EN Cliqz Tab in Forget Windows. For all new tabs in Forget windows, Cliqz Tab is now displayed. Only the start page of the Forget window provides brief information about this browser mode.
English | German |
---|---|
cliqz | cliqz |
forget | vergessen |
brief | kurze |
mode | modus |
new | neuen |
now | nun |
in | in |
information | information |
window | fenstern |
tab | tab |
start page | startseite |
only | nur |
EN You wear them without noticing that they are on your shoelaces and when you take off your shoes they stick to your laces, lose them or forget so you will not forget them.
DE Sie tragen sie, ohne zu bemerken, dass sie auf Ihren Schnürsenkeln sind und wenn Sie Ihre Schuhe ausziehen, kleben sie an Ihren Schnürsenkeln, verlieren sie oder vergessen, damit Sie sie nicht vergessen.
English | German |
---|---|
shoes | schuhe |
lose | verlieren |
forget | vergessen |
wear | tragen |
or | oder |
without | ohne |
are | sind |
and | und |
not | nicht |
to | zu |
that | dass |
when | wenn |
you | sie |
on | auf |
EN What if I lose or forget the password?Should you forget or lose your password, you can unlock the drive with a recovery key
DE Was passiert, wenn ich den Schlüssel verliere oder vergesse?Ist das Passwort nicht mehr auffindbar, lässt sich das Laufwerk mit einem Wiederherstellungsschlüssel entsperren
English | German |
---|---|
unlock | entsperren |
drive | laufwerk |
password | passwort |
key | schlüssel |
i | ich |
or | oder |
if | wenn |
with | mit |
the | den |
a | einem |
EN I have a side business. And I am always telling people that I will do something and then forget. Now, I make a promise and record it in my Todoist so I can’t forget. My business is better because of it!
DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.
English | German |
---|---|
i | ich |
and | und |
a | einen |
people | ohne |
EN Don?t forget to grab a monitor too.
DE Vergessen Sie nicht, sich auch einen Monitor zu schnappen.
English | German |
---|---|
don | nicht |
forget | vergessen |
grab | schnappen |
monitor | monitor |
a | einen |
too | sie |
to | zu |
EN If you don?t want a slow website, check out Kinsta ($30/mo) or Bluehost ($3.95/mo + a free domain name). Don?t forget to get your own domain name!
DE Wenn Sie keine langsame Website wollen, schauen Sie sich Kinsta ($30/mo) oder Bluehost ($3.95/mo + ein kostenloser Domainname) an. Vergessen Sie nicht, sich einen eigenen Domainnamen zu besorgen!
English | German |
---|---|
slow | langsame |
check | schauen |
kinsta | kinsta |
free | kostenloser |
forget | vergessen |
domain name | domainname |
or | oder |
website | website |
domain | domainnamen |
to | zu |
get | besorgen |
if | wenn |
your | eigenen |
EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
DE Vergessen Sie nicht ein symmetrisches TRS-Kabel (verschiedene Längen erhältlich), um es an Ihr Mischpult oder Interface anzuschließen.
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
trs | trs |
lengths | längen |
available | erhältlich |
mixer | mischpult |
interface | interface |
cable | kabel |
it | es |
your | ihr |
or | oder |
don | nicht |
different | verschiedene |
a | ein |
into | sie |
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
DE Vergessen Sie nicht, dass Sie irgendwann zusätzliche Inputs benötigen werden. Schauen Sie sich unbedingt die Zwischenoptionen für diese an, denn der Preis springt nicht so sehr, aber die Qualität schon.
English | German |
---|---|
t | t |
forget | vergessen |
jump | springt |
extra | zusätzliche |
inputs | inputs |
price | preis |
quality | qualität |
look at | schauen |
much | so |
a | schon |
want | sie |
but | aber |
that | dass |
for | für |
EN The One Week Marketing Plan: The Set It & Forget It Approach for Quickly Growing Your Business
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
English | German |
---|---|
the | sie |
for | mehr |
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.
English | German |
---|---|
fascinating | faszinierend |
forget | vergisst |
busy | beschäftigt |
people | leute |
issues | probleme |
other | anderen |
i | ich |
know | weiß |
definitely | definitiv |
passion | leidenschaft |
social | social |
easy | einfach |
with | mit |
media | media |
but | aber |
love | liebe |
to | damit |
have | haben |
EN Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
DE Dabei vergessen viele, ihren Zielgruppen erst einmal zuzuhören und Inhalte basierend auf dem zu erstellen, was diese Menschen wirklich interessiert.
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
begin | erst |
audiences | menschen |
content | inhalte |
to | zu |
EN Also, if you forget to ask for a refund before the 30 days are up, you’ll be out of luck.
DE Wenn Sie außerdem vor Ablauf der 30 Tage vergessen, eine Rückerstattung zu beantragen, haben Sie Pech gehabt.
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
refund | rückerstattung |
to | zu |
if | wenn |
a | eine |
days | tage |
EN Step 2: Now you can enter the settings of your virtual router. Type out the following command. Take care to spell everything correctly and don?t forget any spaces.
DE Schritt 2: Jetzt können Sie die Einstellungen Ihres virtuellen Routers eingeben. Geben Sie den folgenden Befehl ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Schreibweise und vergessen Sie keine Leerzeichen.
English | German |
---|---|
virtual | virtuellen |
router | routers |
command | befehl |
correctly | korrekte |
forget | vergessen |
spaces | leerzeichen |
now | jetzt |
settings | einstellungen |
step | schritt |
can | können |
following | folgenden |
and | und |
enter | geben sie |
the | den |
you | sie |
EN Although it?s very easy to switch to incognito mode, it?s also easy to forget to do this
DE Obwohl es sehr einfach ist, in den Inkognito-Modus zu wechseln, kann man dies auch leicht vergessen
English | German |
---|---|
switch | wechseln |
incognito | inkognito |
mode | modus |
forget | vergessen |
it | es |
very | sehr |
although | obwohl |
easy | einfach |
to | zu |
also | auch |
this | dies |
EN Don’t forget to check the ?Show VPN status in menu bar? box.
DE Denken Sie daran, das Kontrollkästchen ?VPN-Status in der Menüleiste anzeigen? zu aktivieren.
English | German |
---|---|
vpn | vpn |
status | status |
menu | menü |
bar | leiste |
menu bar | menüleiste |
show | anzeigen |
in | in |
to | zu |
the | der |
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
DE Die Chatham Islands rufen Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean hervor und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt. Neuseeland - ein Erlebnis.
English | German |
---|---|
islands | islands |
fascinating | faszinierende |
wildlife | tierwelt |
and | und |
of | hervor |
about | mitten |
EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.
DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
onboarding | onboarding |
save | sparen |
effort | mühe |
content | content |
creators | ersteller |
suited | passen |
time | zeit |
requirements | anforderungen |
we | wir |
your | ihren |
by | indem |
instantly | sofort |
best | besten |
to | zu |
and | und |
specific | die |
searching | finden |
EN Gather all your marketing plans in one place. Forget about messy spreadsheets and lost files.
DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Pläne an einem zentralen Ort. Keine unordentlichen Kalkulationstabellen und verlorenen Dateien mehr.
English | German |
---|---|
gather | sammeln |
marketing | marketing |
plans | pläne |
place | ort |
spreadsheets | kalkulationstabellen |
lost | verlorenen |
files | dateien |
all | alle |
your | ihre |
and | und |
in | einem |
EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.
DE Der einfachste und sicherste Weg, Logins, Passwörter, Kreditkarten und mehr mit den Menschen zu teilen, die am wichtigsten sind. Nur zu, vergessen Sie Ihre Passwörter – 1Password merkt sie sich alle für Sie.
EN Don’t forget, Altova offers free, online product and technology training, as well as paid Product Consulting.
DE Vergessen Sie nicht, Altova bietet kostenlose Online-Kurse zu Produkten und Technologien sowie kostenpflichtiges Produkt-Consulting.
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
altova | altova |
offers | bietet |
free | kostenlose |
online | online |
technology | technologien |
training | kurse |
paid | kostenpflichtiges |
consulting | consulting |
dont | nicht |
product | produkt |
and | und |
well | zu |
as | sowie |
EN Discover as soon as possible our different selection of trending prints and posters, and don't forget to register to our newsletter so that you don't miss anything.
DE Worauf also noch warten? Stöbern Sie durch unser vielfältiges Angebot und abonnieren Sie auch unseren Newsletter, damit Sie nichts verpassen!
English | German |
---|---|
newsletter | newsletter |
miss | verpassen |
discover | stöbern |
and | und |
you | sie |
anything | nichts |
to | also |
EN Renewal Warranty is the assurance of never losing your domain name, even if you forget to renew or your payment is blocked
DE Renewal Warranty gewährleistet, dass man einen Domainnamen selbst dann nicht verliert, wenn man die Verlängerung vergisst oder das Zahlungsmittel gesperrt ist
English | German |
---|---|
forget | vergisst |
blocked | gesperrt |
warranty | warranty |
or | oder |
domain name | domainnamen |
renewal | renewal |
is | ist |
EN Forget the administration of your system and focus on the essentials
DE Vergessen Sie die Verwaltung Ihres Systems und konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
essentials | wesentliche |
administration | verwaltung |
system | systems |
and | und |
focus | konzentrieren |
EN Recommended headphone amp: Behringer HA400 (don?t forget a TRS cable to hook it up)
DE Empfohlener Kopfhörerverstärker: Behringer HA400 (ein TRS-Kabel zum Anschluss nicht vergessen)
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
trs | trs |
recommended | empfohlener |
cable | kabel |
a | ein |
EN Don?t forget extra storage for your digital recorder! Grab a few of these SanDisk 32GB cards so you don?t run out of space on the road
DE Vergessen Sie nicht den zusätzlichen Speicherplatz für Ihren Digitalrekorder! Schnappen Sie sich ein paar dieser SanDisk 32 GB Karten, damit Ihnen unterwegs nicht der Platz ausgeht
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
storage | speicherplatz |
grab | schnappen |
gb | gb |
cards | karten |
space | platz |
your | ihren |
for | für |
EN Don?t forget to grab a boom arm to mount it.
DE Vergessen Sie nicht, einen Auslegerarm zu greifen, um ihn zu montieren.
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
grab | greifen |
mount | montieren |
to | zu |
it | ihn |
don | nicht |
a | einen |
EN We can?t forget about Shure! The Shure VP64A offers an excellent value for under $100. It is an omnidirectional dynamic mic with a
DE Wir dürfen Shure nicht vergessen! Die Shure VP64A bietet einen ausgezeichneten Wert für unter $100. Es ist ein dynamisches Mikrofon mit Kugelcharakteristik und
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
offers | bietet |
excellent | ausgezeichneten |
dynamic | dynamisches |
a | a |
it | es |
mic | mikrofon |
value | wert |
we | wir |
with | mit |
for | für |
can | dürfen |
is | ist |
under | unter |
the | einen |
DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.
English | German |
---|---|
west | westen |
dont | nicht |
city | city |
towns | städte |
and | und |
to | auch |
DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.
English | German |
---|---|
west | westen |
dont | nicht |
city | city |
towns | städte |
and | und |
to | auch |
EN Don't forget questions for your interview
DE Offene Fragen nach dem Vorstellungsgespräch
English | German |
---|---|
questions | fragen |
EN “If you get involved in conversation during the interview, you may, in the end, forget your most important questions
DE „Wenn man aufgeregt ins Gespräch geht, kann es vorkommen, dass man seine wichtigsten Fragen am Ende vergisst
EN Forget the front desk. Moxy instantly eases you into a playful stay with a complimentary cocktail to go along with your room key when you check in at the bar. We’re accommodating like that.
DE Vergiss die Rezeption. Moxy ermöglicht dir sofort bei Ankunft Spaß bei deinem Aufenthalt mit einem kostenlosen Cocktail sowie der Übergabe deines Zimmerschlüssels, wenn du an der Bar eincheckst. Genau das macht uns aus.
English | German |
---|---|
complimentary | kostenlosen |
cocktail | cocktail |
bar | bar |
moxy | moxy |
stay | aufenthalt |
your | deines |
to | wenn |
with | mit |
EN Forget duplicates, we store one copy for each document instead. Never again will you have to wonder if you are working with the most recent version.
DE Vergessen Sie Duplikate. Wir speichern eine Kopie von jedem Dokument. So müssen Sie sich nie wieder fragen, ob Sie mit der aktuellsten Version arbeiten.
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
duplicates | duplikate |
copy | kopie |
document | dokument |
again | wieder |
store | speichern |
if | ob |
wonder | fragen |
we | wir |
working | arbeiten |
version | version |
with | mit |
most recent | aktuellsten |
EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.
DE Viele verlieren das ursprüngliche Ziel der DSGVO schnell aus dem Blick. Mit uns konzentrieren Sie sich weniger auf den bürokratischen Mehraufwand und mehr auf die Wachstumschancen.
English | German |
---|---|
original | ursprüngliche |
gdpr | dsgvo |
less | weniger |
more | mehr |
for | ziel |
the | den |
of | der |
English | German |
---|---|
potential | potenziellen |
impact | auswirkungen |
the project | projekts |
to | auch |
all | alle |
the | des |
on | auf |
EN Don?t forget to plan your whole trip ahead with our special offers!
DE Vergessen Sie nicht, Ihre gesamte Reise mit unseren Sonderangeboten im Voraus zu planen!
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
ahead | voraus |
special offers | sonderangeboten |
plan | planen |
don | nicht |
to | zu |
your | ihre |
with | mit |
EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.
DE Benutzer vergessen Passwörter und verlieren Geräte. Klären Sie solche Anfragen noch bevor sie gestellt werden und ermöglichen Sie Kunden den Zugriff auf ihre Konten, ohne Ihr Support-Team zu belasten.
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
passwords | passwörter |
lose | verlieren |
users | benutzer |
devices | geräte |
customers | kunden |
support | support |
team | team |
without | ohne |
and | und |
your | ihr |
back | noch |
EN Forget about the expense and resource of maintaining servers
DE Sparen Sie sich die Kosten und Arbeitszeit für die Wartung von Servern
English | German |
---|---|
expense | kosten |
maintaining | wartung |
servers | servern |
and | und |
of | von |
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
password | passwort |
access | zugriff |
contacts | kontakte |
calendar | termine |
it | es |
and | und |
you | sie |
your | ihr |
EN From the start of construction to modern day fame, the story of the Empire State Building is one you’ll never forget
DE Die Geschichte des Empire State Buildings ist beeindruckend – vom Baubeginn bis zu seinem heutigen Glanz.
English | German |
---|---|
story | geschichte |
state | state |
is | ist |
of | die |
to | zu |
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
English | German |
---|---|
manual | manuelle |
editing | bearbeitung |
transparent | transparente |
png | png |
files | dateien |
and | und |
upload | hoch |
a | eine |
full | komplette |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
English | German |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN Choose a hard-to-guess master password or passphrase that you can remember, as the app will not able to reset your master password if you forget it
DE Wählen Sie ein schwer zu erratendes Masterpasswort (oder eine Masterpassphrase), das Sie sich merken können, da Ihr Masterpasswort nicht mit der App zurückgesetzt werden kann, falls Sie es vergessen sollten
English | German |
---|---|
remember | merken |
forget | vergessen |
hard | schwer |
master password | masterpasswort |
it | es |
or | oder |
app | app |
your | ihr |
choose | wählen |
not | nicht |
to | zu |
can | kann |
the | falls |
you | sie |
a | ein |
EN The recovery code is the only way of regaining access to the app, should you forget your master password.
DE Der Wiederherstellungscode bietet die einzige Möglichkeit, den Zugriff auf die Anwendung wiederzuerlangen, falls Sie das Masterpasswort vergessen haben sollten.
English | German |
---|---|
way | möglichkeit |
forget | vergessen |
master password | masterpasswort |
access | zugriff |
app | anwendung |
the | falls |
of | der |
you | sie |
EN The Master Password Recovery Code is a unique and personal code that is the only means of regaining access to KEY, should you forget your Master Password
DE Der Wiederherstellungscode für Ihr Masterpasswort ist ein eindeutiger und persönlicher Code
English | German |
---|---|
code | code |
master password | masterpasswort |
unique | eindeutiger |
and | und |
your | ihr |
personal | persönlicher |
is | ist |
a | ein |
EN For your safety, KEY cannot reset your Master Password nor send you a recovery code if you forget your Master Password
DE Zu Ihrer Sicherheit kann KEY weder Ihr Masterpasswort zurücksetzen noch Ihnen einen Wiederherstellungscode senden, wenn Sie Ihr Masterpasswort vergessen sollten
English | German |
---|---|
safety | sicherheit |
reset | zurücksetzen |
forget | vergessen |
master password | masterpasswort |
your | ihr |
key | key |
nor | weder |
a | einen |
if | wenn |
for | noch |
send | zu |
EN Note: When you change your Master Password, you will receive a new Recovery Code. You will always need the latest Recovery Code to regain access to KEY if you forget your Master Password.
DE Anmerkung: Wenn Sie Ihr Masterpasswort ändern, erhalten Sie einen neuen Wiederherstellungscode. Sie benötigen immer den aktuellen Wiederherstellungscode, um wieder Zugriff zu KEY zu erhalten, sollten Sie Ihr Masterpasswort vergessen.
English | German |
---|---|
note | anmerkung |
forget | vergessen |
master password | masterpasswort |
new | neuen |
access | zugriff |
always | immer |
your | ihr |
key | key |
change | ändern |
to | zu |
if | wenn |
will | sollten |
the | den |
a | einen |
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
password | passwort |
recover | wiederherstellen |
it | es |
if | wenn |
can | können |
EN Forget about Complex data extraction Simplify your SEO analysis
DE Vergessen Sie die komplexe Datenextraktion und vereinfachen Sie Ihre SEO-Analyse
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
complex | komplexe |
simplify | vereinfachen |
seo | seo |
analysis | analyse |
your | ihre |
about | die |
EN Our guide on upgrading from BlackBerry OS 5 to the new BlackBerry OS version 6. Don't forget to take a backup first!
DE Unser Leitfaden zum Upgrade von BlackBerry OS 5 auf die neue BlackBerry OS Version 6. Vergessen Sie nicht, zuerst ein Backup zu erstellen!
English | German |
---|---|
guide | leitfaden |
os | os |
forget | vergessen |
backup | backup |
blackberry | blackberry |
upgrading | upgrade |
new | neue |
to | zu |
dont | nicht |
version | version |
our | unser |
from | von |
a | zuerst |
Showing 50 of 50 translations