DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes urheberrechtlich geschütztes Material
Translate "urheberrechtlich" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "urheberrechtlich" from German to English
Translations of urheberrechtlich
"urheberrechtlich" in German can be translated into the following English words/phrases:
| urheberrechtlich | copyright |
Translation of German to English of urheberrechtlich
German
English
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
| German | English |
|---|---|
| enthält | contains |
| material | material |
| geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
| anderes | other |
| software | software |
| und | and |
| die | the |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes urheberrechtlich geschütztes Material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
| German | English |
|---|---|
| enthält | contains |
| material | material |
| geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
| anderes | other |
| software | software |
| und | and |
| die | the |
DE Wenn du mehrere urheberrechtlich geschützte Werke meldest, kannst du eine repräsentative Liste dieser urheberrechtlich geschützten Werke erstellen
EN If you’re reporting multiple copyrighted works, you can provide a representative list of those copyrighted works
| German | English |
|---|---|
| wenn | if |
| mehrere | multiple |
| liste | list |
| du | you |
| kannst | you can |
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werkes, bei dem es Ihrer Einschätzung nach zu einer Verletzung des Urheberrechts gekommen ist;
EN A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
| German | English |
|---|---|
| beschreibung | description |
| es | has |
DE Sie können für den Nachdruck von urheberrechtlich geschützten Inhalten aus einer Reihe digitaler Optionen wählen, sodass Sie Ihre Zielgruppe mit Inhalten in dem Format, das sie sich wünschen, erreichen können.
EN You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
| German | English |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| format | format |
| wählen | choose |
| in | in |
| optionen | options |
| für | for |
| inhalten | content |
| digitaler | a |
| ihre | your |
| mit | with |
| können | can |
| erreichen | reach |
| den | the |
| von | of |
| reihe | range |
| sodass | so |
| aus | from |
DE Genau wie Seiten wie 123Movies und PrimeWire macht Putlocker urheberrechtlich geschützte Inhalte für seine Benutzer streamingfähig
EN Just like 123movies or PrimeWire, Putlocker makes copyrighted content streamable for its users
| German | English |
|---|---|
| putlocker | putlocker |
| inhalte | content |
| benutzer | users |
| genau | just |
| macht | makes |
| für | for |
| wie | like |
| und | its |
DE Wenn Sie für einen urheberrechtlich geschützten Film nichts bezahlen und der Rechteinhaber die Nutzung nicht erlaubt, ist das Streaming illegal.
EN If you don?t pay for content to which someone else holds the copyright, and the copyright holder did not give permission to share their content via a specific site or service, you?re not allowed to stream or download it.
| German | English |
|---|---|
| urheberrechtlich | copyright |
| bezahlen | pay |
| nutzung | service |
| erlaubt | allowed |
| streaming | stream |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
DE : Das Streamen und Herunterladen von urheberrechtlich geschützten Inhalten ist in den meisten Ländern nicht erlaubt
EN : streaming and downloading of copyrighted content is not allowed in most countries
| German | English |
|---|---|
| streamen | streaming |
| ländern | countries |
| erlaubt | allowed |
| nicht | not |
| in | in |
| inhalten | content |
| ist | is |
| und | and |
| herunterladen | downloading |
DE Die Tatsache, dass Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte nicht auf Ihrem Gerät ?speichern?, sollte keine Rolle spielen.
EN The fact that you don?t ?save? copyrighted content on your device shouldn?t matter.
| German | English |
|---|---|
| tatsache | fact |
| gerät | device |
| speichern | save |
| sollte | shouldn |
| t | t |
| inhalte | content |
| dass | that |
DE Die Konsequenzen der Nutzung von Putlocker sind im Grunde die gleichen für jeden Dienst, der Benutzern Downloads von urheberrechtlich geschützten Inhalten anbietet
EN The consequences of using Putlocker are basically the same for any service that provides users with downloads of copyrighted content
| German | English |
|---|---|
| konsequenzen | consequences |
| putlocker | putlocker |
| downloads | downloads |
| benutzern | users |
| sind | are |
| für | for |
| inhalten | content |
| anbietet | service |
DE Vielmehr wird der Vertreiber des besagten urheberrechtlich geschützten Inhalts verfolgt
EN They mainly go for the distributor of said copyrighted content
| German | English |
|---|---|
| inhalts | content |
| wird | the |
DE Leider gibt es fast keine kostenlosen und legalen Streaming- und Download-Seiten, wenn es um urheberrechtlich geschützte Inhalte geht
EN Unfortunately, there are almost no free and legal streaming and downloading sites when it comes to copyrighted content
| German | English |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| kostenlosen | free |
| legalen | legal |
| inhalte | content |
| streaming | streaming |
| download | downloading |
| seiten | sites |
| es | it |
| keine | no |
| fast | almost |
| und | and |
| wenn | to |
DE Die Verbreitung von urheberrechtlich geschützten Inhalten wie auf Putlocker ist in den meisten Ländern verboten, mit einigen Ausnahmen
EN Streaming copyrighted content from a site such as Putlocker is not allowed in most countries
| German | English |
|---|---|
| putlocker | putlocker |
| ländern | countries |
| inhalten | content |
| in | in |
| ist | is |
| den | most |
| einigen | a |
DE Weltweit behalten Strafverfolgungsbehörden jedoch alle Arten von Webseiten im Auge, auf denen urheberrechtlich geschützte Inhalte kostenlos gestreamt werden können
EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| weltweit | world |
| auge | eye |
| jedoch | the |
DE Beachten Sie, dass es praktisch keinen Unterschied macht, ob Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen oder streamen
EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it
| German | English |
|---|---|
| beachten | note |
| praktisch | almost |
| unterschied | difference |
| inhalte | content |
| streamen | streaming |
| es | it |
| herunterladen | downloading |
| dass | that |
| oder | is |
DE Die Wahrheit ist, wenn es um urheberrechtlich geschützte Inhalte geht, ist es am einfachsten über ein Abonnement Zugang zu Websites oder Streaming-Dienste zu erhalten
EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based
| German | English |
|---|---|
| wahrheit | truth |
| inhalte | content |
| abonnement | subscription |
| websites | websites |
| streaming | streaming |
| dienste | services |
| zugang | access |
| oder | or |
| am | most |
| ist | is |
| die | the |
| wenn | when |
| geht | of |
| es | you |
DE Jede Software und alle Begleitdokumentationen [„Software“], die von dieser Website heruntergeladen werden können sind urheberrechtlich geschützt
EN All software and accompanying documentation [‘Software’] that is available to be downloaded from this Website is protected by copyright
| German | English |
|---|---|
| software | software |
| heruntergeladen | downloaded |
| geschützt | protected |
| urheberrechtlich | copyright |
| website | website |
| alle | all |
| und | and |
| von | by |
| die | is |
DE Kann ich urheberrechtlich geschützte Werke von jemand anderes in meiner eigenen Arbeit verwenden?
EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work?
| German | English |
|---|---|
| jemand | someone |
| kann | can |
| in | in |
| eigenen | own |
| verwenden | use |
| werke | work |
| ich | i |
DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;
EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;
| German | English |
|---|---|
| material | materials |
| rechte | rights |
| erleichtern | facilitate |
| darstellung | display |
| aufführung | performance |
| oder | or |
| für | for |
| keine | not |
| eine | a |
| sie | you |
| zu | to |
| von | of |
| zugänglich | available |
| öffentlich | publicly |
DE Das Erscheinungsbild der Dienste ist urheberrechtlich geschützt ©2011,2012,2013 S.C. Evercoder Software S.R.L..
EN The look and feel of the Services is copyright ©2011,2012,2013 S.C. Evercoder Software S.R.L..
| German | English |
|---|---|
| urheberrechtlich | copyright |
| r | r |
| dienste | services |
| s | s |
| c | c |
| software | software |
| l | l |
| ist | is |
DE Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt, eine Wiederveröffentlichung ist untersagt
EN All content is copyrighted, republication is prohibited
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| untersagt | prohibited |
| urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
| alle | all |
| ist | is |
DE Wir vertraten 2020 in einem Amicus Curiae an den U.S. Supreme Court die Meinung, dass Schnittstellen von Computern nicht urheberrechtlich geschützt werden können.
EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.
| German | English |
|---|---|
| s | s |
| supreme | supreme |
| court | court |
| schnittstellen | interfaces |
| computern | computer |
| urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
| u | u |
| in | in |
| wir | we |
| den | the |
| dass | to |
| German | English |
|---|---|
| links | links |
| websites | websites |
| dies | owner |
| inhalte | content |
| in | in |
| nicht | dont |
| anderen | other |
| genehmigung | permission |
| urheberrechtlich | copyright |
| zu | to |
DE Kann ich urheberrechtlich geschützte Werke von jemand anderes in meiner eigenen Arbeit verwenden? ? Hilfecenter
EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work? ? Vimeo Help Center
| German | English |
|---|---|
| jemand | someone |
| hilfecenter | help center |
| kann | can |
| in | in |
| eigenen | own |
| verwenden | use |
| werke | work |
| ich | i |
DE Was für einen Anteil eines urheberrechtlich geschützten Werkes kann ich unter den Fair Use-Richtlinien verwenden?
EN How much of a copyrighted work can I use under fair use?
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| fair | fair |
| kann | can |
| verwenden | use |
| einen | a |
DE Es gibt leider keine unkomplizierte Methode, um zu bestimmen, ob die Nutzung eines urheberrechtlich geschützten Werks als lauter zu betrachten ist.Die Urheberrechtsgesetzgebung sieht vier Faktoren vor, die von Fall zu Fall Anwendung finden:
EN There is no simple formula or method to easily determine whether a particular use of a copyrighted work is a fair one. The copyright statute gives us four factors to apply on a case-by-case basis:
| German | English |
|---|---|
| methode | method |
| urheberrechtlich | copyright |
| faktoren | factors |
| ob | whether |
| keine | no |
| vier | four |
| zu | to |
| nutzung | use |
| von | of |
| fall | case |
DE Die Art des urheberrechtlich geschützten Werks.
EN The nature of the copyrighted work.
| German | English |
|---|---|
| des | the |
DE Namensnennung – Andere dürfen dein urheberrechtlich geschütztes Werk oder darauf basierende Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und anwenden - allerdings nur, wenn dein Name in der von dir gewünschten Form genannt wird.
EN Attribution ? You let others copy, distribute, display, and perform your copyrighted work ? and derivative works based upon it ? but only if they give credit the way you request.
| German | English |
|---|---|
| andere | others |
| kopieren | copy |
| verbreiten | distribute |
| anzeigen | display |
| werke | works |
| wenn | if |
| und | and |
| nur | only |
| von | way |
| in | upon |
| dein | your |
| der | they |
| oder | you |
DE Die Länge und Wesentlichkeit des verwendeten Teils im Verhältnis zum urheberrechtlich geschützten Werk als Ganzes.
EN The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole.
| German | English |
|---|---|
| verhältnis | relation |
| werk | work |
| teils | of |
| und | and |
| als | as |
| ganzes | to |
DE Der Effekt der Nutzung auf den potenziellen Markt oder Wert des urheberrechtlich geschützten Werks.
EN The effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
| German | English |
|---|---|
| effekt | effect |
| potenziellen | potential |
| markt | market |
| oder | or |
| wert | value |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Was als umfangreich betrachtet wird, ist von der Gesamtgröße des fraglichen urheberrechtlich geschützten Werks abhängig
EN What is considered extensive depends on the total size of the copyrighted work at issue
| German | English |
|---|---|
| umfangreich | extensive |
| betrachtet | considered |
| abhängig | depends |
| wird | the |
DE Software: Sämtliche für den Download von dieser Website bereitgestellte Software ist das urheberrechtlich geschützte Werk von Profoto und/oder dessen Drittlizenzgebern
EN Software: Any software that is made available to download from this Website is the copyrighted work of Profoto and/or its various third party licensors
| German | English |
|---|---|
| software | software |
| werk | work |
| profoto | profoto |
| oder | or |
| download | download |
| website | website |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| von | of |
| sämtliche | to |
DE eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks oder anderen geistigen Eigentums, in Bezug auf das die Rechtsverletzung besteht,
EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed,
| German | English |
|---|---|
| beschreibung | description |
| eigentums | property |
| oder | or |
| anderen | other |
| geistigen | intellectual |
| eine | a |
| des | the |
DE Sämtliche Kurse und anderen Inhalte, die im Service angeboten werden, sind das Eigentum von Profoto und urheberrechtlich sowie durch andere geltende Gesetze geschützt.
EN All courses and other content provided in the service is the property of Profoto and protected by copyright and other applicable laws.
| German | English |
|---|---|
| kurse | courses |
| inhalte | content |
| eigentum | property |
| urheberrechtlich | copyright |
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| geschützt | protected |
| profoto | profoto |
| im | in the |
| service | service |
| und | and |
| anderen | other |
DE · Die urheberrechtlich geschützte, handelsgeheime, patentierte, proprietäre oder geschützte Materialien ohne die ausdrückliche Genehmigung des Inhabers dieser Rechte enthält.
EN · Contains any copyrighted, trade-secret, patented, proprietary or trademarked materials without the express permission from the owner of such rights;
| German | English |
|---|---|
| patentierte | patented |
| materialien | materials |
| enthält | contains |
| proprietäre | proprietary |
| inhabers | owner |
| rechte | rights |
| oder | or |
| genehmigung | permission |
| ohne | without |
DE 2) Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werkes, das angeblich verletzt wurde.
EN 2) Identification of the copyrighted work alleged to have been infringed.
| German | English |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| verletzt | infringed |
| German | English |
|---|---|
| material | materials |
| veröffentlicht | posted |
| oder | or |
| haftung | liability |
| website | site |
| verantwortung | responsibility |
| für | for |
| auf | on |
| German | English |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| behaupten | claim |
| verletzt | infringed |
| worden | have |
| German | English |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| guten | good |
| material | material |
| inhaber | owner |
| agenten | agent |
| fair | fair |
| ich | i |
| oder | or |
| glauben | faith |
| verwendung | use |
| b | a |
| dass | that |
| nicht | not |
| als | as |
| von | of |
| ist | is |
| urheberrechtlich | copyright |
| erlaubt | authorized |
| German | English |
|---|---|
| urheberrechtlich | copyright |
| gewerbliche | commercial |
| benutzt | used |
| sounds | sounds |
| videos | videos |
| bilder | images |
| geschützt | protected |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| alle | all |
| zwecke | purposes |
| sind | are |
DE Welche Art von Werk ist urheberrechtlich geschützt?
EN What types of works does copyright protect?
| German | English |
|---|---|
| art | types |
| werk | works |
| urheberrechtlich | copyright |
| geschützt | protect |
| von | of |
| welche | what |
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| German | English |
|---|---|
| werk | work |
| geschützt | protected |
| inhaber | owner |
| es | it |
| registrieren | register |
| wann | when |
| urheberrechtlich | copyright |
| damit | to |
DE Velocity umfasst unsere urheberrechtlich geschützten Elemente Rapid Analytic Consulting Engagement? (RACE?) und Business Value Frameworks (BVF), mit denen sich Ihre wertvollsten Anwendungsfälle schnell und genau erkennen und prüfen lassen
EN Velocity incorporates our Rapid Analytic Consulting Engagement? (RACE?) and Business Value Frameworks (BVF) IP to quickly, accurately identify and validate your most valuable use cases
| German | English |
|---|---|
| consulting | consulting |
| engagement | engagement |
| race | race |
| business | business |
| value | value |
| frameworks | frameworks |
| wertvollsten | most valuable |
| anwendungsfälle | use cases |
| erkennen | identify |
| umfasst | incorporates |
| prüfen | validate |
| und | and |
| schnell | quickly |
| unsere | our |
| ihre | your |
| lassen | to |
DE Gedanken und Ideen von jemandem sind ihr Eigentum und gehören ihnen daher und können urheberrechtlich geschützt werden.
EN Thoughts and ideas of someone are their property and thus belong to them and can be protected by copyright laws.
| German | English |
|---|---|
| eigentum | property |
| daher | thus |
| urheberrechtlich | copyright |
| geschützt | protected |
| ideen | ideas |
| gedanken | thoughts |
| und | and |
| jemandem | someone |
| gehören | belong |
| können | can |
| von | of |
| sind | are |
| werden | to |
DE Dein Feedback ist nicht vertraulich oder urheberrechtlich geschützt für dich
EN Feedback you provide is not confidential or proprietary to you
| German | English |
|---|---|
| vertraulich | confidential |
| feedback | feedback |
| oder | or |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | to |
| dich | you |
DE Bitte stelle AllTrails keine Informationen oder Ideen zur Verfügung, die du als vertraulich oder urheberrechtlich geschützt betrachtest.
EN So, please do not provide AllTrails any information or ideas that you consider to be confidential or proprietary.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| verfügung | provide |
| vertraulich | confidential |
| alltrails | alltrails |
| oder | or |
| bitte | please |
| stelle | do |
| keine | not |
| du | you |
| ideen | ideas |
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werkes oder anderen geistigen Eigentums, von dem Sie behaupten, dass es verletzt wurde;
EN A description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;
| German | English |
|---|---|
| beschreibung | description |
| eigentums | property |
| behaupten | claim |
| verletzt | infringed |
| oder | or |
| anderen | other |
| dass | that |
| geistigen | intellectual |
| eine | a |
| von | of |
DE Der gesamte Inhalt der PostFinance-Website ist urheberrechtlich geschützt (alle Rechte vorbehalten)
EN The entire contents of the PostFinance website are protected by copyright (all rights reserved)
| German | English |
|---|---|
| inhalt | contents |
| urheberrechtlich | copyright |
| geschützt | protected |
| rechte | rights |
| vorbehalten | reserved |
| postfinance | postfinance |
| website | website |
| gesamte | entire |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| mitglieder | members |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| urheberrecht | copyright |
| namen | behalf |
| keine | not |
| im | while |
| an | on |
| als | as |
| der | of |
| einzelnen | a |
DE Alle auf dieser Website vorkommenden teksten, Abbildungen, Markennamen und Information von Hifly und mit ihr verbundenen (Rechts-)Personen sind urheberrechtlich und markenrechtlich geschützt und dürfen ohne Einwilligung auf keine Weise genutzt werden.
EN All texts/images/trade names and information of Hifly and the affiliated party occurring on this website are protected under copyrights and trade mark rights and can without permission not be used in any way whatsoever.
| German | English |
|---|---|
| abbildungen | images |
| rechts | rights |
| ohne | without |
| genutzt | used |
| website | website |
| alle | all |
| information | information |
| geschützt | protected |
| und | whatsoever |
| weise | way |
| von | of |
| personen | the |
| sind | are |
| keine | not |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
urheberrechtlich ob sie urheberrechtlich urheberrechtlich geschützten werke urheberrechtlich geschützt enthält urheberrechtlich geschütztes anderes urheberrechtlich geschütztes urheberrechtlich geschützten werks wert des urheberrechtlich urheberrechtlich geschützte musik urheberrechtlich geschützte inhalte beschreibung des urheberrechtlich urheberrechtlich geschützte werke aufführung von urheberrechtlich besagten urheberrechtlich geschützten servicenow urheberrechtlich geschützten nachdruck von urheberrechtlich urheberrechtlich geschützten werkes verbreitung von urheberrechtlich urheberrechtlich geschützte urheberrechtlich geschützten vermögenswerten poste keine urheberrechtlich urheberrechtlich geschützten urheberrechtlich geschützte werke software enthält urheberrechtlich identifizierung des urheberrechtlich öffentliche aufführungen urheberrechtlich allen urheberrechtlich geschützten eigentümer des urheberrechtlich urheberrechtlich geschützten film logo urheberrechtlich geschützt liste dieser urheberrechtlich indem sie urheberrechtlich urheberrechtlich zulässigen rahmens ihr urheberrechtlich geschütztes posten urheberrechtlich geschützten urheberrechtlich geschützten werken mehrere urheberrechtlich geschützte personen sind urheberrechtlich identifikation des urheberrechtlich urheberrechtlich geschütztes werk bearbeitung von urheberrechtlich überprüfung der urheberrechtlich denen urheberrechtlich geschützte anteil eines urheberrechtlich art des urheberrechtlich urheberrechtlich geschützte werk urheberrechtlich geschützte videos herunterladen von urheberrechtlich internet für urheberrechtlich urheberrechtlich geschützten musikstücken
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese