DE Kodieren von jeder Zeile einzeln: Sogar die Zeilenumbrüche werden in ihre Base64-kodierte Form konvertiert. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie mehrere unabhängige, durch Zeilenumbrüche getrennte Dateneinträge kodieren möchten. (*)
Translate "kodieren" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kodieren" from German to English
Translation of German to English of kodieren
German
English
EN Encode each line separately: Even newline characters are converted to their Base64-encoded forms. Use this option if you want to encode multiple independent data entries separated with line breaks. (*)
DE Speichern Sie jedes Pixel Ihrer Produktionen und kodieren Sie Ihre Werke mit mehreren Auflösungen, um einen guten Bildfluss zu gewährleisten (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p usw.).
EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
| German | English |
|---|---|
| pixel | pixel |
| produktionen | productions |
| kodieren | encode |
| werke | work |
| usw | etc |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| mehreren | multiple |
DE Kodieren Sie Strings oder String-Konstanten niemals hart, nutzen Sie stattdessen die R.string? und strings.xml-Dateien.
EN Never hard-code strings or string constants; Instead use the R.string and strings.xml files.
| German | English |
|---|---|
| hart | hard |
| nutzen | use |
| stattdessen | instead |
| string | string |
| konstanten | constants |
| r | r |
| xml | xml |
| dateien | files |
| strings | strings |
| oder | or |
| und | and |
DE Sie sind besonders für die Erstellung neuer Workflows oder Aktualisierungen der Bots praktisch – ohne dass Sie dafür kodieren können müssen.
EN They're especially handy for building new workflows or updating bots – without knowing the art of coding.
DE Identiv NFC-Schreibweisen uTrust 3700 F ist eine leistungsstarke Hardware zum Kodieren von NFC-Tags und -Karten ISO/IEC 14443 A/B, kompatibel mit Windows, Mac, Linux und Android.
EN Identiv SCM uTrust 3700 F NFC Reader is a powerful hardware for encoding NFC Tags and cards ISO/IEC 14443A/B, compatible with Windows, Mac, Linux, Android, and TagXplorer software by NXP.
| German | English |
|---|---|
| f | f |
| leistungsstarke | powerful |
| iec | iec |
| mac | mac |
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| karten | cards |
| hardware | hardware |
| android | android |
| a | a |
| windows | windows |
| linux | linux |
| iso | iso |
| mit | with |
| b | b |
| zum | for |
DE Um die ISO 15693-Tags zu lesen (und zu kodieren), müssen Sie folgende Leser auswählen: Identiv Multi-ISO.
EN To read (and encode) ISO 15693 tags, you have to choose readers such as the Identiv Multi-ISO.
| German | English |
|---|---|
| iso | iso |
| kodieren | encode |
| tags | tags |
| folgende | the |
| zu | to |
| leser | readers |
| auswählen | choose |
| lesen | read |
DE Die ultimative IDE mit Funktionen, die sowohl C++- als auch Delphi-Entwickler schätzen: Schnell kodieren, debuggen, testen und für ein plattformübergreifendes Deployment für mobile Endgeräte und Desktops entwerfen.
EN The ultimate IDE with features both C++ and Delphi developers love: code, debug, test and fast design for cross-platform mobile and desktop deployment.
| German | English |
|---|---|
| ultimative | ultimate |
| funktionen | features |
| c | c |
| schnell | fast |
| debuggen | debug |
| deployment | deployment |
| mobile | mobile |
| desktops | desktop |
| entwerfen | design |
| ide | ide |
| delphi | delphi |
| entwickler | developers |
| testen | test |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| sowohl | the |
DE Kodieren Sie schneller und smarter mit robusten Frameworks und einer funktionsreichen IDE
EN Code faster and smarter with robust frameworks and a feature-rich IDE
| German | English |
|---|---|
| schneller | faster |
| smarter | smarter |
| robusten | robust |
| frameworks | frameworks |
| ide | ide |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| clients | clients |
| weise | way |
| in | in |
| aussehen | look |
| ihre | your |
| mails | emails |
| einer | a |
| dass | that |
| gut | good |
| den | to |
DE Kodieren für Kinder: Weshalb es eine gute Idee ist
EN How to kick-start your career as a Digital Specialist: Ariston Digital Career Program!
| German | English |
|---|---|
| weshalb | to |
| eine | a |
DE Fragments Toolkit — Ein CLI-Tool für Frontend-Entwickler ermöglicht es ihnen, Fragmente in ihren eigenen Code-Editoren zu kodieren und hochzuladen, ohne dass sie neu bereitgestellt werden müssen.
EN Fragments Toolkit — A CLI tool for front-end developers allows them to code fragments in their own code editors and upload without the need to redeploy.
DE Sie kodieren keine Informationen hinein, die spezifisch sind für die Anwendung von Software, Hardware oder dem verwendeten Betriebssystem, das verwendet worden ist, um das Dokument zu erstellen und zu betrachten.
EN They do not encode information that is specific to the application software, hardware, or operating system used to create or view the document.
| German | English |
|---|---|
| kodieren | encode |
| betriebssystem | operating system |
| dokument | document |
| betrachten | view |
| informationen | information |
| software | software |
| hardware | hardware |
| oder | or |
| verwendet | used |
| spezifisch | specific |
| anwendung | application |
| zu | to |
| ist | is |
| für | operating |
| keine | not |
| dem | the |
| erstellen | create |
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| mehreren | multiple |
| formaten | formats |
DE AMR Sprachcodecs enthalten mehrrarige Schmalband-Sprachcodecs, welche 200-3400 HZ Signale mit einer Bitrate zwischen 4.75und 122 kbits/s mit einer Sprachqualität bei 7.4 kbits/s kodieren
EN AMR speech codecs contain multi-rate narrowband speech codecs which encode 200-3400 Hz signals at bit rates between 4.75 and 122 kbits/s with a speech quality at 7.4 kbits/s
| German | English |
|---|---|
| enthalten | contain |
| signale | signals |
| s | s |
| kodieren | encode |
| amr | amr |
| hz | hz |
| zwischen | between |
| mit | with |
| einer | a |
| welche | which |
DE AMR ist in der Lage, 200-3400 Hz Signale von 4,75 bis 12,2 kbit/s mit einer Qualität ab 7,4 kbit/s zu kodieren
EN AMR is capable of encoding 200-3400 Hz signals from 4.75 to 12.2 kbit/s with quality starting at 7.4 kbit/s
| German | English |
|---|---|
| signale | signals |
| s | s |
| qualität | quality |
| amr | amr |
| hz | hz |
| ab | from |
| in | capable |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
DE OGG Container sind in der Lage, Audio-, Video- und andere Codes innerhalb der Datei zu kodieren.
EN OGG containers are capable of encoding audio, video, and other codes within the file.
| German | English |
|---|---|
| ogg | ogg |
| container | containers |
| codes | codes |
| in | capable |
| datei | file |
| video | video |
| innerhalb | within |
| sind | are |
| andere | other |
| und | and |
DE Das Programm CDRWIN ist in der Lage, CUE Dateien in zwei verschiedenen Formaten zu kodieren
EN The CDRWIN program is able to encode CUE files in two different formats
| German | English |
|---|---|
| dateien | files |
| formaten | formats |
| kodieren | encode |
| programm | program |
| verschiedenen | different |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| der | the |
DE Es sind jedoch auch Programme sowohl für Windows- als auch für Apple-Computer verfügbar, um UUE Dateien zu dekodieren und zu kodieren
EN However, there are also applications available for both Windows and Apple computers to decode and encode UUE files
| German | English |
|---|---|
| programme | applications |
| dateien | files |
| dekodieren | decode |
| kodieren | encode |
| windows | windows |
| apple | apple |
| computer | computers |
| jedoch | however |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| es | there |
| um | for |
DE Über die offiziellen Webdienste ist das Kodieren und Dekodieren von UUE Dateien auch online möglich.
EN Using the official web services, encoding and decoding UUE files is possible online as well.
| German | English |
|---|---|
| offiziellen | official |
| dateien | files |
| möglich | possible |
| online | online |
| ist | is |
| und | and |
| auch | as |
DE Die Playstation 3 kann Audio in den MPEG-4 AAC-Codec kodieren, um Dateien im 3GP Format auf ein USB-Gerät zu übertragen
EN The Playstation 3 can encode audio to the MPEG-4 AAC codec to transfer files in the 3GP format onto a USB device
| German | English |
|---|---|
| playstation | playstation |
| kodieren | encode |
| format | format |
| aac | aac |
| codec | codec |
| usb | usb |
| gerät | device |
| kann | can |
| audio | audio |
| dateien | files |
| im | in the |
| in | in |
| den | the |
| ein | a |
| zu | to |
DE Im Gegensatz zum üblichen RealMedia-Container (der Streaming-Medien enthält, die mit einer konstanten Bitrate kodieren), werden RMVB Dateien zur Speicherung von Multimedia-Inhalten verwendet
EN Unlike the common RealMedia container (which holds streaming media that encodes as a constant bitrate), RMVB files are used for the storage of multimedia content
| German | English |
|---|---|
| konstanten | constant |
| container | container |
| streaming | streaming |
| medien | media |
| bitrate | bitrate |
| multimedia | multimedia |
| dateien | files |
| inhalten | content |
| verwendet | used |
| üblichen | common |
| speicherung | storage |
| enthält | holds |
| werden | are |
| einer | a |
DE Im Handbuch gab es einen Abschnitt, wie man seine eigenen Fragen in BASIC kodieren kann
EN In the guidebook there was a section to code his own questions in BASIC
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| basic | basic |
| gab | the |
| abschnitt | section |
| fragen | questions |
| in | in |
| es | there |
| eigenen | own |
DE 78% der erfahrenen Programmierer können dieses Problem nicht einfacher als Fizzbuzz kodieren
EN 78% of experienced programmers can't code this problem simpler than FizzBuzz
| German | English |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| programmierer | programmers |
| problem | problem |
| einfacher | simpler |
| als | than |
| der | of |
| dieses | this |
DE Identiv NFC-Schreibweisen uTrust 3700 F ist eine leistungsstarke Hardware zum Kodieren von NFC-Tags und -Karten ISO/IEC 14443 A/B, kompatibel mit Windows, Mac, Linux und Android.
EN Identiv SCM uTrust 3700 F NFC Reader is a powerful hardware for encoding NFC Tags and cards ISO/IEC 14443A/B, compatible with Windows, Mac, Linux, Android, and TagXplorer software by NXP.
| German | English |
|---|---|
| f | f |
| leistungsstarke | powerful |
| iec | iec |
| mac | mac |
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| karten | cards |
| hardware | hardware |
| android | android |
| a | a |
| windows | windows |
| linux | linux |
| iso | iso |
| mit | with |
| b | b |
| zum | for |
DE Um die ISO 15693-Tags zu lesen (und zu kodieren), müssen Sie folgende Leser auswählen: Identiv Multi-ISO.
EN To read (and encode) ISO 15693 tags, you have to choose readers such as the Identiv Multi-ISO.
| German | English |
|---|---|
| iso | iso |
| kodieren | encode |
| tags | tags |
| folgende | the |
| zu | to |
| leser | readers |
| auswählen | choose |
| lesen | read |
DE In einem Videomeeting mit 5 Teilnehmern bedeutet dies, dass jeder Teilnehmer viermal 15 Bilder je Sekunde dekodieren (um sie darzustellen) und kodieren (um sie zu versenden) muss
EN In a video meeting with 5 participants this means that each participant has to decode (to display) and encode (to send) four times 15 frames per second
| German | English |
|---|---|
| videomeeting | video meeting |
| dekodieren | decode |
| kodieren | encode |
| viermal | times |
| bilder | frames |
| in | in |
| mit | with |
| bedeutet | to |
| teilnehmer | participants |
| und | and |
| versenden | to send |
| dies | this |
| dass | that |
DE Speichern Sie jedes Pixel Ihrer Produktionen und kodieren Sie Ihre Werke mit mehreren Auflösungen, um einen guten Bildfluss zu gewährleisten (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p usw.).
EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
| German | English |
|---|---|
| pixel | pixel |
| produktionen | productions |
| kodieren | encode |
| werke | work |
| usw | etc |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| mehreren | multiple |
DE Kodieren Sie schneller und smarter mit robusten Frameworks und einer funktionsreichen IDE
EN Code faster and smarter with robust frameworks and a feature-rich IDE
| German | English |
|---|---|
| schneller | faster |
| smarter | smarter |
| robusten | robust |
| frameworks | frameworks |
| ide | ide |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| vorlage | template |
| herunterladen | download |
| informationen | information |
| hintergrund | background |
| daten | data |
| design | design |
| mit | with |
| und | and |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Eingabe, die Sie kodieren wollen, z. B. https://www.yourdomain.com oder ein freier Text
EN What you like to encode e.g. https://www.yourdomain.com or Free Text
| German | English |
|---|---|
| kodieren | encode |
| https | https |
| yourdomain | yourdomain |
| freier | free |
| oder | or |
| text | text |
DE Sollten Unbefugte trotz aller Vorsichtsmaßnahmen doch Zugriff auf den Keeper-Tresor erlangen, könnten sie nur unbrauchbaren, kodieren Text erbeuten und gemäß Artikel 34 der GDPR wäre Keeper nicht verpflichtet, darüber Bericht zu erstatten.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
| German | English |
|---|---|
| keeper | keeper |
| bericht | data |
| tresor | vault |
| zu | to |
| und | and |
| wäre | be |
| gemäß | as |
| verpflichtet | the |
DE Identiv NFC-Schreibweisen uTrust 3700 IG ist eine leistungsstarke Hardware zum Kodieren von NFC-Tags und -Karten ISO/IEC 14443 A/B. Es ist auch IP65 und daher resistent gegen Wasser und Staub.
EN Identiv uTrust 3700 IG NFC Reader is a powerful hardware for encoding NFC Tags and cards ISO/IEC 14443A/B. It's IP65 rated, dustproof and water resistant.
| German | English |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| hardware | hardware |
| iec | iec |
| resistent | resistant |
| wasser | water |
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| karten | cards |
| a | a |
| iso | iso |
| b | b |
DE Im Laufe eines Jahres wurden die Mitglieder des Ca.pture-Jugendrats in den Bereichen Vermittlungskompetenzen, Storytelling und Grundwissen über das Kodieren gecoacht
EN Over the course of a year, the Ca.pture youth council members were trained in facilitation, storytelling and basic coding
| German | English |
|---|---|
| laufe | course |
| jahres | year |
| mitglieder | members |
| storytelling | storytelling |
| in | in |
| wurden | were |
| und | and |
| den | the |
| über | of |
DE Barcodes werden verwendet, um Informationen darüber zu kodieren, wann und wo eine Platte gefertigt wurde, mit welcher Löttemperatur, Flussdichte, Chargennummer der Bauteile und Testdaten
EN Barcodes are used to encode information about when and where a board was made, solder temperature, flux density, component lot numbers, and test data
| German | English |
|---|---|
| barcodes | barcodes |
| kodieren | encode |
| testdaten | test data |
| informationen | information |
| wo | where |
| wurde | was |
| verwendet | used |
| und | and |
| zu | to |
| platte | board |
| eine | a |
| wann | when |
| German | English |
|---|---|
| kodieren | encode |
| verschiedene | various |
| physikalische | physical |
| ereignisse | events |
| praktische | practical |
| anwendung | use |
| zu | to |
| für | for |
| diese | these |
DE Hering zog daraus den Schluß, daß es nicht drei, sondern vier elementare Farbempfindungen oder psychologische Primärfarben gibt, die unsere Wahrnehmung durch opponente Prozesse kodieren, wie wir heute sagen
EN Hering therefore concludes that there are not three but four elementary colour sensations or psychological primaries which code our perception by means of so-called opponent-processes
| German | English |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| prozesse | processes |
| drei | three |
| oder | or |
| vier | four |
| unsere | our |
| nicht | not |
| die | therefore |
DE In der Zwischenzeit nutzt alle häufig die erweiterten Features von SurveyMonkey Enterprise, wie das Messen der statistischen Signifikanz, das Kodieren von Kommentaren und das Kopieren von Vorlagen für Fragen.
EN Now, everyone commonly uses advanced SurveyMonkey Enterprise features like measuring statistical significance, coding comments, and copying question templates.
| German | English |
|---|---|
| nutzt | uses |
| häufig | commonly |
| features | features |
| surveymonkey | surveymonkey |
| enterprise | enterprise |
| messen | measuring |
| statistischen | statistical |
| kopieren | copying |
| vorlagen | templates |
| die | everyone |
| und | comments |
| German | English |
|---|---|
| kopieren | copy |
| dateien | files |
| überprüfe | review |
| dokumentationen | documentation |
| finde | find |
| schnell | quickly |
| entwickler | developers |
| funktionen | features |
| entwicklung | build |
| werte | values |
| und | and |
| los | the |
| innen | to |
DE Kodieren Sie Strings oder String-Konstanten niemals hart, nutzen Sie stattdessen die R.string? und strings.xml-Dateien.
EN Never hard-code strings or string constants; Instead use the R.string and strings.xml files.
| German | English |
|---|---|
| hart | hard |
| nutzen | use |
| stattdessen | instead |
| string | string |
| konstanten | constants |
| r | r |
| xml | xml |
| dateien | files |
| strings | strings |
| oder | or |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| objekt | object |
| leeren | empty |
| dem | the |
DE Base64 Kodieren und Dekodieren - Online
EN Base64 Encode and Decode - Online
DE Haben Sie mit dem Base64-Format zu tun? Dann ist diese Website genau das Richtige für Sie! Nutzen Sie unser superpraktisches Online-Tool, um Ihre Daten zu kodieren oder zu dekodieren.
EN Do you have to deal with Base64 format? Then this site is perfect for you! Use our super handy online tool to encode or decode your data.
DE Geben Sie einfach Ihre Daten ein und drücken Sie die Taste "Kodieren".
EN Simply enter your data then push the encode button.
DE Um Binärdateien (wie Bilder, Dokumente usw.) zu kodieren, verwenden Sie das Formular zum Hochladen von Dateien etwas weiter unten auf dieser Seite.
EN To encode binaries (like images, documents, etc.) use the file upload form a little further down on this page.
DE Kodieren von jeder Zeile einzeln (nützlich, wenn Sie mehrere Einträge haben).
EN Encode each line separately (useful for when you have multiple entries).
DE URL-sicheres Kodieren durchführen (verwendet Base64URL-Format).
EN Perform URL-safe encoding (uses Base64URL format).
DE LF (Unix)CRLF (Windows)Trennzeichen für Zeilenumbruch (für die Funktionen "Kodieren von jeder Zeile einzeln" und "Zeilen in Abschnitte aufteilen").
EN LF (Unix)CRLF (Windows)Newline separator (for the "encode each line separately" and "split lines into chunks" functions).
DE Base64 ist ein allgemeiner Begriff für eine Reihe ähnlicher Kodierungsschemata, die Binärdaten kodieren, indem sie diese numerisch behandeln und in eine Base-64-Darstellung übersetzen
EN Base64 is a generic term for a number of similar encoding schemes that encode binary data by treating it numerically and translating it into a base-64 representation
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese