DE Warzone™ 1x1: Ein Anfänger-Leitfaden für Operationen in Verdansk
DE Warzone™ 1x1: Ein Anfänger-Leitfaden für Operationen in Verdansk
EN Warzone™ 101: A Beginner’s Guide to Verdansk Operations
DE Es ist Zeit, das System zu zerschlagen: der epische Abschluss für Black Ops Cold War: Zombies, bahnbrechende Veränderungen in Verdansk und der ultimative Showdown zwischen Adler und Stitch warten auf euch in Saison 6
EN It’s time to shatter the system — the epic conclusion to Black Ops Cold War Zombies, groundbreaking changes in Verdansk, and the ultimate showdown between Adler and Stitch await in Season Six
German | English |
---|---|
epische | epic |
abschluss | conclusion |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
zombies | zombies |
bahnbrechende | groundbreaking |
veränderungen | changes |
verdansk | verdansk |
ultimative | ultimate |
warten | await |
zeit | time |
system | system |
saison | season |
in | in |
zwischen | between |
zu | to |
euch | the |
DE Das alte Verdansk-Stadion wurde durch ein künstliches Erdbeben zerstört, was die über dem Stadion thronenden Kräne zum Umkippen auf die Baustelle und das Fußballfeld brachte
EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch
German | English |
---|---|
alte | old |
erdbeben | earthquake |
stadion | stadium |
baustelle | construction |
verdansk | verdansk |
und | and |
DE Versteckt unter der Oberfläche Verdansks, lange vor den „Original-Verdansk-Bunkern“, die ihr womöglich zuvor bereits erkundet habt, war ein Untergrundsystem einschließlich Korridoren und Waffenkammern
EN Hidden beneath Verdansk’s surface — long before the “original Verdansk bunkers” you may have explored previously — was an underground system of passageways and armaments rooms
DE Seid ihr bereit, eure ersten Gulag-Duelle noch einmal zu erleben? Das Gulag in Saison 6 wurde vom Originaltrio der 1v1-Karten im Verdansk von 2019 inspiriert und basiert auf der Feuergefecht-Kartenvariante aus Modern Warfare®
EN Ready to relive your first Gulag duels? Season Six’s Gulag is inspired by the original trio of 1v1 maps within the Verdansk of 2019, and based on the Modern Warfare® Gunfight map variant
German | English |
---|---|
bereit | ready |
saison | season |
verdansk | verdansk |
inspiriert | inspired |
modern | modern |
warfare | warfare |
karten | maps |
und | and |
ersten | first |
zu | to |
im | within |
eure | your |
DE Willkommen zum neuen Warzone: Eine Übersicht über Verdansk '84
EN Play Vanguard’s Arthur Kingsley Now in Black Ops Cold War and Warzone with Digital Pre-Order of Call of Duty: Vanguard
German | English |
---|---|
neuen | now |
warzone | warzone |
eine | play |
DE Warzone-Inhalt: Verdansk öffnet sich
EN Warzone Content: Verdansk Opens Up
German | English |
---|---|
verdansk | verdansk |
inhalt | content |
öffnet | opens |
DE Wie ihr vielleicht mittlerweile erkannt habt, empfängt die Acropolis National Arena (auch bekannt als Verdansk Stadium) zahlreiche neue Besucher, nachdem die Shadow Company ihre Präsenz durch einen explosiven Einstieg übers Dach bekannt gegeben hat
EN As you might have gathered by now, the Acropolis National Arena (AKA Verdansk Stadium) is receiving a multitude of new visitors now that the Shadow Company announced their presence in an explosive, roof-based insertion
German | English |
---|---|
national | national |
verdansk | verdansk |
besucher | visitors |
shadow | shadow |
company | company |
präsenz | presence |
dach | roof |
auch bekannt | aka |
bekannt gegeben | announced |
mittlerweile | now |
arena | arena |
neue | new |
als | as |
vielleicht | that |
DE Das Stadion ist nicht der einzige große Schauplatz, dessen Innenräume jetzt zugängig sind: Der verzierte und eindrucksvolle Bahnhof von Verdansk öffnet ebenfalls seine Türen für Operator
EN The Stadium isn’t the only large-scale location getting interior access; the ornate and imposing Verdansk Train Station is also open for Operators
German | English |
---|---|
stadion | stadium |
große | large |
innenräume | interior |
verdansk | verdansk |
öffnet | open |
türen | access |
operator | operators |
bahnhof | station |
zug | train |
und | and |
für | for |
ist | is |
DE Jetzt erwarten euch zusätzliche und strategisch positionierte Aufstiegsmöglichkeiten unter freiem Himmel in ganz Verdansk
EN Now you can expect additional and strategically positioned Exterior Ascenders dotted throughout Verdansk
German | English |
---|---|
jetzt | now |
erwarten | expect |
zusätzliche | additional |
strategisch | strategically |
verdansk | verdansk |
in | throughout |
euch | you |
und | and |
DE Überall in Verdansk könnt ihr 8 gewöhnliche, 13 ungewöhnliche, 15 seltene, 19 epische und 25 legendäre Varianten finden.
EN Expect eight Common, 13 Uncommon, 15 Rare, 19 Epic, and 25 Legendary variants to find throughout Verdansk.
German | English |
---|---|
verdansk | verdansk |
seltene | rare |
epische | epic |
legendäre | legendary |
varianten | variants |
und | and |
finden | find |
in | throughout |
DE Für jene, die Kämpfe im Großformat vorziehen, erstrahlt Verdansk International Airport in einem völlig neuen Licht
EN For those favoring large-scale combat, prepare to see Verdansk International Airport in a whole new light
German | English |
---|---|
verdansk | verdansk |
international | international |
airport | airport |
neuen | new |
licht | light |
in | in |
für | for |
völlig | to |
DE Schlachtlieder (Stufe 0): Mit diesen drei Liedern könnt ihr zu unterschiedlicher Musik aus Modern Warfare durch Verdansk fahren
EN Wartracks (Tier 0): Get a trio of songs so you can listen to a variety of Modern Warfare music as you drive through Verdansk
German | English |
---|---|
modern | modern |
warfare | warfare |
verdansk | verdansk |
stufe | tier |
drei | trio |
könnt | can |
zu | to |
musik | music |
DE Achtung an alle überlebenden Operator in Verdansk,
EN Attention All Surviving Verdansk Operators,
German | English |
---|---|
achtung | attention |
operator | operators |
verdansk | verdansk |
alle | all |
DE Mit NVIDIA DLSS sieht Verdansk jetzt schärfer aus als je zuvor.
EN With NVIDIA DLSS, Verdansk looks sharper than ever.
German | English |
---|---|
nvidia | nvidia |
verdansk | verdansk |
sieht | looks |
mit | with |
als | than |
je | ever |
DE Zur sofortigen Veröffentlichung: Infektionsgrad in Verdansk bei 66 % – Stellung halten
EN For Immediate Release: Verdansk Contamination Levels at 66% - Hold the Line
German | English |
---|---|
sofortigen | immediate |
veröffentlichung | release |
verdansk | verdansk |
halten | hold |
DE Woods-Operator-Skin: Wenn es Frank Woods von Südostasien aus nach Verdansk zieht, braucht er eine Menge unterschiedlicher Ausrüstung für jede Situation
EN Woods Operator Skin: As Frank Woods heads from Southeast Asia to Verdansk, he’ll need a variety of gear for any situation
German | English |
---|---|
frank | frank |
woods | woods |
verdansk | verdansk |
braucht | need |
menge | variety |
ausrüstung | gear |
situation | situation |
operator | operator |
für | for |
aus | from |
eine | a |
wenn | to |
von | of |
DE Willkommen zum neuen Warzone: Eine Übersicht über Verdansk '84
EN Welcome to the New Warzone: An Overview of Verdansk ‘84
German | English |
---|---|
willkommen | welcome |
warzone | warzone |
verdansk | verdansk |
neuen | new |
zum | the |
DE Ab sofort kostenlos spielbar! Hier erfahrt ihr alles, was ihr über die gewaltigen Updates in Warzone wissen müsst, inklusive 20 der wichtigsten kleinen und großen Änderungen überall in Verdansk.
EN Available to play for free right now, here’s everything you need to know about the massive updates to Warzone, including 20 of the biggest changes both big and small across Verdansk.
German | English |
---|---|
warzone | warzone |
müsst | need to |
verdansk | verdansk |
wichtigsten | biggest |
updates | updates |
kleinen | small |
Änderungen | changes |
inklusive | including |
sofort | now |
großen | big |
überall | to |
alles | everything |
und | and |
DE Willkommen zurück in 1984: Springt jetzt über einem neu gestalteten Verdansk ab!
EN Welcome Back to 1984: Drop into a Reimagined Verdansk Now!
German | English |
---|---|
willkommen | welcome |
verdansk | verdansk |
jetzt | now |
neu | a |
zurück | back |
DE Saison 3 ist der Beginn einer neuen Ära für Warzone, in der Verdansk ins Jahr 1984 mit gewaltigen Änderungen an der Karte zurückgeführt wird
EN Season Three is the beginning of a new era for Warzone, one that brings Verdansk back to 1984 with massive changes to the map
German | English |
---|---|
warzone | warzone |
verdansk | verdansk |
Änderungen | changes |
neuen | new |
saison | season |
für | for |
ins | to |
mit | brings |
karte | map |
wird | the |
DE Verdansk 1984. Strategieleitfaden 2021. Aktualisiert und kostenlos.
EN 1984 Verdansk. 2021 Strategy Guide. Updated and Free
German | English |
---|---|
verdansk | verdansk |
aktualisiert | updated |
kostenlos | free |
und | and |
DE Kostenlos, interaktiv und tagesaktuell für 1984 – Der offizielle Warzone-Strategieleitfaden erhält eine Überarbeitung in der Größe von Verdansk, um den Start von Saison 3 zu feiern.
EN Free, interactive, and up to date for 1984 – The Official Warzone Strategy Guide receives an overhaul the size of Verdansk in celebration of Season Three.
DE Lest weiter, denn wir sehen uns nur 20 der größten Änderungen in Verdansk an, wenn Warzone die Uhr auf 1984 zurückdreht.
EN Read on as we check out just 20 of the biggest changes for Verdansk as Warzone turns back the clock to 1984.
German | English |
---|---|
größten | biggest |
Änderungen | changes |
verdansk | verdansk |
warzone | warzone |
uhr | clock |
wir | we |
DE Die 20 größten Änderungen in Verdansk
EN The 20 Biggest Changes for Verdansk
German | English |
---|---|
größten | biggest |
Änderungen | changes |
verdansk | verdansk |
die | the |
DE Bevor er ein internationaler Knotenpunkt wurde, war der Flughafen von Verdansk nur ein regionaler Flugplatz.
EN Before it was an international hub for travel, the Airport in Verdansk was simply a Regional Airport.
German | English |
---|---|
internationaler | international |
knotenpunkt | hub |
flughafen | airport |
verdansk | verdansk |
regionaler | regional |
bevor | in |
ein | a |
DE Die Verdansk Sparks spielen irgendwo anders in Kastovia, da das alte Stadion in Vorbereitung auf den Bau eines neuen, regionalen Stadions demontiert wird.
EN The Verdansk Sparks are playing elsewhere in Kastovia as the old Arena is being dismantled in preparation for construction of a new regional Stadium.
German | English |
---|---|
verdansk | verdansk |
alte | old |
vorbereitung | preparation |
bau | construction |
neuen | new |
regionalen | regional |
in | in |
stadion | stadium |
DE Bevor die nordöstliche Ecke von Verdansk ein Steinbruch wurde, war sie als eine der größten Salzminen der Region bekannt.
EN Before it became a Quarry, Verdansk’s northeastern corner was known for being the region’s largest salt mine.
German | English |
---|---|
ecke | corner |
steinbruch | quarry |
größten | largest |
bekannt | known |
region | regions |
ein | a |
der | the |
DE Einige der Änderungen in Verdansk sind etwas subtiler und fallen nicht direkt ins Auge, etwa die Hindernisse, die von der Straße entfernt wurden
EN Some of the changes throughout Verdansk are more subtle, and won’t be immediately noticed, like the removal of certain obstacles along the roads
German | English |
---|---|
Änderungen | changes |
verdansk | verdansk |
direkt | immediately |
hindernisse | obstacles |
einige | some |
sind | are |
wurden | be |
entfernt | of |
und | and |
in | throughout |
DE Allgemein kann man sagen, dass diese subtilen Änderungen sich dramatisch auf das Spielgeschehen auswirken, da ihr euch schneller durch Verdansk bewegen könnt (zu Fuß oder mit einem Fahrzeug) und trotzdem noch Deckung findet.
EN In general, these subtle changes may have drastic impacts on the meta, as it will allow for quicker and easier access (by foot or vehicle) around Verdansk, but still have some opportunities for cover.
German | English |
---|---|
Änderungen | changes |
schneller | quicker |
verdansk | verdansk |
fuß | foot |
könnt | will |
oder | or |
und | and |
deckung | cover |
kann | may |
sagen | as |
allgemein | general |
durch | by |
DE Ihr braucht eine Sichtlinie über das Zentrum von Verdansk? An diesem neuen interessanten Ort kommt ihr auf eure Kosten – wobei der Preis ist, dass ihr zu allen Seiten hin offen seid.
EN Need a sightline over Central Verdansk? This new point of interest has you covered… at the price of leaving you exposed on all sides.
DE In Verdansk gibt es jede Menge "rückgebauter" Bereiche, die verdeutlichen, wie das Leben im Jahr 1984 so war, und ein besonders gutes Beispiel dafür ist Novi Grazna Hills.
EN Verdansk has plenty of “retro-fitted” areas to show what life was like back in 1984, and a prime example of this is the Novi Grazna Hills.
German | English |
---|---|
verdansk | verdansk |
bereiche | areas |
leben | life |
hills | hills |
war | was |
beispiel | example |
in | in |
menge | plenty |
wie | and |
ein | a |
DE Wo wir gerade bei Standoff sind: Der Gulag in Verdansk hat einen brandneuen "Trainingskurs" für eine kommende Operation.
EN Speaking of Standoff, the Gulag in Verdansk has a whole new “practice course” for an upcoming operation.
German | English |
---|---|
verdansk | verdansk |
kommende | upcoming |
operation | operation |
brandneuen | new |
in | in |
für | for |
hat | has |
einen | a |
DE Kommt man 1984 auch da rein? Was ist aus den geheimsten Bereichen von Verdansk geworden? Gibt es neue Geheimnisse zu entdecken?
EN Can they be accessed back in 1984? What has become of Verdansk’s most secretive areas? Are there new secrets to discover?
German | English |
---|---|
neue | new |
geheimnisse | secrets |
entdecken | discover |
zu | to |
bereichen | areas |
von | of |
DE Und nicht vergessen: Es gibt noch jede Menge weitere Überraschungen in dieser Saison und darüber hinaus. Wir sehen uns in Verdansk, Operator.
EN And don’t forget: there are plenty more surprises in store for this Season and beyond. We’ll see you in Verdansk, Operator.
German | English |
---|---|
vergessen | forget |
saison | season |
verdansk | verdansk |
operator | operator |
nicht | dont |
weitere | for |
in | in |
dieser | this |
sehen | see |
und | and |
menge | plenty |
DE Sie bringt euch unfassbare viele kostenlose Inhalte, einschließlich einer brandneuen Zombies-Erfahrung, sechs kostenlos erhältliche Waffen, vier neue Karten, neue Orte von Interesse in Verdansk und viel mehr.
EN From its purpose in the greater Dark Aether story to the spoils of survival, this is your initial guide to Outbreak.
German | English |
---|---|
erfahrung | story |
in | in |
und | its |
bringt | the |
von | of |
mehr | to |
DE Saison 2 für Call of Duty®: Black Ops Cold War und Warzone stellt zwei neue Orte von Interesse in Verdansk vor und kommt mit einem zeitlich begrenztem Herausforderungsereignis
EN Season Two for Call of Duty®: Black Ops Cold War and Warzone introduces two new points of interest to Verdansk and a limited-time challenge event
German | English |
---|---|
call | call |
duty | duty |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
warzone | warzone |
neue | new |
interesse | interest |
verdansk | verdansk |
of | of |
saison | season |
und | and |
zwei | two |
für | for |
DE In Verdansk wartet eine Saison voller Chaos.
EN A season of chaos comes to Verdansk.
German | English |
---|---|
verdansk | verdansk |
saison | season |
chaos | chaos |
in | to |
eine | a |
DE Solltet ihr auf dem Boden keine Schrotflinte finden können, holt euch eine mit der Ausrüstungslieferung in Verdansk ... und behaltet sie, wenn ihr mit den Zombies in den extremen Nahkämpfen fertig seid oder Feinde am Boden erledigt habt.
EN If you can’t find a shotgun as ground loot, take one into Verdansk via Loadout Drop… and keep it around after taking out the zombies for extreme close-quarters fights or for finishing off downed opponents.
German | English |
---|---|
schrotflinte | shotgun |
finden | find |
verdansk | verdansk |
zombies | zombies |
extremen | extreme |
boden | ground |
am | out |
in | into |
oder | or |
wenn | if |
eine | a |
DE Das kolossale Wassergefährt reicht weit in die südliche Küste von Verdansk hinein. Bei der Erkundung dieser Gebiete findet ihr nicht nur Ausrüstungsobjekte sondern auch einen neuen, potenziellen Hotspot für stetig brutaler werdende Kämpfe.
EN This colossal seafaring structure further populates the southern Verdansk coast with additional areas to explore for loadout items, as well as a new potential hot spot for increasingly brutal combat.
German | English |
---|---|
südliche | southern |
küste | coast |
verdansk | verdansk |
neuen | new |
potenziellen | potential |
für | for |
auch | to |
DE Mit abschussbereiten Raketen und einer untoten Bedrohung werden Operator rund um Verdansk auch einige bekannte Orte im Untergrund finden, die nicht länger zugänglich sind.
EN With missiles ready to launch and a new undead threat making landfall, Operators around Verdansk will find a few familiar underground locations are no longer accessible.
German | English |
---|---|
bedrohung | threat |
operator | operators |
verdansk | verdansk |
bekannte | familiar |
orte | locations |
untergrund | underground |
länger | longer |
zugänglich | accessible |
finden | find |
mit | with |
rund | around |
einer | a |
auch | to |
nicht | no |
sind | are |
und | and |
DE Plant eure (An)reise in Verdansk mit Bedacht.
EN Plan your drops and travel across Verdansk accordingly.
German | English |
---|---|
verdansk | verdansk |
plant | plan |
eure | your |
reise | travel |
mit | across |
DE Warzone™ 1x1: Ein Anfänger-Leitfaden für Operationen in Verdansk
EN Warzone™ 101: A Beginner’s Guide to Verdansk Operations
Showing 43 of 43 translations