
navigieren | navigate |
speicher | storage |
behälter | containers |
auffrischen | refresh |
eimer | bucket |
objekt | object |
klicken | click |
neuen | new |
nun | now |
zu | to |
ihren | your |
hier | here |
und | and |
German | English |
---|---|
auffrischen | refresh |
kurs | class |
oder | or |
taucher | diver |
sollte | should |
zu | to |
eine | a |
German | English |
---|---|
länger | longer |
gelegenheit | opportunity |
tauchen | dive |
open | open |
water | water |
rasch | quickly |
padi | padi |
auffrischen | refresh |
oder | or |
programm | program |
in | in |
monaten | months |
sechs | six |
zu | to |
kannst | you can |
mit | with |
falls | the |
German | English |
---|---|
padi | padi |
brevet | certification |
längeren | long |
zeitraum | period |
und | and |
kein | your |
aber | but |
kenntnisse | may |
sollte | want |
DE Zum auffrischen, als Training oder auch gezielt um zu prüfen, damit es im Ernstfall sitzt
EN As a refresher, as training, or also specifically to check that it is correct in an emergency
German | English |
---|---|
training | training |
oder | or |
es | it |
prüfen | check |
als | as |
zu | to |
DE In Videokursen, Tutorials und Webinar-Aufzeichnungen können sich registrierte Anwender mit einem TDM Software Wartungsvertragplus neues Wissen zum Thema Werkzeugverwaltung aneignen und schon einmal Gelerntes auffrischen.
EN With our video courses, tutorials and webinar recordings, registered users with a TDM Software Maintenance Contractplus can acquire new knowledge of tool management and refresh skills already learned.
German | English |
---|---|
registrierte | registered |
anwender | users |
tdm | tdm |
neues | new |
werkzeugverwaltung | tool management |
auffrischen | refresh |
webinar | webinar |
aufzeichnungen | recordings |
tutorials | tutorials |
software | software |
können | can |
und | and |
wissen | knowledge |
mit | with |
schon | a |
zum | of |
DE Ihr eigenes Know-how auffrischen und ausbauen?
EN To refresh and expand your own expertise?
German | English |
---|---|
auffrischen | refresh |
ausbauen | expand |
und | and |
ihr | your |
DE ihr eigenes Fachwissen auffrischen und erweitern?
EN Refresh and expand your own expertise?
German | English |
---|---|
fachwissen | expertise |
auffrischen | refresh |
erweitern | expand |
und | and |
ihr | your |
DE Lässt die Magnetisierung Ihrer Schraubenzieher nach, lässt sich diese mit Magnet-Ringen wieder auffrischen
EN If the magnetisation of your screwdriver is weakening, it can be restored with the help of magnetic rings
German | English |
---|---|
schraubenzieher | screwdriver |
magnet | magnetic |
ringen | rings |
mit | with |
wieder | is |
DE Der Technologieriese zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung und soll die Aufstellung in der zweiten Hälfte des Jahres 2022 auffrischen.
EN The tech giant is showing no signs of slowing down and is touted to be refreshing the lineup in the second half of 2022.
German | English |
---|---|
zeigt | showing |
anzeichen | signs |
hälfte | half |
in | in |
keine | no |
verlangsamung | slowing |
soll | be |
und | and |
DE 4) Ein neuer Sattel kann ein altes Fahrrad wieder beleben: Wenn Ihr Fahrrad ein paar Jahre alt ist, können Sie es durch den Austausch des Sattels schnell und einfach "auffrischen"
EN 4) A new saddle can rejuvenate an old bike: if your bike is a few years old, a quick way to give it a "refresh" is to swap the saddle
German | English |
---|---|
sattel | saddle |
fahrrad | bike |
auffrischen | refresh |
es | it |
jahre | years |
ihr | your |
schnell | quick |
neuer | new |
alt | old |
kann | can |
ist | is |
den | the |
DE Ob Sie nach dem aktuellsten eLearning zum Auffrischen oder Verankern Ihrer Verhandlungsfähigkeiten suchen, nach Tools zum online Planen und zur Selbsteinschätzung oder eine umfassende digilate Bücherei an Quellen: sie finden es bei uns.
EN Whether you are looking for the latest eLearning to refresh and embed negotiation competency, online planning and self-assessment tools, or a comprehensive digital library of resources, we have the answer.
German | English |
---|---|
elearning | elearning |
auffrischen | refresh |
planen | planning |
umfassende | comprehensive |
oder | or |
tools | tools |
online | online |
ob | whether |
aktuellsten | the latest |
quellen | resources |
und | and |
suchen | looking |
eine | a |
uns | we |
DE Entweder mehr über die Fertigkeiten beim Verhandeln lernen oder Ihre Kompetenzen neu stärken und auffrischen möchten, ganz unabhängig davon, in welcher Branche Sie arbeiten
EN You are a professional in any sector and want to learn more about the skill of negotiation, and/or boost and refresh your existing skills
German | English |
---|---|
auffrischen | refresh |
branche | sector |
in | in |
mehr | more |
ihre | your |
stärken | boost |
kompetenzen | skills |
neu | a |
oder | or |
möchten | want to |
welcher | the |
sie | want |
DE Für Absolventen von Der Komplette Verhandler oder von TCSN-6, die ihre Fertigkeiten auffrischen und verbessern möchten
EN Graduates of The Complete Skilled Negotiator or TCSN-6 who are looking to refresh and enhance their skills
German | English |
---|---|
absolventen | graduates |
komplette | complete |
fertigkeiten | skills |
auffrischen | refresh |
verbessern | enhance |
oder | or |
und | and |
DE Noch schnell die Bikinifigur und den Sixpack auffrischen? Bis Ende September ist THE BEAT für Gruppen-/Privatunterricht geöffnet und lädt auch zu Events und Retreats ein
EN THE BEAT will be open all summer long through to the end of September for both group and private classes! THE BEAT will also host various events and retreats throughout the summer season
German | English |
---|---|
september | september |
beat | beat |
events | events |
gruppen- | group |
geöffnet | the |
für | for |
zu | to |
und | and |
ende | the end |
DE Nimmt Ihr Team regelmäßig an Kursen zum Auffrischen des Wissensstandes teil, überprüft Versionshinweise und plant Updates und Upgrades?
EN Does your team regularly participate in refresh trainings, reviewing release notes, and planning for updates and upgrades?
German | English |
---|---|
team | team |
regelmäßig | regularly |
auffrischen | refresh |
versionshinweise | release notes |
plant | planning |
ihr | your |
updates | updates |
upgrades | upgrades |
und | and |
zum | for |
an | in |
DE Sie können jederzeit darauf zugreifen, wenn Sie eine bestimmte Funktion auffrischen oder mehr über die Funktionsweise von M-Files erfahren möchten, sowohl aus der Sicht der Benutzer als auch aus der Sicht der Administratoren.
EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.
German | English |
---|---|
zugreifen | access |
administratoren | admin |
funktion | feature |
oder | or |
benutzer | user |
mehr | more |
bestimmte | certain |
aus | from |
DE Der Technologieriese zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung und soll die Aufstellung in der zweiten Hälfte des Jahres 2022 auffrischen.
EN The monitors have some desirable features for those getting their productivity sorted at home.
German | English |
---|---|
in | at |
und | some |
German | English |
---|---|
märkte | markets |
wettbewerber | competition |
marken | brands |
kategorien | categories |
kunden | customers |
DE Inspirieren und Auffrischen! Der richtige Moment für Neuigkeiten.
EN Ready to brush up on something new? We've got even more for you to discover.
German | English |
---|---|
neuigkeiten | new |
für | for |
der | to |
richtige | on |
und | got |
DE Wir produzieren verschiedene kommerzielle Videoinhalte, damit Sie Ihre Werbekampagne regelmäßig mit animierten Videos auffrischen können, entweder mit ganz neuen oder leicht angepassten und aktualisierten Inhalten
EN We produce diverse commercial video content so you can replenish your advertising campaign with animated videos, either completely brand-new or slightly refreshed, on a regular basis
German | English |
---|---|
produzieren | produce |
videoinhalte | video content |
regelmäßig | regular |
animierten | animated |
leicht | slightly |
neuen | new |
kommerzielle | commercial |
videos | videos |
wir | we |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
werbekampagne | advertising campaign |
mit | with |
inhalten | content |
damit | so |
oder | or |
German | English |
---|---|
auffrischen | refresh |
kurs | class |
oder | or |
taucher | diver |
sollte | should |
zu | to |
eine | a |
German | English |
---|---|
länger | longer |
gelegenheit | opportunity |
tauchen | dive |
open | open |
water | water |
rasch | quickly |
padi | padi |
auffrischen | refresh |
oder | or |
programm | program |
in | in |
monaten | months |
sechs | six |
zu | to |
kannst | you can |
mit | with |
falls | the |
German | English |
---|---|
padi | padi |
brevet | certification |
längeren | long |
zeitraum | period |
und | and |
kein | your |
aber | but |
kenntnisse | may |
sollte | want |
DE Wie wäre es mal umgekehrt? Wir haben für euch deutsche Serien rausgesucht, die sich wunderbar für einen Serienmarathon eignen – und zusätzlich könnt ihr auch noch eure Deutschkenntnisse auffrischen:
EN But how about the other way around? We have picked some German series that are just perfect for binge-watching – while allowing you to refresh your German at the same time:
DE Standardkarten – Diese Karten lassen Mario allerlei Grundaktionen ausführen, vom typischen Sprung zum Angriff mit dem Hammer. Auch seine Gesundheit und seine Farbvorräte lassen sich damit auffrischen.
EN Basic Cards – these cards allow Mario to perform all sorts of basic moves, from his signature Jump and Hammer to restoring his health and paint supply.
DE Zum auffrischen, als Training oder auch gezielt um zu prüfen, damit es im Ernstfall sitzt
EN As a refresher, as training, or also specifically to check that it is correct in an emergency
German | English |
---|---|
training | training |
oder | or |
es | it |
prüfen | check |
als | as |
zu | to |
DE Nachrichten schützen die Identität, indem sie jedes gesendete Paket verschleiern und die Privatsphäre auffrischen
EN Messages protect identify by obfuscating every packet sent and refreshing privacy
German | English |
---|---|
identität | identify |
paket | packet |
indem | by |
jedes | every |
gesendete | sent |
schützen | protect |
privatsphäre | privacy |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Auch der prominente Mediziner und Moderator Eckardt von Hirschhausen war zugegen und ließ, begleitet von den Medien, seine Impfung auffrischen.
EN The prominent physician and television host Eckardt von Hirschhausen was also present and, accompanied by the media, had his vaccination refreshed.
German | English |
---|---|
impfung | vaccination |
auch | also |
medien | media |
war | was |
von | von |
begleitet | accompanied |
und | and |
den | the |
DE In Videokursen, Tutorials und Webinar-Aufzeichnungen können sich registrierte Anwender mit einem TDM Software Wartungsvertragplus neues Wissen zum Thema Werkzeugverwaltung aneignen und schon einmal Gelerntes auffrischen.
EN With our video courses, tutorials and webinar recordings, registered users with a TDM Software Maintenance Contractplus can acquire new knowledge of tool management and refresh skills already learned.
German | English |
---|---|
registrierte | registered |
anwender | users |
tdm | tdm |
neues | new |
werkzeugverwaltung | tool management |
auffrischen | refresh |
webinar | webinar |
aufzeichnungen | recordings |
tutorials | tutorials |
software | software |
können | can |
und | and |
wissen | knowledge |
mit | with |
schon | a |
zum | of |
DE Ihr eigenes Know-how auffrischen und ausbauen?
EN To refresh and expand your own expertise?
German | English |
---|---|
auffrischen | refresh |
ausbauen | expand |
und | and |
ihr | your |
DE ihr eigenes Fachwissen auffrischen und erweitern?
EN Refresh and expand your own expertise?
German | English |
---|---|
fachwissen | expertise |
auffrischen | refresh |
erweitern | expand |
und | and |
ihr | your |
DE Wenn Sie Ihre Kenntnisse auffrischen möchten, werfen Sie doch einen Blick in unsere kostenlose Einführung in XPath oder in das vollständige XPath-Training und XQuery-Tutorial für Benutzer jeder Könnensstufe.
EN If you need a refresher, check out our free Intro to XPath as well as complete XPath training and XQuery tutorial for users with any level of experience.
German | English |
---|---|
kenntnisse | experience |
kostenlose | free |
einführung | intro |
xpath | xpath |
training | training |
tutorial | tutorial |
benutzer | users |
unsere | our |
und | and |
einen | a |
für | for |
blick | check |
vollständige | complete |
oder | any |
DE Hinweis: Wenn Sie sich vor dem Upload in Ihrem WHMCS-Admin-Bereich angemeldet haben, müssen Sie Ihre Browser-Sitzung auffrischen, um dies zu sehen.
EN Note: If you logged into your WHMCS admin area before the upload, you need to refresh your browser session to see this.
German | English |
---|---|
hinweis | note |
upload | upload |
angemeldet | logged |
auffrischen | refresh |
whmcs | whmcs |
admin | admin |
browser | browser |
sitzung | session |
bereich | area |
ihre | your |
zu | to |
dem | the |
dies | this |
DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:
EN Now navigate to your Object Storage here. Click Refresh Containers, and you should see your new bucket like below:
German | English |
---|---|
navigieren | navigate |
speicher | storage |
behälter | containers |
auffrischen | refresh |
eimer | bucket |
objekt | object |
klicken | click |
neuen | new |
nun | now |
zu | to |
ihren | your |
hier | here |
und | and |
German | English |
---|---|
foren | forums |
rat | help |
trainer | trainer |
auffrischen | refresh |
neue | new |
oder | or |
um | for |
können | can |
mit | with |
eine | a |
in | via |
des | the |
DE Sie möchten sich Interkulturell und sozial engagieren, sprachliche Kenntnisse auffrischen und dabei noch internationale Freunde gewinnen? Dann werden Sie Buddy und knüpfen Kontakte mit Studierenden aus aller Welt. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
EN Would you like to get involved in intercultural and social activities, refresh your language skills and make international friends? Then become a Buddy and make contacts with students from all over the world. We are looking forward to your application.
German | English |
---|---|
sozial | social |
kenntnisse | skills |
auffrischen | refresh |
buddy | buddy |
kontakte | contacts |
studierenden | students |
freuen | looking forward |
anmeldung | application |
welt | world |
internationale | international |
dabei | with |
freunde | friends |
ihre | your |
und | and |
möchten | would |
aus | from |
dann | then |
wir | we |
DE Berichten zufolge wird Apple seine iPad Pro-Reihe noch in diesem Jahr auffrischen und den M2 System-on-Chip in den Mix aufnehmen.
EN Nokia has launched a new compact tablet, giving you a portable pure Android device, ideal for entertainment.
German | English |
---|---|
ipad | tablet |
diesem | a |
und | has |
German | English |
---|---|
leitfaden | guide |
auffrischen | refresh |
fotografie | photography |
für | for |
als | as |
ein | a |
auch | to |
möchten | want to |
sie | want |
Showing 50 of 50 translations