Translate "tätigkeiten" to English

DE Lehrmaterial, Spiele und vieles mehr über die Europäische Union und ihre Tätigkeiten für Lehrkräfte, Kinder und Jugendliche.

• Lehrmaterial
• Spiele
• Europäische Union
• Tätigkeiten für Lehrkräfte
• Kinder

DE Skalieren Sie die Tätigkeiten über Ihr gesamtes Business.

• Ihr gesamtes

DE Schaffen Sie intelligentere Workflows, indem Sie Back-Office-Tätigkeiten automatisiert im Hintergrund ausführen.

• Schaffen Sie intelligentere
• indem Sie Back-Office-Tätigkeiten
• Hintergrund

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

• schaffen eine völlig
• flexiblen
• intuitiven Software
• administrative Tätigkeiten intelligent
• allen Mitarbeitern einfachen
• bietet

DE Tätigkeiten werden oft erst mit Verzögerung in Tabellen erfasst.

• Tätigkeiten werden oft
• Verzögerung in Tabellen

DE Die Publishing-, Planungs- und Berichterstellungstools von Sprout vereinfachen komplizierte Social-Media-Tätigkeiten, sodass Sie sich ganz darauf konzentrieren können, erkenntnisbasierte Strategien zur Hervorhebung Ihrer Marke zu entwickeln.

• Publishing-
• Planungs-
• Berichterstellungstools von Sprout
• komplizierte Social-Media-Tätigkeiten

DE Wie denkt es über Ihr Unternehmen und über Themen, die für Ihre Tätigkeiten relevant sind?

• Unternehmen

DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

• Hosting-Provider
• seiner gesellschaftlichen Verantwortung
• Tätigkeiten halten strenge
• unserem

DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Mehr über Renewal Warranty

• bietet Renewal Warranty
• Garantie
• ihn niemals verlieren
• Renewal Warranty

DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.

• bietet Renewal Warranty
• Garantie
• ihn niemals verlieren
• Dank dieser Garantie
• Infomaniak alles
• seiner Macht steht
• damit Sie ihn
• jeden Fall

DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

• ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen
• Tätigkeiten halten strenge
• unserem

DE Tätigkeiten untervergeben? No way. Die Public Cloud von Infomaniak wird von Experten des CERN und der Debian-Community und damit von der Crème de la Crème der Ingenieure entwickelt.

• Tätigkeiten untervergeben
• No way
• Experten des CERN
• Debian-Community

DE Diese Norm legt Umweltmanagementkriterien fest, nach denen wir verpflichtet sind, die Umweltauswirkungen unserer Tätigkeiten zu messen und zu verringern

• Norm legt Umweltmanagementkriterien
• denen wir verpflichtet
• Umweltauswirkungen unserer Tätigkeiten
• messen
• verringern

DE ISO 14001 gestattet es ausserdem, die Umweltrisiken im Zusammenhang mit unseren Tätigkeiten zu antizipieren und zu beherrschen.

• Umweltrisiken im Zusammenhang

DE Er ist intern dafür zuständig, dass die Rechtmässigkeit von Infomaniaks Tätigkeiten im Bereich der Datenverarbeitung gewährleistet ist

• Er ist intern
• zuständig
• Rechtmässigkeit von Infomaniaks
• Bereich der Datenverarbeitung

DE Diese Seinte enthält die Verknüpfungen zu verschiedenen Tätigkeiten, die den Bau von “etwas” planen. Sie können in der Schule ageboten, oder zu

• verschiedenen Tätigkeiten
• planen
• Schule ageboten

DE Für jedes Projekt und jeden Kunden wird vorab ein solches Tool erstellt, um innerhalb der Entwicklung manuell ausgeführte Tätigkeiten so zu automatisieren, dass diese einerseits Zeit sparen und andererseits die Ergebnisqualität enorm erhöhen

• jedes Projekt
• solches Tool erstellt
• innerhalb der Entwicklung
• automatisieren
• einerseits Zeit sparen
• andererseits die Ergebnisqualität
• erhöhen

DE Je nach Position und Standort übernimmst du verschiedene Tätigkeiten: beispielsweise in der Personalbeschaffung, in der Personalbetreuung oder in beiden Bereichen.

• Je nach Position
• Tätigkeiten
• Personalbetreuung
• beiden

DE Automatisieren Sie manuelle Tätigkeiten, die die Produktivität beeinträchtigen.

• Automatisieren Sie manuelle
• Produktivität

DE Marketing Resource Management (MRM) ermöglicht es Marketern, sich auf Ergebnisse statt nur auf Tätigkeiten zu konzentrieren

• Marketing Resource Management
• MRM
• ermöglicht es Marketern
• Tätigkeiten zu konzentrieren

DE Wir stehen bereit, um mögliche Reibungspunkte zu beseitigen und Ihren Mitarbeitern bei ihren Tätigkeiten mehr Möglichkeiten zu eröffnen.

• stehen bereit
• Tätigkeiten mehr Möglichkeiten

DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen

• Trinken mit Tätigkeiten
• Autofahren
• sportliche Aktivitäten
• Zusammenhang bringen

DE Innovation ist das Herzstück all unserer Tätigkeiten. Dazu vernetzen wir Unternehmen mit innovativen Startups weltweit für mehr Digitalisierung in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit.

• all unserer Tätigkeiten
• innovativen Startups weltweit
• Digitalisierung in Chemie
• Gesundheit

DE M-Files hilft Unternehmen mit vor-, gleich- und nachgeordneten Tätigkeiten dabei, ihren Betrieb effizient, sicher und nachhaltig zu gestalten und dabei den Aufwand für die Einhaltung von Vorschriften zu reduzieren.

• M-Files hilft Unternehmen
• vor-
• gleich-
• nachgeordneten Tätigkeiten dabei
• ihren Betrieb effizient
• sicher
• nachhaltig zu gestalten
• dabei den Aufwand
• Einhaltung von Vorschriften

DE Wenn Sie diese zeitaufwändigen Tätigkeiten beseitigen könnten, hätten Sie deutlich mehr Ressourcen für Konzentration auf Ihr eigentliches Geschäfts zur Verfügung

• zeitaufwändigen Tätigkeiten beseitigen
• hätten Sie deutlich
• Ressourcen für Konzentration
• Ihr eigentliches Geschäfts
• Verfügung

DE Projektumfang: Was genau werden Sie tun? Welche Tätigkeiten sind erforderlich?

• Projektumfang
• genau werden Sie

DE Ein Projekt ist keine Routineaufgabe. Normale betriebliche Tätigkeiten oder Wartungsarbeiten gelten nicht als Projekte, denn für sie sind weder ein Anfang noch ein Ende festgelegt.

• Normale betriebliche Tätigkeiten
• Projekte
• weder ein Anfang
• Ende

DE Dadurch wissen Kunden, dass ihnen nicht wahllose oder nicht dokumentierte Tätigkeiten in Rechnung gestellt werden.

• Dadurch wissen Kunden
• ihnen nicht wahllose
• gestellt

DE Insbesondere für die Nachfragesteuerung sind Prognosen und historische Daten erforderlich, weil frühere geschäftliche Tätigkeiten analysiert werden müssen

• Prognosen
• historische Daten erforderlich
• weil frühere geschäftliche
• analysiert werden müssen

DE ERP-Software ist aber trotzdem sehr nützlich, weil sie für die wichtigsten Tätigkeiten eines Fachdienstleisters eingesetzt werden kann

• sehr nützlich
• wichtigsten Tätigkeiten eines

DE Ohne gute Ressourcenmanagement-Tools sind Tätigkeiten, die effizient und einfach sein könnten, mühsam und zeitaufwendig. Außerdem besteht mehr Spielraum für menschliche Fehler.

• effizient
• einfach sein könnten
• mühsam
• zeitaufwendig
• menschliche

DE Laut einer Studie werden oft 15 % der verrechenbaren Tätigkeiten nicht in Rechnungen erfasst

• Laut einer Studie
• oft
• Rechnungen erfasst

DE Dank diesen Formularen gibt es keine vagen mündlichen Vereinbarungen oder E-Mail-Anfragen mehr und es kann mehr Zeit für produktive Tätigkeiten statt für zeitaufwendige Meetings eingesetzt werden.

• Dank diesen Formularen
• vagen mündlichen Vereinbarungen
• Zeit für produktive
• statt für zeitaufwendige
• eingesetzt

DE Annahme von mehr Kundenaufträgen durch mühelose Festlegung neuer PrioritätenProjektmanager können administrative Aufgaben oder Tätigkeiten ohne Bezug zu Kundenaufträgen einfach verschieben und mehr Zeit für verrechenbare Arbeiten einplanen

• mühelose Festlegung neuer
• administrative Aufgaben
• Tätigkeiten ohne Bezug
• Kundenaufträgen einfach verschieben
• Zeit für verrechenbare
• einplanen

DE Die Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise als Prozentsatz angegeben und gibt Aufschluss darüber, welchen Anteil der Arbeitszeit ein Mitarbeiter für verrechenbare Tätigkeiten aufgewendet hat.

• Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise
• Prozentsatz angegeben
• Aufschluss darüber
• Mitarbeiter für verrechenbare
• aufgewendet

DE Sie würde nämlich bedeuten, dass ein Mitarbeiter während seiner gesamten Arbeitszeit an Tätigkeiten für Kunden arbeitet

• würde nämlich bedeuten
• Mitarbeiter während seiner
• Arbeitszeit an Tätigkeiten
• Kunden arbeitet

DE Wie Productive.io verdeutlicht, würde eine Mitarbeiterauslastungsrate von 100 % zeigen, dass nicht-verrechenbare, aber wichtige Tätigkeiten wie Team-Building in einem Unternehmen außer Acht gelassen werden

• verdeutlicht
• würde eine Mitarbeiterauslastungsrate
• zeigen
• nicht-verrechenbare
• Unternehmen außer Acht

DE Für Mood Boards und Recherche-Tätigkeiten erfassen Sie mit unserer Moqups Erweiterung Website- und andere Inhalte rasch und effizient. Via Copy/Paste transferieren Sie Bilder leicht auf die Seite.

• Mood Boards
• Recherche-Tätigkeiten erfassen Sie
• unserer Moqups Erweiterung
• andere Inhalte rasch
• effizient
• Via Copy
• Paste transferieren Sie

DE Tätigkeiten ausüben, die absichtlich oder unabsichtlich gegen geltende staatliche, lokale, bundesstaatliche oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstoßen, die von Regierungsbehörden mit Gesetzeskraft erlassen wurden;

• Tätigkeiten ausüben
• absichtlich
• unabsichtlich gegen geltende
• lokale
• bundesstaatliche
• internationale Gesetze
• Vorschriften verstoßen
• Regierungsbehörden mit Gesetzeskraft
• wurden

DE Keine Anwendung auf Tätigkeiten der nationalen und gemeinsamen Sicherheit

• Anwendung auf Tätigkeiten
• nationalen
• gemeinsamen Sicherheit

DE Verschaffen Sie sich mithilfe des Benutzeraktivitätsprotokolls einen vollständigen Überblick über die von jedem Mitglied in der Organisation ausgeführten Tätigkeiten.

• Benutzeraktivitätsprotokolls einen vollständigen
• Organisation ausgeführten

DE Um die Kämme wieder zu montieren, die hier beschriebenen Tätigkeiten in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

• Reihenfolge

DE Die Chairs der einzelnen Komitees, der Board Chair sowie der President und CEO koordinieren die Tätigkeiten der Board-Komitees untereinander

• Chairs der einzelnen
• President
• Board-Komitees untereinander

DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.

• Bedeutung
• Jobs sind qualifiziert
• stabil

DE Mit der Red Hat Academy sollen Kursteilnehmer durch die Beherrschung von Red Hat Technologien in einem institutionellen Umfeld auf spätere Tätigkeiten bei Unternehmen vorbereitet werden

• Red Hat Academy
• Red Hat Technologien
• Tätigkeiten bei Unternehmen

DE Diese Seinte enthält die Verknüpfungen zu verschiedenen Tätigkeiten, die den Bau von “etwas” planen. Sie können in der Schule ageboten, oder zu Hause gemacht werden, mit Hilfe eines Erwachsenen oder unabhängig.

• verschiedenen Tätigkeiten
• planen
• Schule ageboten
• Hilfe eines Erwachsenen

DE Wie sicher ist mein Arbeitsplatz in Zukunft? Kann eine Maschine meine Tätigkeiten ausführen? Jeder Arbeitnehmer wird sich Fragen wie diesen im 21. Jahrhundert stellen müssen.

• sicher ist mein
• Zukunft
• Maschine meine Tätigkeiten
• Fragen wie diesen
• Jahrhundert stellen

DE Wir bieten bezahlte freie Tage für ehrenamtliche Tätigkeiten, Hilfen beim Umzug zu einem unserer internationalen Büros und wir nehmen Förderung von Vielfalt und Integration ernst.

• bieten bezahlte freie
• ehrenamtliche Tätigkeiten
• Hilfen beim Umzug
• unserer internationalen Büros
• Integration

DE Pega hat das Ausmaß an manuellen Tätigkeiten bei Pfizer beträchtlich reduziert.

• beträchtlich

DE Sie müssen neue Tätigkeiten durchführen? Entwerfen Sie den Lebenszyklus eines Falls

• müssen neue Tätigkeiten
• eines Falls