DE Seit über 30 Jahren verhilft Amplexor den globalen Marktführern zum Erfolg. Erfahren Sie hier, wie wir das machen.
Translate "verhilft" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verhilft" from German to English
Translation of German to English of verhilft
German
English
EN Read our customer success stories and discover how Amplexor has been helping the world's leading brands for the last +30 years.
| German | English |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| erfolg | success |
| jahren | years |
| erfahren sie | discover |
| erfahren | and |
| seit | for |
| den | the |
| wir | our |
DE Mittlerweile ist aus New Relic eine umfassende Observability-Plattform erwachsen, die Unternehmen weltweit zu Transparenz und Programmierbarkeit für ihren gesamten Tech-Stack verhilft.
EN Under Cirne’s leadership, New Relic has grown its offering into a complete observability platform, delivering powerful full-stack visibility and programmability to enterprises and hyper-growth startups globally.
| German | English |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| weltweit | globally |
| transparenz | visibility |
| plattform | platform |
| unternehmen | startups |
| zu | to |
| umfassende | full |
| und | and |
| eine | a |
DE Warum Klavier spielen dir zu mehr Erfolg im Leben verhilft
EN How Playing Piano Makes You More Successful in Life
| German | English |
|---|---|
| warum | how |
| klavier | piano |
| spielen | playing |
| dir | you |
| mehr | more |
| erfolg | successful |
| leben | life |
DE Unsere Datenschutzrichtlinie verhilft Ihnen zu einem besseren Verständnis des hinter Outbrain stehenden Denkansatzes.
EN Our Privacy Policy makes it easier for you to understand the brains behind Outbrain.
| German | English |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| unsere | our |
| zu | to |
| hinter | behind |
| verständnis | to understand |
DE Fastlys Full Site Delivery unterstützt Sie bei der Optimierung der Auslieferung und verhilft Ihnen gleichzeitig zu mehr Transparenz, Sicherheit und Skalierbarkeit.
EN Fastly’s full site delivery solution can improve delivery of your content and increase user engagement while supporting your needs for increased visibility, security and scale.
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | supporting |
| transparenz | visibility |
| sicherheit | security |
| skalierbarkeit | scale |
| site | site |
| und | and |
| delivery | delivery |
| der | of |
DE Full-Stack-Observability verhilft Ihnen zu einfacher Visualisierung und Problembehebung für Ihren gesamten Software-Stack in einer kompakten Benutzeroberfläche.
EN Full-Stack Observability lets you easily visualize and troubleshoot your entire software stack in one connected experience.
| German | English |
|---|---|
| visualisierung | visualize |
| software | software |
| stack | stack |
| ihren | your |
| in | in |
| und | and |
| ihnen | you |
| gesamten | entire |
DE Darüber hinaus verhilft Web Cloud dank der Stärke unseres Ökosystems Profis in der IT-Welt zum Erfolg.
EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.
| German | English |
|---|---|
| welt | world |
| in | in |
| über | through |
| unseres | we |
| hinaus | to |
| dank | with |
DE Dank Hostpoint Multi-Level-Caching ist Ihre Website noch schneller und verhilft Ihnen zu mehr Erfolg.
EN Hostpoint multi-level caching makes your website even faster and helps you achieve better results.
| German | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| website | website |
| schneller | faster |
| verhilft | helps |
| caching | caching |
| ihre | your |
| und | and |
| mehr | better |
| ist | achieve |
| ihnen | you |
| zu | makes |
| noch | even |
DE Blacksmith nutzt flottenübergreifendes Lernen für die weltweit größte Flotte vernetzter 3D-Drucker. So sind Hersteller in der Lage, auf Anhieb das richtige Teil drucken, was ihren Lieferketten zu mehr Widerstandsfähigkeit und Flexibilität verhilft.
EN As Blacksmith leverages federated learning with Markforged's large fleet of connected 3D printers. Manufacturers will be able to print the right part every time bringing resiliency and agility to their supply chains.
| German | English |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| richtige | right |
| lieferketten | supply chains |
| widerstandsfähigkeit | resiliency |
| flexibilität | agility |
| drucker | printers |
| flotte | fleet |
| und | bringing |
| lernen | and |
| zu | to |
DE Und jetzt erfolgt diese Jagd mit modernen Mitteln, die uns ? so hoffen wir zumindest ? verhilft, die Bindung zwischen den einzelnen Mitwirkenden zu festigen.
EN And now this hunt is done with modern means, which – we hope – will help strengthen the bonds between the individual participants.
| German | English |
|---|---|
| erfolgt | done |
| jagd | hunt |
| modernen | modern |
| mitteln | means |
| hoffen | hope |
| verhilft | help |
| jetzt | now |
| zu | and |
| zwischen | between |
| mit | with |
| wir | we |
| German | English |
|---|---|
| verhilft | helps |
| nachhaltige | sustainable |
| märkten | markets |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| und | and |
| ideen | ideas |
| neue | new |
| geschäfte | business |
DE Edge Computing verhilft Kunden zu mehr Geschwindigkeit und Engagement
EN Edge computing helps clients improve speed and engagement
| German | English |
|---|---|
| edge | edge |
| computing | computing |
| verhilft | helps |
| kunden | clients |
| geschwindigkeit | speed |
| engagement | engagement |
| mehr | improve |
| und | and |
DE Dolphin hat sich als echter Wachstumsmotor für Jimdo herausgestellt, und Fastly kann den Anbieter dabei unterstützen, der steigenden Nachfrage gerecht zu werden. Fastly verhilft Jimdo zu Innovation und Kundenzufriedenheit.
EN Jimdo is seeing excellent growth through Dolphin, and as the product gains in popularity, Fastly is able to scale to match user demand. Fastly helps Jimdo to innovate and delight their customers.
| German | English |
|---|---|
| dolphin | dolphin |
| jimdo | jimdo |
| verhilft | helps |
| kundenzufriedenheit | customers |
| nachfrage | demand |
| zu | to |
| innovation | innovate |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Yottaa verhilft Marken neben schnellen Websites zu großartigen Onlineerlebnissen, was zu höheren Conversion-Raten führt
EN Through Yottaa, brands can have both fast sites and great online experiences, resulting in higher conversion rates
| German | English |
|---|---|
| marken | brands |
| schnellen | fast |
| großartigen | great |
| höheren | higher |
| conversion | conversion |
| raten | rates |
| websites | sites |
| neben | in |
DE Arena PLM verhilft dezentralen Teams zu einer schnelleren Produkteinführung
EN Arena PLM Helps Dispersed Teams Speed NPI
| German | English |
|---|---|
| arena | arena |
| plm | plm |
| verhilft | helps |
| teams | teams |
| schnelleren | speed |
DE Adtriba verhilft Marketing-Managern zu besseren Entscheidungen. Mit Hilfe von Machine Learning gelingt Marketing-Optimierung umfassender, gezielter und zuverlässiger. Auch CLV Attribution ist möglich.
EN Adtriba helps marketing managers make better decisions. Through machine learning, marketing optimization is simple, reliable and highly efficient. Additionally, CLV Attribution is easy to implement with Adtriba.
| German | English |
|---|---|
| verhilft | helps |
| entscheidungen | decisions |
| machine | machine |
| attribution | attribution |
| marketing | marketing |
| managern | managers |
| optimierung | optimization |
| clv | clv |
| ist | is |
| besseren | better |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| learning | learning |
| German | English |
|---|---|
| pega | pega |
| health | health |
| einsparungen | savings |
| mitglied | membership |
| anstieg | increase |
| und | and |
| der | its |
| fast | nearly |
DE Eine Automatisierung, die nicht nur die Arbeit erleichtert, sondern auch den Unternehmen zum Erfolg verhilft
EN Automation that not only makes work easier but also helps companies thrive
| German | English |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| verhilft | helps |
| unternehmen | companies |
| nur | only |
| arbeit | work |
| auch | also |
| nicht | not |
| sondern | but |
| die | that |
DE Im BIC herrscht eine Atmosphäre, die den Schülern zu Unabhängigkeit und Stabilität verhilft, ihnen ein tiefgehendes Verständnis für die geltenden Grundwerte vermittelt und ihr Verantwortungsbewusstsein stärkt
EN BIC provides a nourishing atmosphere, which promotes student independence and resilience, a deep understanding of key values and a sense of responsibility
| German | English |
|---|---|
| bic | bic |
| atmosphäre | atmosphere |
| schülern | student |
| unabhängigkeit | independence |
| verantwortungsbewusstsein | sense of responsibility |
| die | values |
| zu | deep |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Wir fühlen uns geehrt, dass SurveyMonkey als ein Tool anerkannt wird, das Unternehmen zum Erfolg verhilft
EN It’s an honor to be recognized as a tool that helps businesses succeed
| German | English |
|---|---|
| anerkannt | recognized |
| unternehmen | businesses |
| erfolg | succeed |
| verhilft | helps |
| tool | tool |
| als | as |
| ein | a |
| dass | that |
| wird | be |
| German | English |
|---|---|
| innovation | innovate |
| erfolg | success |
| unternehmen | companies |
| nach | at |
| sie | is |
| ein | a |
| gespräch | conversation |
| unser | our |
| erfahren | learn |
DE Erfahren Sie, wie Sie zu einer unserer Erfolgsgeschichten werden können und wie Ihr Unternehmen von einer preisgekrönten Kreativagentur profitiert, die Ihrem Unternehmen zum Wachstum verhilft.
EN Find out how you can become one of our success stories and how your business benefits from using an award-winning creative agency that will help your business grow.
| German | English |
|---|---|
| erfolgsgeschichten | success stories |
| preisgekrönten | award-winning |
| verhilft | help |
| können | can |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| wachstum | grow |
| erfahren | and |
| sie | you |
| unserer | of |
| wie | how |
DE Customers - So verhilft Conceptboard Teams zu fantastischer Arbeit
EN Customers - See how teams do amazing work with Conceptboard
| German | English |
|---|---|
| customers | customers |
| zu | see |
| teams | teams |
| arbeit | work |
DE So verhilft Conceptboard Teams zu fantastischer Arbeit
EN See how teams do amazing work with Conceptboard
| German | English |
|---|---|
| zu | see |
| teams | teams |
| arbeit | work |
DE Lesen Sie im weiteren Verlauf, wie Video Scopes Ihnen zu perfektem Color Grading verhilft!
EN Read on to find out how video scopes help you perfect your color grading work!
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| color | color |
| verhilft | help |
| lesen | read |
| weiteren | to |
| sie | you |
DE Von der Planung bis zur Visualisierung, Tammy Cody verhilft ihren Kunden mit jeder Umgestaltung zu einer besseren Lebensweise.
EN From planning to visualization, Cody is helping clients live better… one remodel at a time.
| German | English |
|---|---|
| planung | planning |
| visualisierung | visualization |
| kunden | clients |
| lebensweise | live |
| besseren | better |
| zu | to |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| verschiedenen | multiple |
| innovation | innovate |
| schnellerer | faster |
| zu | across |
| unternehmen | companies |
DE Dieser Prozess verhilft Ihnen auch zu einem klaren Archiv inkl. historischer OKRs und Erfolge.
EN This then also gives you a clear archive of previous OKRs and achievements.
| German | English |
|---|---|
| klaren | clear |
| archiv | archive |
| erfolge | achievements |
| und | and |
| auch | also |
| dieser | this |
| zu | of |
| einem | a |
DE Der Überblick über Art, Anzahl und Lagerort verhilft Ihnen zu einer Standardisierung und Verringerung der Werkzeugvielfalt
EN An overview of the type, number, and crib location helps you standardize and reduce your tool variety
| German | English |
|---|---|
| verhilft | helps |
| verringerung | reduce |
| art | type |
| anzahl | number |
| und | and |
DE Wenn Sie die Lösungen des Massenmarktes meiden, verhilft es Ihrer TLD zu mehr Aufmerksamkeit und macht sie langfristig zu einer erfolgreichen Investition.
EN Avoiding the mass market solutions means more attention which your TLD will need to be a successful investment.
| German | English |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| aufmerksamkeit | attention |
| erfolgreichen | successful |
| investition | investment |
| tld | tld |
| zu | to |
| mehr | more |
| des | the |
| einer | a |
DE Angetrieben durch Reichweite, Technologie und Kreation in perfekter Balance erreicht sie maximale Drehzahl und so den Schub, der Ihre Werbemaßnahme zu ungeahnter Leistung verhilft.
EN And by perfectly balancing its three blades– reach, creativity, and technology– we harness this power to generate maximum torque for your advertising efforts.
| German | English |
|---|---|
| technologie | technology |
| perfekter | perfectly |
| balance | balancing |
| maximale | maximum |
| leistung | power |
| reichweite | reach |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Seit 20 Jahren verhilft LINET den EDV-Strukturen mittelständischer Firmen sowie Behörden und Schulen zu Stabilität, Sicherheit und Funktionalität
EN For over 20 years, LINET has been empowering IT structures with stability, security and functionality, in medium-sized businesses, public authorities and schools
| German | English |
|---|---|
| schulen | schools |
| funktionalität | functionality |
| strukturen | structures |
| behörden | authorities |
| firmen | businesses |
| jahren | years |
| stabilität | stability |
| sicherheit | security |
| sowie | with |
| seit | for |
| zu | in |
| und | and |
DE Es kommt auf uns alle an, dafür zu sorgen, dass die Technologie uns Menschen zu mehr Freiheit und Selbstentfaltung verhilft, anstatt uns zu überwachen und zu kontrollieren.
EN It is important for all of us to ensure that technology gives us humans more freedom and self-development instead of monitoring and controlling us.
| German | English |
|---|---|
| menschen | humans |
| freiheit | freedom |
| es | it |
| dafür | for |
| technologie | technology |
| uns | us |
| überwachen | monitoring |
| sorgen | ensure |
| mehr | more |
| kontrollieren | controlling |
| alle | all |
| und | and |
| dass | that |
| anstatt | to |
EN Now Customers Can Hail an Uber From Your Website
| German | English |
|---|---|
| zu | from |
DE Unser Vertreter ist Mitglied des Verwaltungsrates und verhilft dem Unternehmen mit seiner Expertise zum Erfolg
EN Our representative is a member of the board of directors and helps the company achieve success with his or her expertise
| German | English |
|---|---|
| vertreter | representative |
| verhilft | helps |
| expertise | expertise |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| ist | is |
| mitglied | member |
| mit | with |
| seiner | of |
DE In der Forschung und Entwicklung verhilft Ihnen die überlegene Messgenauigkeit unserer Vektor-Netzwerkanalysatoren zu einem tieferen Verständnis der Zusammenhänge, was sich letztlich in besseren Designs niederschlägt
EN In research and development (R&D), Keysight vector network analyzers (VNAs) provide a level of measurement integrity that helps you transform deeper understanding into better designs
| German | English |
|---|---|
| forschung | research |
| verhilft | helps |
| designs | designs |
| vektor | vector |
| entwicklung | development |
| besseren | better |
| in | in |
| einem | a |
| die | transform |
| unserer | of |
| verständnis | understanding |
DE Entdecken Sie, wie Managed TMS den bekanntesten Marken der Welt zu Kosteneinsparungen verhilft
EN Discover how Managed TMS is helping the world’s best known brands achieve cost savings
| German | English |
|---|---|
| managed | managed |
| tms | tms |
| bekanntesten | known |
| marken | brands |
| welt | worlds |
| zu | best |
| entdecken | discover |
| den | the |
DE Ein sanfter, seidig glatter Fall des Stoffes verhilft zu extravagant,fließenden Formen, die eine schmeichelnde Optik erzeugen
EN A smooth, liquid-like drape enables extravagant fluid forms to be achieved, creating a flattering appearance
| German | English |
|---|---|
| optik | appearance |
| erzeugen | creating |
| zu | to |
| fall | a |
| German | English |
|---|---|
| denkweise | mindset |
| barrieren | barriers |
| kunden | clients |
| erfolg | success |
| leben | that |
| einzigartiges | a |
| erlebnis | experience |
| zu | to |
| für | for |
| als | as |
| unsere | our |
| mit | with |
DE firstcolo verhilft StorageBase zu einer Umsatzsteigerung von 30 Prozent, die durch eine optimal ausgestattete Infrastruktur und die Integration in den CEPH-Cluster zustande kommt
EN Thanks to an optimally equipped infrastructure and integration into the CEPH cluster, firstcolo has helped StorageBase to increase its turnover by 30 percent
| German | English |
|---|---|
| prozent | percent |
| optimal | optimally |
| ausgestattete | equipped |
| infrastruktur | infrastructure |
| integration | integration |
| cluster | cluster |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| erfolg | succeed |
| verhilft | help |
| ein | a |
| zum | of |
DE Die Vertiefung verhilft Ihnen zu einer umfassenden Meinungsbildung und fordert Sie in allen Bereichen des heutigen Datenschutzes heraus
EN The specialization will help you build a comprehensive opinion, and it will challenge you in all areas of present-day privacy protection
| German | English |
|---|---|
| verhilft | help |
| umfassenden | comprehensive |
| bereichen | areas |
| heutigen | day |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
| heraus | of |
DE Seit über 30 Jahren verhilft Amplexor den globalen Marktführern zum Erfolg. Erfahren Sie hier, wie wir das machen.
EN Read our customer success stories and discover how Amplexor has been helping the world's leading brands for the last +30 years.
| German | English |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| erfolg | success |
| jahren | years |
| erfahren sie | discover |
| erfahren | and |
| seit | for |
| den | the |
| wir | our |
DE Übersetzungsmanagement auf dem Prüfstand: AMPLEXOR verhilft einem Kunden zu einem neuen Ansatz
EN Digital workplace in times of Coronavirus
DE Erfahren Sie, wie ServiceNow anderen Service Providern zum Erfolg verhilft.
EN See how other service providers are thriving with ServiceNow.
| German | English |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| anderen | other |
| service | service |
| sie | see |
| providern | service providers |
DE Darüber hinaus verhilft Web Cloud dank der Stärke unseres Ökosystems Profis in der IT-Welt zum Erfolg.
EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.
| German | English |
|---|---|
| welt | world |
| in | in |
| über | through |
| unseres | we |
| hinaus | to |
| dank | with |
| German | English |
|---|---|
| innovation | innovate |
| erfolg | success |
| unternehmen | companies |
| nach | at |
| sie | is |
| ein | a |
| gespräch | conversation |
| unser | our |
| erfahren | learn |
DE Und jetzt erfolgt diese Jagd mit modernen Mitteln, die uns ? so hoffen wir zumindest ? verhilft, die Bindung zwischen den einzelnen Mitwirkenden zu festigen.
EN And now this hunt is done with modern means, which – we hope – will help strengthen the bonds between the individual participants.
| German | English |
|---|---|
| erfolgt | done |
| jagd | hunt |
| modernen | modern |
| mitteln | means |
| hoffen | hope |
| verhilft | help |
| jetzt | now |
| zu | and |
| zwischen | between |
| mit | with |
| wir | we |
DE Erfahren Sie, wie ServiceNow anderen Service Providern zum Erfolg verhilft.
EN See how other service providers are thriving with ServiceNow.
| German | English |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| anderen | other |
| service | service |
| sie | see |
| providern | service providers |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verhilft verhilft dem unternehmen fastly verhilft jimdo erfolg verhilft besseren geschäftsentscheidungen verhilft datenschutzrichtlinie verhilft ihnen tammy cody verhilft vertiefung verhilft ihnen yottaa verhilft marken verhilft dem kugelschreiber verhilft ihnen gleichzeitig entwicklung verhilft ihnen darüber hinaus verhilft lagerort verhilft ihnen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese