DE anto Tomás ist der Schutzpatron der Architekten, und die Villa Santo Tomás sowie die Straße, an der sie erbaut wurde sind passender Weise nach ihm benannt und befinden sich in der immer exklusiver werdenden Enklave von Costa d?en Blanes.
Translate "tomas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tomas" from German to English
Translation of German to English of tomas
German
English
EN anto Tomás is the patron saint of architects, and Villa Santo Tomás is aptly named after the road on which it was built, in the increasingly exclusive enclave of Costa d’en Blanes.
| German | English |
|---|---|
| architekten | architects |
| villa | villa |
| erbaut | built |
| benannt | named |
| exklusiver | exclusive |
| enklave | enclave |
| costa | costa |
| en | in |
| und | and |
| wurde | was |
| befinden | is |
| von | road |
DE Sparen Sie so viel wie möglich mit den Jamón Zero Cero Verpackungen von Enrique Tomás. Drei ideale Kombinationen mit drei verschiedenen Arten von Zero Cero Schinken und wie immer haben Sie die Garantie von Enrique Tomás.
EN Save as much as possible with Jamón Zero Cero packs by Enrique Tomás. Three ideal combinations with three different types of Jamón Zero Cero and, as always, you have the guarantee of Enrique Tomás.
| German | English |
|---|---|
| sparen | save |
| möglich | possible |
| enrique | enrique |
| ideale | ideal |
| kombinationen | combinations |
| arten | types |
| garantie | guarantee |
| immer | always |
| viel | much |
| mit | with |
| drei | three |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| zero | zero |
| von | of |
DE Der Kunde hat 7 Tage ab Feststellung der Nichtkonformität des Produkts Zeit, Enrique Tomás über den Fehler oder die Nichtkonformität zu informieren und mit der Rückgabe des Produkts an Enrique Tomás fortzufahren.
EN Thus, we are very much confident of its top quality; nevertheless, we are also much conscious of the personal taste preferences of the individuals, so that if someone does not like the product we will change it without any problem.
| German | English |
|---|---|
| produkts | the product |
| der | thus |
| und | its |
DE anto Tomás ist der Schutzpatron der Architekten, und die Villa Santo Tomás sowie die Straße, an der sie erbaut wurde sind passender Weise nach ihm benannt und befinden sich in der immer exklusiver werdenden Enklave von Costa d?en Blanes.
EN anto Tomás is the patron saint of architects, and Villa Santo Tomás is aptly named after the road on which it was built, in the increasingly exclusive enclave of Costa d’en Blanes.
| German | English |
|---|---|
| architekten | architects |
| villa | villa |
| erbaut | built |
| benannt | named |
| exklusiver | exclusive |
| enklave | enclave |
| costa | costa |
| en | in |
| und | and |
| wurde | was |
| befinden | is |
| von | road |
DE Transparente, moderne Drum-Sounds für Metal-, Hard-Rock-, Hip-Hop- und Pop-Produktionen — eingespielt von Tomas Haake (Meshuggah).
EN A clean, modern sound for metal, hard rock, hip-hop and pop. Tight, punchy, played by Tomas Haake of Meshuggah.
| German | English |
|---|---|
| moderne | modern |
| metal | metal |
| hard | hard |
| rock | rock |
| pop | pop |
| tomas | tomas |
| und | and |
| von | by |
DE Weit mehr als 300 Sorten hat Inhaber Tomas Courtin ausgesucht, unzählige Winzer kennt er persönlich – weshalb die Weinberatung hier Chefsache ist.
EN Owner Tomas Courtin has selected far more than 300 varieties, and he knows countless winemakers personally - which is why wine consulting is a top priority here.
| German | English |
|---|---|
| inhaber | owner |
| tomas | tomas |
| weit | far |
| sorten | varieties |
| kennt | knows |
| persönlich | personally |
| er | he |
| unzählige | countless |
| mehr | more |
| hier | here |
| ist | is |
| hat | has |
| als | than |
DE Xisco López Hinojosa über die kreative Liaison der Villa Santo Tomás des Architekten Alejandro Palomino mit dem Bauunternehmen Edificam.
EN Xisco López Hinojosa?s explains the coming together of his Villa Santo Tomás by architect Alejandro Palomino and construction firm Edificam.
| German | English |
|---|---|
| villa | villa |
| alejandro | alejandro |
| palomino | palomino |
| s | s |
DE Ich akzeptiere die datenschutzrichtlinie und ich akzeptiere den Erhalt von Werbe- oder Verkaufsförderungsinformationen von GRUPO ENRIQUE TOMÁS.
EN I accept the privacy policy and I accept receiving advertising or promotional information from GRUPO ENRIQUE TOMÁS.
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| akzeptiere | accept |
| erhalt | receiving |
| oder | or |
| enrique | enrique |
| werbe | advertising |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| und | and |
| den | the |
| von | from |
DE Tomas Del Olmo, CMO Orca: „Wir wollen die fortschrittlichste Technologie in unserem Orca Openwater SW verwenden, um höchste Sicherheit beim Schwimmen zu gewährleisten. Dafür ist die Partnerschaft mit RESTUBE von entscheidender Bedeutung.“
EN Tomas Del Olmo, CMO Orca: ?We wanted to use the most advanced technology in our Orca Openwater SW to provide the safest swim, and for this, the partnership with Restube is key.?
| German | English |
|---|---|
| tomas | tomas |
| technologie | technology |
| schwimmen | swim |
| partnerschaft | partnership |
| wir | we |
| del | del |
| in | in |
| verwenden | use |
| ist | is |
| mit | our |
| zu | to |
DE Die Möbel können unmittelbarer Nutzung und Verschleiß standhalten – dies ist für einen Ort mit einem derart hohen Durchlauf und derart hohen Anforderungen absolut wichtig, sagt Tomas Sund.
EN The furniture can withstand immediate use and wear, which is crucial for a place that will have such great throughput and demands, says Tomas Sund.
| German | English |
|---|---|
| möbel | furniture |
| standhalten | withstand |
| wichtig | crucial |
| ort | place |
| anforderungen | demands |
| sagt | says |
| tomas | tomas |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| einen | a |
| nutzung | use |
| German | English |
|---|---|
| spieler | players |
| statistischen | statistical |
| profile | profiles |
| vergleichen | compare |
| ihrer | their |
| ähnliche | similar |
| top | top |
| anhand | on |
DE Das Porträt über Tomas erschien im Print-Magazin von Tink.ch im Februar 2011
EN The portrait of Tomas was published in the print magazine of Tink.ch in February 2011
| German | English |
|---|---|
| porträt | portrait |
| tomas | tomas |
| februar | february |
| magazin | magazine |
| ch | ch |
| im | in the |
| das | the |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| tomas | tomas |
| schildkröten | turtles |
| studium | studying |
| afrika | africa |
| gewidmet | devoted |
| mann | man |
| leben | life |
| junger | young |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| als | as |
| bereits | a |
| dieser | to |
DE Rhodes, Thomas Ruff, Michael Sailstorfer, Tomás Saraceno, Thomas Scheibitz, Wolfgang Tillmans, Rirkrit Tiravanija, Danh Vo, Cerith Wyn Evans und Thomas Zipp.
EN Rhodes, Thomas Ruff, Michael Sailstorfer, Tomás Saraceno, Thomas Scheibitz, Wolfgang Tillmans, Rirkrit Tiravanija, Danh Vo, Cerith Wyn Evans and Thomas Zipp.
| German | English |
|---|---|
| rhodes | rhodes |
| thomas | thomas |
| michael | michael |
| wolfgang | wolfgang |
| evans | evans |
| s | s |
| und | and |
DE Dies bedeutet, dass er weit mehr an der Entwicklung der VST (Villa Santo Tomás) beteiligt war, von der Konzeptidee angefangen bis zum letzten Schliff, als man das von einem Kunden erwarten würde
EN This meant that he was keen to be much more involved than the average client in the creation of VST (Villa Santo Tomás) from initial concept to the finishing touches
| German | English |
|---|---|
| villa | villa |
| beteiligt | involved |
| kunden | client |
| entwicklung | creation |
| er | he |
| bedeutet | to |
| war | was |
| mehr | more |
| dies | this |
| dass | that |
DE Weinachtskorb mit Enrique Tomás 4 Sterne Schinken -Jamón
EN Chrismas hamper with Enrique Tomás 4 Stars Jamón - Ham
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| enrique | enrique |
| sterne | stars |
| schinken | ham |
DE Alles begann vor etwa 40 Jahren, als Enrique Tomás sein erstes Geschäft aufnahm: ein Zwischenstopp auf dem Salut-Markt in Badalona
EN It all started about 40 years ago, when Enrique Tomás started his first business: a stop at the Salut market in Badalona
| German | English |
|---|---|
| begann | started |
| enrique | enrique |
| markt | market |
| jahren | years |
| geschäft | business |
| zwischenstopp | stop |
| in | in |
| etwa | about |
| dem | the |
| erstes | a |
DE Wenn Sie uns nach dem Erfolg des Unternehmens fragen, konzentrieren wir uns darauf, dass bei Enrique Tomás die Qualität der Produkte genauso wichtig ist wie das Team, das für den Verkauf verantwortlich ist
EN If you ask us about the success of the company, we focus on the fact that, in Enrique Tomás, the quality of the products is as important as the team that is responsible for selling them
| German | English |
|---|---|
| erfolg | success |
| enrique | enrique |
| wichtig | important |
| verkauf | selling |
| verantwortlich | responsible |
| unternehmens | company |
| team | team |
| qualität | quality |
| wenn | if |
| dass | that |
| produkte | products |
| ist | is |
| für | for |
| darauf | on |
| fragen | ask |
| uns | us |
| konzentrieren | focus |
| wir | we |
| den | the |
DE Enrique Tomás ist die größte Schinkenkette der Welt und einer der Aspekte, die uns dies ermöglicht haben, ist unser klares Prinzip der garantierten Qualität
EN Enrique Tomás is the largest ham chain in the world and one of the aspects that has allowed us to achieve this is our clear principle of guaranteed quality
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| aspekte | aspects |
| ermöglicht | allowed |
| klares | clear |
| garantierten | guaranteed |
| qualität | quality |
| welt | world |
| prinzip | principle |
| größte | largest |
| ist | is |
| und | and |
| uns | us |
| dies | this |
| unser | our |
DE In Enrique Tomás wird jedes Produkt von Anfang an verwöhnt, wir umgeben uns mit Schinkenhandwerkern und Produzenten, die unsere Leidenschaft teilen
EN In Enrique Tomás every product is pampered from the beginning, we surround ourselves with ham artisans and producers who share our passion
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| produkt | product |
| anfang | beginning |
| umgeben | surround |
| produzenten | producers |
| in | in |
| teilen | share |
| und | and |
| jedes | every |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Wenn wir von einem dreifachen Auswahlverfahren sprechen, beziehen wir uns auf die drei grundlegenden Phasen der Behandlung von jedem der Schinken und Schultern, die Enrique Tomás genannt werden
EN When we talk about triple selection process we refer to the three basic phases of treatment of each of the hams and shoulders that are labeled Enrique Tomás
| German | English |
|---|---|
| phasen | phases |
| behandlung | treatment |
| schultern | shoulders |
| enrique | enrique |
| drei | three |
| grundlegenden | basic |
| und | and |
| wir | we |
DE Dieses Jahr haben wir bei Enrique Tomás darauf geachtet, Ihnen einen umfangreichen Katalog mit den besten Möglichkeiten für den Kauf von Weihnachtskörben mit spanischem Jamón/Schinken und vielem mehr anzubieten, wie es nicht anders sein könnte
EN This year at Enrique Tomás we have taken great care to offer you an extensive catalog with the best options for buying Christmas baskets with Spanish Jamón/ham and much more, as it could not be otherwise
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| umfangreichen | extensive |
| katalog | catalog |
| kauf | buying |
| schinken | ham |
| es | it |
| jahr | year |
| wir | we |
| anzubieten | to |
| mit | with |
| für | for |
| nicht | not |
| möglichkeiten | options |
| vielem | more |
| dieses | this |
| darauf | and |
DE Weinachskorb mit Enrique Tomás 3 Sterne Vorderschinken - Paleta
EN Christmas hamper with Enrique Tomás 3 Stars Paleta- Shoulder
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| enrique | enrique |
| sterne | stars |
DE Weinachtskorb mit Enrique Tomás 3 Sterne Schinken
EN Christmas hamper with Enrique Tomás 3 Stars Jamón-ham
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| enrique | enrique |
| sterne | stars |
| schinken | ham |
DE Weinachtskorb mit Enrique Tomás 5 Sterne Vorderschinken -Paleta
EN Christmas hamper with Enrique Tomás 5 Stars Paleta - shoulder
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| enrique | enrique |
| sterne | stars |
DE Weinachtskorb mit Enrique Tomás 5 Sterne Eichelschinken
EN Christmas hamper with Enrique Tomás 5 Stars Jamón-ham
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| enrique | enrique |
| sterne | stars |
DE Ein Geschenk mit Jamón zu machen und sicher einen Eindruck zu hinterlassen, mit eleganten und exklusiven Formaten von Enrique Tomás.
EN To make a gift with Jamón and make surely an impact, with elegant and exclusive Enrique Tomás formats.
| German | English |
|---|---|
| geschenk | gift |
| eindruck | impact |
| eleganten | elegant |
| exklusiven | exclusive |
| formaten | formats |
| enrique | enrique |
| mit | with |
| zu | to |
| sicher | surely |
| und | and |
DE Enrique Tomás Christmas Körbe, Lose und Pakete mit Schinken für jeden Geschmack und Geldbeutel
EN Enrique Tomás Christmas Baskets, lots and packs with ham for all tastes and budgets
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| christmas | christmas |
| körbe | baskets |
| pakete | packs |
| schinken | ham |
| geschmack | tastes |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Außerdem können Sie, ohne umzuziehen, mit wenigen Schritten von einem Computer oder von Enrique Tomás' APP aus wählen, bestellen und bezahlen
EN Moreover, without moving you can choose, order and pay with a few steps from a computer or from Enrique Tomás' APP
| German | English |
|---|---|
| computer | computer |
| enrique | enrique |
| app | app |
| wählen | choose |
| oder | or |
| bezahlen | pay |
| bestellen | order |
| können | can |
| ohne | without |
| mit | with |
| sie | steps |
| und | and |
| aus | from |
| wenigen | a |
DE Bei Enrique Tomás sind alle unsere Produkte garantiert und jedes Problem, das Sie haben könnten, ist dasselbe, als hätten Sie sie im örtlichen Geschäft gekauft
EN At Enrique Tomás, all our products are guaranteed and any problem you may have is the same as if you had bought them in the local shop
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| problem | problem |
| örtlichen | local |
| gekauft | bought |
| garantiert | guaranteed |
| im | in the |
| alle | all |
| und | and |
| unsere | our |
| sind | are |
| produkte | products |
| ist | is |
| geschäft | shop |
| als | as |
| haben | have |
DE Jeder ist gut bei Enrique Tomás, es hängt von Ihrem Geschmack und natürlich von Ihrem Budget ab
EN All are good at Enrique Tomás, it depends on your taste and of course your budget
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| geschmack | taste |
| budget | budget |
| es | it |
| natürlich | of course |
| gut | good |
| und | and |
| ihrem | are |
| von | of |
| hängt | depends |
DE Was haben wir in Enrique Tomás zu bieten?
EN What do we have to offer in Enrique Tomás?
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| bieten | offer |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
DE Bei Enrique Tomás unterscheiden wir den milden Geschmack mit dem gelben Etikett. Der weiche Geschmack im Schinken und in der Lende (Lomo) ist immer Bellota der iberischen Rasse, in ganzen Stücken, halben Stücken oder geschnitten.
EN In Enrique Tomás we distinguish the Smooth Flavour with the yellow label. The soft taste in the ham and the loin (lomo) is always bellota of Iberian breed, in whole pieces, half pieces or sliced.
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| unterscheiden | distinguish |
| etikett | label |
| schinken | ham |
| rasse | breed |
| ganzen | whole |
| halben | half |
| geschnitten | sliced |
| bellota | bellota |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| weiche | soft |
| ist | is |
| immer | always |
| und | and |
| geschmack | taste |
| gelben | the |
DE Wenn Sie es so sehr mögen, dass Sie es häufig essen würden, haben wir bei Enrique Tomás die iberischen Schinken und Schinkenschultern mit einem so leckeren Geschmack, dass Sie träumen werden
EN If you like it so much that you would eat it frequently, at Enrique Tomás we have the Iberian hams and ham shoulders with such a tasty flavour that will make you dream
| German | English |
|---|---|
| häufig | frequently |
| enrique | enrique |
| schinken | ham |
| leckeren | tasty |
| träumen | dream |
| es | it |
| so | so |
| geschmack | flavour |
| wir | we |
| wenn | if |
| dass | that |
| mit | with |
| und | and |
| würden | would |
| haben | have |
DE Doch der iberische Schinken ist keine exakte Wissenschaft und wird am Ende den Geschmack, die Aromen und die Nuancen haben, die jeder Schinkenexperte oder "Koch", wie wir sie in Enrique Tomás nennen, für notwendig gehalten hat
EN Yet, the Iberian ham is not an exact science and, in the end, will have the flavour, aromas and nuances that each ham expert or "cook" as we call them in Enrique Tomás has decided it has to have
| German | English |
|---|---|
| schinken | ham |
| exakte | exact |
| wissenschaft | science |
| geschmack | flavour |
| aromen | aromas |
| nuancen | nuances |
| koch | cook |
| enrique | enrique |
| nennen | call |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| ende | the end |
| hat | has |
| keine | not |
DE Bei Enrique Tomás lieben wir guten Schinken und seine Aromen, weil es für jeden etwas gibt
EN At Enrique Tomás, we love good ham and its flavours, because there is one for everyone
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| schinken | ham |
| aromen | flavours |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| weil | because |
| guten | good |
| lieben | love |
DE Kaufen Iberischer Schinken oder Schulter? Tipps bei | ENRIQUE TOMÁS ®
EN A whole ham or Iberian shoulder? which one? | by Enrique Tomás ®
| German | English |
|---|---|
| schinken | ham |
| oder | or |
| schulter | shoulder |
| enrique | enrique |
| bei | a |
DE Bei Enrique Tomás garantieren wir Ihnen, dass Sie den Schinken, den Sie kaufen, in dem von Ihnen gewählten Format kaufen werden
EN At Enrique Tomás we guarantee that you will buy the ham you buy and in the format you choose it will be a ham that you will like
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| schinken | ham |
| kaufen | buy |
| gewählten | choose |
| format | format |
| garantieren | guarantee |
| in | in |
| wir | we |
| dass | that |
| werden | be |
| den | the |
DE Das erste, was man bedenken muss, ist, dass alle von uns angebotenen Reifungen erstklassig sind, entweder iberisch oder Gran Reserva, der Serrano-Schinken, den Enrique Tomás als ersten Qualitätsschritt betrachtet.
EN The first thing to bear in mind is that all the curing we offer is first class, either Iberian or Gran Reserva, the Serrano ham that Enrique Tomás considers the first step in quality.
| German | English |
|---|---|
| angebotenen | offer |
| gran | gran |
| enrique | enrique |
| betrachtet | considers |
| schinken | ham |
| alle | all |
| ist | is |
| dass | that |
| uns | we |
| oder | or |
DE In Enrique Tomás wissen wir, dass Schinken nicht nur ein Nahrungsmittel ist, sondern auch eine ganze Kultur dahinter verbirgt
EN In Enrique Tomás we know that ham is not only a food, but also hides a whole culture behind it
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| schinken | ham |
| nahrungsmittel | food |
| dahinter | behind |
| verbirgt | hides |
| in | in |
| ganze | whole |
| dass | that |
| auch | also |
| kultur | culture |
| wir | we |
| nicht | not |
| wissen | know |
| nur | only |
| ist | is |
| ein | a |
| sondern | it |
DE In Enrique Tomás haben wir alle Qualitäten von Schinken nach Rasse, Nahrung und Herkunft
EN In Enrique Tomás we have all the qualities of ham by breed, food and origin
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| qualitäten | qualities |
| schinken | ham |
| rasse | breed |
| nahrung | food |
| herkunft | origin |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| wir | we |
| von | of |
| nach | the |
| haben | have |
DE In Enrique Tomás haben wir die besten Vorderschinken, die wir nicht nur in einem Stück anbieten, sondern auch in Scheiben oder ohne Knochen
EN In Enrique Tomás we have the best quality ham shoulders that, in addition to offering them in a whole piece, we also provide them sliced or boneless
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| oder | or |
| in | in |
| anbieten | offering |
| wir | we |
DE Denn unsere Produzenten oder "Köche", wie wir sie in Enrique Tomás gerne nennen, widmen jedem Stück die genaue Zeit, um sicherzustellen, dass sein Geschmack genau das ist, was wir suchen und erwarten.
EN This is because our producers or “cooks”, as we like to call them in Enrique Tomás, dedicate to each piece the exact time to ensure that its flavor is just what we are looking for and expect to be.
| German | English |
|---|---|
| produzenten | producers |
| enrique | enrique |
| widmen | dedicate |
| stück | piece |
| erwarten | expect |
| oder | or |
| nennen | call |
| genaue | exact |
| zeit | time |
| um | to |
| geschmack | flavor |
| unsere | our |
| in | in |
| ist | is |
| suchen | looking |
| wir | we |
| sein | be |
| wie | and |
| jedem | the |
| dass | that |
DE In Enrique Tomás sind wir seit mehr als dreißig Jahren Jamón-Experten, und deshalb wissen wir, dass die Paleta Iberica de Bellota nur dann perfekt sein kann, wenn sie 24 Monate lang trocken und unter bestimmten klimatischen Bedingungen gereift wird.
EN In Enrique Tomás we have been Jamón experts for more than thirty years and that is why we know that in order for Paleta Iberica de Bellota to be perfect, they must be dry-cured for 24 months and with specific climatic conditions.
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| dreißig | thirty |
| perfekt | perfect |
| trocken | dry |
| bedingungen | conditions |
| experten | experts |
| de | de |
| bellota | bellota |
| monate | months |
| in | in |
| wir | we |
| jahren | years |
| wird | is |
| mehr | more |
| seit | for |
| wissen | know |
| dass | that |
| und | and |
| wenn | to |
DE In Enrique Tomás haben wir den ganzen Vordeschinken, aber auch geschnitten oder entbeint, warum ist das so? Sehr einfach
EN In Enrique Tomás we have the whole ham shoulders but also sliced or boned, why is it? Very simple
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| enrique | enrique |
| geschnitten | sliced |
| oder | or |
| wir | we |
| auch | also |
| ist | is |
| sehr | very |
| den | the |
| warum | why |
| haben | have |
| aber | but |
DE Bei Enrique Tomás wissen wir, dass Wurstwaren ein wichtiger Bestandteil unserer Gastronomie sind, deshalb achten wir bei der Auswahl auf die gleiche Sorgfalt wie bei unserem Starprodukt Schinken.
EN In Enrique Tomás we know that sausages are an important part of our gastronomy, that is why we take the same care in their selection as in our star product, ham.
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| wichtiger | important |
| gastronomie | gastronomy |
| auswahl | selection |
| sorgfalt | care |
| schinken | ham |
| bestandteil | of |
| dass | that |
| sind | are |
| gleiche | the |
DE Der Lomo, entweder iberisch oder Gran Reserva, wird in der Regel als Ganzes gekauft, damit der Verbraucher ihn nach seinem Geschmack schneiden und genießen kann, so dass man ihn bei Enrique Tomás in Stücken von ¼ und einem halben Lomo kaufen kann.
EN The lomo, either Iberian or Gran Reserva, is usually bought as a whole piece for the consumer to cut and enjoy it to their liking, so at Enrique Tomás you can buy it in pieces from ¼ and half a lomo.
| German | English |
|---|---|
| gran | gran |
| verbraucher | consumer |
| genießen | enjoy |
| enrique | enrique |
| halben | half |
| in der regel | usually |
| geschmack | liking |
| kann | can |
| in | in |
| gekauft | bought |
| so | so |
| schneiden | cut |
| kaufen | buy |
| der | piece |
| und | and |
| ihn | it |
| als | as |
| oder | or |
| wird | the |
| damit | to |
DE In Enrique Tomás, als Experten von Jamón, wissen wir, dass jede Paleta (Vorderschinken) 100% Iberica Bellota (Eichelmast), auch bekannt als "Pata negra", 24 Monate lang trocken gereift werden muss, um sicherzustellen, dass ihr Geschmack optimal ist
EN In Enrique Tomás, as Jamón’s experts, we know that every Paleta (ham shoulder)100% Iberica Bellota (acorn-fed), also known as the "pata negra", must be dry curing for 24 months to ensure that its flavor is at the optimum point
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| experten | experts |
| bekannt | known |
| monate | months |
| trocken | dry |
| geschmack | flavor |
| optimal | optimum |
| bellota | bellota |
| in | in |
| wir | we |
| um | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| als | as |
| dass | that |
DE Bei Enrique Tomás kümmern wir uns mit viel Liebe zum Detail um jede einzelne unseres Vorderschinken und achten darauf, dass sie genau zu ihrem Punkt passen.
EN At Enrique Tomás we take much care of each of our ham shoulders with attention to detail, so we make sure they are just right at their point.
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| detail | detail |
| punkt | point |
| kümmern | care |
| viel | much |
| liebe | attention |
| ihrem | are |
| sie | take |
| zu | to |
| mit | with |
| zum | of |
DE Wie dem auch sei, die Enrique Tomás Wurst ist ein Geschenk für den Gaumen, hergestellt aus einem hochwertigen Rohmaterial, das man bei jedem Bissen genießen kann.
EN Be that as it may, the Enrique Tomás sausage is a gift for the palate, made with a quality raw material to be enjoyed in every bite.
| German | English |
|---|---|
| enrique | enrique |
| wurst | sausage |
| geschenk | gift |
| gaumen | palate |
| hochwertigen | quality |
| bissen | bite |
| genießen | enjoyed |
| für | for |
| kann | be |
| ein | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tomás enrique tomás qualität enrique tomás enrique tomás wurst enrique tomás unterscheiden enrique tomás legen enrique tomas sl enrique tomás nennen enrique tomás stammen enrique tomás gran enrique tomás darauf tomás sehr angenehm eingespielt von tomas sagt tomas enrique tomás lieben tomás saraceno enrique tomás gerne villa santo tomás enrique tomás genannt enrique tomás christmas tomas del olmo enrique tomás app enrique tomás kennen enrique tomás garantieren enrique tomás wissen enrique tomás müssen trockenfleischxenrique tomás enrique tomás kümmern
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese