Translate "isolierten" to English

DE Ein Content Hub führt die traditionell isolierten DAM-, PCM- und MRM-Systeme sowie weitere Funktionen zusammen

• Content Hub führt
• traditionell isolierten DAM-
• PCM-
• zusammen

DE Ihre eigene Mitarbeiter-App gibt auch Angestellten mit isolierten Arbeitsplätzen das Gefühl, Teil eines Teams und des Großen und Ganzen zu sein

• Angestellten mit isolierten
• Gefühl
• Teil eines Teams
• Großen

DE Kampagnen werden häufig über mehrere Lösungen von Drittanbietern ausgeführt. Jedes System verwendet dabei eigene Datenquellen, was zu isolierten Daten, fragmentierten Profilen und uneinheitlichen Ergebnissen von Kund*innen führen kann.

• Kampagnen werden häufig
• ausgeführt
• Jedes System verwendet
• eigene Datenquellen
• isolierten Daten
• fragmentierten Profilen
• führen

DE Gehen Sie der Sache auf den Grund und decken Sie Zusammenhänge zwischen scheinbar isolierten Daten auf

• Grund
• decken Sie Zusammenhänge
• scheinbar isolierten Daten

DE Wenn die Transaktionen und Interaktionen von Kunden in isolierten Systemen eingeschlossen sind, müssen Datensätze sorgfältig zusammenfügt werden, um eine aussagekräftige Quelle für Kundeninformationen zu erhalten. Oder man nutzt einfach Confluent!

• Transaktionen
• Interaktionen von Kunden
• isolierten Systemen eingeschlossen
• müssen Datensätze sorgfältig
• erhalten
• nutzt einfach Confluent

DE Verwendet differenzierte Berechtigungen und Zugriffskontrolle mit zentralisierter Verwaltung vertraulicher Daten. Jeder Schritt in einer Pipeline wird in einem eigenen isolierten Build-Knoten ausgeführt.

• Verwendet differenzierte Berechtigungen
• Zugriffskontrolle mit zentralisierter
• vertraulicher Daten
• eigenen isolierten Build-Knoten

DE Wir laden Sie an einen fantastischen, natürlichen und isolierten Ort ein. Bei uns werden Sie Ihre Probleme vergessen und das wundervolle Polen genießen. Wir haben ein komfortables Haus zu vermieten, gelegen auf einer großen 2 Stunden Lichtung…

• fantastischen
• natürlichen
• Probleme vergessen
• wundervolle Polen genießen
• Stunden

DE Jetzt, da Nextiva von isolierten Tools bei einer Reihe unterschiedlicher Deployments zu einer ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform übergegangen ist, genießt das Unternehmen denselben Vorzug wie seine Kunden: eine Plattform ohne Reibungen.

• ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform
• genießt das Unternehmen
• Vorzug wie seine

DE Zeitaufwendiges Wechseln zwischen vielen Anwendungen und isolierten Systemen muss nicht sein

• Zeitaufwendiges Wechseln zwischen
• Anwendungen
• isolierten Systemen muss

DE Mit Mashup müssen Sie Ihre Kanäle nicht neu programmieren – und keine isolierten Kanäle schaffen

• Mashup müssen Sie
• Kanäle nicht neu
• isolierten Kanäle schaffen

DE Da gibt es doppelte Systeme aus Akquisitionen oder isolierten Projekten

• Systeme aus Akquisitionen
• isolierten Projekten

DE Kritische Systemkomponenten werden an mehreren isolierten Standorten gesichert und so konstruiert, dass sie unabhängig und mit hoher Zuverlässigkeit arbeiten

• mehreren isolierten Standorten
• konstruiert
• unabhängig
• hoher Zuverlässigkeit arbeiten

DE Wir erkannten die Störung innerhalb einer Minute, identifizierten und isolierten daraufhin die Ursache und deaktivierten die entsprechende Konfiguration

• erkannten die Störung
• Minute
• identifizierten
• deaktivierten die entsprechende

DE Twilio Interconnect umfasst redundante Glasfaserverbindungen zu isolierten Verfügbarkeitszonen der Twilio Cloud-Plattform.

• Twilio Interconnect umfasst
• Glasfaserverbindungen zu isolierten
• Twilio

DE Verbinden Sie mit dem Host-exklusives Netzwerkmodus virtuelle Maschinen in isolierten Netzwerken miteinander.

• Host-exklusives Netzwerkmodus virtuelle
• isolierten Netzwerken

DE Verwendet differenzierte Berechtigungen und sichere Zugriffskontrolle mit zentralisiertem Secret-Management. Jeder Schritt in einer Pipeline wird in einem eigenen isolierten Buildknoten ausgeführt.

• Verwendet differenzierte Berechtigungen
• Secret-Management
• eigenen isolierten Buildknoten

DE Geben Sie sich im Wettrennen um die Einführung neuer Produkte nicht mit isolierten Tools oder Tabellen zufrieden

• isolierten Tools
• Tabellen zufrieden

DE Geben Sie sich nicht mit manuellen, isolierten Tools zufrieden, die Datensilos schaffen und für Verwirrung sorgen

• manuellen
• isolierten Tools zufrieden
• Datensilos schaffen
• Verwirrung sorgen

DE Discovery-Lösungen von Ivanti liefern in Minutenschnelle eine einzige Quelle der Wahrheit und eliminieren die Ineffizienzen und Risiken von manuellen Prozessen und isolierten Tools

• Discovery-Lösungen von Ivanti
• Minutenschnelle eine einzige
• Wahrheit
• eliminieren die Ineffizienzen
• Risiken von manuellen
• isolierten Tools

DE Wir laden Sie in unsere isolierten Sommerhäuser ein, die sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend nahe dem bewachten Strand befinden. Jedes Ferienhaus verfügt über einen Bereich bestehend aus: - Wohnzimmer mit Küchenzeile und LCD-TV…

• ruhigen
• friedlichen Gegend nahe
• bewachten Strand befinden
• Jedes Ferienhaus verfügt

DE Sicherer, weil die Konvertierung in einer isolierten Umgebung erfolgt und dieser mehrschichtige Ansatz Ihre Infrastruktur (von äußeren zu inneren Ebenen) schützt:

• Sicherer
• weil die Konvertierung
• isolierten Umgebung erfolgt
• mehrschichtige Ansatz Ihre
• äußeren zu inneren

DE Brewer’s CAP-Theorem beschreibt den allgemeinen Zusammenhang zwischen Konsistenz (Consistency), Verfügbarkeit (Availability) und der Toleranz gegenüber isolierten Partitionen (Partition tolerance).

• Zusammenhang zwischen Konsistenz
• Consistency
• Verfügbarkeit
• Availability
• Toleranz gegenüber isolierten
• Partition tolerance

DE Die Umstellung von mehreren isolierten Systemen auf eine integrierte GRC-Plattform ist nicht ganz unproblematisch, aber leistungsstarke Organisationen unternehmen alle Schritte in diese Richtung.

• Umstellung von mehreren
• unproblematisch
• leistungsstarke Organisationen unternehmen

DE Diese Form des Skifahrens entstand aus der Notwendigkeit, über schneebedecktes Gelände zu fahren, um Wild zu jagen, Feuerholz zu sammeln und den sozialen Kontakt zwischen isolierten Gemeinschaften aufrechtzuerhalten.

• Form des Skifahrens
• Notwendigkeit
• Wild zu jagen
• Feuerholz zu sammeln
• sozialen Kontakt zwischen
• Gemeinschaften

DE Diese Form des Skifahrens entstand aus der Notwendigkeit, über schneebedecktes Gelände zu fahren, um Wild zu jagen, Feuerholz zu sammeln und den sozialen Kontakt zwischen isolierten Gemeinden aufrechtzuerhalten.

• Form des Skifahrens
• Notwendigkeit
• Wild zu jagen
• Feuerholz zu sammeln
• sozialen Kontakt zwischen
• Gemeinden

DE Aufgrund der großen Entfernungen zwischen den kleinen, isolierten Gemeinden und der harten, schneereichen Winter wurde das Skifahren auch wichtig, um soziale Kontakte zu pflegen

• Aufgrund der großen
• zwischen den kleinen
• isolierten Gemeinden
• harten
• Skifahren auch wichtig

DE Das Schule für isolierten und Fernunterricht in Westaustralien führt die „School of the Air“, die Martin, der CEO und Gründer von Moodle in den 1970er Jahren besuchte, ein Pilotprogramm mit Moodle durch.

• Schule für isolierten
• Fernunterricht in Westaustralien
• School of the
• Martin
• CEO
• Gründer von Moodle
• Jahren besuchte
• Pilotprogramm mit Moodle

DE Moodle ist als Online-Lernmanagementsystem für alle Klassen an der vorgeschrieben Westaustralische Schule für isolierten und Fernunterricht, dieselbe „School of the Air“, die Martin, der CEO und Gründer von Moodle, in den 1970er Jahren besuchte.

• Fernunterricht
• dieselbe
• School of the
• Martin
• CEO
• Gründer von Moodle
• Jahren

DE Wenn Sie die Zusammenarbeit zwischen isolierten Teams und Systemen nicht richtig koordinieren, senkt das Ihre operative Effizienz

• Zusammenarbeit zwischen isolierten
• Systemen nicht richtig
• senkt das Ihre
• Effizienz

DE Finden Sie heraus, wie Pega Intelligent Virtual Assistant Schluss macht mit isolierten Kanälen, indem jede Pega-Anwendung um ein Interaktionstool erweitert wird.

• heraus
• Pega Intelligent Virtual
• Kanälen
• indem jede Pega-Anwendung
• Interaktionstool erweitert

DE Die Schönheit der einst isolierten Region ist Sóller zu Gute gekommen

• Schönheit der einst
• Region ist Sóller
• Gute gekommen

DE Die Forschungsarbeit basiert auf der Erkennung von isolierten Bildmerkmalen bis hin zu vollständig verstandenen Szenen in Alltagssituationen

• Erkennung von isolierten
• hin zu vollständig
• Szenen in Alltagssituationen

DE Wenn Benutzer ihre gewohnten Workflows unterbrechen müssen, um Berichte und Dashboards in einer anderen, isolierten Umgebung auszuführen, ist dies auch für Führungskräfte und Provider nachteilig

• Benutzer ihre gewohnten
• unterbrechen müssen
• Berichte
• isolierten Umgebung auszuführen
• Provider nachteilig

DE Sie könnte sich mit Hardware-Einschränkungen in einem eigenen isolierten Netzwerk befinden

• eigenen isolierten Netzwerk

DE Wanchain ist eine Plattform, die eine dezentrale Wertübertragung zwischen isolierten Blockchains ermöglicht

• dezentrale Wertübertragung zwischen
• Blockchains ermöglicht

DE Ähnlich wie Wide Area Networks alle isolierten Local Area Networks der Anfangsjahre des Internets miteinander verband, schafft Wanchain das sogenannte Wide Area Network (WAN) von Blockchains.

• Ähnlich wie Wide
• Networks alle isolierten
• Internets miteinander verband
• Wide Area Network
• WAN

DE Wanchain versucht, eine der schwierigsten Herausforderungen in der Branche zu lösen - die Notwendigkeit, einen Werttransfer zwischen isolierten Blockchains zu ermöglichen

• Wanchain versucht
• Branche zu lösen
• Notwendigkeit
• Werttransfer zwischen isolierten
• ermöglichen

DE In mehreren Clouds bereitgestellte Workloads, geschützt durch einen Flickenteppich aus isolierten Sicherheitstools, die für ihre jeweiligen Umgebungen zuständig sind.

• mehreren Clouds bereitgestellte
• isolierten Sicherheitstools
• jeweiligen Umgebungen zuständig

DE Ermöglicht Anwendern das Verlassen der isolierten Sitzung der angeklickten URL in der geschäftlichen E-Mail, sobald diese von Tiefenscans als unbedenklich eingestuft wurde

• E-Mail

DE Die Strassenmittelstreifen stellen aufgrund ihrer isolierten Lage zwischen oftmals 6-spurigen Fahrbahnen und den extremen urbanen Belastungen durch Abgase, Salze und Überhitzung im Sommer sowie regelmässiges Mähen besondere Habitate dar

• Strassenmittelstreifen stellen aufgrund
• isolierten Lage zwischen
• Fahrbahnen
• extremen urbanen Belastungen
• Abgase
• Salze
• Überhitzung im Sommer
• regelmässiges Mähen besondere
• dar

DE Vielseitig, mittelgroß, ausgestattet mit unserer isolierten Sport Cap

• Vielseitig
• mittelgroß
• ausgestattet mit unserer
• Cap

DE Von unserem beliebten Wide Mouth Straw Lid mit integriertem Trinkhalm und den isolierten Flex Caps bis hin zu unseren Flaschen-Schutzhüllen: Wir haben die perfekte Ausstattung für dich.

• unserem beliebten Wide
• Trinkhalm
• isolierten Flex Caps
• hin zu unseren

DE Der Weinbecher fasst zwei Standardgläser und passt außerdem perfekt zu unserer isolierten Weinflasche in der Größe 739 ml (25 oz).

• Weinbecher fasst zwei
• passt außerdem perfekt
• unserer isolierten Weinflasche
• Größe ml
• oz

DE Vom Einkauf auf dem Markt bis zur Vergnügungsfahrt bieten unsere isolierten Kühltaschen für den Lebensmitteltransport die anhaltende Kälte, die du von Hydro Flask erwartest

• anhaltende Kälte
• Hydro Flask erwartest

DE Die isolierten Tragetaschen mit 20 L und 35 L Fassungsvermögen sind langlebig genug für den Einkauf im Supermarkt, Konzerte unter freiem Himmel oder den Bauernmarkt

• Supermarkt
• Konzerte unter freiem
• Bauernmarkt

DE Unser revolutionäres Cold-Flow™-System besteht aus einem isolierten Behälter, einer Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter und einer gegliederten Rückwand und hält Wasser über 4 Stunden kalt.

• Unser revolutionäres
• Behälter
• Behälterhülle aus Neopren
• reflektierendem Futter
• gegliederten Rückwand

DE Das Vision-System In-Sight 8000 passte in den engen, isolierten Platz und liefert schnelle, exakte Ergebnisse.

• Vision-System In-Sight passte
• engen
• isolierten Platz
• liefert schnelle
• exakte

DE Software in einer isolierten Umgebung testen

• Umgebung testen

DE Automatisieren Sie die Extraktion und Umwandlung von Daten aus unstrukturierten, isolierten Formaten und wenden Sie gleichzeitig fortschrittliche Betrugserkennungsmethoden wie das Benfordsche Gesetz oder den Gestalttest an.

• Umwandlung von Daten
• unstrukturierten
• isolierten Formaten
• wenden Sie gleichzeitig
• Gesetz
• Gestalttest

DE Geben Sie sich im Wettrennen um die Einführung neuer Produkte nicht mit isolierten Tools oder Tabellen zufrieden.  Die cloudbasierte PLM-Software von Arena lässt sich spielend leicht bereitstellen und konfigurieren

• isolierten Tools
• Tabellen zufrieden
• lässt sich spielend
• bereitstellen
• konfigurieren