Hire a translator I am translator

Translate "auswertungen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "auswertungen" from German to English

Translations of auswertungen

"auswertungen" in German can be translated into the following English words/phrases:

auswertungen analyses analysis analytics data evaluations reports

Translation of German to English of auswertungen

German
English

DE Richten Sie eine E-Mail-Adresse mit Ihrem Domainnamen ein und vermeiden Sie Werbemails und Auswertungen Ihrer Nachrichten.

EN Create an e-mail address with your domain name and say goodbye to advertising and message analysis.

German English
auswertungen analysis
adresse address
domainnamen domain name
mit with
mail e-mail
nachrichten message
ein to
sie your
eine an
und and

DE Mit unseren detaillierten, visuellen Spielberichten kannst du den Lernfortschritt der Klasse beurteilen und Auswertungen für die formative Beurteilung nutzen.

EN Use our detailed, visual game reports to assess learning progress of the class and get analytics for formative assessment.

German English
detaillierten detailed
visuellen visual
klasse class
nutzen use
beurteilen assess
beurteilung assessment
für for
mit our
den the
und and

DE Die Kosten für eine STeP-Zertifizierung setzen sich aus der Zertifikatsgebühr und den Kosten für den Zertifizierungsprozess zusammen. Dazu gehören Auswertungen, die Durchführung der Audits sowie die Ausstellung eines umfassenden Abschlussberichts.

EN The costs for STeP certification comprise the certificate fee and the costs for the certification process. This includes reports as well as the implementation and documentation of audits.

German English
auswertungen reports
audits audits
kosten costs
zertifizierung certification
für for
und and
durchführung implementation
den the

DE Behalten Sie die Besucher und User Ihrer Website durch die aussagekräftigen grafischen Auswertungen von World4You im Auge.

EN Keep an eye on your visitors and users of your website with our access statistics feature.

German English
auge eye
besucher visitors
user users
website website
und and
sie keep
von of
you your

DE Stelle eine Verbindung zu Google Analytics her – Verfolge Besuche und andere Auswertungen deiner Website über unsere Integration mit Google.

EN Connect to Google Analytics - Track visits and other reporting on your site through our built-in integration with Google.

German English
verbindung connect
google google
analytics analytics
verfolge track
besuche visits
deiner your
integration integration
website site
zu to
und and
andere other
unsere our

DE Bei der Bearbeitung großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielter Auswertung kommt CCH Tagetik zum Tragen - wir können alle Auswertungen in Berichten selbst gestalten, basierend auf belastbaren Zahlen und automatisierten Prozessen

EN The handling of large volumes of financial figures and their targeted evaluation is where CCH Tagetik comes into its own – we can design all evaluations in reports ourselves based on trusted figures and automated processes

German English
bearbeitung handling
großer large
gezielter targeted
kommt comes
cch cch
tagetik tagetik
gestalten design
automatisierten automated
prozessen processes
auswertung evaluation
können can
wir we
alle all
berichten reports
an and
in in
basierend based
auswertungen evaluations
deren their

DE Ergebnisse mit Finanzdaten & Auswertungen

EN Rich outputs incorporating financials and narratives

German English
mit and
finanzdaten financials

DE Existieren Regeln für die Überprüfung, Bewertung und Auswertungen der Maßnahmenwirksamkeit im Bereich der Datensicherheit?

EN Are there rules for reviewing, evaluating and assessment of the effectiveness of data security measures?

German English
regeln rules
datensicherheit data security
existieren are
bewertung assessment
für for
und and

DE Jetzt können sie Big Data einsetzen, um Informationen für praktisch jede geschäftliche Anforderung bereitzustellen: von Warenkorbanalysen und Kundensegmentierung bis hin zu operativen Auswertungen und mehr.

EN Now they can leverage big data to inform virtually any business need — from market basket analysis and customer segmentation to operational analytics and beyond.

German English
big big
einsetzen leverage
praktisch virtually
kundensegmentierung customer segmentation
operativen operational
jetzt now
data data
geschäftliche business
können can
anforderung need
um to
auswertungen analytics

DE Unterstützen Sie alle Beschäftigten und AWS-Analyse-Anwendungsfälle: von Echtzeitdaten für Auswertungen über automatisierte SAP-Analysen bis hin zur Modernisierung Ihrer Mainframes und interaktiven Abfragen mit Amazon Athena

EN Support all of your people and AWS analytics use cases – from real-time data for analytics consumption and automated SAP analytics to mainframe modernization and interactive queries using Amazon Athena

German English
unterstützen support
echtzeitdaten real-time data
auswertungen analytics
automatisierte automated
modernisierung modernization
interaktiven interactive
abfragen queries
amazon amazon
athena athena
alle all
ihrer your
für for
hin to

DE „Mit Qlik (Attunity) und Azure können wir Daten aus verschiedenen Quellen wie unseren CRM- und ERP-Systemen besser integrieren. Dadurch verfügen unsere Data Analysts stets über die neuesten Daten für Auswertungen und Berichte in Echtzeit.“

EN “With Qlik (Attunity) and Azure, we’re able to better integrate data from multiple sources — including our CRM and ERP systems — so that data analysts have access to the freshest data possible for real-time analytics and reporting.”

DE Nur unsere Associative Engine ermöglicht allen Anwendern, nicht nur Datenexperten und Analysten, leistungsstarke Auswertungen.

EN Only our Associative engine makes powerful exploration and discovery available to every user – not just data experts and analysts.

German English
associative associative
engine engine
ermöglicht available
anwendern user
nicht not
analysten analysts
leistungsstarke powerful
unsere our
nur only

DE Überwache den Fortschritt deiner Strategie in Social Media mit Auswertungen, die dir zeigen, was funktioniert und was nicht. Nutze diese wichtigen Erkenntnisse, um deine Follower zu engagieren, deine Reichweite zu erhöhen und neue Kunden zu erreichen.

EN Monitor the progress of your social media strategy with reports that show you what’s working and what’s not. Use these vital insights to engage your followers and boost your reach and find a whole new audience of customers.

German English
strategie strategy
zeigen show
wichtigen vital
erhöhen boost
neue new
erkenntnisse insights
follower followers
kunden customers
auswertungen reports
mit with
nicht not
zu to
engagieren engage
und and
fortschritt progress
funktioniert a
social social
dir your
media media
reichweite reach

DE Detaillierte Auswertungen einschließlich deines SEO-Fortschritts

EN Detailed reports including your SEO progress

German English
detaillierte detailed
auswertungen reports
einschließlich including
deines your
seo seo
fortschritts progress

DE Suchbegriffe, die im Abschnitt der Auswertungen angezeigt werden

EN Search terms that are visible in the reports section

German English
im in the
auswertungen reports
werden are
suchbegriffe search terms
abschnitt section
der the

DE Wöchentliche Auswertungen und Live-Updates zu den wichtigsten Online-Entwicklungen

EN Weekly reports and live updates on crucial online developments

German English
wöchentliche weekly
auswertungen reports
updates updates
wichtigsten crucial
entwicklungen developments
online online
live live
und and

DE Nach den Auswertungen durch automatisierte Roboter machen Mitarbeiter die Qualitätssicherung

EN Personnel monitor for quality assurance sample – processing is performed using automated robotics

German English
automatisierte automated
qualitätssicherung quality assurance
machen for

DE Sie behalten jederzeit den Überblick über Workload und Erfolg in Ihren Filialen inkl. detaillierter Auswertungen.

EN You maintain an overview of the workload and success in your branches at all times, including detailed analyses.

German English
behalten maintain
workload workload
erfolg success
filialen branches
detaillierter detailed
auswertungen analyses
jederzeit times
in in
ihren your
und and
den the
über of

DE Detaillierte Statistiken und Auswertungen

EN Detailed statistics and evaluations

German English
detaillierte detailed
statistiken statistics
auswertungen evaluations
und and

DE Nexeed Apps sind kleine eigenständige Anwendungen die Zusatznutzen in Form von zusätzlichen Auswertungen oder Anzeigen bringen

EN Nexeed apps are small stand-alone applications that provide added value in the form of additional evaluations or displays

German English
nexeed nexeed
kleine small
form form
auswertungen evaluations
bringen provide
anzeigen displays
apps apps
oder or
anwendungen applications
in in
sind are
von of
zusätzlichen the

DE Der Nutzer kann Auswertungen auf seinem Office-PC ausführen und Ergebnisse können einfacher zwischen Kollegen diskutiert werden.

EN Users can run analyses on their office PC and results can be discussed more easily between colleagues.

German English
nutzer users
auswertungen analyses
ergebnisse results
einfacher easily
kollegen colleagues
diskutiert discussed
office office
zwischen between
und and
auf on
kann can
werden be

DE Als Desktopanwendung mit gutem Überblick und hilfreichen Analysefunktionen wird sie nicht pro Maschine, sondern nur von den Anwendern benötigt, die Auswertungen durchführen.

EN As a desktop application with a good overview and helpful analysis functions, it is not required for each machine, but rather only by users performing analyses.

German English
hilfreichen helpful
anwendern users
maschine machine
wird is
benötigt required
mit with
als as
sie good
nicht not
und and
nur only
sondern it
auswertungen analysis
pro for

DE Laufende Nummer, die bizible für interne Auswertungen bei allen Anfragen angibt

EN Sequence number that bizible includes for all requests, for internal diagnostics purpose

German English
nummer number
anfragen requests
interne internal
für for

DE Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für interne Auswertungen verwendet.

EN None of the data processed as part of the subscription to our newsletter is shared with third parties. The data is used exclusively for the purpose of sending you our newsletter.

German English
versand sending
newslettern newsletter
ausschließlich exclusively
für for
daten data
verwendet used
die third
mit with

DE Für erste Auswertungen und Tests

EN For first evaluations and tests

German English
auswertungen evaluations
tests tests
und and

DE Der SFC5500 ist via Distribution erhältlich. Er ist eine spezielle Version des SFC5400 mit vordefinierten Konfigurationen. Bestellen Sie ihn jetzt und machen Sie die ersten Auswertungen und Tests für Ihr Projekts!

EN The SFC5500 is available via distribution. It is a special version of the SFC5400 with predefined configurations. Order it now and make your first evaluations and tests of your project!

German English
distribution distribution
vordefinierten predefined
konfigurationen configurations
bestellen order
auswertungen evaluations
projekts project
jetzt now
tests tests
ihr your
mit with
version version
ihn it
erhältlich is
ersten a
und and

DE Detaillierte Auswertungen der Zahlungsdaten

EN Detailed analysis of payment data

German English
detaillierte detailed
auswertungen analysis
der of
zahlungsdaten payment data

DE Damit können Sie Popup-Fenster und andere Formulare zum E-Mail-Capturing erstellen, E-Mails konzipieren, Kontakte verwalten und detaillierte Auswertungen vornehmen.

EN It allows you to create pop-ups and other email capturing forms, design emails, manage contacts and dive into analytics.

German English
kontakte contacts
auswertungen analytics
formulare forms
konzipieren design
verwalten manage
andere other
sie you
mails emails
erstellen create
und and

DE Sie können IF-Funktionen verschachteln, um mehrere logische Auswertungen durchzuführen.

EN You can nest IF functions to perform multiple logical evaluations. 

German English
logische logical
auswertungen evaluations
funktionen functions
können can
sie you

DE Neue Auswertungen, schnell umsetzbar

EN New evaluations, quickly implementable

German English
neue new
auswertungen evaluations
schnell quickly

DE Gute Analysen und deren Auswertungen sind die Basis für Entscheidungen im Unternehmen.

EN Good analyses and their evaluations are the basis for decisions in the company.

German English
gute good
basis basis
entscheidungen decisions
unternehmen company
im in the
auswertungen evaluations
analysen analyses
sind are
für for
und and

DE Travel ist schnell installiert und einfach in der Handhabung. Installation und Einschulung kommen auf Wunsch von uns. Ihre MitarbeiterInnen werden von den übersichtlichen und tagesaktuellen Auswertungen begeistert sein.

EN Travel is quickly installed and easy to use. Installation and training come from us on request. Your employees will be delighted with the clear and daily updated evaluations.

German English
mitarbeiterinnen employees
auswertungen evaluations
begeistert delighted
travel travel
installiert installed
installation installation
übersichtlichen clear
schnell quickly
einfach easy
ist is
wunsch will
ihre your
und and
uns us
den the

DE Detaillierte Datenerstellung und Auswertungen für Verlage | act4Media | actinium consulting gmbh

EN actmedia | actinium consulting GmbH

German English
consulting consulting
gmbh gmbh

DE Backup-Auswertungen kommen zustande, wenn eine spezifische AWS-Ressource, wie ein Backup-Tresor oder Backup-Plan, anhand einer Kontrolle ausgewertet wird.

EN Backup evaluations are incurred when a specific AWS resource such as a backup vault or backup plan is evaluated against a control.

German English
kontrolle control
ausgewertet evaluated
backup backup
auswertungen evaluations
aws aws
ressource resource
tresor vault
plan plan
oder or
wenn when
wie as
wird is

DE Auswertungen von Earned und Owned Media Maßnahmen

EN Analytics across earned and owned media

German English
auswertungen analytics
earned earned
owned owned
media media
und and
von across

DE Nutzen Sie kundenspezifische Auswertungen, um Ihre Geschäftstätigkeit zu optimieren und entdecken Sie, wie Sie mit den maßgeschneiderten Reports von Meltwater Ihren Daten mehr Bedeutung verschaffen können.

EN Transform your business with custom measurement and discover how you can add context to data with Meltwater's bespoke reports.

German English
maßgeschneiderten bespoke
daten data
sie you
zu to
entdecken discover
mit with
können can
und and

DE Im Vergleich zum grafischen Tresorit Client kann diese für automatische Aufgaben wie Synchronisation und Auswertungen genutzt werden, damit es so gut wie möglich Ihren Bedürfnissen entspricht.

EN Compared to the graphical Tresorit client, it can be used to automate tasks like sync and reporting in a way that best suits your needs.

German English
grafischen graphical
client client
automatische automate
aufgaben tasks
synchronisation sync
gut best
tresorit tresorit
es it
kann can
genutzt used
ihren your
bedürfnissen needs
vergleich compared
und and
damit to
zum the

DE Personalisierte Zugänge für deine Kunden & White-Label-Auswertungen

EN Give your clients bespoke account access to their white-label reports

German English
zugänge access
für to
kunden clients
deine your

DE Halte deine Kunden mit professionellen Auswertungen stets informiert

EN Keep your customers informed and satisfied with professional reports

German English
halte keep
deine your
kunden customers
auswertungen reports
informiert informed
mit with
professionellen professional

DE statistische Auswertungen und Trends,

EN statistical analysis and trends,

German English
statistische statistical
auswertungen analysis
trends trends
und and

DE Nutzen Sie Auswertungen früherer Events sowie Echtzeitanalysen zur Optimierung Ihrer Strategien, um Webinare und Online-Großveranstaltungen zu organisieren, die selbst die höchsten Ansprüche erfüllen.

EN Live and past event analytics inform optimal strategies for hosting high-performing webinars and townhalls.

German English
auswertungen analytics
strategien strategies
webinare webinars
höchsten high
um for
und and
events event

DE Stellen Sie Ihre Ereignisdaten Drittanbieterwerkzeugen zur Verfügung für noch umfassendere Auswertungen. Richten Sie ganz einfach Verknüpfungen mit Splunk, Sumo, Amazon S3 und IBM QRadar ein. Weitere Dienste folgen in Kürze.

EN Feed your event data into 3rd party tools for more sophisticated analysis. Simple to set up for Splunk, Sumo, Amazon S3 & IBM QRadar with more coming.

German English
auswertungen analysis
einfach simple
splunk splunk
sumo sumo
amazon amazon
ibm ibm
ihre your
mit with
weitere for

DE Denn die Auswertungen, Prognosen und Berechnungen der Controller*innen, Data Scientists und Analytiker*innen sind die Grundlage für wesentliche strategische Business-Entscheidungen

EN Because the evaluations, forecasts, and calculations by controllers, data scientists, and analysts are the basis for essential strategic business decisions

German English
auswertungen evaluations
prognosen forecasts
berechnungen calculations
controller controllers
data data
grundlage basis
wesentliche essential
strategische strategic
business business
entscheidungen decisions
sind are
und and
für for

DE Meetrics führt im Auftrag von Werbetreibenden, Mediaagenturen, Onlinevermarktern und Webseitenbetreibern Auswertungen zur Ermittlung der Qualität von Werbeumfeldern durch

EN Meetrics performs analyses for the purpose of determining the quality of advertising environments, on behalf of advertisers, media agencies, online marketers and website operators

German English
führt performs
auftrag purpose
auswertungen analyses
werbetreibenden advertisers
qualität quality
und and

DE Im Rahmen der Erhebung werden auf einzelnen Besuchen aufbauende aggregierte Auswertungen erstellt, die Aufschluss über die verwendeten Werbepositionen liefern

EN As part of the analysis, aggregated evaluations are created based on individual visits, to provide information about the advertising positions used

German English
besuchen visits
verwendeten used
erstellt created
auswertungen evaluations
einzelnen the

DE Die Kosten für eine STeP-Zertifizierung setzen sich aus der Zertifikatsgebühr und den Kosten für den Zertifizierungsprozess zusammen. Dazu gehören Auswertungen, die Durchführung der Audits sowie die Ausstellung eines umfassenden Abschlussberichts.

EN The costs for STeP certification comprise the certificate fee and the costs for the certification process. This includes reports as well as the implementation and documentation of audits.

German English
auswertungen reports
audits audits
kosten costs
zertifizierung certification
für for
und and
durchführung implementation
den the

DE Der rote Linie stellt den Fortschritt der Auswertungen auf dem Testsatz dar.

EN The red line represents the progress of evaluations on the Test Set.

German English
auswertungen evaluations
fortschritt progress
linie line
dar the

DE Von einfachen Visualisierungen und Dashboards über Self-Service-Apps für detaillierte Auswertungen bis zu eingebetteten Lösungen, erfüllen Sie alle Analyseanforderungen mit nur einer Plattform

EN Meet any analytics requirement with a single platform - from simple visualizations and dashboards to in-depth self-service analytics apps and embedded solutions

German English
visualisierungen visualizations
dashboards dashboards
auswertungen analytics
eingebetteten embedded
lösungen solutions
erfüllen meet
plattform platform
detaillierte in-depth
apps apps
zu to
und and
mit with
einfachen simple
sie single

DE Eine zusätzliche App im Web-Portal bietet übersichtliche / grafische Auswertungen für die End-Kunden und die Service-Techniker.

EN An additional app in the web portal offers clear graphical evaluations for end customers and service technicians.

German English
zusätzliche additional
übersichtliche clear
grafische graphical
auswertungen evaluations
kunden customers
techniker technicians
app app
im in the
bietet offers
web web
portal portal
end end
service service
für for
und and
die the

DE Intuitive Analysen und Auswertungen

EN Dive into Tools That Feel Like Toys

Showing 50 of 50 translations